EDER Low Jack User manual

710721_00 | 06.2023
LowJack & StrongJack
1
Original
710721_00 | 06.2023
EDER - Fällheber
Low Jack
Strong Jack
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating manual
FR
Manuel d‘utilisation
Schweigerstraße 6 –38302 Wolfenbüttel - Germany

2
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
EN
DE Die Originalbedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
EN The original operating instructions were created in German.
FR Le mode d'emploi original a été rédigé en allemand.

3
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Über diese Anleitung ........................................................................ 4
Gültigkeit.................................................................................................... 4
Darstellung der Warnhinweise .................................................................. 4
Symbole in dieser Anleitung und auf dem Gerät....................................... 5
Gewährleistung.......................................................................................... 6
Garantie ..................................................................................................... 6
Sicherheitshinweise ......................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................... 7
Einsatzgrenzen.......................................................................................... 7
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ 8
Qualifikation des Personals ...................................................................... 8
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................... 9
Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz...................................................... 9
Verhalten im Notfall ................................................................................ 10
Sicherheitseinrichtungen......................................................................... 10
Persönliche Schutzausrüstung ............................................................... 10
Lieferung........................................................................................ 10
Lieferumfang ........................................................................................... 10
Transportschäden ................................................................................... 10
Aufbau und Funktion ...................................................................... 11
Funktion................................................................................................... 12
Inbetriebnahme und Bedienung ...................................................... 13
Vorbereitungen am Baum ....................................................................... 13
Einsetzen der Fällheber ........................................................................... 16
Baum fällen .................................................................................... 21
Reinigung und Instandhaltung ........................................................ 25
Wartung und Störungen .................................................................. 25
Außerbetriebnahme und Entsorgung............................................... 25
Technische Daten........................................................................... 26
Konformitätserklärung LowJack, StrongJack.................................. 26

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
4
Über diese Anleitung
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für die hydraulischen Fällheber LowJack und
StrongJack.
Die Anleitung richtet sich an alle Anwender der gelisteten hydraulischen
Fällheber. Zu diesen gehören ausgebildete und geschulte Fachkräfte der
Forstwirtschaft.
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um die hydraulischen
Fällheber sicher in Betrieb zu nehmen und zu verwenden, sowie über
Risiken und Gefahren im Umgang mit diesem Gerät zu unterweisen.
Bevor die hydraulischen Fällheber verwendet werden dürfen, ist die
vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
GEFAHR
Lesen und befolgen der Anweisung dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen
um Sachschäden, Verletzungen und Tod zu verhindern.
Darstellung der Warnhinweise
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen
•Gefahrenabwehr
•Das Signalwort gibt die Schwere der Gefahr an.
•Der Absatz „Art und Quelle der Gefahr“ benennt die Art oder Quelle
der Gefahr.
•Der Absatz „Folgen“ beschreibt mögliche Folgen bei
Nichtbeachtung des Warnhinweises.
•Der Absatz „Gefahrenabwehr“ gibt an, wie man die Gefahr
umgehen kann. Diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen
Sie unbedingt einhalten!

5
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Die Signalwörter haben folgende Bedeutung:
Warnwort
Bedeutung
GEFAHR!
Kennzeichnet eine Gefahr, die mit Sicherheit zum
Tod oder schwerer Verletzung führen wird, wenn
Sie die Gefahr nicht vermeiden.
WARNUNG!
Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder
schwerer Verletzung führen kann, wenn Sie die
Gefahr nicht vermeiden.
VORSICHT!
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten bis
mittelschwere Verletzungen führen kann, wenn Sie
die Gefahr nicht vermeiden.
ACHTUNG!
Kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Umwelt,
Sachwerte oder die Anlage selbst können Schaden
nehmen, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden.
Symbole in dieser Anleitung und auf dem Gerät
Symbol
Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann dies
zu Verschlechterungen im Betriebsablauf führen.
>
Handlungsanweisung: Beschreibt Tätigkeiten, die
ausgeführt werden müssen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige
Informationen zum sicheren Betrieb. Vor der
Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die
Sicherheitshinweise lesen und unbedingt einhalten!
Arbeitshandschuhe tragen!
Sicherheitsschuhe tragen!
Tragen einer Kopfschutzkombination mit Gehör- und
Gesichtsschutz bei Verwendung eines
Schlagschraubers
i

