ED EDM-3 User manual

1
EDM-3
Simplex Repeater
Repetidor Simplex
User Manual
Manual del Usuario

2

1
El EDM-3 ( Electronic Operator) ha sido diseñado especialmente para obtener el
máximo rendimiento de su sistema de comunicación simplex donde la frecuencia de
trasmisión y recepción son las mismas.
Introducción.
En éste tipo de repetidores se tiene la característica de que la comunicación se vuelve
lenta por el efecto de ECO, más sin embargo posee otras cualidades tales como:
1. Más económico que un repetidor tradicional.
2. Utiliza solamente un radio.
3. Usa una frecuencia solamente.
4. No requiere de Duplexers.
5. Consumo de energía menor a un sistema repetidor de dos frecuencias.
6. Para operacción con energía solar, ésta es más económica sobre todo si se trata de
tener un respaldo de energía para operar en días nublados.
7. Mayor facilidad para transportar cuando se instala en montaña y ésta no es
fácilmente accesible.
De acuerdo a las cualidades arriba mencionadas éste sistema de repetición simplex lo
hace ideal para tener una comunicación punto a punto donde el obetivo principal es
comunicarse no importando tener unos segundos de retardo en obtener una respuesta.
Características:
•Operación simplex.
•Hasta 70 (-7 /+0 ) segundos de grabación.
•Correo de voz, “mail voice” (70 segundos de mensajes).
•Operación por señal COS o por discriminador.
•Capacidad de hacer enlaces con otros EMD3
•Filtro pasa altas, el cual elimina tonos de señalización para aplicaciones de enlace
(ver ejemplo pagina 2).
•Su bajo consumo de energía, lo hace ideal para aplicaciones en sistemas
alimentados con energía solar.
•Los indicadores localizados en el panel frontal, le permitirán conocer en cualquier
momento las condiciones de operación del aparato.
Modos de Operación:
a) Repetidor.- Al igual que un sistema de dos frecuencias, un mensaje es recibido y
luego es retransmitido. La principal diferencia estriba en que la retransmisión no
sucede en tiempo real, ésto significa que existe un retraso de tiempo en la
retransmisión igual al tiempo de la recepción, lo que es conocido como ECO.

2
b) Correo de voz.- El EDM·3 tiene la capacidad de grabar hasta 70 segundos de
mensajes y éstos pueden ser recuperados uno a uno por el usuario cuando así lo
requiera. Al operar en éste modo, la función de repetidor queda deshabilitada
Nota: si los mensajes exceden los 70 segundos, el EDM-3 ya no grabará ningún otro.
c) Enlace.- Este modo de operación es seleccionado cuando se requiere hacer enlaces
con otro EDM-3 para extender así el rango de cobertura.
A continuación se da la configuración para operar en éste modo.
Este sistema también puede operar con radios en el modo carrier squelch, pero tiene el
inconveniente de que la unidad móbil escucha doble ECO cuando la señal es originada
por cualquiera de los puntos A ó B. Además cuando la unidad móbil es la que origina la
transmisión, ésta tendrá problemas en el punto de traslape de los rangos de cobertura
de los sitios 1 y 2 presentandose el fenomeno de captura (es el dominio de la señal más
fuerte) en el receptor de la unidad móbil.
Si nuestro sistema no requiere cubrir a unidades mobiles podemos usar radios y operar
en modo carrier squelch y el EDM-3 configurarlo para operar por Ruido o por señal
COR proveniente de algún punto en el radio utilizado en el sistema, el cual presente un
cambio de voltaje cuando recibe una señal.
Si requerimos incluir a unidades móbiles o evitar interferencia, debemos operar el EDM-
3 por COR y localizar un punto en nuestro radio que presente un cambio de voltaje
cuando reciba una señal con tono CTCSS ó DCS. Este modo de operación es muy útil
sobre todo cuando nuestros sistemas estan en sitos muy congestionados y existen
varias fuentes de interferencia.

3
Conexión al radio
Descripción del conector DB15
PIN FUNCION COLOR
1,2 +12 Volts Rojo
3No conexión
4selector de modo enlace Puente de alambre
5TX Azul
6COS input Naranja
7PTT Blanco
8Audio in Verde
9,10,11,12,13,14,15 GND Negro & malla
Ajustes:
1. COR.
a) Operación por discriminador (default):
•conecte pin 1 y 2 de JP1 y abra puente de JP2
•ajuste R7 (marcado como COR) hasta que el LED verde (D4) se apague.
b) Operación por cambio de voltaje ( el EDM-3 permite voltajes de entrada en el rango
de 3 a 20 volts ).
•conecte pin 2 y 3 de JP1
•para COR positivo cierre puente de JP2.
•para COR negativo abra puente de JP2.
NOTA: exiten radios que su salida de COR/COS es de colector abierto, por lo
que será necesario agregar una resistencia de pull-up (47K 1/4W).
2. Ganancia de audio de entrada ( R12 ).
a) Utilizando un generador de RF, inyecte una señal a la frecuencia de operación,
modulada con un tono de 1 Khz y una desviación de audio de acuerdo al sistema
empleado ( +/- 5 Khz para radios de 25 Khz ó +/- 2.5 Khz para radios de 12.5 Khz de
separación entre canales).
b) Ajuste R12 para obtener un nivel de 1 Volt pico a pico medido en TP1.
3. Ganancia de trasmisión.
•ajuste R19 para obtener una desviación de audio de acuerdo a lo especificado por el
fabricante del radio.
4. Deshabilitar boton de PWR ( encendido)
•coloque puente en JP3 con lo que la unidad siempre estará encendida.
Nota:
Para que la unidad opere el modo de correo de voz, será necesario que el boton de
encendido funcione por lo que JP3 debe estar abierto.

