EcoDim ECO-DIM.02 User manual

MIN/MAX instellen
Min. lichtniveau instellen:
Max. lichtniveau instellen:
Zet de verlichting aan middels de dimmer as. Draai vervolgens de dimmer as
zo ver mogelijk naar links (minimale lichtoutput). Gaan de lampen knipperen?
Draai dan met een schroevendraaier de MIN potmeter langzaam naar rechts
voor stabiel licht. Is het licht al stabiel? Draai de MIN dan langzaam naar links
voor een nog betere dimbaarheid, tot net vóór het punt de lampen gaan
knipperen. Dat is de beste dimbaarheid van deze led lampen.
Zet de verlichting aan middels de dimmer as. Draai vervolgens de dimmer
as zo ver mogelijk naar rechts (maximale lichtoutput). Gaan de lampen
knipperen? Draai dan met een schroevendraaier de MAX potmeter langzaam
naar links, voor stabiel licht in de maximale lichtstand. Is het licht al stabiel?
Draai dan de MAX naar rechts voor de maximale lichtoutput van deze led
lampen.
Gebruik de MIN/MAX meters om het minimale en maximale lichtniveau en
-stabiliteit in te stellen.
Let op:
- Het installeren van de dimmer op een netstroom van 230V dient te worden
uitgevoerd door een gediplomeerd vakman, rekening houdend met de nationale
voorschriften. Zorg bij alle werkzaamheden dat de elektriciteit is uitgeschakeld.
Led dimmer fase afsnijding / trailing edge
ECO-DIM.02
Handleiding
Aansluitschema
Aansluitpunten
L Line
XL
LED
N Line
Load
XL
Wisselschakeling:
Load
L Line
N Line
LED
L
X
(schakeldraad,
vaak zwart)
(Fasedraad, vaak bruin

Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Stap 1: Verwijder de knop en het afdekraam.
Stap 2: Zorg er altijd voor dat de elektriciteit tijdens de installatie is
uitgeschakeld. Sluit vervolgens de stroomdraden aan zoals aangegeven in
het‘Aansluitschema’
Stap 3: Installeer de dimmer nu in de inbouwdoos. Dit kan met schroeven of
door de schroeven van de inbouwklemmen aan te draaien.
Stap 4 : Schakel de elektriciteit weer aan. Zet de aangesloten lampen aan
middels de dimmer as. Stel nu MIN/MAX in, zoals aangegeven onder ‘MIN/
MAX instellen’
Stap 5: Plaats het afdekraam en de dimmerknop weer op de dimmer.
Geschikt voor:
- 230V led lampen*
- Gloeilampen
- 230V halogeenlampen
- Laagspanningslampen met elektronische trafo
*Mits de led lampen werken op een fase afsnijdende/trailing edge led dimmer.
Artikelnummer: ECO-DIM.02
Type led dimmer: Trailing edge / Fase afsnijding
Vermogen: 0-150 Watt
Bediening Druk/draaischakelaar
Verpakking: Per stuk verpakt
ECO-DIM.02
Geschikte afdekramen:
√ Berker by Hager
√ Busch-Jaeger
√ GIRA
√ JUNG
√ Merten by Schneider
√ NIKO
√ PEHA
Alleen voor Busch-Jaeger
JUNG
Alleen voor Busch-Jaeger en NIKO
Installatie
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54

Attention:
- Installing the dimmer on a mains voltage of 230V should be carried out by a
qualied professional, taking into account the national regulations. Make sure
that the electricity is switched o during all work.
LED dimmer phase cut-o (R,C)
ECO-DIM.02
Manual
Wiring Position
L Line
XL
LED
N Line
L Line
N Line
Load
XL
Load
LED
L
X
(Switch wire,
often black)
(Phase wire, often brown)
Multi-way switching:
Connection diagram
MIN/MAX adjustment
Min. light output adjustment:
Max. light output adjustment:
Switch the light on using the dimmer shaft. Then turn the dimmer to the
left as far as possible (minimum light output). Are the bulbs blinking? Then
turn the MIN pot meter slowly to the right with a screwdriver for stable light.
Has the light become stable already? Then turn the MIN slowly to the left for
an even better dimmability, to just before the point where the bulbs start
blinking. This is the best dimmability for these LED bulbs.
Switch the light on using the dimmer shaft. Then turn the dimmer to the
right as far as possible (maximum light output). Are the bulbs blinking? Then
turn the MAX pot meter slowly to the left with a screwdriver for stable light
in the maximum light position. Has the light become stable already? Then
turn the MAX to the right for the maximum light output of these LED bulbs.
Use the MIN/MAX meter to set the minimum and maximum light output and
light stability.

Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Suitable for:
- 230V LED lamps *
- Light bulbs
- 230V halogen lamps
- Low voltage lamps with electronic transformer
* Provided the LED lamps work on a trailing edge / trailing edge LED dimmer.
Article number: ECO-DIM.02
Type of LED dimmer: phase cut-o (R,C)
Power: 0-150 Watt
Operation Pressure / rotary switch
Packaging: Packed individually
ECO-DIM.02 Installation
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
Step 1: Remove the knob and the cover plate.
Step 2: Always make sure that the electricity is switched o during
installation. Then connect the wires as indicated in the‘Connection
diagram’.
Step 3: Now install the dimmer in the mounting box.
Step 4: Switch the electricity back on. Switch the connected lights on
using the dimmer shaft. Now adjust the MIN/MAX, as described under
‘MIN/MAX installation’
Step 5: Place the cover plate and dimmer knob back on to the dimmer.
Suitable cover plates:
√ Berker by Hager
√ Busch-Jaeger
√ GIRA
√ JUNG
√ Merten by Schneider
√ NIKO
√ PEHA
Only for Busch-Jaeger
Only for JUNG
Only for Busch-Jaeger en NIKO

Achtung:
- Die Installation des Dimmers an einer Netzspannung von 230V sollte erfolgen
von einem qualizierten Fachmann unter Berücksichtigung der nationalen
durchgeführt Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass der Strom während aller
Arbeiten ausgeschaltet ist.
LED Dimmer Phasenabschaltung / Trailing edge
ECO-DIM.02
Handbuch
Verdrahtungsposition
L Leiter
XL
LED
N Leiter
Leiter
N Leiter
Load
XL
Load
LED
L
X
(verbindungs-
leitung, oft schwarz)
(Phasendraht, oft braun)
Umschaltschaltung:
Anschlussschema
MIN/MAX Einstellen
Min. Lichtleistung Einstellen:
Max. Lichtleistung Einstellen:
Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Dimmer ein. Drehen Sie dann die
Dimmerwelle so weit wie möglich nach links (minimale Lichtleistung).
Blinken die Lampen? Drehen Sie dann das MIN-Potentiometer langsam mit
einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn, um ein stabiles Licht zu erzielen.
Ist das Licht schon stabil? Drehen Sie dann langsam die MIN nach links, um
noch besser zu dimen, bis kurz vor dem Punkt die Lampen anfangen zu
blinken. Das ist die beste Dimmbarkeit dieser LED-Lampen.
Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Dimmerwelle ein. Drehen Sie dann
die Dimmerwelle so weit wie möglich nach rechts (maximale Lichtleistung).
Blinken die Lampen? Drehen Sie dann das MAX-Potentiometer mit einem
Schraubendreher langsam nach rechts, um ein stabiles Licht zu erhalten.
Ist das Licht schon stabil? Drehen Sie dann den MAX für die maximale
Lichtleistung dieser LED-Lampen nach rechts.
Verwenden Sie die MIN/MAX-Anzeigen, um die minimale und maximale
Lichtleistung und Stabilität einzustellen.

Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Rotary Knob
Secondary Plate
Front Panel
Front Panel
Secondary Plate
Rotary Knob
ECO-DIM.02
R.C
ECO-DIM.02
R.C
L
N
Geeignet für:
- 230V LED Lampen *
- Glühbirnen
- 230V Halogenlampen
- Niedervoltlampen mit elektronischem Transformator
* Vorausgesetzt, die LED-Lampen arbeiten an einem Hinterkanten- / Hinterkanten-
LED-Dimmer.
Artikelnummer: ECO-DIM.02
Art des LED-Dimmers: Phasenabschaltung / Trailing edge
Leistung: 0-150 Watt
Betrieb Druck / Drehschalter
Verpackung: Einzeln verpackt
ECO-DIM.02 Installation
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
1 2 3 54
Schritt 1: Entfernen Sie den Knopf und den Abdeckrahmen.
Schritt 2: Achten Sie bei der Installation immer darauf, dass die
Stromzufuhr ausgeschaltet ist. Schließen Sie dann die Leistungskabel
gemäß dem“Anschlussplan”an.
Schritt 3: Installieren Sie nun den Dimmer in der Unterputzdose.
Schritt 4: Schalten Sie den Strom wieder ein. Schalten Sie die
angeschlossenen Lampen über die Dimmerwelle ein. Stellen Sie nun MIN/
MAX ein, wie im Abschnitt‘MIN/MAX Einstellen’beschrieben.
Schritt 5: Setzen Sie den Abdeckrahmen und die Dimmertaste wieder auf
den Dimmer.
Geeignete Abdeckrahmen:
√ Berker by Hager
√ Busch-Jaeger
√ GIRA
√ JUNG
√ Merten by Schneider
√ NIKO
√ PEHA
Nur für Busch-Jaeger
Nur für JUNG
Nur für Busch-Jaeger en NIKO