Eiko Z10 Series User manual

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Z10 Sensors
SEN5A/PIR/Z10
SEN5A/M/Z10
SEN5A/PC/Z10
SEN5A/CT
SPECIFICATIONS:
POWER SUPPLY 12V-24V DC, >30mA
DIM CONTROL OUTPUT 0-10V, MAX. 25mA SINKING CURRENT
REMOTE RANGE 50ft (15m) INDOOR, NO BACKLIGHT
DETECTION RADIUS 20%/50%/75%/100% | 3.3 to 26.3ft (1 to 8m)
MOUNTING HEIGHT 12m (40ft)
TIME SETTING 10S/1MIN/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/60MIN
LIGHT-CONTROL 24H/10LUX/30LUX/50LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPERATURE -4°F to 140°F (-20°C- to 60°C)
IP RATING IP65
• NOTE: WARM UP TIME IS 40 SECONDS. AFTER THE SENSOR CONNECTS INPUT POWER FIRST TIME, THE LIGHT
WILL KEEP ON 40 SECONDS, THEN GO TO DIMMING TO WORK NORMALLY.
• NOTE: FACTORY DEFAULT SETTING: 100% SENSITIVITY, HOLD ON TIME: 5 MIN, DAYLIGHT SENSOR IS ,
DIMMING LEVEL: 30%, DIMMING TIME: 60 MIN.
• NOTE: ANY SETTING CHANGED BY THE REMOTE CONTROL WIILL BE SIGNALED BY THE LED LIGHT THAT SENSOR
IS CONNECTED TO WILL FLASH ON/OFF.
SENSOR COVERAGE:
Z10 PIR MOTION SENSOR WITH BILEVEL DIMMING + PHOTOSENSOR
H
D
MINOR MOTION
MAJOR MOTION
Height Diameter Range (D)
H (ft) Sensitivity
100% (ft)
Sensitivity
75% (ft)
Sensitivity
50% (ft)
Sensitivity
25% (ft)
40 40 20 0 0
30 50 40 5 0
20 40 40 20 10
10 40 40 40 20
UNLOCKLOCK

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
SPECIFICATIONS:
POWER SUPPLY 12V-24V DC, >50mA
DIM CONTROL OUTPUT 0-10V, MAX. 25mA SINKING CURRENT
HF SYSTEM 5.8GHz ± 75MHz
REMOTE RANGE 50ft (15m) INDOOR, NO BACKLIGHT
TRANSMISSION POWER <0.2mW
DETECTION RADIUS 20%/50%/75%/100% | 3.3 to 26.3ft (1 to 8m)
MOUNTING HEIGHT 39.4ft (12m)
TIME SETTING 10S/1MIN/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/60MIN
LIGHT-CONTROL 24H/10LUX/30LUX/50LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPERATURE -4°F TO 140° F (-20°C- TO 60°C)
IP RATING IP65
• NOTE: WARM UP TIME IS 15 SECONDS. AFTER THE SENSOR CONNECTS INPUT POWER FIRST TIME, THE LIGHT
WILL KEEP ON 15 SECONDS, THEN GO TO DIMMING TO WORK NORMALLY.
• NOTE: FACTORY DEFAULT SETTING: 100% SENSITIVITY, HOLD ON TIME: 5 MIN, DAYLIGHT SENSOR IS ,
DIMMING LEVEL: 30%, DIMMING TIME: 60 MINUTES.
• NOTE: ANY SETTING CHANGED BY THE REMOTE CONTROL WIILL BE SIGNALED BY THE LED LIGHT THAT SENSOR
IS CONNECTED TO WILL FLASH ON/OFF.
SENSOR COVERAGE:
Z10 MICROWAVE MOTION SENSOR WITH BILEVEL DIMMING + PHOTOSENSOR:
H
D
Height Diameter Range (D)
H (ft) Sensitivity
100% (ft)
Sensitivity
75% (ft)
Sensitivity
50% (ft)
Sensitivity
25% (ft)
40 40 30 5 0
30 60 50 20 0
20 40 40 30 10
10 40 40 40 20
UNLOCKLOCK

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
• THE Z10 PHOTOCELL IS DESIGNED TO CONTROL STREET LIGHTING, PASSAGE LIGHTING, AND DOORWAY
LIGHTING AUTOMATICALLY IN ACCORDANCE WITH THE AMBIENT LIGHTING LEVELS. EQUIPPED WITH ELECTRONIC
CIRCUITS, THE EASY-TO-TEST FEATURE WITH A TIME DELAY OF 5 SECONDS OFFERS A QUICK RESPONSE TO
LIGHTING LEVEL CHANGES. THE 5 SECOND TIME-DELAY PRESET PROTECTS AGAINST MALFUNCTION DUE TO
SPOTLIGHTS OR LIGHTNING DURING THE NIGHT.
Z10 PHOTOCELL:
UNLOCKLOCK
SPECIFICATIONS:
POWER SUPPLY 12V-24VDC
RATED FREQUENCY 50mA±5%
POWER CONSUMPTION 0.4Wmax
OPERATE LEVEL 16Lux On / 24Lux O | 1.5fc On / 2.2fc O
AMBIENT TEMPERATURE 99%RH
TEMPERATURE -40°F to 158°F (-40°C- to 70°C)
IP RATING IP65