4
5. Función de enlace:
•Para enlazar nustro sistema repetidor simplex con otros EDM-3’s, será necesario
abrir el puente localizado en el conector DB15 entre las terminales 4 y 11 del arnes
del EDM-3 al radio, para lo que será necesario remover los dos tornillos de dicho
arnes y cortar o desoldar el puente.
Operación
Una vez hechos los ajustes a nuestro EDM-3, esta listo para operar.
Encendido/Apagado:
Sí ésta función fué habilitada, la manera de encender el equipo será simplemente
presionando el boton de PWR en el panel frontal. El LED de ON encerá. Para apagarlo
presione el boton nuevamente.
Función de Correo de Voz:
Para seleccionar éste modo será necesario presionar el boton de PWR por 3 segundos
hasta que el LED de ON empiece a parpadear, ésto indica que el EDM-3 esta
funcionando como correo de voz.
Para deshabilitar ésta función repita el procedimiento nuevamente ( presione el boton
PWR por 3 segundos hasta que el LED de ON deje de parpadear)
Nota: para que ésta función opere será necesario que el boton de encendido halla sido
habilitado previamente, ya que de lo contrario no se podrá realizar ésta función.

5
Recuperar Mensajes de el correo de voz:
En el momento en que el EDM-3 recibe el primer mensaje, el LED de RX permanece
encendido mientras el mensaje esta siendo recibido, una vez que captura el mensaje el
LED de RX empezará a parpadear indicando que el EDM-3 tiene mensaje(s) grabados
en el buffer. El EDM-3 seguirá grabando los mensajes que lleguen hasta completar un
máximo de 70 segundos, si en éste momento un nuevo mensaje es recibido, éste será
desechado automaticamente ya que la unidad ha llegado a su tope (70 seg).
La manera de recuperar los mensajes será presionando el boton de PWR, en éste
momento el EDM-3 transmitirá el primer mensaje; para escuchar los siguientes, solo
presione el boton de PWR nuevamente para continuar, ésta operación puede ser hecha
cuantas veces lo desee.
Repetidor en modo enlace:
Cuando el modo enlace es requerido dentro de nuestra red de comunicación, es
necesario mencionar de que el EDM-3 requiere de un par de segundos entre recepción
del mensaje y contestación del mismo. ya que tenemos que tener en mente de que
estamos usando un repetidor simplex; si lo operamos de ésta manera podemos
garantizar un buen funcionamiento del sistema.
Supongamos que tenemos dos EDM-3 enlazados y que se mandan mensajes de 10
seg de cada punto del sistema, por lo que tenremos:
mesaje de 10 seg + 10 seg de ECO +10 seg de retransmisión2 + 2 seg de espera + 10
seg de contestación + 10 seg de ECO (2) + 10 seg de recepción de mensaje
Esto significa que 32 segundos despues de que oimos nuestro ECO empezaremos a
escuchar la contestación.
De lo anterior podemos deducir la siguiente formula:
Contestación = T_msg_1 + 2T_msg_2 + T_espera donde:
T_msg_1 = tiempo del mensaje de pregunta
T_msg_2 = tiempo del mensaje de respuesta
T_espera = Tiempo entre mensajes requerido para contestar
Para mayor informacion visite www.radiocomunicacion.com/ep/ed.htm

6
El EDM-3 ( Electronic Operator) is designed to get the maximum throughput of your
simplex communication system.
Introduction.
The characteristic of this kind of repeaters is that the communication turns slower,
because of the ECHO effect, however it has other attributes.
1. A very lower cost-effective than a full duplex repeater.
2. It uses only one radio set.
3. It uses the same frequency to receive and transmit.
4. It does not require duplexer.
5. A very lower current consumption than a full duplex repeater.
6. For solar energy operation systems, where the energy backup turns critical especially
during cloudy days.
7. Very easy to carry especially when it is installed in a site not easy to reach.
The above qualities makes this simplex repeater system ideal to get point to point
communication, where the goal is the communication by it self, no matter to have a few
seconds delay to get the message reply.
Characteristics:
•Simplex operation.
•Up to 70 seconds (-7 /+0 ) recording time.
•Voice mail (70 seconds of messages).
•COS or discriminator operation.
•Link capability with others EMD-3.
•Hi pass filter to cancel the signaling tone for link applications (see example on page
7).
•Its low energy consumption, makes it ideal for solar systems application.
•The front panel indicators allow the user to know the operation status system at any
time.
Operating Modes:
a) Repeater.- Similar to full duplex system. The message is received and then
transmitted. The main difference consists in the transmitted message which occurs in
non real time, this means that a time delay exists and it is equal to received message
time. This is known as ECHO.
b) Voice Mail.- The EDM-3 has the capability to record up to 70 seconds of messages,
and these ones can be recovered by user. When this function is selected, the
repeater function is disabled.

