Eico 242 User manual

242
lSolid
State
FET.TVOM
CIP E FIAYI Nfie3 NM,&'N\X&JAL

rur 'ANVdwol
lN3l.lnutsNl
]tNourl3'lr
oJti 6g6trurlu^d03
sllo^ 00BZ
pu€
0gg 'OgZ
'gg
sllol 000Ipu" '009 '00I
I
'gz'g'g 'g'?,
olo- d-d
'og'or't 'r ol
o
- suru :aEueg
relalullo^ cv
:fce.mcc1tr
:acuepadurl
pdul
obg+
suqo8aw 11
(aqo.r6
Z-dAH OJIS r{ll/{r
sllo^ 000'0g ol olq€puelxa)
(- .ro+)
s11ol
000I
pu€ '009 '00I '09 '0I 'g 'T ol 0:aEueg
releurllo^ cc
sNoIMIdIStrdS
'{roaleu rolrnpuocluas Eurpe-pey e f,qspuol.reaoelqlssod ruort papeprd itleleldtuoo
sI llnrJlr Fdr4 J,Sf eqJ, 'se8u"r 11e
uo i{ce.rncce puE{llltq€ls eJnss? lueumrlsq slql u! pesn
erclelser reIIdIlFu 6r itnrenb-u3ru pue r{1ddns.re.lod pelepte.r eSe oa eqJ 'lrncrlr .relgldure
IslluerelJlp oalllsues eql sa]rlJpeEele
pdm aru"pedu4-rlftq .Fdu!-Itr,{ .Fe-eql-}o-olBls V .g
'sp"el 1eal
pelEuel3qpu1url1e 'suqprmy II" roJ pesn s1.
Iorluoa dlpeEulJ
z rgr.n
eqo.rd
lllorl, luelualuoc auor(p6 .eqoJd-IlFI,I a^Isnlrxe-oJlg eql sesn zla lepow aqJ| 'L
'pesn3u1aq
lou sI 1Iueqrrproc eql c-?
arn rol {lIBc"J eSerols luarue,ruoc € opllord leqq"r eql Io rEor or{l 1" sJJopu"ls .suollcol olourer
1elrun elqelrod {Ioleldruoo " s" trIOAJ ern Jo osn arn 3ulllrwrad .selra "q adill-.ro1s1sur.r1
11oa-6
peul€luoc- es seJql rtroJJ
ro eJ.mos.renodc-e uBruo4 JoqTapel"Jado aqrrEa
luorrmJlsq arIJ .g
's3ur.p"eJ
eru€lslsa.r 3r4pe$B uoJJ 1selJeprm
luerudrnbe ut sJqlsrsrrs.r1sluelord osIE eml"el qq;, .lsel repun luaudlnba rn srolcnpuorluas
ol ot"rtr€p Tqueplcc?plo € ol aa.rnosa8elloa rrrol
pel"F5er-rolsleu"rl e rlo.rysele.redo
gnc.rlc
releurtrqo aqJ, .suqo8eu 000I q dn sEulpee.rJoJeIq"E"^€ ere seSu?rrolau trqoue es .g
'(pallddns lou) II-,{Ud eqord JU OCItr rHltr zHI[ 09U
ol pepueFe oqu?c pu? ZHIN
Z ol21196yoa8ur.r
,{cuenbe.r;
" roJ plle/r e.re
sSulpeag .senT"^
rlEed-ol-{"ed pu" surr Jo} qloq pel"JqIIBc aI solBcs
luorrnr prr?
