Edu & Kate's SUPER COMBO User manual

SUPER COMBO
Manual de Instruções
ES
PT
SUPER COMBO
Manual de instrucciones
SUPER COMBO
Manual de instruções
EN
SUPER COMBO
Instruction manual
FR
SUPER COMBO
Manuel d’instructions
NL
SUPER COMBO
Handleiding
ESPT
DE
EN FR
IT NL
IT
SUPER COMBO
Manuale di istruzioni
DE
SUPER COMBO
Bedienungsanleitung
EK2020002

2
SUPER COMBO
Manual de instruções
Muitos parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta
qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez,
familiarize-se com o seu produto!
Para o efeito leia com atenção este manual de
instruções.
Utilize o produto apenas conforme descrito e para
as utilizações indicadas.
Guarde estas instruções num local seguro, para
referência futura.
No caso de transferir o produto para terceiros,
faça-o acompanhar de todos os documentos.
Material fornecido
1 x manual de instruções
1 x tabuleiro
9 x peças
1 x tampa do tabuleiro
Utilização adequada
Este produto é um brinquedo indicado para crianças
com idade superior a 3 anos. É um jogo que ajuda
a adquirir conceitos através da associação de
imagens. O objetivo do jogo é colocar as peças
nos locais correspondentes do tabuleiro. Este jogo
é apresentado em várias categorias diferentes.
Este produto deve ser utilizado em conjunto com a
Caixa de Atividades da Edu&Kate‘s®.
Assistência Portugal
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
Em caso de dúvida ou assistência por favor
contacte-nos através do email
[email protected]
AVISO! Contra-indicado para crianças com
menos de 3 anos. Peças com pequenas
dimensões – perigo de asxia.
Instruções para eliminação
Por favor elimine a embalagem e o produto de
forma ambientalmente correta! Elimine o produto
através de um centro de eliminação de resíduos
certicado ou através do sistema de gestão de
resíduos do seu município. Tome em atenção os
protocolos em vigor.
Indicações de segurança
Atenção! Os materiais de embalagem e de xação
não fazem parte do brinquedo, devendo por
motivos de segurança, ser sempre removidos antes
de entregar o produto às crianças. As crianças só
podem brincar com o produto sob a vigilância de
adultos.
PT
Símbolos usados
Este produto está em conformidade com
os requisitos essenciais da Diretiva 2009/48/CE
relativa à segurança dos brinquedos.
A declaração de conformidade completa
está disponível em https://bit.ly/2x8LUqc

3
¡Muchas felicidades!
Con su compra, ha elegido un producto de
alta calidad. ¡Antes de usarlo por primera vez,
familiarícese con su producto!
Para hacer esto, lea cuidadosamente este
manual de instrucciones.
Use el producto solo como se describe y para los
usos indicados.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro
para futuras referencias.
En el caso de transferir el producto a un tercero,
asegúrese de tener todos los documentos.
Material suministrado
1 x manual de instrucciones
1 x bandeja
9 x piezas
1 x cubierta
Uso adecuado
Este artículo es un juguete destinado a partir de los
3 años. Juego que ayuda a la persona a adquirir
conceptos asociando imágenes. El objetivo del
juego es colocar las piezas en las ubicaciones
correspondientes en el tablero. El juego se presenta
en varias categorías diferentes.
Este producto debe usarse junto con la Caja de
Actividades de Edu&Kate‘s®.
Asistencia internacional
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
En caso de duda o asistencia, contáctenos por
correo electrónico
[email protected]
¡ADVERTENCIA! Contraindicado para niños
menores de 3 años. Piezas pequeñas: peligro
de asxia.
Instrucciones de eliminación
¡Deseche el embalaje y el producto de forma
ecológica! Deseche el producto a través de un
centro de eliminación de residuos certicado o
mediante el sistema de gestión de residuos de
su municipio. Prestar atención a los protocolos
vigentes.
Instrucciones de seguridad
¡Atencion! El embalaje y los materiales de sujeción
no forman parte del juguete y, por razones de
seguridad, siempre deben retirarse antes de
entregar el producto a los niños. Los niños solo
pueden jugar con el producto bajo la supervisión
de un adulto.
ES
SUPER COMBO
Manual de instrucciones
Símbolos utilizados
Este producto cumple con los requisitos
esenciales de la Directiva 2009/48/CE sobre
seguridad de los juguetes.
La declaración de conformidad completa
está disponible en https://bit.ly/2x8LUqc

