EFI ES-6000 User manual

Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
The EFI ES-6000 spectrophotometer is an XRGA-compliant instrument that can measure the reflected spectra of
printed color on pages automatically. It can connect to your computer through a local area network connection or a
USB connection.
You can use the EFI ES-6000 with Fiery Color Profiler Suite to create color profiles for color printers, as well as read
color samples to evaluate color output. For information on purchasing Fiery Color Profiler Suite, contact a sales
representative.
Note: The term "ES-6000" is used in this document to refer to the EFI ES-6000 spectrophotometer.
This document includes installation and usage information for the ES-6000, as well as general information about
maintaining the instrument.
The ES-6000 communicates with Microsoft Windows-based or Apple Mac OS computers. For information about
using the ES-6000 with Fiery Color Profiler Suite or other applications, see the documentation that accompanies
those applications.
EFI ES-6000 and X-Rite i1iSis 2
The ES-6000 is a high-precision instrument manufactured by X-Rite. Its technical specifications are the same as the
X-Rite i1iSis 2 instrument, except that the ES-6000 offers network connectivity in addition to USB connectivity.
© 2016 Electronics For Imaging, Inc.
6 March 2016
45147686
*45147686*

EFI ES-6000 kit and status lights
The kit contains the instrument and a number of cables.
Callout Refers to Callout Refers to
1 USB port and network port 7 USB cable
2 Measurement button 8 Ethernet cable
3 Network status light 9 Main power cable
4 EFI ES-6000 instrument 10 Power supply
5 Power switch and power connection 11 Software DVD
6 Measurement status light
The network status light shows the instrument connectivity.
Network light Status
Off USB connection
Green Network connection
Yellow No connection
Red Error
The measurement status light shows the state of the instrument.
Measurement light Status
Off Power off
Green Power on
Green, blinking Ready to scan
Blue Busy
Red Error
Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
2

Install the ES-6000
1Release the transport guard by moving the switch on the bottom of the instrument to the unlocked position.
2If you want the power cable to extend from the side of the instrument that is opposite from where the power
supply connects to the instrument, lay the cable into the tray.
The tray prevents the cable from interfering with the moving page.
3Connect the power supply.
4For USB operation, connect the USB cable to the ES-6000 and to your computer.
5For network operation, connect the Ethernet cable to the ES-6000 and to your network.
6Turn on the power switch on the back of the ES-6000.
Configure the ES-6000 network address
For network operation, the ES-6000 and your computer must both be connected to the same subnet of your local
area network.
Note: For USB operation, you do not need to configure the network address.
The ES-6000 is automatically configured to use a dynamic IP address if a DHCP server is found on the network. No
manual configuration is needed.
If you want to use a static IP address instead, you can configure the ES-6000 with the Network Configuration
application provided on the DVD that is included in the ES-6000 kit. This application is also available from EFI
support and downloads. After registering, select Application Software and Tools, select ES-x000, select ES-6000
Configuration Tool v1.0, and click Find.
1If the ES-6000 is connected to your computer, disconnect it.
2Install the Network Configuration application on your computer and start the application.
3Select the network adapter of your computer that will be used to connect to the ES-6000.
4Type the static IP address, subnet mask, and gateway address values that you want to assign to the ES-6000, and
then click Apply.
All of the values must be specified. The static IP address and gateway address must be on the same subnet (the
first three of the four octets in each address must be the same). If you have no gateway address, use any IP address
that is on the same subnet. The subnet mask must be 255.255.255.0.
5Connect your computer directly to the ES-6000 with the network cable and click OK.
6After the configuration is completed, disconnect the network cable at both ends and click OK.
7Turn the ES-6000 off and then on again.
The static IP address is set.
8Connect your computer and the ES-6000 to your network.
To revert to using a dynamic IP address, press and hold the reset button that is located in the lower left corner of the
back of the ES-6000 for five seconds, and then turn the ES-6000 off and then on again.
Note: The button is inside a small hole. Use a thin object such as a straightened paper clip to press the button.
Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
3