a3z11orrc-z o^II eql Jo
qceg .(epcs [nI) sru.rsllo 0O0Iol (eT"c6
IInI) surJllolr I
rnorJ slueruaJnszeur eEelloa 3u1pu.re1p 5opruzS IInJ arp Jeloc se3uer e3e11oa
c-" ueaes erIJ .t
'eJodur" f ol seJedu"oJcrur OI rnoJJ
slueureJns?our
lualJnc c-p prrB
c-? eslreJd JoeEu€JeplAr" slIEJad llncJlc Jeleur(ItqIIII! alJncc" uV .g
'(pe1ld&rs
1ou)
aqord U-dlH o|'IS
eql 8qsn,{q s11oa
000'09 ol papuege equ"c a8u€r e3e11oa
qflg .ge8u?ruoaas
q -- sllol 0007
ol dr llolr I0'0 sBrtol 6" uror; -- peJns"en equec se8elloa r-p Io o3u"r eplari{1eue.qxe
ug .Z
'Jaleur l'g p€al-ol-dsBe a8eel aw Jo sal€as II oqluo ep€tu aJB s8ulpBau .I
sflunrvsJ
'leqq"c pegp f1err11cr.qp elSurs e o1u1.:e1eui
-Itr"ITIIIn " pu" IIIAJ|A " Jo sarnleel olq"Jreep eql seqqtlloa luerEnrlsul srqJ| .sllnr4c ropnpu@Ilnea
pu" oqrq umna? qloq Sqpel uI oc!^Jes pIeIJ pu" qcuoq roJ peuftsep ueeq s"q yqOAI ZIZ lepo I eq1
NOIJ,dIUCSUC TVIISNSC

Input Impedance:
Accuracy:
Frequency Response:
DC Current
Range:
AC Current
Range:
Ohmmeter:
Meter:
Power Supply:
A-C Power Requirements
:
Size:
Weight:
1 megohm
*\Vo of.full scale (with sinusoidal input voltage)
25 Hz to 2 MHz (extendable to 250 MHz with EICO RF Probe PRF-1l)
0to 1, 3, 10, 30, 100,
and
300
ma, and
1amp
RMS - same as d-c current
P-P - 0 to 2.8, 8.5, 28, 85, 280, and850ma, and
2.8 amps.
0. 2 to 1000 megohms in seven ranges
6", 200
1t"
a movement
Transformer isolated, silicon- rectifier , zener regulated; three
NEDA No. 16049-volt batteries for portable use. One 1.5-volt
D-size cell for ohmmeter use.
105-132
volts
, 50f60 Hz, 1.
4 VA
7-Lf2" high, 8-Lf2" wide, 5" deep
6lbs,3oz,
CIRCUIT DESCRIPTION
Basic Metering Circuit
The Model 242 citcuirt.,ahown
in simplified form in figure 1, consists of an FET source follower
stageQl, driving a differential amplifier formed by lilPN silicon transistors Q2andQ3. Regardless
of the parameter being measured(a-c or d-c voltage or current, or resistance), the meter reading
is a function of the d-c input appliedto FET Ql. The high input impedanceof the FET prevents it
from loading tlre inputs at the probe, as srell as the switching and attenuating circuits at the front
end of tlle TVOM.
Figure 1. Basic Metering Circuit

t
'>Ir€ru llo^-09 eql ol 'fern-;1eq lcaltrap ol ralatu aql ftrlsnBc
,1IOA II
IIo 'd88%*+xos
Io lndlno u€ sacnpord aleas lIoA-00I
eW 'alees due uo palldd€ sI e8€llo^
arn uo lndrl llo -0g E snq; 'r{1Eu1p.roac"
pelpp IIIis Jelew ern 'aT"ts AUE
uo PcJluuEttl d'o6+1r'r
ressel
" l:!'es.rnot
Io 'uoltcolJep
oI"rs-TInJ
SultnpoJd
uI"E"'lroo orE
"o 90$ffi * oor
q de1
A00I orn
1"oE"lloa
eq1
pue 'sruqoSeru
II ol sqYo000'00I s! oll"r aW'WOA.1.
er$
o1
pelldde
"l srroi6-oi-pui Aoorsi 8utilesqtllihs g5Nlru arg
g "{1lzgruls 'releur aqluouorJcollep
oFcs-IFJ
i eiirni 5ieqrirzf qn^ peisnlpz'
It.redord
uaeqseq
r(1ra111suas
eqlSIIIunss"
pu") 'IO ,LsJ ol glu
q3nol$ pellddt s1e3elloas1q1
u"-* 'rron {f "o rfon f " t#) s! 8g Joilol eq1
1e
e8ellor aq1'esec
"rqr"r 'ttf) suqoSeru
11
o1srnqo8aru
gl-it olte.r
eqt 'llo I Jo
WOA; aqlol FduI t-p € qllrh
pu€
Ar ro Aur.iies
qall/]\sgCNVu " roJ 'e3? o^pellddz arg01
dq r"ql lz luese'rdeEElIo^
eql Io otl"r
ernol TBclluep!
