Edimax EU-4206 User manual

1
M
Mu ul lt ti i- -L La an ng gu ua ag ge e Q QI IG G i in n D Dr ri iv ve er r C CD D
=
== == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == =
Č
Če es sk ký ý: Anglického průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém
CD s ovladači
D
De eu ut ts sc ch h: : Finden Sie bitte das englische QIG beiliegend in der Treiber
CD (German)
E
Es sp pa añ ño ol l: Incluido en el CD el QIG en Ingles.
F
Fr ra an nç ça ai is s: :Veuillez trouver l’anglais QIG ci-joint dans le CD driver
I
It ta al
li ia an no o: : Incluso nel CD il QIG in Inglese.
M
Ma ag gy ya ar r: : Az angol telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n
N
Ne ed de er rl la an nd ds s: De engelstalige QIG treft u aan op de bijgesloten CD
P
Po ol ls sk ki i: Skrócona instrukcja instalacji w języku angielskim znajduje się
na załączonej płycie CD
P
Po or rt tu ug gu uê ês s: Incluído no CD o QIG em inglês.
Р
Ру
ус сс ск ки ий й: : Найдите QIG на анлийском языке на приложеном CD
T
Tü ür rk kç çe e: :Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe HızlıKurulum
Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

2
Copyright©by Edimax Technology Co, LTD. all rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language or computer language, in any form or by any means,
electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the
prior written permission of this company.
This company makes no representations or warranties, either expressed or implied,
with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties,
merchantability or fitness for any particular purpose. Any software described in this
manual is sold or licensed "as is". Should the programs prove defective following their
purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the
entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Further, this company reserves the
right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents
hereof without obligation to notify any person of such revision or changes.
The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different
from those shown in this QIG. For more detailed information about this product, please
refer to the User's Manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject
to change without notice. Please visit our web site www.edimax.com for the update. All
right reserved including all brand and product names mentioned in this manual are
trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

3
Contents
English ......................................................................................................... 4
Č
Če es sk ký ý ........................................................................................................... 8
D
De eu ut ts sc ch h...................................................................................................... 12
E
Es sp pa añ ño ol l ...................................................................................................... 16
F
Fr ra an nç ça ai is s ..................................................................................................... 20
I
It ta al li ia an no o........................................................................................................ 24
M
Ma ag gy ya ar r ....................................................................................................... 28
N
Ne ed de er rl la an nd ds
s ................................................................................................ 32
P
Po ol ls sk ki i ......................................................................................................... 36
P
Po or rt tu ug gu uê ês s .................................................................................................. 40
Р
Ру ус сс ск ки ий й..................................................................................................... 44
T
Tü ür rk kç çe e ........................................................................................................ 49

4
English
Introduction
Thank you for purchasing the USB2.0 10/100Mbps to Fast Ethernet Adapter. This
unique cable adapter allows you to connect your computer into Internet in the fast and
easy way.
Specifications
Standards
zIEEE 802.3 10Base-T and 802.3u 100Base-TX Compliant
zUSB specification 1.0 /1.1 and 2.0 compliant
Connection Mode
zFull or Half duplex for both 10Mbps and 100Mbps
Media Supported
zCategory-3, 4, 5 for 10Base-T and Category 5 for 100Base-TX
LEDs
zLink/Active LED indicator
Feature
zUSB specification revision 1.0/1.1 and 2.0 full speed compliant
zComplies with IEEE 802.3 10Based-T and 802.3u 100Base-TX
zUSB interface to desktop/notebook PC without power adapter
zRJ-45 connector to 10Mbps or 100Mbps Ethernet networks 10/100Mbps Auto-Sense
zFull/Half Duplex auto-negotiation for both 10Base-T and 100Base-TX
zCompatible with Windows 98SE / ME / 2000 / XP
z
Device Installation Guide
Follow the steps below on installing the USB2.0 10/100 Fast Ethernet adapter cable:
Step1.
Please connect the male B-connector of 1.5M USB2.0 cable to the female USB
B-connector of USB2.0 Fast Ethernet Adapter and RJ-45 connector of networking cable
to another end of USB2.0 Fast Ethernet Adapter.
Step2.
Connect the male A-connector of 1.5M USB2.0 cable to an available USB2.0 port on
the computer or an available USB2.0 port on the USB2.0 HUB plugged into the
computer.

5
D
Dr ri iv ve er r i in ns st ta al ll la at ti io on n f fo or r W Wi in nd do ow ws s 9 98 8S SE E / / M Me e
Step1. Power on the computer. “New Hard Ware Found” window comes up to request
you to insert the driver diskette, and click “OK”.
Step2. Select “Search the proper files of driver”, and click “Next”.
Step3. Insert the driver disc into the computer. Select “CD-ROM Devices” or “specify a
Location” link D:\Driver\EU-4206, and click “Next”.
Step4. The driver will be found, and click “Next” to proceed.
Step5. The system will ask windows 98SE original disk.
Step6. Please insert the disk, and the system will install driver automatically.
Step7. Click “Finished” completing installation.
Step8. Windows 98SE / Me will find the driver and automatically configure the USB
Fast Ethernet Adapter.
Step9. Reboot the computer and remove the driver disc. The driver will take effect.
Step10. Check if the device is complete install in your computer“ My Computer →
(right key on the mouse) content →Hardware →Device Manager.