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
6
Gewährleistung
Auf das Gerät wird die gesetzliche Gewährleistungsfrist gegeben.
Auftretende Mängel, die nachweisbar auf Material- oder Montagefehler
zurückzuführen sind, müssen unverzüglich dem Verkäufer angezeigt
werden. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei
Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage von Rechnung
oder Kassenbon erbracht werden. Falls die Mängel durch natürlichen
Verschleiß, Temperatur-, Witterungseinflüsse sowie durch Defekt
infolge mangelhaften Anschlusses, Aufstellung, Bedienung, Schmierung
oder Gewalt entstanden sind, ist die Gewährleistung der betroffenen
Teile ausgeschlossen. Weiterhin wird für Schäden durch ungeeignete
missbräuchliche Verwendung der Maschine z. B. unsachgemäße
Änderungen oder eigenverantwortliche Instandsetzungsarbeiten des
Eigentümers oder von Dritten, aber auch bei vorsätzlicher
Maschinenüberlastung keinerlei Gewährleistung übernommen.
Garantie
Der Gewährleistungszeitraum bei gewerblichem bzw. beruflichem
Einsatz oder Gebrauch beträgt 12 Monate ab Auslieferungsdatum. Die
gesetzliche Gewährleistung bleibt davon unberührt.
Garantieleistungsansprüche sind durch den Käufer stets mittels des
Original-Kaufbeleges nachzuweisen. Dieser ist dem Garantieantrag in
Kopie beizufügen. Käuferadresse und Seriennummer müssen eindeutig
erkennbar sein. Auftretende Mängel innerhalb der Garantiezeit durch
Material- oder Herstellungsfehler werden, sofern sie trotz sachgemäßer
Bedienung und Pflege der Maschine entstanden sind, durch
Ausbesserung beseitigt.
Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung oder Garantie für:
•Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen
•Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und mangelnder oder
falscher Pflege z.B. zu wenig Schmierung
•Für Folgen unsachgemäßen Wartungs- und
Instandhaltungsmaßnahmen
•Schäden aus unsachgemäßer Handhabung und falscher
Bedienung
Verschleißteile sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

7
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Sicherheitshinweise
Die mechanischen Fällheber wurden gemäß den allgemein anerkannten
Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von
Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen
Sicherheitshinweise und die Warnhinweisen vor
Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten.
> Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie Ihren
Fällheber in Betrieb nehmen.
> Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie in einem leserlichen
Zustand ist.
> Stellen Sie sicher, dass die Anleitung jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist, und geben Sie diese ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LowJack und der StrongJack werden in der Holz- und Starkholzernte
eingesetzt und sind eine Alternative zu Keilarbeit mit einem Schlagkeil.
Gegenüber dem klassischen Keilen mit einem Schlagkeil weisen die
hydraulischen Fällhilfen LowJack und der StrongJack die folgenden
Vorteile auf:
•Kraftsparende und ergonomisch günstige Arbeit durch hohe
Hubkräfte und Übersetzungen.
•Erhöhte Sicherheit bei Fällungen in Hanglage.
•Gefahr von herabfallendem Totholz wird durch
erschütterungsarmes Heben verringert.
•Nachsetzen der Jacks bei einer zu geringen Hubhöhe ist durch
Unterlegen tragfähiger Holzplatten möglich.
Einsatzgrenzen
Bei starken Seiten- und Rückhängern besteht die Gefahr, dass die
Bruchleiste abreißt bevor der Kipppunkt überschritten wird, daher dürfen
die Fällheber in diesen Fällen nicht verwendet werden. Auch
vorgeschädigte Bäume z.B. durch Pilzbefall und Fäule, sowie stehendes
Totholz sollte nicht mit den Fällhilfen gefällt werden. Nur gesunde und
normal geformte Bäume dürfen mit diesen Fällhilfen gefällt werden.