Measure a page
The ES-6000 feeds a page automatically and scans the page to measure color values.
The operation of the ES-6000 is controlled by your software.
The ES-6000 supports the following measurement modes. Select the measurement mode in your software.
•M0 - UV included
•M1 - D50, UV included
•M2 - UV cut
If multiple ES-6000 instruments are connected to the same subnet as your computer, you can measure a page using
any of the instruments. An identification barcode on the page is used to send the measurements to your computer.
1For network operation, press the button on the left side of the instrument.
You do not need to press the button if the ES-6000 is connected through a USB cable.
2When the measurement light is blinking green, insert the page into the left side of the slot, in the direction
indicated on the page.
Thick paper may require slight pressure to feed the page. Curled paper may require a side-to-side motion.
A maximum paper weight of 300 gsm is supported.
Maintenance
Clear a paper jam
1Turn off the ES-6000.
2Try to pull the page out of the instrument.
3If you cannot pull the page out, disconnect the cables from the ES-6000.
4Insert a flat screwdriver in the slot at the center of the cover and turn it to open the cover.
5Move the measuring head carriage all the way to the left by pushing the plastic housing of the motor. Touch only
the motor.
6Turn the roller wheel until the page is free.
7Close the cover, reconnect the cables, and turn on the ES-6000.
Clean the white calibration tile
Clean the white calibration tile once a year or when the software indicates that cleaning is needed.
1Turn off the ES-6000.
2Disconnect the cables from the ES-6000.
3On the bottom of the ES-6000, press the latch of the white calibration tile holder and flip it out.
4Using alcohol and a cotton swab or lint-free wipe, clean the white tile.
Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
4

5Replace the white calibration tile holder.
6Reconnect the cables.
Clean the internal feeding mechanism
Clean the internal feeding mechanism as needed.
•Do not clean any parts of the instrument other than the ones that are specified.
•Do not use compressed air to blow dust out.
•Do not get dust on the white calibration tile.
1Turn off the ES-6000.
2Disconnect the cables from the ES-6000.
3Insert a flat screwdriver in the slot at the center of the cover and turn it to open the cover.
4Move the measuring head carriage all the way to the left by pushing the plastic housing of the motor. Touch only
the motor.
5As you manually turn the roller wheel, use water or alcohol and a lint-free wipe to clean the bottom media guide
assembly and the rubber rollers.
6Close the cover and reconnect the cables.
Prepare for transport
If you transport the ES-6000 over a long distance, prepare the instrument first.
1Turn off the ES-6000.
2Disconnect the cables from the ES-6000.
3Set the transport guard by moving the switch on the bottom of the instrument to the locked position.
4Insert a flat screwdriver in the slot at the center of the cover and turn it to open the cover.
5Move the measuring head carriage all the way to the right by pushing the plastic housing of the motor, until the
lock engages. Touch only the motor.
6Close the cover.
Safety
Follow safety guidelines to protect the ES-6000.
The ES-6000 is classified as a class 1 LED product in accordance with safety standard EN/IEC60825-1. To avoid any
risk of contact with the visible and invisible light from the LED, do not operate the instrument with the cover open
or the white calibration tile open.
Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
5

The measuring head must never be modified or operated outside the instrument.
Do not use the instrument in environments where explosion hazard exists.
Do not use the instrument in environments with temperatures higher than 40°C or lower than 10°C.
Do not store the instrument in environments with temperatures higher than 70°C or lower than -20°C.
Protect the instrument from chemical agents, corrosive vapors, strong vibration and mechanical impact.
Use only the power supply supplied by the manufacturer. Use only accessories and spare parts supplied by the
manufacturer.
The instrument must always be shipped in such a way to avoid damage during transport, with the transport guard in
the active position and in the original packaging.
Service and warranty
The ES-6000 is warranted for one year from the date of shipment from EFI. For warranty service, please contact your
dealer or printer manufacturer.
For service after the 1-year warranty period or for re-certification of the instrument to ISO standards, contact X-Rite
directly.
Only a trained service engineer at a certified service center should perform service. The measuring lamp in the
instrument should only be replaced at a certified service center.
Technical specifications
The technical specifications can be obtained from X-Rite.
Setup Guide
EFI ES-6000 Spectrophotometer
6

Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
Le spectrophotomètre EFI ES-6000 est un instrument conforme à la norme XRGA, capable de mesurer
automatiquement les spectres des couleurs imprimées sur une page. Il peut être relié à votre ordinateur par une
connexion LAN ou USB.
Vous pouvez coupler l'EFI ES-6000 avec le Fiery Color Profiler Suite pour créer des profils, analyser des échantillons
et évaluer la production des couleurs de vos imprimantes. Pour plus d’informations sur l’acquisition du Fiery Color
Profiler Suite, contactez votre représentant.
Remarque : Dans ce document, le terme « ES-6000 » désigne le spectrophotomètre EFI ES-6000.
Ce document comporte les informations nécessaires à l’installation et à l’utilisation de l'ES-6000, ainsi que des
informations générales sur l'entretien de l'instrument.
L'ES-6000 est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows et Apple Mac OS. Pour plus
d’informations sur l’emploi de l’ES-6000 avec le Fiery Color Profiler Suite ou d’autres applications, consultez la
documentation de ces logiciels.
EFI ES-6000 et X-rite i1iSis 2
L’ES-6000 est un instrument de haute précision fabriqué par X-Rite. Ses spécifications techniques sont les mêmes
que celles de l'appareil X-rite i1iSis 2, sauf que l'ES-6000 offre en plus de la connexion USB la possibilité de se
connecter en réseau.

Kit EFI ES-6000 et voyants d'état.
Le kit contient l'instrument et plusieurs câbles.
Numéro Signification Numéro Signification
1 Port USB et port réseau 7 Câble USB
2 Bouton de mesure 8 Câble Ethernet
3 Voyant d'état du réseau 9 Câble d'alimentation principal
4 Instrument EFI ES-6000 10 Alimentation électrique
5 Interrupteur de mise sous tension et connexion de l'alimentation 11 DVD du logiciel
6 Voyant d’état de la mesure
Le voyant d'état du réseau indique la connectivité de l'instrument.
Voyant du réseau État
Désactivé Connexion USB
Vert Connexion réseau
Jaune Aucune connexion
Rouge Erreur
Le voyant d'état de la mesure montre l'état de l'instrument.
Voyant de mesure État
Désactivé Hors tension
Vert Sous tension
Vert, clignotant Prêt à numériser
Bleu Occupé
Rouge Erreur
Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
8

Installation de l’ES-6000
1Désactivez la protection de transport en basculant le loquet situé à l’arrière de l’instrument dans la position
déverrouillée.
2Si vous souhaitez brancher le câble d’alimentation vers un endroit situé à l’opposé du point de connexion de
l’instrument, placez le câble dans le bac prévu à cet effet.
Le bac empêche le câble de perturber le déplacement des pages.
3Connectez le bloc d’alimentation.
4Pour une utilisation via USB, connectez le câble USB à l'ES-6000 et à votre ordinateur.
5Pour une utilisation en réseau, connectez le câble Ethernet à l'ES-6000 et à votre réseau.
6Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt à l’arrière de l'ES-6000.
Configurer l’adresse réseau de l'ES-6000
Pour une utilisation en réseau, l'ES-6000 et votre ordinateur doivent tous deux être connectés au même sous-réseau
de votre LAN.
Remarque : Pour une utilisation USB, il n’est pas nécessaire de paramétrer l’adresse réseau.
L'ES-6000 est automatiquement configuré pour utiliser une adresse IP dynamique si un serveur DHCP est détecté
sur le réseau. Pas de configuration manuelle nécessaire.
Si vous voulez utiliser une adresse IP statique à la place, vous pouvez configurer l'ES-6000 avec l'application de
configuration du réseau présente sur le DVD fourni avec le kit de l'ES-6000. Cette application est également
disponible via la rubrique Assistance EFI et téléchargements. Une fois l’enregistrement effectué, sélectionnez
Applications et Outils, sélectionnez ES-x000, puis Outil de configuration ES-6000 v1.0 et cliquez sur Rechercher.
1Si l’ES-6000 est connecté à votre ordinateur, déconnectez-le.
2Installez l’application de configuration du réseau sur votre ordinateur avant de la lancer.
3Sélectionnez l’adaptateur réseau de l’ordinateur qui sera utilisé pour l'ES-6000.
4Saisissez l’adresse IP statique, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle que vous souhaitez attribuer à
l'ES-6000, puis cliquez sur Appliquer.
Toutes ces valeurs doivent être spécifiées. L’adresse IP statique et l’adresse de passerelle doivent se trouver sur le
même sous-réseau (les trois premiers octets sur quatre de chaque adresse doivent être identiques). Si vous n’avez
aucune adresse de passerelle, vous pouvez utiliser n’importe quelle adresse IP se trouvant sur le même sous-
réseau. Le masque de sous-réseau doit être 255.255.255.0.
5Connectez votre ordinateur directement à l'ES-6000 via le câble réseau et cliquez sur OK.
6Une fois la configuration terminée, débranchez le câble réseau des deux extrémités et cliquez sur OK.
7Désactivez puis réactivez l'ES-6000.
L’adresse IP statique est configurée.
8Connectez votre ordinateur et l'ES-6000 à votre réseau.
Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
9

