ECX ECX13002 Installation and operating instructions

TRANSMITTER AND RECEIVER ADDENDUM
®
This addendum is for any vehicle whose manual states it comes with the ECX13002
transmitter and ECX13003 receiver.
ECX13002 has been replaced with a 2.4GHz 2-channel transmitter (ECX13008).
ECX13003 has been replaced with a 2.4GHz 4-channel waterproof receiver (ECX13009).
Follow the below binding procedure to properly BIND the ECX13008 transmitter ECX13009
receiver.
ENGLISH
Dieser Zusatz ist für alle Fahrzeuge, in deren Handbuch angegeben ist, dass sie mit dem
ECX13002-Sender und dem ECX13003-Empfänger ausgeliefert werden.
ECX13002 wurde durch einen 2,4GHz 2-Kanal-Sender (ECX13008) ersetzt.
ECX13003 wurde durch einen wasserdichten 2,4GHz 4-Kanal-Empfänger (ECX13009) ersetzt.
Zum ordnungsgemäßen BINDEN des ECX13008-Senders mit dem ECX13009 bitte der unten
beschriebenen Vorgehensweise zur Bindung folgen.
DEUTSCHE
BINDING
Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique
Identifier) code of a single specific transmitter.
1. Power OFF the receiver and transmitter.
2. Connect a fully charged battery to the ESC.
3. Insert the bind plug into the receiver’s binding pins and
power ON the ESC. The receiver LED flashes.
4. Power ON the transmitter.
5. The receiver LED turns solid when binding in successful.
You must rebind when binding the receiver to a different transmitter.
NOTICE: Do not attempt to bind the transmitter and receiver if there are other
compatible transmitters in bind mode within 400 feet. Doing so may result in
unexpected binding.
FAILSAFE
1. Power ON the transmitter, then power ON the receiver.
2. Insert the bind plug onto the Failsafe pins.
The LED flashes rapidly for 2 seconds, then turns solid when Failsafe is set.
3. Remove the bind plug.
BINDEN
Sie müssen die Bindung erneut durchführen wenn Sie den Empfänger an einen anderen
Sender binden.
1. Empfänger und Sender AUSSCHALTEN.
2. Einen voll aufgeladenen Geschwindigkeitsregler mit dem Empfänger verbinden.
3. Den Bindungsstecker in die Bindungsstifte des Geschwindigkeitsreglers einstecken
und den Empfänger EINSCHALTEN. Die Empäger-LED blinkt.
4. Den Sender EINSCHALTEN.
5. Die Empfänger-LED leuchtet beständig, wenn die Bindung erfolgreich war.
Sie müssen erneut binden, wenn Sie den Empfänger an einen anderen Sender binden.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht den Sender mit dem Empfänger zu binden wenn andere
kompatible Sender sich im im Umkreis von 120 Meter ebenfalls im Bindemode befinden.
Dieses könnte unbeabsichtige Bindungen zur Folge haben.
FAILSAFE
1. Erst den Sender und dann den Empfänger EINSCHALTEN.
2. Den Bindestecker auf die Failsafe-Stifte stecken. Die LED blinkt rasch für 2 Sekunden
schaltet dann auf beständiges Leuchten um, wenn Failsafe eingestellt ist.
3. Den Bindungsstecker trennen.
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g

TRANSMITTER AND RECEIVER ADDENDUM
®
©2018 Horizon Hobby, LLC. ECX and the ECX logo registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Created 12/2017 57510
Cet addendum concerne tout véhicule dont le manuel mentionne qu’il est fourni avec
l’émetteur ECX13002 et le récepteur ECX13003.
ECX13002 a été remplacé par un émetteur 2,4 GHz à deux canaux (ECX13008).
ECX13003 a été remplacé par un récepteur étanche 2,4 GHz à quatre canaux (ECX13009).
Suivez la procédure d’affectation indiquée ci-dessous pour affecter correctement
l’émetteur ECX13008 et le récepteur ECX13009.
FRANÇAIS
La presente appendice riguarda qualsiasi veicolo nel cui manuale viene riportato che tale
modello è disponibile con trasmettitore ECX13002 e ricevitore ECX13003.
Il trasmettitore ECX13002 è stato sostituito con un trasmettitore a 2 canali da 2,4 GHz (ECX13008).
Il ricevitore ECX13003 è stato sostituito con un ricevitore impermeabile a
4 canali da 2,4 GHz (ECX13009).
Seguire la procedura di connessione seguente per connettere (BIND) in modo corretto il
trasmettitore ECX13008 con il ricevitore ECX13009.
ITALIANO
AFFECTATION
L’affectation apprend au récepteur le code GUID spécifique à l’émetteur.
1. Éteignez le récepteur et l’émetteur.
2. Connectez une batterie complètement chargée au variateur ESC.
3. Insérez la prise d’affectation dans les broches d’affectation du récepteur et
allumez le variateur ESC. La DEL du récepteur clignote.
4. Allumez l’émetteur.
5. La DEL du récepteur s’allume en continu pour indiquer le succès de l’affectation.
Vous devez refaire le processus d’affectation quand vous affectez le récepteur à un autre
émetteur.
REMARQUE: Ne tentez pas d’effectuer l’affectation quand un autre émetteur
compatible est également en mode affectation à une distance inférieure à 120m. Vous
risqueriez d’affecter votre récepteur à l’autre émetteur.
FAILSAFE
1. Allumez l’émetteur, puis allumez le récepteur.
2. Insérez la prise d’affectation dans les broches Failsafe (sécurité intégrée).La DEL
clignote rapidement pendant deuxsecondes, puis s’allume en continu pour indiquer
que le mode Failsafe (sécurité intégrée) est réglé.
3. Débranchez la prise d’affectation.
CONNESSIONE (BINDING)
L’operazione di connessione (binding) serve a programmare il ricevitore a riconoscere il
numero di codice unico (GUID) di uno specifico trasmettitore.
1. Spegnere il ricevitore e il trasmettitore.
2. Collegare una batteria completamente carica all’ESC.
3. Inserire il connettore di binding nei perni di binding del ricevitore e accendere l’ESC.
Il LED del ricevitore lampeggia.
4. Accendere il trasmettitore.
5. Il LED del ricevitore rimane acceso quando il binding è completo.
Bisogna rifare questa procedura quando si collega il ricevitore ad un altro trasmettitore.
AVVISO: Non tentare di connettere trasmettitore e ricevitore se ci sono altri
radiocomandi nella stessa modalità entro un raggio di 120 metri. In questo caso si
potrebbe avere una connessione non voluta.
FAILSAFE
1. Accendere prima il trasmettitore, quindi accendere il ricevitore.
2. Inserire il connettore di binding nei perni del failsafe.Il LED lampeggia rapidamente
per 2 secondi per poi rimanere acceso una volta configurato il failsafe.
3. Rimuovere il connettore di binding.
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g
B
i
n
d
P
l
u
g