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
8
WARNUNG
Die Fällhilfen ersetzen keinen Seilzug und keine Seilwinde.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese
Anleitung und insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“
vollständig gelesen und verstanden haben.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig. Als
nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie:
•Sicherheitseinrichtungen entfernen oder verändern,
•Die Fällhilfen anders verwenden, als es im Kapitel
„Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben ist,
•andere Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturmaßnahmen
durchführen, als die, die in den Kapiteln Reinigung und Wartung
aufgeführt sind.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts erlöschen alle
Garantieansprüche.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Gerät und für
Personenschäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung
entstehen.
Qualifikation des Personals
Die hydraulischen Fällhilfen dürfen nur von Personen verwendet werden,
•die sich anhand dieser Anleitung mit dem Gerät und den damit
verbundenen Gefahren vertraut gemacht haben.
•die eine entsprechende Ausbildung zum Forstwirt und
grundlegende Kenntnisse in Fälltechnik und
Holzernteverfahren besitzen.
Personen, die die hydraulischen Fällhilfen verwenden, dürfen weder
unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten,
die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen noch müde, krank oder
gereizt sein.
Personen unter 18 Jahren dürfen weder das Gerät verwenden noch den
Fällvorgang durchführen. Zulässig ist es jedoch, Personen über 16
Jahren derartige Tätigkeiten gemäß Jugendarbeitsschutzgesetz

9
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
(JArbSchG) zu übertragen, soweit dies zur Erreichung eines
Ausbildungszieles erforderlich und der Schutz durch die Aufsicht eines
Fachkundigen gewährleistet ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
> Halten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung unbedingt ein, um
Gefahren auszuschließen und Schäden zu vermeiden.
> Halten Sie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die
sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und
arbeitsmedizinischen Regeln ein.
> Benutzen Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand
> Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den vom Hersteller
angebrachten bzw. vorgesehenen Schutzeinrichtungen.
> Die Gebrauchsanweisungen aller verwendeten
Ausrüstungsgegenstände müssen zwingend befolgt werden.
> Schutz- und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht unwirksam
gemacht werden und müssen gegebenenfalls gereinigt werden.
Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz
> Sperren Sie die Wege im Fällbereich mit eindeutigen Warnschildern
und Absperrband ab.
> Beachten Sie, dass sich weder Personen noch Gegenstände im
Fällbereich befinden.
> Zwischen den zu fällenden Bäumen muss der Sicherheitsabstand im
Radius von mindestens 2 Baumlängen eingehalten werden.
> Ihr Arbeitsplatz sollte frei von Holzresten, Hindernissen und
Stolperstellen sein.
> Der Arbeitsbereich sollte ein ebener und trittfester Bereich mit
ausreichender Bewegungsfreiheit sein.
> Damit ein hindernisfreies Rückweichen gewährleistet ist, säubern Sie
den Rückweichraum von Ästen und anderen Hindernissen, in einem
Winkel von ca. 45° hinter dem zu fällenden Baum.
> Sorgen Sie dafür, dass das benötigte Werkzeug schnell zu
handhaben ist, aber Sie dabei nicht behindert.
> Am Arbeitsplatz sollte eine entsprechende Erste-Hilfe-Ausrüstung
zur Verfügung stehen.
> Die Arbeiten führen Sie nur bei Tageslicht sowie bei guten
Witterungsverhältnissen durch.
> Der Fällvorgang darf nicht beim starken Wind oder Gewitter
durchgeführt werden.

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
10
> Stehen Sie bei Verwendung des LowJack oder StrongJack seitlich
versetzt zum Stamm, um Gefährdungen durch einen aufplatzenden
Stamm zu minimieren.
> Verwenden Sie bei stärkeren Vorhängern zusätzlich eine EDER-
Stammpresse (Art.Nr. 210206 (20t) / Art.Nr. 210208 (40t)).
Verhalten im Notfall
Wenn z. B. durch Fehlfunktionen oder gefährliche Situationen
unmittelbare Verletzungsgefahr für Personen besteht oder das Gerät
beschädigt werden kann:
> Setzen Sie die hydraulische Fällhilfe sofort außer Betrieb
> Betätigen Sie nicht den Hebel und belassen Sie das Gerät im
Fällschnitt.
> Entfernen Sie sich sofort aus dem Gefahrenbereich.
> Lassen Sie die Fehlfunktionen durch einen autorisierten Fachhändler
beseitigen.
Sicherheitseinrichtungen
Die Fällhilfen dürfen nur mit den für den Verwendungszweck
vorgesehenen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen (z. B.
Sicherheitsventil) verwendet werden. Schutz- und
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht unwirksam gemacht werden und
müssen gegebenenfalls gereinigt werden.
Persönliche Schutzausrüstung
> Tragen Sie beim Bedienen stets folgende persönliche
Schutzausrüstung:
•Kopfschutz
•Arbeitssicherheitschuhe
•ForstPSA bei Verwendung einer Motorsäge
Lieferung
Lieferumfang
LowJack und StrongJack:
Hydraulischer Fällheber, Bedienungsanleitung, Hebel
Transportschäden
Sichtbare Transportschäden erkennen Sie an Verpackungsschäden
oder an zerkratzten und deformierten Teilen.