Pour utiliser à nouveau une adresse IP dynamique, maintenez le bouton de réinitialisation situé à l’arrière dans le
coin inférieur gauche de l'ES-6000 enfoncé pendant cinq secondes, puis mettez l'ES-6000 hors tension avant de le
réactiver.
Remarque : Le bouton se trouve à l’intérieur d’un petit trou. Utilisez un objet fin tel qu’un trombone redressé pour
l’atteindre.
Mesurer une page
L'ES-6000 fait défiler la page automatiquement et la balaye pour mesurer les valeurs des couleurs.
Le fonctionnement de l'ES-6000 est contrôlé par votre logiciel.
L'ES-6000 prend en charge les modes de mesure suivants. Choisissez le mode de mesure dans votre logiciel.
•M0 - avec UV
•M1 - avec UV D50
•M2 - UV filtrés
Lorsque plusieurs instruments de l'ES-6000 sont connectés au même sous-réseau que l'ordinateur, vous pouvez
mesurer une page à l'aide de n'importe lequel d'entre eux. Un code-barres d’identification situé sur la page est utilisé
pour envoyer les mesures à votre ordinateur.
1Appuyez sur le bouton situé sur la partie gauche de l’instrument pour toute opération en réseau.
Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur ce bouton si l'ES-6000 est connecté via un câble USB.
2Lorsque la lumière de mesure verte clignote, insérez la page au niveau du côté gauche de la fente dans le sens
indiqué sur celle-ci.
Un papier épais peut nécessiter une faible pression pour charger la page. Un papier courbé peut nécessiter un
mouvement vertical.
Seul le papier d’un grammage de 300 g/m² maximum est pris en charge.
Entretien
Éliminer un bourrage papier
1Mettez l'ES-6000 hors tension.
2Essayez d'extraire la page de l'instrument.
3Si vous ne parvenez pas à extraire la page, débranchez les câbles de l'ES-6000.
4Insérez un tournevis plat dans la fente située au centre du capot et faites-le tourner pour ouvrir.
5Déplacez le chariot principal de mesure vers la gauche en poussant le logement en plastique du moteur. Ne
touchez que le moteur.
6Faites tourner la roue du rouleau jusqu'à ce que la page puisse être retirée.
7Fermez le capot, rebranchez les câbles, et allumez l'ES-6000.
Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
10

Nettoyer le carreau de calibrage du blanc
Nettoyez le carreau de calibrage du blanc une fois par an ou quand le logiciel indique que le nettoyage est nécessaire.
1Mettez l'ES-6000 hors tension.
2Débranchez les câbles de l’ES-6000.
3Pressez le verrou du support du carreau de calibrage du blanc situé à l'arrière de l'ES-6000 et faites-le pivoter.
4Utilisez de l'alcool et un coton ou un chiffon non pelucheux pour nettoyer le carreau de calibrage du blanc.
5Remplacez le support du carreau de calibrage du blanc.
6Rebranchez les câbles.
Nettoyage du mécanisme d'alimentation interne
Nettoyez le mécanisme d'alimentation interne lorsque nécessaire.
•Ne nettoyez aucune pièce de l'instrument autre que celles indiquées.
•N'utilisez pas d'air comprimé pour retirer la poussière.
•N'exposez pas le carreau de calibrage du blanc à la poussière.
1Mettez l'ES-6000 hors tension.
2Débranchez les câbles de l’ES-6000.
3Insérez un tournevis plat dans la fente située au centre du capot et faites-le tourner pour ouvrir.
4Déplacez le chariot principal de mesure vers la gauche en poussant le logement en plastique du moteur. Ne
touchez que le moteur.
5Tout en tournant manuellement la roue du rouleau, utilisez de l'eau ou de l'alcool et un chiffon non pelucheux
pour nettoyer le support des guides inférieur et les rouleaux en caoutchouc.
6Fermez le capot et rebranchez les câbles.
Préparation au transport
Si vous comptez transporter l'ES-6000 sur une longue distance, préparez préalablement l'instrument.
1Mettez l'ES-6000 hors tension.
2Débranchez les câbles de l’ES-6000.
3Activez la protection de transport en basculant le loquet situé à l'arrière de l'instrument vers la position
verrouillée.
4Insérez un tournevis plat dans la fente située au centre du capot et faites-le tourner pour ouvrir.
5Déplacez le chariot principal de mesure vers la droite en poussant sur logement en plastique du moteur, jusqu'à
ce qu'il se bloque. Ne touchez que le moteur.
Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
11