6
D
Dr ri iv ve er r i in ns st ta al ll la at ti io on n f fo or r W Wi in nd do ow ws s 2 20 00 00 0
Step1. Power on the computer. When the “New Hardware Found Wizard” window
comes up, click “Next” to install the driver.
Step2. Select “Search the proper files of driver”, and click “Next”.
Step3. Insert the driver disc into the computer. Select “CD-ROM Devices” or “specify a
Location” link D:\Driver/EU-4206, and click “Next”.
Step4. The driver will be found, and click “Next” to proceed.
Step5. Click “Finished” to complete installation.
Step6. Windows 2000 will automatically configure the USB Fast Ethernet Adapter.
Step7. Reboot the computer and remove the driver disc. The driver will take effect.
Step8. Check if the device is complete install in your computer “ My Computer →(right
key on the mouse) content →Hardware →Device Manager.

7
D
Dr ri iv ve er r I In ns st ta al ll la at ti io on n f fo or r W Wi in nd do ow ws s X XP P
Step1. Power on the computer. When the “New Hardware Found Wizard” windows
comes up, select “install from a list or a specific location (Advanced)”, and click “Next”.
Step2. Insert the driver disc into the computer. Select “CD-ROM Devices” or “specify a
Location” link D:\Driver/EU-4206, and click “Next”.
Step3. Windows XP will find the driver and request to continue installing and copying
needed files”.
Step4. Click “Finished” to complete the installation.
Step5. A dialogue box will appear above the taskbar showing “New network device
installed”.
Step6. Reboot the computer and remove the driver disc. The driver will take effect.
Step7. Check if the device is complete install in your computer“ Star →My Computer
→(right key on the mouse) content →Hardware →Device Manager

8
Č
Če es sk ký ý
Úvod
Děkujeme za zakoupení adaptéru USB 2.0 10/100 Mbps Fast Ethernet, jedinečného
převodního zařízení, umožňujícího rychlé a jednoduché připojení počítače k internetu.
Charakteristika
Standardy
zZařízení vyhovuje standardům IEEE 802.3 10Base-T a 802.3u 100Base-TX
zZařízení je kompatibilní s USB 1.0 /1.1 a USB 2.0 specifikací
Způsob připojení
zPlný duplex nebo half duplex jak v případěrychlosti 10Mbps, tak i 100Mbps
Používané nosiče
zKroucená dvojlinka kategorie 3, 4, 5 pro 10Base-T a kroucená dvojlinka kategorie 5
pro 100Base-TX
Diody
zDioda informující o navázání spojení a aktivitězařízení
Vlastnosti
zKompatibilní se standardy USB 1.0/1.1 a 2.0
zKompatibilní se standardy IEEE 802.3 10Based-T a 802.3u 100Base-TX
zRozhraní USB umožňující připojení stolního počítače /notebooka bez napájení
zZásuvka RJ-45 umožňující připojení k síti Ethernet 10Mbps nebo 100Mbps s funkcí
autodetekce rychlosti sítě10/100Mbps
zFunkce autonegotiation v přenosovém módu Full/Half Duplex jak v případě
10Base-T, tak i 100Base-TX
zPodporované operační systémy Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Způsob instalace zařízení
Pro instalaci převodního adaptéru USB 2.0 Fast Ethernet je třeba postupovat shodněs
níže uvedeným návodem:
Krok 1.
Zapojit male konektor spojky B jeden a půl metrového kabelu USB 2.0 do female zdířky
B portu USB 2.0 Fast Ethernet Adaptéru, a konektor RJ-45 síťového kabelu z druhé
strany adaptéru USB2.0 Fast Ethernet.
Krok 2.
Zapojit male konektor A jeden a půl metrového kabelu USB 2.0 do volného portu USB
2.0 v počítači nebo sběrnici USB 2.0 připojené k počítači.

9
I
In ns st ta al la ac ce e o ov vl la ad da ač če e v v o op pe er ra ač čn ní ím m s sy ys st té ém mu u W Wi in nd do ow ws s 9 98 8S SE
E / / M Me e
Krok 1. Zapnout počítač. Objeví se okénko s informací “Nalezeno nové zařízení” a
požadavkem vložit do mechaniky CD s ovladačem a stisknout tlačítko “OK”.
Krok 2. Zaškrtnout pole “Vyhledat soubor ovladače pro zařízení” a pokračovat stiskem
“Další”.
Krok 3. Vložit CD s ovladači do mechaniky CD-ROM. Zaškrtnout pole “Jednotka
CD-ROM” nebo “Jiné umístění”, označit D:\Driver\EU-4206 a pokračovat stiskem
“Další”.
Krok 4. Po nalezení ovladače kliknout “Další” a pokračovat v instalaci.
Krok 5. Systém požádá o originální instalační CD systému Windows 98SE.
Krok . Vložit CD. Systém automaticky nainstaluje ovladač.
Krok 7. Kliknout “Dokončit” pro završení instalace.
Krok 8. Systém Windows 98SE / Me nalezne ovladača automaticky zkonfiguruje
adaptér USB Fast Ethernet.
Krok 9. Restartovat počítača vyndat CD s ovladači z mechaniky. Ovladačbude
fungovat.
Krok 10. Zkontrolovat, zda bylo zařízení správněnainstalováno do systému “Můj
počítač→(kliknout pravým tlačítkem myši) Vlastnosti →Hardware →Správce
zařízení.