4
SUPER COMBO
Instruction manual
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before you
start to use it!
Carefully read the following instructions for
use.
Use the product only as described and only for the
given areas of application.
Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Scope of delivery
1 x Instruction Manual
1 x tray
9 x pieces
1 x Cover
Intended use
This article is a toy intended from the age of 3. A
game that helps the person to acquire concepts
by associating images. The object of the game is
to place the pieces in the corresponding locations
on the board. The game is presented in several
different categories.
This product must be used in conjunction with the
Edu&Kate’s®Activities Box.
International Assistance
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
In case of doubt or assistance please contact us
via email [email protected]
WARNING! Not suitable for children under
36 months of age. Small parts - danger of
suffocation.
Disposal
Please dispose of the packaging and the product in
an environmentally friendly manner! Dispose of the
product through a certied waste disposal center
or through your municipality‘s waste management
system. Pay attention to the protocols in force.
Safety instructions
Warning! None of the packaging and fastening
materials are considered part of the toy and must
always be removed for safety reasons before
the product can be given to children to play with.
Children can only play with the product under adult
supervision.
EN
Symbols used
This product meets the essential
requirements of Directive 2009/48/CE on the safety
of toys.
Full conformity declarations are available
under https://bit.ly/2x8LUqc

5
Félicitations!
Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant
de commencer à l‘utiliser!
Lisezattentivementlesinstructionsd‘utilisation
suivantes.
Utilisez le produit uniquement comme décrit et
uniquement pour les domaines d‘application
donnés.
Gardez ces instructions en sécurité.
Lors de la transmission du produit à un tiers,
assurez-vous toujours que la documentation est
incluse.
Contenu de la livraison
1 x manuel d‘instruction
1 x plateau
9 x pièces
1 x couverture
Utilisation conforme
Cet article est un jouet destiné aux personnes à
partir de 3 ans. Jeu qui aide la personne à acquérir
des concepts en associant des images. Le but du
jeu est de placer les pièces aux emplacements
correspondants sur le plateau. Le jeu est présenté
dans plusieurs catégories différentes.
Ce produit doit être utilisé conjointement avec la
Boîte d‘Activités d‘Edu&Kate‘s®.
Assistance internationale
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
En cas de doute ou d’assistance veuillez nous
contacter par email
[email protected]
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants
de moins de 36 mois. Petites pièces - danger
d‘étouffement.
Élimination
Veuillez éliminer l‘emballage et le produit dans le
respect de l‘environnement! Éliminez le produit
dans un centre d‘élimination des déchets certié ou
dans le système de gestion des déchets de votre
municipalité. Faites attention aux protocoles en
vigueur.
Consignes de sécurité
Attention! Aucun des matériaux d‘emballage et de
xation n‘est considéré comme faisant partie du
jouet et doit toujours être retiré pour des raisons de
sécurité avant que le produit puisse être donné aux
enfants pour jouer avec. Les enfants ne peuvent
jouer avec le produit que sous la surveillance d‘un
adulte.
FR
SUPER COMBO
Manuel d’instructions
Symboles utilisés
Ce produit répond aux exigences
essentielles de la directive 2009/48/CE sur la
sécurité des jouets.
Les déclarations de conformité
complètes sont disponibles sous
https://bit.ly/2x8LUqc

6
Congratulazioni!
Con il tuo acquisto hai scelto un prodotto di alta
qualità. Conosci il prodotto prima di iniziare a usarlo!
Leggere attentamente le seguenti istruzioni per
l‘uso.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e solo per
le aree di applicazione indicate.
Conservare queste istruzioni al sicuro.
Quando si passa il prodotto a terzi, assicurarsi
sempre che la documentazione sia inclusa.
Fornitura
1 x manuale di istruzioni
1 vassoio
9 x pezzi
1 x coperchio del vassoio
Destinazione d‘uso
Questo prodotto è un giocattolo adatto a bambini
di età superiore ai 3 anni. È un gioco che aiuta
ad acquisire concetti attraverso l‘associazione
di immagini. L‘obiettivo del gioco è quello di
posizionare i pezzi nei punti corrispondenti sul
tabellone. Questo gioco è presentato in diverse
categorie.
Questo prodotto deve essere utilizzato insieme alla
scatola delle attività di Edu&Kate‘s®.
Assistenza internazionale
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
In caso di dubbi o assistenza non esitate a
contattarci via e-mail
[email protected]
AVVERTIMENTO! Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Piccole parti - pericolo di
soffocamento.
Disposizione
Smaltire l‘imballaggio e il prodotto in modo
ecologico! Smaltire il prodotto attraverso un centro
di smaltimento riuti certicato o attraverso il
sistema di gestione dei riuti del proprio comune.
Prestare attenzione ai protocolli in vigore.
Istruzioni di sicurezza
Avvertimento! Nessuno dei materiali di imballaggio
e di ssaggio è considerato parte del giocattolo e
deve sempre essere rimosso per motivi di sicurezza
prima che il prodotto possa essere consegnato ai
bambini con cui giocare. I bambini possono giocare
con il prodotto solo sotto la supervisione di un
adulto.
IT
SUPER COMBO
Manuale di istruzioni
Simboli utilizzati
Questo prodottosoddisfa i requisitiessenziali
della Direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei
giocattoli.
Le dichiarazioni di conformità complete
sono disponibili sotto
https://bit.ly/2x8LUqc