6Fermez le capot
Sécurité
Suivez les consignes de sécurité pour préserver l'ES-6000.
L'ES-6000 fait partie de la classe 1 des produits à LED selon la norme de sécurité EN/IEC60825-1. Pour éviter tout
risque de contact avec la lumière visible et invisible des LED, n'activez pas l'instrument lorsque le capot ou la
céramique d'étalonnage du blanc sont ouverts.
La tête de mesure ne doit jamais être modifiée ou utilisée à l'extérieur de l'instrument.
N’utilisez pas l'instrument dans un environnement explosif.
N’utilisez pas l'instrument dans des environnements où les températures sont supérieures à 40 °C ou inférieures à
10 °C.
N'entreposez pas l'instrument dans des environnements où les températures sont supérieures à 70 °C ou inférieures à
-20 °C.
Protégez l'instrument des agents chimiques, des vapeurs corrosives, des vibrations fortes et des impacts mécaniques.
N’utilisez que le système d'alimentation fourni par le fabricant. Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de
rechange fournis par le fabricant.
L'instrument doit toujours être expédié de façon à éviter tout dommage pendant le transport, pour cela il doit être
protégé et se trouver dans l'emballage d'origine.
Réparations et garantie
L’ES-6000 est garanti un an à compter de la date de son expédition par EFI. Pour bénéficier des services au titre de la
garantie, contactez votre revendeur ou le fabricant de votre imprimante.
Pour bénéficier de services au-delà de la période de garantie d’un an ou pour procéder à une nouvelle certification de
l’instrument selon les normes ISO, contactez directement X-Rite.
Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié, dans un centre de réparation agréé. La
lampe de mesure de l’instrument ne doit être remplacée que dans un centre de réparation agréé.
Spécifications techniques
Les spécifications techniques sont disponibles auprès de X-Rite.
Guide d’installation
Spectrophotomètre EFI ES-6000
12

Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
Lo spettrofotometro EFI ES-6000 è uno strumento conforme allo standard XRGA in grado di misurare
automaticamente gli spettri riflessi del colore stampato sulla pagina. Può essere collegato al computer in uso tramite
una connessione di rete LAN o una connessione USB.
È possibile utilizzare EFI ES-6000 con Fiery Color Profiler Suite per creare profili di colore per le stampanti a colori e
per leggere i campioni di colore per valutare la stampa del colore. Per informazioni sull'acquisto di Fiery Color
Profiler Suite, contattare un rivenditore.
Nota: Nel presente documento il termine "ES-6000" è utilizzato per fare riferimento allo spettrofotometro EFI
ES-6000.
Nel presente documento sono contenute informazioni sull'utilizzo e sull'installazione di ES-6000, nonché ulteriori
informazioni generali sulla manutenzione dello strumento.
Il dispositivo ES-6000 è in grado di comunicare con computer Apple Mac OS o con computer basati su Microsoft
Windows. Per informazioni su come usare ES-6000 con Fiery Color Profiler Suite o con altre applicazioni, vedere la
documentazione fornita con tali applicazioni.
EFI ES-6000 e X-Rite i1iSis 2
Il dispositivo ES-6000 è uno strumento di alta precisione fabbricato da X-Rite. Le sue caratteristiche tecniche sono le
stesse dello strumento X-Rite i1iSis 2, con una sola eccezione: oltre al collegamento USB, ES-6000 offre la
connettività di rete.