11
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
> Vermerken Sie den Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief:
sowohl auf der Kopie, die Sie erhalten als auch auf dem Frachtbrief,
den Sie unterschreiben müssen.
> Lassen Sie den Überbringer (Fahrer) unbedingt gegenzeichnen.
Sollte der Anlieferer sich weigern den Transportschaden zu bestätigen,
ist es besser, wenn Sie die Annahme gänzlich verweigern und uns
sofort informieren. Ein Anspruch im Nachhinein, ohne direkten
Vermerk auf dem Frachtbrief, wird weder vom Spediteur noch von dem
Transportversicherer anerkannt.
Wenn Sie einen verdeckten Transportschaden vermuten:
> Melden Sie verdeckte Transportschaden spätestens nach zwei
Tagen, das heißt, dass Sie in diesem Zeitraum Ihre angelieferte
Ware überprüft haben müssen. Meldungen danach werden in der
Regel nicht akzeptiert.
> Vermerken Sie auf den Frachtpapieren in jedem Fall: „Die
Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt eines verdeckten
Transportschadens“.
Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch
und verweigern Ersatzleistungen. Versuchen Sie deshalb, die Schäden
eindeutig nachzuweisen (eventuell Foto).
Aufbau und Funktion
Low Jack
4
2
3
4
5
1
7
8
6

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
12
Strong Jack
1
Hydraulische Pumpe
5
Druckplatte
2
Handgriff mit Tragegurt
6
Einstellöffnung (für
Motorsägenschlüssel)
3
Ventil
7
Federrückzug
4
Handhebel
8
Öleinfüllöffnung
Funktion
Die hydraulischen Fällheber dürfen ausschließlich in der Holzernte
eingesetzt werden. Die hydraulischen Fällheber werden in einen
entsprechend vorbereiteten Ausschnitt gesetzt. Die frei kippbare
Druckplatte sorgt für den passenden Winkelausgleich. Mit Hilfe des
Handhebels wird der Zylinder ausgefahren. Nach dem Fällvorgang kann
der Zylinder durch Öffnen des Ventils wieder zurück gefahren werden.
1
2
3
4
5
6
7
8

13
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Inbetriebnahme und Bedienung
Für eine sichere Verwendung des Fällhebers ist ausschließlich die
Sicherheitsfälltechnik anzuwenden. Diese wird im folgenden
beschrieben.
Vorbereitungen am Baum
Baum beurteilen
Bevor Sie mit der Fällung beginnen, müssen Sie den zu fällenden Baum
sorgfältig beurteilen. Beachten Sie dabei folgende Faktoren, die den
Fällvorgang beeinflussen:
> Neigung und Höhe des Baums
> Natürlicher Überhang
> Zustand und Form der Äste (trockene oder lose Äste)
> Windrichtung und Windstärke
> Hindernisse in der Umgebung (Häuser, Wege, Stromleitungen)
> Fällen Sie den Baum möglichst in seine natürliche Fallrichtung
> Tragfähigkeit des Holzes im Bereich des eingesetzten Fällhebers
(Fäulnis)
Wurzelanläufe beschneiden
Beschneiden Sie starke Wurzelanläufe, um einen effizienten Fällvorgang
zu gewährleisten und legen Sie den Rückweicheplatz fest.
VORSICHT
Sollte der zu fällende Baum im Bereich der späteren
Bruchleiste eine destabilisierende Fäulnis aufweisen,
Wurzelanläufe an den Angelpunkten des Fallkerbs/der
Bruchleise, unbedingt belassen.
> Beischneiden der Wurzelanläufe in diesem Fall dann nur
am Ansetzbereich des Fällhebers und wenn nötig „in
Fällrichtung“
> Legen Sie den oberen und unteren Schnitt des Fallkerbs
so an, dass diese exakt aufeinandertreffen.