fl etuslslser rapl^lp oBelIoA
Flol ol 'prmo'ri ol dq peltoles eql uroJl atuslelser
or{l
Jo
oll€r eqJ, 'sttrqo8eut
II q (IU Sqpnlcq) IroAqau
rapl^IpoqlJo
aauqslserTulol
eqI
'luernnJlsu! eql Io lau?d luoJJ
eq1
uo s.reeddz
uo111sod
qtllArs gCN\ru qt"a ol spuodsa.troc
l"r$ e8elloaepcs-gnJ eqJ, 'poms"alu
Euleq e8elloa .repallrBd eql roJ .replalp eEe oa ar8 uo d€l 'redord eql pops rlcll/{ts SCNVU aln
uo sralrfir snolJ"A 'z6u pu€ :gu igu-;r[ '9111
q8no.rql
gg arolalser 'repralpe8zllol o1eqorcl
aq1
.r1
yg "o1"1"""'q3no"ql ;isd ap oq-o.rai
n of penddeeEz11o,r
y '93?1Io^ c-p eltlpteu ro ealllsod
s iitnre duirnseiur roI les sr wo1& ol{l uaqitrlFcJ-rt Trdu! c-p eql 'ur.ro} cls"q q 's'noqe 3 e'rn51g
llncrlc lndul sllo^ C-Ci
'lndur il[o^I
aql ft.rllcauuoc'.ro1s1sar
oql lno spoqs qall/rs aql 6uolllsod
VW/SilIHO/CV
S.rt"tpi" 'd11
aqordaql qIA\ salras uI palcauuoa
sI Jolslsal urqo8atu-I aql
ueq^\ 'rolslsar luqo8aur-I Bpu€t{cllA\s
3 sul€luot aqord-IIFI I oclg aqJ,
aql ol d11ca.r1P
d11aqo.rd
eql uI '5u1peo1
lInJrIa
'CC ol las sI eqord aql
aqoJd
'gIU ssorc" peddoJp
e.re
se8elloa
ssecxg 'se8e11o,r
reqqq ol llnc4t lroqs " souroceq $q 'sllg 0I flal"unJordd" 01
'h so8"llo,r
pdul o1ac-uepeaul i11u1Fr iri siuJse-ra fncilc .ro1s1sue4IoIT€r"d slq;, '6opolp rauez pol"suaduoc
'a.rn1eiedue1
it$fenn-qftq se 1ce
rfaql 'papeuuocslp 9b pu" tb Jo
ees"q oql rp1dysp"olroiro
lsluoplac" uoJJ Ib J,glpaloid al gIlI rolslser qlrrn
uorlctmluocu! pesn aJ" 90 pu" tlr sJolslstr"r.l
'IO Joo1€3
eq1
o1
pallddz eSz oa c-p or8Jo
uolptml "
ep"w q uolpelJap releru '.reuuzru
slql rq '.replod roleur erll Sulpegep 'gO pu9 Zb Io s're$lrue au
u""^1"q sigqi;ri eql satu"I.qun slru 'Jsu"qc aql sAroIIoJ
a3'Ion re l.oe s11"ra'to11o, relllule u"
". p"r"*ooi. "r ZO-
""ors "fiaupioace seStrzqc
3ZO
to es"q eql ol peldnoclcerlp 'eEBlIoa
ecmos
s11
'16 ea,no11o;
earnosIo ile3 er$ol pelldd€ s1
a8zlloa t-p € ueq!! 'lIU pu" (JolslsoJ alq"lr"rr
'' -"-Ce1to"
z se aqpe;'16 ;gg io Atiriis"oa repl^lp e8qlo^ " ,{qpe11o'rgoc
4 zOIo uolpredg
'onIB paxlJ" 1" 6IU.
ssorc" pedoloAep
a3elloa eql aaueq
pu" luarrnc relllue erfl 3qu!"lw"ur 'Ieu puz oZU
slueuelo
.rep1a1p
e3e11or
,fq pelsoo" plaq'st 8b Joluarrnc os"q oql l"ql eloN 'eu41 slqt 1" relaE aql qEnorrtl
^roII TII^\
luorrnJ oN 'f""tf.t"pl eqmar sa3€ffo^JeUIureoA$
eqf 'OfU put '8IU 'srolslger rellllIe
iiliceaee.r 4arg ssorc" sa331lo T"rlluep! dolalep 8Opue zb q8norql €luerrnc relllure aql uotl1y\

F
lr,
oo
F
9;
Grl
tI
1
t
t
o
(\l
ct,
@rr1(rrO=
(,
rt
(t
Y
ol
e3
E6l
Y
o
|q,
ga;
tE(o
Y
ol
-(o
AN
Y
@
ed
G(o
.