Indicatori di stato e kit di EFI ES-6000
Il kit contiene lo strumento e una serie di cavi.
Legenda Si riferisce a Legenda Si riferisce a
1 Porta USB e porta di rete 7 Cavo USB
2 Pulsante di misurazione 8 Cavo Ethernet
3 Indicatore di stato della rete 9 Cavo di alimentazione principale
4 Strumento EFI ES-6000 10 Alimentazione
5 Interruttore di alimentazione e connessione dell'alimentazione 11 DVD software
6 Indicatore di stato delle misurazioni
L'indicatore di stato della rete indica la connettività dello strumento.
Indicatore della rete Stato
Disattivato Collegamento USB
Verde Collegamento alla rete
Giallo Nessun collegamento
Rosso Errore
L'indicatore di stato delle misurazioni indica lo stato dello strumento.
Indicatore delle misurazioni Stato
Disattivato Spento
Verde Acceso
Verde, lampeggiante Pronto per la scansione
Blu Occupato
Rosso Errore
Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
14

Installare ES-6000
1Liberare la protezione del trasporto spostando l'interruttore nella parte inferiore dello strumento nella posizione
di sblocco.
2Se si desidera prolungare il cavo dell'alimentazione da un lato dello strumento opposto alla posizione dalla quale
lo strumento è collegato all'alimentazione, posizionare il cavo all'interno dell'apposito vassoio.
Il vassoio impedisce che il cavo interferisca con la pagina in movimento.
3Collegare l'alimentazione elettrica.
4Per il funzionamento dell'USB, collegare il cavo USB al dispositivo ES-6000 e al computer in uso.
5Per il funzionamento della rete, collegare il cavo Ethernet al dispositivo ES-6000 e alla rete.
6Accendere l'interruttore di accensione sul retro del dispositivo ES-6000.
Configurare l’ambiente di rete di ES-6000
Per il funzionamento della rete, è necessario che il dispositivo ES-6000 e il computer in uso siano entrambi connessi
alla stessa sottorete della rete LAN (Local Area Network).
Nota: Per il funzionamento dell'USB, non è necessario impostare l'indirizzo di rete.
ES-6000 è configurato affinché sia in grado di utilizzare automaticamente un indirizzo IP dinamico se viene rilevato
un server DHCP sulla rete. Non è necessaria alcuna configurazione manuale.
Se si desidera usare un indirizzo IP statico, è possibile configurare l'ES-6000 con l'applicazione Configurazione di rete
fornita sul DVD incluso nel kitES-6000. Questa applicazione è disponibile anche su supporto e download EFI. Dopo
la registrazione, selezionare Software applicativo e strumenti, quindi ES-x000, poi Strumento di configurazione
ES-6000 v1.0 e fare clic su Trova.
1Se ES-6000 è collegato al computer, scollegarlo.
2Installare l'applicazione Configurazione di rete presente sul computer e avviare l'applicazione.
3Selezionare l'adattatore di rete del computer che sarà utilizzato per ES-6000.
4Digitare l'indirizzo IP statico, la maschera di sottorete e l'indirizzo del gateway che si desidera assegnare
all'ES-6000, quindi fare clic su Applica.
Tutti i valori devono essere specificati. L'indirizzo IP statico e l'indirizzo gateway devono trovarsi sulla stessa
sottorete (i primi tre dei quattro ottetti in ciascun indirizzo devono essere uguali). Se non si conosce l'indirizzo
gateway, usare l'indirizzo IP che si trova sulla stessa sottorete. La maschera di sottorete deve essere 255.255.255.0.
5Collegare il computer direttamente all'ES-6000 con il cavo di rete e fare clic su OK.
6Al termine della configurazione, scollegare il cavo di rete in corrispondenza di entrambe le estremità e fare clic su
OK.
7Spegnere e riaccendere l'ES-6000.
Viene impostato l'indirizzo IP statico.
8Collegare il computer e l'ES-6000 alla rete.
Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
15