7
SUPER COMBO
Handleiding
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop heeft u gekozen voor een
kwalitatief hoogstaand product. Leer het product
kennen voordat u het gaat gebruiken!
Lees aandachtig de volgende
gebruiksaanwijzingen.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en
alleen voor de gegeven toepassingsgebieden.
Bewaar deze instructies veilig.
Zorg er bij het doorgeven van het product voor dat
altijd de documentatie is opgenomen.
Omvang van de levering
1 x handleiding
1 x lade
9 x stuks
1 x afdekking van de lade
Beoogd gebruik
Dit product is speelgoed dat geschikt is voor
kinderen vanaf 3 jaar. Het is een spel dat helpt
om concepten te verwerven door het associëren
van afbeeldingen. Het doel van het spel is om de
stukken op de overeenkomstige plaatsen op het
bord te plaatsen. Deze game wordt gepresenteerd
in verschillende categorieën.
Dit product moet worden gebruikt in combinatie met
de Edu & Kate‘s®activiteitenbox.
Internationale bijstand
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
Neem bij twijfel of assistentie contact met ons op
via e-mail [email protected]
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen -
verstikkingsgevaar.
Beschikking
Gooi de verpakking en het product op een
milieuvriendelijke manier weg! Voer het product
af via een gecerticeerd afvalverwerkingscentrum
of via het afvalbeheersysteem van uw gemeente.
Besteed aandacht aan de geldende protocollen.
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Geen van de verpakking en
bevestigingsmaterialen worden als onderdeel
van het speelgoed beschouwd en moeten om
veiligheidsredenen altijd worden verwijderd voordat
het product aan kinderen kan worden gegeven om
mee te spelen. Kinderen kunnen alleen met het
product spelen onder toezicht van een volwassene.
NL
Gebruikte symbolen
Dit product voldoet aan de essentiële eisen
van Richtlijn 2009/48/CE betreffende de veiligheid
van speelgoed.
Volledige conformiteitsverklaringen zijn
beschikbaar onder
https://bit.ly/2x8LUqc

8
SUPER COMBO
Bedienungsanleitung
Herzliche Glückwünsche!
MitIhremEinkaufhabenSiesichfüreinhochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich mit dem
Produkt vertraut, bevor Sie es verwenden!
LesenSiediefolgendenGebrauchsanweisungen
sorgfältig durch.
Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben
und nur für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
StellenSiesicher, dassdieDokumentationenthalten
ist, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
Lieferumfang
1 x Bedienungsanleitung
1 x Fach
9 x Stück
1 x Abdeckung
Verwendungszweck
Dit product is speelgoed dat geschikt is voor
kinderen vanaf 3 jaar. Het is een spel dat helpt
om concepten te verwerven door het associëren
van afbeeldingen. Het doel van het spel is om de
stukken op de overeenkomstige plaatsen op het
bord te plaatsen. Deze game wordt gepresenteerd
in verschillende categorieën.
Dit product moet worden gebruikt in combinatie met
de Edu&Kate‘s®activiteitenbox.
Internationale Hilfe
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail
[email protected]
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleinteile - Erstickungsgefahr.
Verfügung
Bitte entsorgen Sie die Verpackung und das
Produkt umweltgerecht! Entsorgen Sie das Produkt
über eine zertizierte Abfallentsorgungsstelle oder
über das Abfallentsorgungssystem Ihrer Gemeinde.
Beachten Sie die gültigen Protokolle.
Sicherheitshinweise
Warnung! Keines der Verpackungs - und
Befestigungsmaterialien gilt als Teil des Spielzeugs
und muss aus Sicherheitsgründen immer entfernt
werden, bevor das Produkt Kindern zum Spielen
übergeben werden kann. Kinder dürfen nur unter
Aufsicht von Erwachsenen mit dem Produkt spielen.
DE
Verwendete Symbole
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie 2009/48/CE über die
Sicherheit von Spielzeug.
Vollständige Konformitätserklärungen
nden Sie unter https://bit.ly/2x8LUqc