eeese Freia 2515 User manual

User manual
Air Purier Freia
Art. 2515
eeese air care . [email protected] . Web: eeese-aircare.com . MV-2515-07-2020
Thank you for choosing this product.
Please read this instruction manual before using it.

2 MV-2515-07-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps

MV-2515-07-2020 .eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps 3
DANSK.............................................................. 4
SVENSKA ........................................................ 15
SUOMI............................................................... 26
NORSK.............................................................. 37
ENGLISH.......................................................... 48
DEUTSCH........................................................ 59
NEDERLANDS............................................... 70
POLSKI.............................................................. 81

4 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger ................................................................................ 4
2. Oversigt over dele ...................................................................................... 6
3. Inden betjening ............................................................................................ 7
4. Brugsanvisning ........................................................................................... 8
5. Vedligeholdelse ........................................................................................... 9
6. Opbevaring .................................................................................................11
7. Fejlnding .................................................................................................. 12
8.Tekniskespecikationer............................................................................. 12
9. Service ..................................................................................................... 13
10. Garanti .................................................................................................... 13
1. Sikkerhedsanvisninger
Advarsel
Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug i private hjem. Producenten
fraråder anden brug, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller anden
personskade eller skade.
Læs brugervejledningen før brug - se det tilsvarende afsnit i
denne brugsanvisning.
Genbrug uønskede materialer i stedet for at bortskae dem.
Alle apparater og emballage skal sorteres og aeveres til en
lokal genbrugsstation og behandles på en miljøvenlig måde.
Produktet overholder gældende EU-direktiver og andre
bestemmelser.

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 5
DK
Advarsler Må ikke betjenes
med våde hænder
Advarsel
Strømledning
Undgå at tage
strømledningen
ud af
stikkontakten.
Tilslut ikke
apparatet til en
overbelastet
forlængerledning.
Anbring
ikke tunge
genstande på
strømledningen,
da det kan
udgøre en
sikkerhedsrisiko.
Brug ikke
apparatet, hvis
strømledningen
ikke kan
fastgøres
forsvarligt i
stikkontakten.
Forsøg ikke
at udskifte
strømledningen.
Kontakt et
autoriseret
serviceværksted
for at få det
repareret.
Rør ikke ved
stikket med våde
hænder, da det
kan give elektrisk
stød.
Stikkontakten
skal være
jordforbundet
og forsvarligt
fastgjort.
Træk stikket ud
under tordenvejr.
Placering
Anbring ikke
brændbare
og eksplosive
genstande
omkring
apparatet for at
undgå brand.
Anbring
apparatet på
en stabil, plan
overade.
Brug ikke
apparatet steder
med træk.

6 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Under brug
Sluk for
strømmen
og træk
strømledningen
ud, før enheden
yttes.
Hæld ikke vand
i apparatet, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Børn skal
overvåges for
at sikre, at de
ikke leger med
apparatet.
Anbring ikke
tunge genstande
på apparatet
for at undgå
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke væltes
eller udsættes
for slag eller
stød, da det
kan medføre
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke tildækkes,
når det er i brug.
Undgå at placere
hænderne på
luftudgangen da
det kan medføre
skader eller
funktionsfejl.
2. Oversigt over dele
Komponenter
1. Kontrolpanel
2. Luftudgang
3. Luftindtag
5 6 8
9
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
7
10
4
1113
12
1
2
3

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 7
DK
Under brug
Sluk for
strømmen
og træk
strømledningen
ud, før enheden
yttes.
Hæld ikke vand
i apparatet, da
det kan medføre
funktionsfejl.
Børn skal
overvåges for
at sikre, at de
ikke leger med
apparatet.
Anbring ikke
tunge genstande
på apparatet
for at undgå
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke væltes
eller udsættes
for slag eller
stød, da det
kan medføre
funktionsfejl.
Apparatet må
ikke tildækkes,
når det er i brug.
Undgå at placere
hænderne på
luftudgangen da
det kan medføre
skader eller
funktionsfejl.
2. Oversigt over dele
Komponenter
1. Kontrolpanel
2. Luftudgang
3. Luftindtag
5 6 8
9
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
7
10
4
1113
12
Kontrolpanel
4. Timer
5. Timerindikator
6. UV-C-indikator
7. Lystilstandsknap
8. Lysindikator
9. Blæserhastigheds-
indikator
10. Blæserhastighedsknap
11. Filternulstillingsindikator
12. Tænd-/sluk-knap
13. Tænd-/sluk-indikator
3. Inden betjening
Installer lteret
1. Træk stikket ud af stikkontakten, inden udskiftning eller installation af lteret.
2. Vend maskinen på hovedet og drej basen i den retning, der er mærket “ÅBEN” (OPEN) (Bb).
3. Tag lteret (Dd) ud af maskinen.
4. Tag lteret ud af emballagen og installer det i maskinen.
5. Installer basen, drej og fastspænd basen i den retning, der er mærket “LUK” (CLOSE).
A B C D
b d