N
(o
o:
Col
-
@
14,
+)
j
o
F{
U
+)
)
g
a
.l-)
o
O
a
^i
o
f{
i
bD
fr{
FY ,8 ",o $^
0.(D (ro oro o:!l
+(9
UJ
-
o
(\l
rtt
ol
ao
-N
!,
o
FI
(t,
6
ol
u, o
o
+
E
(''o
F
J(i
-
oo
=>l
II
I
I
{
Il
ol """
zl -oro
ol sr@@
Fl
sl p
-l
e;P
!l
;a;
'l u5'
zz, o
<=rO
ctr- E
I
I
I
I
I
I
J
td
.o
o
G
o
I
E
f
-
-
lr I
t-
o
E
F
1--
4
Y
o
o'
Y
o
o
o
L-

I
'e8uu.r fue uo uollrolJep eedo.rd.ro; .rapplp
e3elloa erguo dq Ag ro AI ern rernlo l" JJo
pedd"l sr e341oaJedoJd
oql ,ulr3v .ZeU
pu" .gU ,9lI
'r,U 'gIU q3no.rrg
gU 'tIU srolslser repl^Ip ol pelldde uargs! eE"llo^ r-p aq.L .cp ol perJrlrer q lI
ereqa 'UCpu€ 'Zq 'IC 'IC rolqnop a8elloa o1
gC rollc"d"r 3q1co1qq3no.rq1paldlor q a8"llo c-B
oql 'es€a slql uI 'r-" sllo^ g ro llo I Jer$Iedoleaepol pesn or" (ggg qEno.rql
IgU) srolstser
oru€s aqJ, 'lJtdJolunoc r-p sll ol rfl.renuls suorlarmJ (g emSU) llnc4c aredurBlTtrrll c-" eqJ,
llncrlc lndul oradru€rlllw c-v
'pelreles s1sd4 rapprp- e8elloa o4 eru?seql Joraqlo pu" pealoleaep
sI sllo./r
I Jo llolr I JeqIo 'es?r qc€euI 'seT?cs lueJ.mc c-p Squrerua.r
eql uo J"IIwIs s! uorFJedo
'uo-rlrauep JedoJd rol e3e11oa
eq1acnpo.rdol repplp
e3"llo aql uo pesn or" sde1oinl eru€s er$ 'u1r8g 'I1ea11cedser 'sllor g ro lloa 1 Sulcnpo.rit
u!z3e 'ggU pu" 'A€.U'1gg q8no.rql
s&oIJluerrnc l"ure5o eq13eru
0g ro "ur 91Sw.rnseeu ueq11
'etnll sun l" pepalas i(11ecr1eruo1ne
sI Jepl^lp eSeqoa eq1uo dt1 Ag aql '{rortrlou slql ssorc?
pedolaaep
s! cp sllo 'g 'lrncna 1eu.ra1xo
eql u! saolJ luer"mc Jo "r! g1eq1 Sulunssy .(jgg qEno.rql
I€tU){rorlqeu eE"s oq} q3norql sltr.ollluermr 'uolllsod w|\[g or{l ol los st IS qcllins gCNyU uarut\
'eT€as
c-p €tn-I er$uo pernpord
s! uorlrellep aprs-finJ 'Ib ;.gJ o4
gp1 qEno.rql
peJ
uo^ fr{ u+rn .Iu rotslsar eqo.rd
3r4cr1de.r
gflI IHAI '(peqr.rcsep
r{pnqae.rd se) e8elloa a-p Sur.rnsreu roJ pesnl"W ot FcI$epI sI {Joalau
uqoSeru-11 sIqI 'ZeUpu" '9U '9U .r.U ,g1g qftro.rq1
gU sluoruole reppp'eEe11oapu" ggu qEno.rrg
pellddz uerg s! ie^el c-p llo^- I aqJ, .pecnpord s1 (suqo 000I x "t[ I) llorr I 1otlorp e3elloa e
'srrog luarmc Joe.reduellgrtr 11rq1
Sulunssy .t6U qEnoJr$
IglI srolslsor q3no.ng
sinog $rerrnt
T€ure$e aq1'pa1se1
eq al llnr4c arn16!A\
selres 14
pelaeuuoreJ" p"el uounuocpue oqord 1sel
oql uerllrluerrnc Jo oradllt€rllll! 1 o1clne.rnseeu o1pe8ue.r.rzllnr4r dq or$ sltror{st e.m4J