Per tornare a usare un indirizzo IP dinamico, premere e tenere premuto il pulsante di ripristino situato nell'angolo in
basso a sinistra dell'ES-6000 per cinque secondi, quindi spegnere e riaccendere l'ES-6000.
Nota: Il pulsante si trova all'interno di un piccolo foro. Usare un oggetto sottile come una graffetta raddrizzata per
premere il pulsante.
Misurare una pagina
Il dispositivo ES-6000 è in grado di prelevare una pagina automaticamente ed eseguirne una scansione per misurare i
valori di colore.
Il funzionamento del dispositivo ES-6000 è controllato dal software.
Il dispositivo ES-6000 supporta le modalità di misurazione riportate di seguito. Selezionare la modalità di
misurazione presente nel software in uso.
•M0 - UV incluso
•M1 - D50, UV inclusi
•M2 - UV-cut
Se diversi strumentiES-6000 sono collegati alla stessa sottorete del computer, è possibile misurare una pagina usando
uno qualsiasi degli strumenti. Un codice a barre identificativo della pagina viene usato per inviare queste misurazioni
sul computer.
1Per il funzionamento della rete premere il pulsante sul lato sinistro dello strumento.
Non è necessario premere il pulsante se ES-6000 è connesso attraverso il cavo USB.
2Quando l'indicatore delle misurazioni lampeggia in verde, inserire la pagina nel lato sinistro dello slot, nella
direzione indicata sulla pagina stessa.
Se la carta è spessa, per prelevare la pagina può essere necessaria una leggera pressione. La carta arricciata può
richiedere un movimento laterale.
È supportata una grammatura massima di 300 gsm.
Manutenzione
Rimuovere un inceppamento di carta
1Spegnere il dispositivo ES-6000.
2Provare a tirare fuori dallo strumento la pagina.
3Se non è possibile tirare fuori la pagina, scollegare i cavi dal dispositivo ES-6000.
4Inserire un cacciavite piatto nell'apertura al centro del coperchio e girarlo per aprire il coperchio.
5Spostare il carrello della testa di misurazione verso sinistra spingendo l'alloggiamento di plastica del motore.
Toccare soltanto il motore.
6Girare la ruota del rullo finché non viene liberata la pagina.
7Chiudere il coperchio, ricollegare i cavi e accendere il dispositivo ES-6000.
Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
16

Pulire il pannello di calibrazione del bianco
Pulire il pannello di calibrazione del bianco una volta l'anno oppure quando il software lo richiede.
1Spegnere il dispositivo ES-6000.
2Scollegare i cavi dal dispositivo ES-6000.
3Nella parte inferiore di ES-6000, premere il fermo del supporto del pannello di calibrazione del bianco e
rilasciarlo.
4Utilizzare dell'alcool e un tampone di cotone o un panno privo di lanugine per pulire il pannello del bianco.
5Sostituire il supporto del pannello di calibrazione del bianco.
6Ricollegare i cavi.
Pulire il meccanismo di alimentazione interno
Pulire il meccanismo di alimentazione interno secondo necessità.
•Non pulire parti dello strumento ad eccezione di quelle specificate.
•Non utilizzare l'aria compressa per rimuovere la polvere.
•Rimuovere la polvere sul pannello di calibrazione del bianco.
1Spegnere il dispositivo ES-6000.
2Scollegare i cavi dal dispositivo ES-6000.
3Inserire un cacciavite piatto nell'apertura al centro del coperchio e girarlo per aprire il coperchio.
4Spostare il carrello della testa di misurazione verso sinistra spingendo l'alloggiamento di plastica del motore.
Toccare soltanto il motore.
5Dopo aver girato manualmente la ruota del rullo, utilizzare acqua o alcool e un panno privo di lanugine per pulire
la guida del supporto inferiore e i rulli di gomma.
6Chiudere il coperchio e ricollegare i cavi.
Preparare il dispositivo per il trasporto
Per trasportare il dispositivo ES-6000 su lunghe distanze, occorre prima prepararlo.
1Spegnere il dispositivo ES-6000.
2Scollegare i cavi dal dispositivo ES-6000.
3Impostare la protezione del trasporto spostando l'interruttore nella parte inferiore dello strumento nella
posizione di blocco.
4Inserire un cacciavite piatto nell'apertura al centro del coperchio e girarlo per aprire il coperchio.
Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
17