8 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
4. Brugsanvisning
Sådan tændes/slukkes enheden
Tilslut strømforsyningen, og tryk på tænd-/sluk-knappen (A) en gang for at tænde for enheden.
Blæserhastighed
Tryk på blæserhastighedsknappen (A) for at skifte mellem de re blæserhastigheder: Lav I
(B), Mellem II (C), Høj III (D) og Turbo I/II/III (E).
Lyskontrol
Tryk på lysknappen (A) for at skifte mellem de 4 lystilstande: Lys slukket (B), UV-C-lys (C),
UV-C-lys & natlys (D), natlys (E).
Dvaletilstand
Tryk på lysknappen (A) og hold den nede i 3-5 sekunder. LED-indikatoren blinker i
10 sekunder, alle de andre indikatorer slukkes og Freia går i dvaletilstand med
blæserhastigheden på lav indstilling.
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
D
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
E
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C
Light
Light
TURBO
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C
Light
Light
TURBO
D E
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 9
DK
Timerindstillinger
Enheden kan indstilles til at slukke ved hjælp af timeren. Tryk på timerknappen (A) for at
vælge den ønskede slukketid: 2 timer (B), 4 timer (C) eller 8 timer (D).
VIGTIGT!
Når enheden ikke er i brug, skal stikket tages ud af stikkontakten.
5. Vedligeholdelse
Rengøring
Ved regelmæssig brug af enheden kan lteret blive tilstoppet med støv og partikler. Derfor
bør lteret rengøres hver måned. Følg nedenstående trin:
1 Sluk for enheden og træk stikket ud før rengøring.
2
Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Hvis enheden er
meget beskidt, kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Aftør
luftrenseren med en let fugtig klud. Sprøjt aldrig vand på
enheden.
3Fjern lteret som beskrevet i afsnittet “Inden betjening” -
rengør lteret med støvsuger en gang om måneden.
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
D

10 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Filterudskiftning
Freia advarer automatisk om lterudskiftning ved at tænde en blinkende rød LED-indikator
(A). Bestil et nyt lter og udskift det gamle som beskrevet i afsnittet “Inden betjening”.
Ved at trykke på tænd-/sluk-knappen og holde den nede i 5 sekunder, nulstilles lterets
levetid og LED-indikatoren (A) holder op med at blinke.
VIGTIGT!
Filtrenes levetid er 2200 timer.
Udskiftning af UV-pære
Sådan udskiftes UV-pæren:
Fjern lteret som beskrevet i afsnittet “Inden betjening”.
1. Enheden er nu klar til udskiftning af UV-pæren.
2. a) Fjern skruen. b) Drej UV-dækslet forsigtigt til højre.
3. a) Træk dækslet af. b) UV-beskyttelsen er nu synlig.
4. a) Træk forsigtigt UV-beskyttelsen ud.
5. a) Fjern forsigtigt UV-pæren fra UV-beskyttelsen (b) og udskift den.
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 11
DK
VIGTIGT!
Se aldrig direkte ind i UV-lyset.
6. Opbevaring
Hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode, foretages følgende:
6. Tag stikket ud.
7. Rengør lteret med en støvsuger.
8. Sørg for, at enheden er i perfekt stand, så den er sikker at bruge igen efter en længere
opbevaringsperiode.
9. Opbevar enheden i passende emballage.
10. Opbevar enheden på et støvfrit sted og væk fra direkte sollys. Det anbefales at dække
enheden med et stykke plast.
13
2
b
ab
a
4 5
a
a
b