'ocu"rslsar
u^\qDr
" q'no.rql
ruerrnc
aqlB'lsszd
ro"0"*'lH""ii,"J-1HJ#:HY T#ifif#fr
qlllt\ ep"u oqu"r eredEE I ol (saJedur€oJclrtr
0I) er! I0. urorl SurEu"Jslueuems?eur luoJJnc r-(I
llnrrlC FduI a.radllqrulq 3-q
'eT"rs c-€ pal"rqlT"c (l\XI ro AOO8)
Sqpuodserroc oql uo p?ar aq
ueql rrcc e8u1loaparroJ eq; 'e3ue.r A00I ar11rol s" oll"r orrreseql q peplirlp q ee3u"r A)II pu"
A00g aln .roye8e1pa c-p eql 'sa3u"r oal esaql uI relqnop e8€llo eql Jolnd$o .re.ro1 Eu111nse.rarg
roJ al"suaduor o1, 'pelJllcor Euleqa.rogaq
tU pue ,611,39;o Sdrlsrsuoc
:1.ro
qeu eWfq pepr^p
s1pu31s lndtn a-e eq1 'qc11,ns
XCNVU er$ Jos3qnas .llXT pu" A00g er$ ut .ro^aaroH .llncrlc
Fdtq c-p ornroJ sBeruesor{lsI 6eEu€Jc-? eAI}roaol oql roJ *ncrlc ropralp er$Jo
uoll"Jadg
'uotlcauop rolour oT"rs-IFrJ" eq IIIn eJern 'peFn[p"
i{1.redo.rd
gAUlorluoc ,tlr^! sues r-" r1lT/t\ .ropl^Ip oql Jodq AI ern l" s&edd" ffrt r lo jf
'AI 01
les sI qal!^rs SCNVII oql uaqrn'11nse.r
e sV '(atrU
pu" '9U '9lI .
rJU
.g1g q8no.rql
8U) $ncrlc lndw sllol c-p aWuI pasnsroqslsar eru€sarflpu" tIU 1o
3u11s1suoc.repralp
a341or
" ol peqdd" sr a8elloaslqg. 'ZC ssorr" pedolalap q rp sllolr Zg.Z i{1e1zru1xo.rdde
.u/hoqs
llnrrlc
eql ol poIIddE
sI aur.r
lIoA 1 pq1 Surrunssg .UC
pue ,Aq .Iq .IC ;o Surlslsuoc.relqnope5ralloa
t o1
perlddesr e8e11orr
c-" eq;, .se8ue.r
c-e elrrJ
raarol eql rq pesnlou s! JopIlIp stq.l .lU pmi
'SU 'ZU sluoltrole.repplp e8elloa ol gJ roIa"dBa Eq{rolq q3no.rq1
peldnocsl prrB
gS
qaltas gqon
pu" eS
qcl!trs NOIICN1{ uo slc"luor qSno.rq;
sesseddll eqord ergol perlddz eEzlloaa-e €rq;, .IU
lno sFoqs qr$drs eqoJdor$ '\nA/SWHO/CV ql los sI aqord-rlptr I eql ueqr .g a.rnftyu1llls.oqs sV
lIncrIS lndq sllo^ 3-v

-
t
o
o
,.1
-"o969
bo
P
i
:il
*'l
I
I
I
9>
a-
+
o
ro
(n AI
9;
.rri
+)
=
C)
f{
O
{.)
a
,q
tri
H
-o
o
L)
I
6A
o
k
u
b0
h
F
cl8
b
:9?
ilsn
5
g;F
aai
UEx
i=6
G|!=
CD
z
9
F
o
o
o-
-
()
E
=
@
@
GI
U'
C'
rt
a
B=
(l-
cl
AI
u,
{;
I
E

-1
J
3
r--t -l-
Ei4
v=
rt! 3
61 ='. @
3n
N
@
-a
.81
g,
N
I
tra
go
9a2
9u=
9S i,
3
roro
(rl
tu
-v
(rl
;oo
o3
-D
Dir
L9
o3
oD
3
n
N
N
trt
oq
F
ry
o
F
U
I
o
p
FI
rd
o
Ft
o
H
€
g
o
r't
()
tr
Fl.
I
TD
I
N
Ntr
:-(o
o)
fu
-
7'
F=
=
!3
D
o
-
D
o
o
!3
t
I
m
(rl
(rl
3
(rl
o
-
(rl
o
o
-N
o
=
{
o
I
!
o
g:
{
o
z
g,
31lr
oc>
Ha6
-m
22.