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
14
Fallkerb schneiden
Wenn die Fallrichtung des zu fällenden Baums festgelegt ist, müssen Sie
den Fallkerb schneiden. Der Fallkerb wird in Fallrichtung des Baums
angelegt. Um den Fallkerb zu schneiden, gehen Sie wie folgt vor:
> Legen Sie Fallkerbsohle (3) und Fallkerbdach (2) an.
Die Tiefe des Fallkerbs muss 1/5-1/3 des Stammdurchmessers und der
Öffnungswinkel des Fallkerbs muss 45°-60° betragen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch vorzeitig abreißenden Baum!
Es ist darauf zu achten, dass die oberen und unteren Schnitte des
Fallkerbs exakt aufeinandertreffen. Sie dürfen auch nicht zu tief
angelegt sein, da die Bruchleiste dann vorzeitig abreißen kann
und es dadurch zu schweren Verletzungen führen kann.
Legen Sie den oberen und unteren Schnitt des Fallkerbs so an,
dass diese exakt aufeinandertreffen.
i

15
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Bruchleiste markieren
Die Bruchleiste ist der nicht durchgesägte Teil zwischen dem Fällkerb
und dem Fällschnitt. Die Bruchleiste bildet ein Scharnier, das den zu
fällenden Baum während des Fällvorgangs hält und verhindert, dass der
Baum unkontrolliert fällt. Die Bruchleiste sorgt dafür, dass der Baum
sicher in die vorgesehene Richtung fällt.
Die Höhe des Schnitts und die Eindringtiefe der Sägeschiene müssen so
gewählt werden, dass die Bruchleiste 1/10 des Stammdurchmessers
beträgt.
> Markieren Sie die Bruchleiste z.B. mit einem Kreidestrich
Ausführung des Fällschnittes
Der Fällschnitt wird als Stechschnitt ausgeführt. Nach dem Einstechen
mit der Motorsäge wird die Bruchleiste anhand der Markierungen
ausgeformt und anschließend wird der Fällschnitt nach hinten bis zum
Stützband geführt. Das Stützband bleibt in einer Stärke zwischen 10%
und 20% des Stammdurchmessers stehen. Anschließend wird auf der
anderen Baumseite die Bruchleiste fertig geschnitten. Achten Sie bei
der Schnittführung darauf, dass keine Schnittstufen entstehen, gegen
welche der Vorschubkeil anlaufen kann.
i

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
16
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch fallenden Baum!
> Beachten Sie die richtigen Abmessungen der Bruchleiste
und des Stützbandes.
Sicherheitskeil einsetzen
Um den Fällschnitt offen zu halten und den Stamm zu sichern, müssen
Sie einen Sicherheitskeil einsetzen.
Verwenden Sie Sicherheitskeile aus Aluminium oder Kunststoff.
Einsetzen der hydraulischen Fällheber
Wenn der Fällschnitt angelegt und der zu fällende Baum mit
Sicherheitskeilen gesichert ist, wird der hydraulische Fällheber in eine
segmentförmige Nische eingesetzt.
Zur Herstellung dieser Nische (Kuchenstück) messen sie die exakte
Höhe des vollständig zurückgefahrenen und zurück gedrehten
Fällhebers aus und zeichnen diese Länge plus ca. 1 cm vom Fällschnitt
aus nach unten (ggf. auch nach oben) an. Sägen Sie zuerst durch flaches
Einstechen mit den Motorsägenschwert die untere Stellfläche für den
Hebezylinder. Diese soll dabei, um ein Herausrutschen des
Hebezylinders zu verhindern, leicht nach innen geneigt sein.
Je genauer Sie die Einbauhöhe beachten desto mehr Hubweg steht für
den Hebevorgang zur Verfügung.
i
Bruchleiste
Stützband
i