7
Note: If the messages exceed the 70 seconds, the EDM-3 will not record any other
message.
c) Networking.- this operation mode is selected when we require to extend the
coverage area using other(s) EDM-3 for it.
ØNetworking configuration.
The system can operate using radios in carrier squelch mode also, but this has the
inconvenience that the mobile unit, will listen the echo twice, when the signal is
originated by point A or B.
Moreover when the mobile unit originates the transmission, this one will have some
problems especially in the coverage area overlap of the sites 1 and 2 presenting the
capture effect phenomenon (prevalence of the strongest signal) on the mobile receiver
radio.
If we do not want to include any mobile unit into the system, we can use radios in carrier
squelch mode. Also we have to configure the EDM-3 to operate in carrier squelch
mode, please refer to adjust section to make the correct configuration.
If a mobile unit is included, or interference is not wanted, we should operate the EDM-3
in COR mode, and use signaling in the radios, also we have to locate in the radio a
voltage change point when a CTCSS or DCS signal is received.
This operation mode is very useful especially when our system is located in a very
populated site and there are many interference sources.

8
Radio Connection
DB15 harness description
PIN FUNCTION COLOR
1,2 +12 Volts Red
3No connection
4Network mode selector Jumper wire
5TX Blue
6COS input Orange
7PTT White
8Audio in Green
9,10,11,12,13,14,15 GND Black
Adjusts:
1. COR.
a) Noise operation (default) “carrier squelch”
•Connect pin 1 and 2 of JP1 and open JP2
•Adjust R7 “COR” until D4 lights off (green LED).
b) Voltage change operation mode “COS” (the EDM-3 allows from 3 to 20 volts range).
•Connect pin 2 and 3 of JP1.
•For positive COR close jumper wire of JP2.
•For negative COR open jumper wire of JP2.
Note: there are radios which COR/COS output is an open collector so, a pull-up
resistor is required (47K resistor is OK).
2. Audio Input Gain ( R12 ).
a) Using an RF generator, provide an RF signal modulated with 1 khz tone and an audio
deviation according to the system used (+/- 5 khz for 25 khz channel separation
radios or +/- 2.5 khz for 12.5 khz channel separation radios).
b) Adjust R12 to get 1-Volt peak to peak measured at TP1.
3. Transmission Audio Deviation Adjust (R19).
•Use R19 to get the correct audio deviation, according to the radio manufacturer
specs.
4. PWR button disable

9
•Put a jumper wire at JP3 location (the unit always is on).
Note:
For voice mail operation mode, the PWR button must be working (JP3 open).
5. Networking Function:
•To link our simplex repeater with other(s) EDM-3´s, it will be necessary to open the
jumper wire between pin 4 and 11 in the DB15 harness connector.
Remove the DB15 screws of the harness cable interface.
EDM-3 Layout
Operation
Once all the adjusts are done, our EDM-3 is ready to work.
Turn on / Turn off:
If this function is enabled, just press the PWR button an the front panel and the “ON”
LED should light up. To turn it off, just press the PWR button again.
Voice mail Function:
To select this operation mode, it will be necessary to press the PWR button for 3
seconds until the ON LED starts flashing, this indicates that the EDM-3 is working in the
voice mail mode.
To disable this function, repeat the above procedure until the ON LED stops flashing.
Note: to select the voice mail function, it will be necessary, that the power button has
been enabled previously, otherwise this function will not work.

10
Voice Mail Message(s) Recovery:
When the EDM-3 receives the first message, the RX LED stays on until the end of the
message, after that, the RX LED starts flashing indicating that the EDM-3 has a
message in the buffer. The EDM-3 will continue recording messages until the 70
seconds limit is reached. If the unit reaches the 70 seconds, and a new message is
received, this one will be discarded automatically.
To recover the message(s) just press the PWR button and at this moment the EDM-3
will transmit the first message. To recover the others, just press the PWR button again.
You can repeat this, as many times as wanted.
Networking:
When the link mode (networking) is required in our communication system, we have to
mention that the EDM-3 needs a couple of seconds delay between the massage
reception and message reply. We have to keep in mind that we are using a simplex
repeater. If we wait a couple of seconds, then we can guarantee a good performance of
the system.
Assume that we have two EDM-3 in our system and a 10 second message is sent by
every side of the system.
10 sec message + 10 sec ECHO +10 sec retransmission2 + 2 sec wait + 10 sec
message reply + 10 sec ECHO (2) + 10 sec message reception.
We can notice that 32 seconds after our echo is heard, we will listen the message reply.
Message reply = T_msg_1 + 2T_msg_2 + T_wait where:
T_msg_1 = originator message time.
T_msg_2 = reply message time.
T_wait = delay time between RX and TX.
For more information visit us at www.radiocomunicacion.com/ep/ed.htm