12 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
7. Fejlnding
Kontrollér følgende, før teknisk support kontaktes.
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Fungerer ikke
Er den forbundet til en
stikkontakt? Sæt stikket i stikkontakten.
Er der strømafbrydelse? Vent på at strømmen vender
tilbage.
Sprængt sikring? Kontroller og udskift sikringen.
Blinker indikatoren for
lterudskiftning? Udskift filteret.
Dårlig ydeevne
Er der støv på overaden af
luftindtaget? Rengør luftindtaget
Er der en forhindring, der blokerer
for luftindtaget/-udgangen? Fjern eventuelle blokeringer.
Påfaldende støj
Sidder der noget fast i
ventilatoren i luftudgangen? Fjern eventuelle blokeringer.
Er maskinen vippet? Placer Freia i den korrekte stilling
Indstil Freia til lavere blæserhastighed, hvis den støjer for meget
Ubehagelig lugt
Nye maskiner lugter ofte af plastik. Giv det lidt tid
Er lteret snavset? Rengør lteret med en støvsuger.
Brændt lugt? Afbryd Freia fra stikkontakten og
kontakt kundeservice
Blinkende
indikator efter
lterudskiftning
Nulstil Freia ved at holde tænd-/sluk-knappen nede i 5 sekunder.
Filterets levetid starter nu fra nul.
8. Tekniske specikationer
Model Freia, Varenr. 2515
Anbefalet driftsområde, m22 ~ 15
Driftsfugtighed, RF 30 ~ 90 %
CADR m3/t ~100
Eekt (med HEPA) hastighedsindstilling 1/2/3/4 W 6 / 7 / 10 / 17
O/min (med HEPA) hastighedsindstilling 1/2/3/4 820 / 1345 / 2000 / 2750
Standbyeekt W <0,5
UV-C-lampeeekt W ~3
Strømforsyning V/Hz 100-240/50-60
Nominel strøm, A 0,31

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS 13
DK
Timer t 2 / 4 / 8
Driftstemperatur °C 5~40
Lydniveau dB(A) hastighedsindstilling 1/2/3/4 30 / 37 / 47 / 60
Nettovægt, kg 1,6
Produktmål (BxDxH) 200 x 200 x 330
9. Service
Hvis du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til
Kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag
direkte i vores supportsystem. Gå til SUPPORT på hjemmesiden.
10. Garanti
Begrænset garanti
Vi garanterer, at alle dele er fri for fabrikationsfejl i materialer og udførelse i en periode
på to år fra købsdatoen. Garantien dækker alene materiale- og fabrikationsfejl, der hindrer
produktet i at kunne installeres eller fungere på normal vis. Defekte dele vil blive udskiftet
eller udbedret.
Garantien omfatter ikke transportskader, anden brug af produktet end den tiltænkte, skader
forårsaget af forkert montage eller forkert brug, skader forårsaget af slag, stød eller andre
fejl, skader som skyldes frostrevner eller uheld eller skader, der skyldes forkert opbevaring.
Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer.
Garantien omfatter ikke produktaedte skader, skader på ejendom eller driftstab i øvrigt.
Producentens ansvar kan ikke overstige reparation eller udskiftning af defekte dele og
omfatter ikke omkostninger til arbejdskraft for at fjerne og geninstallere den defekte
del, transportomkostninger til og fra serviceværkstedet eller alle andre materialer, der er
nødvendige for at foretage reparationen.
Denne garanti dækker ikke funktionssvigt eller -fejl som resultat af følgende:
• Hvis enheden ikke installeres, betjenes eller vedligeholdes i henhold til
brugsanvisningen, der leveres sammen med enheden.
• Den håndværksmæssige udførelse af enhver installation af enheden.
• Misbrug, ændring, ulykke, brand, oversvømmelse, lynnedslag, gnavere, insekter,
forsømmelighed eller uforudsete handlinger.
• Brug af ikke-fabriksautoriserede dele eller tilbehør i forbindelse med produktet.

14 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS
DK
Ansvarsbegrænsning
Dette er den eneste garanti, som producenten yder. Ingen er bemyndiget til at udstede
andre garantier på vores vegne.
Denne garanti erstatter alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, herunder,
men ikke begrænset til enhver underforstået garanti af egnethed til et bestemt formål og
salgbarhed. Vi fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for følgeskader, tilfældige skader,
indirekte skader eller følgeskader som skyldes brud på de udtrykkelige eller underforståede
garantier.
Denne garanti giver dig specikke juridiske rettigheder, der kan variere afhængigt af land.
Reklamation
Ved evt. reklamation skal gyldig købskvittering fremvises. Læs om, hvordan du foretager
garantireklamation i afsnittet SERVICE.

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS 15
SV
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsinstruktioner............................................................................... 15
2. Lista över delarna ..................................................................................... 17
3. Före användningen.................................................................................... 18
4. Driftinstruktioner ....................................................................................... 19
5. Underhåll ................................................................................................... 20
6. Förvaring ................................................................................................... 22
7. Felsökning ................................................................................................. 23
8.Tekniskaspecikationer............................................................................. 23
9. Kundtjänst ................................................................................................ 24
10. Garanti .................................................................................................... 24
1. Säkerhetsinstruktioner
Varning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk i privata hem. All annan
användning rekommenderas inte av tillverkaren och kan orsaka brand, elektriska
stötar eller andra personskador eller skador.
Läs användarhandboken före användning och se motsvarande
avsnitt i denna bruksanvisning.
Återvinn oönskade material istället för att kasta dem. Alla
apparater och förpackningar måste sorteras och levereras
till en regional återvinningscentral och bearbetas på ett
miljövänligt sätt.
Produkten uppfyller tillämpliga EU-direktiv och andra
bestämmelser.