17
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Einbauhöhe und Neigung des Hebezylinders
Sägen Sie durch zwei weitere, im rechten Winkel zueinanderstehende
Stechschnitte ein Segment („Kuchenstück“) in Größe des Fällhebers aus.
Achten Sie dabei darauf, dass sowohl die obere Druckplatte als auch der
Heberboden vollflächig auf gesundem Holz Platz finden und sich keine
Hohlräume oder Fäulnis darunter oder darüber befinden.
Einbausegment, „Kuchenstück“ herausgeschnitten, der Sicherungskeil
muss noch gesetzt werden

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
18
Fällkopf/Hebezylinder einsetzen
Stellen Sie den hydraulischen Fällheber so in die Nische, dass Sie den
Hebel frei bewegen können. Sollte noch Platz zur Decke der Nische sein,
nehmen Sie den Fällheber wieder heraus und stellen mit dem
Motorsägenschlüssel die Höhe des Fällhebers durch die Einstellöffnung
in der Druckplatte so ein, dass sich der Fällheber möglichst genau
passend in die Nische einschieben lässt.
Stellen Sie wiederum den Fällheber in die vorbereitete Nische und halten
diesen von Hand am Griff haltend in der korrekten Einbaulage fest.
Positionieren Sie dabei die obere und untere Druckplatte so, dass diese
möglichst weit außen aber vollständig auf gesundem, tragfähigem Holz
aufliegen. Der Handhebel und das Ventil muss frei sein und darf nicht
am Holz anliegen. Der Hebezylinder sollte zur Bauminnenseite Platz
haben und dort nicht anliegen. Schließen Sie das Ventil am Fällheber.
ACHTUNG
Zu weites Herausdrehen der Einstellspindel!
> Sie dürfen die Höhenverstellung nur um maximal 30 mm
herausdrehen.
> Weiterer Höhenausgleich nur durch Unterlegen mit
geeignetem Material.
> Der Fällheber kann dadurch beschädigt werden.
Einstellöffnung (für Motorsägenschlüssel)

19
Low Jack / Strong Jack
710721_00 | 06.2023
DE
Spannen Sie den Hebezylinder durch Pumpen solange vor, bis dieser
festsitzt.
Eingebauter und vorgespannter Hebezylinder
WARNUNG
Quetschgefahr!
> Fassen Sie während dem Vorspannen niemals zwischen
obere Druckplatte oder zwischen die untere
Zylinderaufstandsfläche und Holz.
Sollte das Holz gefroren sein, muss der Fällheber ggf. tiefer eingesetzt
werden bis er sicheren Halt hat.
Bei Fällungen am Hang sichern Sie den Fällheber z.B. mit einem Seil
vor einem Absturz. Die hydraulischen Fällheber verfügen über
Karabiner am Tragegriff oder Ösen. Zum Sichern gegen Herabfallen
des Fällkopfes können Sie auch den Einschlagstahlbolzen (Zubehör)
oder einen Blochstreifhaken in den Stock unterhalb des Fällschnittes
einschlagen und den Fällheber mit einem Band anbinden.

710721_00 | 06.2023
Low Jack / Strong Jack
20
Fällung mit dem Fällheber
WARNUNG
Achtung!
> Achten Sie darauf, dass sich keine Person oder
Maschinen im Gefahrenbereich (doppelte Baumlänge)
befinden..
Geben Sie einen Warnruf ab, wie z.B. „Achtung! Baum fällt!“.
Unterschneiden Sie mit der Motorsäge ca. 5 cm zur
Fällschnittsägenfuge höhenversetzt das Sicherheitsband. Achten Sie
darauf, dass einerseits das Sicherheitsband vollständig unterschnitten
wird, andererseits vermeiden Sie es unter die Nische des Fällhebers zu
sägen.
ACHTUNG
Achtung!
> Sägen unter die Nische kann den Fällheber beschädigen,
führt aber in jedem Fall dazu, dass Hubweg verloren geht
und ggf. der Baum nicht fällt.
Alternativ kann das Sicherheitsband mit der Motorsäge auch ca. 5cm
oberhalb der Fällschnittsägefuge überschnitten werden. Vermeiden Sie
auch hier über die Nische zu sägen.
WARNUNG
Splittergefahr!
Wenn die Motorsäge mit dem Sicherheitskeil oder dem Fällheber
in Berührung kommt, können Teile absplittern und schwere
Verletzungen verursachen.
> Tragen Sie beim Fällvorgang immer die vorgegebene
Schutzausrüstung.