5Spostare il carrello della testa di misurazione verso destra spingendo l'alloggiamento di plastica del motore, fino
all'inserimento del blocco. Toccare soltanto il motore.
6Chiudere il coperchio.
Sicurezza
Osservare le istruzioni di sicurezza per proteggere il dispositivo ES-6000.
Il dispositivo ES-6000 è classificato come prodotto LED di Classe 1 conformemente alla norma di sicurezza EN/
IEC60825-1. Per evitare eventuali rischi di contatto con l'indicatore visibile e invisibile del LED, non utilizzare lo
strumento con il pannello di calibrazione del bianco o il coperchio aperto.
La testa di misurazione non deve mai essere modificata o utilizzata al di fuori dello strumento.
Non utilizzare lo strumento in ambienti soggetti a rischi di esplosione.
Non utilizzare lo strumento in ambienti con temperature superiori a 40°C o inferiori a 10°C.
Non conservare lo strumento in ambienti con temperature superiori a 70°C o inferiori a -20°C.
Proteggere lo strumento da agenti chimici, vapori corrosivi, forti vibrazioni e impatti meccanici.
Usare solo l'alimentatore fornito dal produttore. Usare solo gli accessori e i pezzi di ricambio forniti dal produttore.
Lo strumento deve essere spedito sempre in modo da evitare danni durante il trasporto, con la protezione del
trasporto in posizione attiva e nell'imballaggio originale.
Assistenza e garanzia
Il dispositivo ES-6000 è garantito per un anno dalla data di spedizione da EFI. Per l'assistenza in garanzia, contattare
il rivenditore o il produttore della stampante.
Per interventi di assistenza dopo la scadenza della garanzia di un anno o per il rinnovo della certificazione dello
strumento in base agli standard ISO, contattare direttamente X-Rite.
Gli interventi di assistenza devono essere effettuati solo da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza
certificato. La lampada di misurazione all'interno dello strumento deve essere sostituita solo presso un centro di
assistenza certificato.
Specifiche tecniche
Le specifiche tecniche possono essere richieste a X-Rite.
Guida alla configurazione
Spettrofotometro EFI ES-6000
18

Einrichtungsanleitung
Spektralfotometer EFI ES-6000
Das Spektralfotometer EFI ES-6000 ist ein XRGA-konformes Instrument, das die reflektierten Spektren der
Druckfarbe auf Seiten automatisch messen kann. Es kann an Ihren Computer über eine LAN-Verbindung oder eine
USB-Verbindung angeschlossen werden.
Sie können das EFI ES-6000 mit Fiery Color Profiler Suite verwenden, um Farbprofile für Farbdrucker zu schaffen
sowie Farbproben zu lesen, um die Farbausgabe auszuwerten. Für Informationen über den Kauf von Fiery Color
Profiler Suite treten Sie mit einem Handelsvertreter in Verbindung.
Hinweis: Der Begriff „ES-6000“ bezieht sich in diesem Dokument auf das Spektralfotometer EFI ES-6000.
Dieses Dokument enthält Informationen zur Installation und Bedienung des ES-6000 wie auch allgemeine
Informationen zur Wartung des Instruments.
Das ES-6000 kommuniziert mit Microsoft Windows-basierten oder Apple Mac OS-Computern. Informationen zur
Verwendung des ES-6000 in Verbindung mit der Fiery Color Profiler Suite oder anderen Anwendungen finden Sie in
der Dokumentation zu diesen Anwendungen.
EFI ES-6000 und X-Rite i1iSis 2
Das ES-6000 ist ein Hochpräzisionsinstrument, das von X-Rite hergestellt wird. Seine technischen Spezifikationen
entsprechen denen des Instruments X-Rite i1iSis 2, außer dass der ES-6000 Netzwerkkonnektivität zusätzlich zur
USB-Konnektivität bietet.

EFI ES-6000-Kit und Statuslichter
Das Kit enthält das Instrument und einige Kabel.
Ziffer Bezug Ziffer Bezug
1 USB-Port und Netzwerkport 7 USB-Kabel
2 Messknopf 8 Ethernet-Kabel
3 Netzwerkstatuslicht 9 Hauptstromkabel
4 EFI ES-6000-Instrument 10 Netzteil
5 Netzschalter und Stromanschluss 11 Software-DVD
6 Messstatuslicht
Das Netzwerkstatuslicht zeigt die Instrumentkonnektivität an.
Netzwerklicht Status
Aus USB-Verbindung
Grün Netzwerkverbindung
Gelb Keine Verbindung
Rot Fehler
Das Messstatuslicht zeigt den Zustand des Instruments an.
Messlicht Status
Aus Strom AUS
Grün Strom EIN
Grün, blinkend Scanbereit
Blau Belegt
Rot Fehler
Einrichtungsanleitung
Spektralfotometer EFI ES-6000
20