16 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS
SV
Varningar Våta händer är inte tillåtna Varning
Strömsladd
Försök inte
koppla ur
strömsladden
från
vägguttaget.
Anslut inte
apparaten till
en överbelastad
förlängningskabel.
För att undvika
säkerhetsrisker
får inga tunga
föremål placeras
på strömsladden.
Använd inte
apparaten om
strömsladden
inte kan fästas
ordentligt i stick-
kontaktuttaget.
Försök inte byta
ut strömsladden.
Kontakta en
auktoriserad
serviceverkstad
för reparation.
För att undvika
elektriska
stötar får du
inte vidröra
kontakten med
våta händer.
Uttaget måste
vara jordat och
korrekt avsäkrat.
Koppla ur den
under åskväder.
Plats
För att undvika
brand får inga
brandfarliga
eller explosiva
föremål placeras
runt apparaten.
Placera
apparaten på en
stabil, plan yta.
Använd inte
apparaten på
platser med
drag.

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS 17
SV
Under användning
Stäng av
strömmen
och dra ur
strömsladden
innan du yttar
enheten.
För att undvika
fel ska vatten
inte hällas i
apparaten.
Barn bör
övervakas så
att de inte leker
med apparaten.
För att undvika
fel får inga
tunga föremål
placeras på
apparaten.
För att undvika
funktionsfel får
apparaten inte
vältas omkull
eller utsättas för
stötar eller slag.
Apparaten får
inte täckas
över när den
används.
För att undvika
skador eller
funktionsfel får
du inte placera
händerna på
luftutloppet.
2. Lista över delarna
Komponenter
1. Kontrollpanel
2. Luftutlopp
3. Luftintag
1
2
3

18 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS
SV
Kontrollpanel
4. Timer
5. Timerindikering
6. UV-C-indikering
7. Ljuslägesknapp
8. Ljusindikering
9. Fläkthastighets-
indikering
10. Fläkthastighetsknapp
11. Filter reset-indikering
12. Av/på-knappen
13. Av/på-indikering
3. Före användningen
Installera ltret
1. Dra ur kontakten till enheten innan du byter ut eller installerar ltret.
2. Vänd på enheten och vrid på underdelen i den riktning som är markerad med “OPEN” (Bb).
3. Ta ut ltret (Dd) ur enheten.
4. Ta ut ltret ur förpackningen och installera det i enheten.
5. Installera sedan underdelen genom att skruva fast den i den riktning som är markerad
med “CLOSE”.
A B C D
b d
5 6 8
9
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
7
10
4
1113
12

MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS 19
SV
4. Driftinstruktioner
Slå på/stänga av enheten
Anslut strömförsörjningen och tryck på av/på-knappen (A) en gång för att slå på enheten.
Fläkthastighet
Tryck på äkthastighetsknappen (A) för att växla mellan de fyra äkthastigheterna: Låg I
(B), Medel II (C), Hög III (D) och Turbo I/II/III (E).
Byta ljuslägen
Tryck på ljusknappen (A) för att växla mellan de 4 ljuslägena: Ljus av (B), UV-C-ljus (C),
UV-C-ljus & nattlampa (D), nattlampa (E).
Sömnläge
Tryck på ljusknappen (A) och håll den intryckt i 3–5 sekunder. Ljusdioden blinkar då i 10
sekunder och sedan stängs alla indikeringar av och Freia går över till sömnläget med
äkthastigheten inställd på låg.
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
D
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
E
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C
Light
Light
TURBO
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C
Light
Light
TURBO
D E
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A

20 MV-2515-07-2020 .eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS
SV
Timerinställningar
Enheten kan ställas in så att timern stänger av den. Tryck på timerknappen (A) för att
välja önskad avstängningstid: 2 timmar (B), 4 timmar (C) eller 8 timmar (D).
VIKTIGT!
Dra alltid ur sladden när enheten inte används.
5. Underhåll
Rengöring
När apparaten används regelbundet kan ltret bli igensatt med damm och partiklar. Därför
bör ltret rengöras en gång i månaden. Följ dessa steg:
1 Stäng av enheten och dra ur sladden innan du rengör den.
2
Rengör huset med en mjuk, torr trasa. Om enheten är
mycket smutsig, använd ett milt rengöringsmedel. Torka av
luftrenaren med en lätt fuktad trasa. Spraya aldrig vatten på
enheten.
3
Ta ut ltret enligt beskrivningen i avsnittet “Före
användningen” och rengör ltret med en dammsugare en
gång i månaden.
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
A
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
B
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
C
2H 4H 8H
ON/OFF FILTER RESET
UV-C Light
Light
TURBO
D