EDM Product 07653 User manual

REF. 07653
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
Cafetera
de goteo
Cafeteira de goteio
Coffe maker
Cafetière filtre
sabilidade por danos originados
por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for
damages caused by improper
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installa-
tion incorrecte de ses articles.

REF. 07653 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente
las siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar
seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato
está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la
devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier
daño o daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que
pueden ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del
alcance de los niños. Estos materiales son reciclables y deben
entregarlos en una unidad del sistema de reciclaje apropiado,
respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTI-
CO y no debe ser utilizado con ningún otro fin, como por ejem-
plo en una instalación de nivel comercial, industrial o cualquier
otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo
sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiar-
lo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o
mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato o estén
acompañadas por una persona responsable su uso y seguridad.
ES INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato
y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles
riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona-
les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

REF. 07653 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8
años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu-
rarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no
funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque
el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un
técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo en su
caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un
técnico cualificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o acce-
sorio, o tocar las partes móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación
de CA. El voltaje indicado en la placa de características que esta
fijada en el aparato, debe coincidir con el voltaje de la fuente de
alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo,
para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y
estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor,
como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un
horno caliente. Mantenga el cable de alimentación lejos de
estas fuentes de calor o de objetos cortantes y afilados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos
mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabri-
cante, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o
lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores.
Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa.

REF. 07653 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- No desconecte ni intente mover el aparato estirando del cable. No enrolle el cable
alrededor del aparato ni lo enrosque.
- Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable.
- Precaución: no toque las partes calientes de aparato (¡tenga cuidado porque la
placa térmica y la jarra también se calientan!). Coja siempre la jarra por la asa.
- Tenga cuidado de no quemarse con el vapor que expulsa el filtro.
- No use su cafetera sin haberla llenado antes de agua. Use únicamente agua fría
para preparar café.
- No llene nunca el depósito de agua por encima del nivel máximo. No use la
cafetera en caso de que se haya desbordado el agua.
- No olvide que la temperatura del café preparado es muy elevada, coja la jarra con
cuidado para no quemarse.
- No introduzca la jarra en el horno, ni en el microondas para calentar el café.
- No olvide que la temperatura del café preparado es muy elevada, coja la jarra con
cuidado para no quemarse.
- Maneje la jarra con cuidado puesto que es muy frágil. No use la cafetera si la jarra
muestra signos de rotura.
- No coloque la jarra vacía o casi vacía sobre la placa térmica cuando la cafetera esté
en funcionamiento ni sobre otras superficies calientes.
- No use accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Podrían ponerle
en peligro y provocar daños a la cafetera.
- Deje la cafetera en modo “off” antes de desconectarla de la toma de corriente.
- Asegúrese que la temperatura ambiente está por encima de los 0ºC, de lo contra-
rio el aparato no funcionará correctamente.
- Descalcifique el aparato periódicamente para garantizar un rendimiento óptimo y
evitar un mal funcionamiento.
- Asegúrese de que la cafetera esté fría antes de limpiarla o guardarla.
- En los primeros usos, la cafetera puede expulsar humo y ciertos olores a causa del
aceite que contienen algunos componentes; no obstante, desaparecerán ensegui-
da.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
1. Abra la tapa superior y llene la cafetera con agua fría hasta el nivel requerido.
2. Introduzca la cantidad adecuada de café molido en el filtro permanente (si
procede) o en el filtro de papel situado en el interior del cesto de filtro.
Nota: antes de usar el aparato, asegúrese de que el soporte del filtro esté correcta-
mente insertado en el cesto del filtro.
3. Gire el difusor hasta que apunte hacia el centro del soporte del filtro.
4. Cierre la tapa superior.
5. Coloque la jarra sobre la placa térmica.
6. Encienda la cafetera presionando el interruptor ON/OFF; se encenderá el indica-
dor y el aparato se pondrá en marcha.
7. La cafetera hervirá hasta que se vacíe el tanque de agua, entonces entrará en el
modo de forma automática para mantenerse caliente (la placa térmica mantendrá
el café caliente por encima de 75ºC) hasta que el aparato se apagará automática-

REF. 07653 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
mente en 40 minutos.
8. Desenchufe la toma.
COMO LIMPIAR EL APARATO
- Antes de limpiar la cafetera, no olvide de desenchufar el aparato de la toma de
corriente y asegúrese de que esté fría.
- No sumerja el cable de alimentación, ni el enchufe, ni el aparato, en el agua.
- Cuando la cafetera se haya enfriado completamente, limpie el exterior con un paño
suave ligeramente humedecido; no use productos agresivos.
- Limpie el filtro permanente (si procede) y otros componentes extraíbles en agua
caliente con jabón, enjuague con agua fría y séquelos antes de volverlos a colocar en
su sitio.
- Limpie el interior de la jarra con un cepillo suave y agua caliente con jabón. Enjuá-
guela con agua fría y séquela antes de volver a utilizarla. Nota: no lave la jarra en el
lavavajillas.
- Limpie el aparato al menos una vez cada 3 meses para mantener un óptimo
rendimiento.
- Guarde la cafetera en un lugar seco y en el que no haga mucho calor.
DESCALCIFICACIÓN
Debe descalcificar el aparato periódicamente, de lo contrario el sabor del café será
malo y la cal depositada en el interior de la cafetera puede causar daños permanen-
tes e irreparables a la máquina.
Si nota un aumento de ruido durante la ebullición, la cafetera tarda más en preparar
el café o el aparato se apaga antes de que se vacíe el depósito de agua, puede
deberse a que es necesario realizar una descalcificación.
La frecuencia depende de la dureza del agua y la frecuencia con la que prepara café.
Por lo general, debe realizar la descalcificación con la siguiente periodicidad:
- Con agua suave, un mínimo de una vez cada tres meses.
- Con agua dura, un mínimo de una vez al mes.
Si no sabe cuál es la dureza de su agua, consulte este dato con la compañía de aguas
de su localidad.
Le recomendamos que use un descalcificador líquido específico para cafeteras y
que lea detenidamente las instrucciones de su envoltorio o del manual de usuario
antes de utilizarlo.
1. Mezcle la cantidad adecuada de descalcificador con agua fría en una jarra medido-
ra. Nota: no utilice descalcificador en polvo.
2. Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo con la solución preparada.
3. Ponga en marcha la cafetera y deje que se vacíe por completo el depósito de agua
como si estuviera preparando café, pero sin filtro de papel ni café molido en el
soporte del filtro.
4. Repita los pasos 1 a 3 para realizar otro ciclo de descalificación.
Nota: no llene el depósito de agua con la solución descalcificante ya usada porque
no tendrá los mismos efectos.
5. Deje funcionar la cafetera otros dos ciclos más con agua fría para eliminar todos
los residuos de la solución descalcificante.