={
ds;
o
I
@vrcn
1r-
t=;
=-L
o
T
I
ct
o
{
o
o
FI
{

OA
-
o
o
r,-
-
o
rl
-
to
v
l('
PF
I
-L
-?
rl\.
;f
af
df
Ei
3i
9l
df
3r
;l
-
rq
rcl
I
e,
AI
I
o
v,
(t
fo
v,
c
E
N
ol
G$
.F'
,t
c,)
k
O
B
a
o
k
c)
a
E
cd
E
U
I
ar;
o
l.t
t
bo
fr{
<<o
=-o
- r\l to
oqro
-
()
-E
93-
Itac>
}.-l
-A--
lrJ F
(l,(Jlrj
zz6
<:r o
E|l-
o
z
9
F
o
o
o-
-
()
ts
-
(t,
SE
Ht'
F
68
=
FY!
N1oo
NN |.'p \f()
GJ E(o (loj
ct
ol
(n
9l-
ct
tr)ol
rc, r() r, r.,
'r'IE,E
6
6
ol
@w to
GI
a
=(o
-,rl-'l
8l
EI
J1
ii
_1
r
I
I
I
I
L
I

6
lsnlpv otaz ]o uorl€rado 'l aJn3rd
't(I epolp
.reuez
dqpel"FSaJ sI e3zfioa aql 'es"r Ja![!e uI 'rerglceJ ea€a-J["q 'pe.ra,nod-.reru.roysue.r1
e ro dre €qllo -6 " rrorJ ror$re pellJep eEzlloa,{ldclns
a-p e rnorJ elBJedo
eOpue ZOJeIJIIdE"
IBIgarorJIp pu".IO IgI 'L emBIJr4 ruroJpalFldurs uI uaoqs sI llnrrl' lsnfp" orez I IO J arII
1rna4J-tsnifu-or%
'(surqo3arn
000I ol elq€p"aJ) sonfe,r
aauelslse.r-qE;q-r(raa
.raaoc
ol popuaFa sI aT"asrelaunnqo ar{l
p e5ue.reg1 '.rauueur slq| uI 'WIxU oO
Trg rnorJ polelor s! qclgrs SDN11U
aql s" 0I ;o .ro1ce;e ,{q
aos€eJauleaenosa8elloaluelsuor er11
WIdr
selJos ut polreuuoc arrrelslsoJ eq1'9 a.rn81g
q udloqs
sV
'peulqqo sI EuIp€aJsruqoJa^rol" puEal"3
arnol pal sr e8zlloa ssol 'enle,rr4 pos€oJcop
sl oruelslsal TsuJo?xo
oql sV 'oT€cs
SI,1HO
ornuo
'0T ':{.rern
,{ei*-ypq eq1o1
lurod ol Jeleur aql sasnzc eI"Js glxlJ eql uo sunlo 00I to }ueueJnseern
'snq;, ('9 e.rnftyu1
lrnc.rraeEclloa lueleapbe oql uI uAroqssl sIqI) 'an1el TeurSlro
sll JI?rt
-ouo 01
IO p el€Ear$1ze8elloa eql sernper lI 'p"el uoruuor pu€ dll aqoJdarnueeA\1oq
palrerruot
sI rolsTsoJuqo-ggl Teurolxo ue g 'uor11sod
g1xg er11
14
uaoqs sI Jalauuqo eq1'9 a.rnE11u1
'(ec"J roleur aql uo @ ) uolpelJop aFas
-1ny Sulcnpo.rd
'Ib ;,sg Joel"3 aql ol paIIaIaIe
u qort f,f 'palaauuor eru"islser Tsuralxaouqldr
'l"ql os 90 roJ s"Iq aF"q ern slas gZUlorluoa fqv Str{HO 'luelsuoc ZZIJ
rolsrsor p"ol ropalloa
q3no.rql
luorrnr oql srn"lm"ur llnr4r eIqI 'f.ra11zq
llo^-9'I z puz '9111
rolslsar 'gZUlo4uoc
f6JVSIIHO 'g$ .ro1srsue.r1
;o Surplsuoc erJnos luoJJnc 1relsuoc" sosn llncJlc Jalounnlo oq;,
Arddns
U3,1Od
('Of a8eduo g arn8r; aas) lIncrIC pdul ralaruruqo