OVERVIEW:
• THE WIRELESS IR COMMISSIONING TOOL IS A HANDHELD TOOL FOR REMOTE
CONFIGURATION OF IR-ENABLE FIXTURE INTEGRATED SENSORS. THE TOOL
ENABLES DEVICE TO MODIFY VIA PUSH BUTTON WITHOUT LADDERS OR
TOOLS, AND STORES UP TO FOUR SENSOR PARAMETER MODES TO SPEED
CONFIGURATION OF MULTIPLE SENSORS.
• USES BIDIRECTIONAL IR COMMUNICATION TO SEND AND RECEIVE SENSOR
SETTINGS AT MOUNTING HEIGHT UP TO 50 FEET. THE DEVICE CAN DISPLAY
PREVIOUSLY ESTABLISHED SENSOR PARAMETERS, COPY PARAMETERS, AND
SEND NEW PARAMETERS OR STORE PARAMETER PROFILES. FOR PROJECTS
WHERE IDENTICAL SETTINGS MAY BE DESIRED ACROSS A LARGE NUMBER
OF AREAS OR SPACES, THIS CAPABILITY PROVIDES A STREAMLINED METHOD
OF CONFIGURATION. SETTINGS CAN BE COPIED THROUGHOUT A SITE, OR IN
DIFFERENT SITES.
KEY: FUNCTION: KEY: FUNCTION:
ON/
OFF
DISP
SEND
OK
RESET
BRIGHTNESS:
SENSITIVITY:
HOLD TIME:
STANDBY
TIME:
AUTO
TEST
2S
PRESS THE ON/OFF BUTTON, THE LIGHT
GOES TO PERMANENT ON OR PERMANENT
OFF MODE, THE SENSOR IS LOCKED, MUST
PRESS "AUTO" TO QUIT FROM THIS MODE.
DISPLAY CURRENT PARAMETERS.
UPLOAD THE SELECTED PARAMETERS TO
SENSORS.
ENTER IN THE SETTING CONDITION AND
NAVIGATE TO UP AND DOWN.
NAVIGATE TO RIGHT AND LEFT.
CONFIRM SELECTED PARAMETERS AND
SAVING.
ADJUST THE BRIGHTNESS DURING HOLD
TIME.
THE TIME OF LIGHT FIXTURE REMAINS AT
PROGRAMMED 70%/ 80%/ 100% LEVEL AFTER
MOTION IS NOT DETECTED.
SELECT STAND-BY PERIOD AT 1MIN/ 30MIN/
60MIN/ +∞
• NOTE: "+∞” MEANS BI-LEVEL DIMMING
CONTROL, FIXTURE NEVER SWITCHES OFF.
ADJUST SENSOR SENSITIVITY.
MODE
1
MODE
2
MODE
3
MODE
4
STANDBY
DIM:
DAYLIGHT
SENSOR:
PRESS "AUTO" BUTTON, THE SENSORS
STARTS TO WORK AUTOMATICALLY AND ALL
PARAMETERS REMAIN THE SAME AS THE LATEST
STATUS IN AUTO MODE.
THE BUTTON "TEST" IS FOR TESTING PURPOSE
SENSITIVITY ONLY. THE SENSOR GOES TO TEST
MODE (HOLD TIME IS ONLY 2S) AUTOMATICALLY
AFTER COMMISSIONING, MEANWHILE THE
STAND-BY PERIOD AND DAYLIGHT SENSOR ARE
DISABLED PRESS "AUTO" TO QUIT FROM THIS
MODE.
WHEN THE LIGHT LEVEL EXCEEDS THIS SETITNG,
THE LIGHTS WILL TURN OFF EVEN WHEN THE
SPACE IS OCCUPIED. ONCE THE LIGHT LEVEL
EXCEEDS THIS SETITNG, THE SENSOR WILL
WAIT AND MONITOR FOR 1 MIN IN ORDER TO
CONFIRM THE LIGHT LEVEL INCREASE IS NOT
TEMPORARY BEFORE FORCING THE LIGHTS TO
GO OFF. WHEN LIGHT LEVEL GOES
BELOW THE SETITNGS, THE LIGHT WILL TURN
ON EVEN WITHOUT MOTION DETECTION AFTER
1 MIN. THIS FEAUTRE IS DISABLED BY DEFAULT.
PRESS BUTTON TO CHOOSE
DAYLIGHT SENSOR SETPOINT ON/OFF.
FOUR MODES WITH EXISTING PARAMETERS
WHICH ARE AVAILABLE TO BE UPDATED AND
SAVED IN MODES.
SELECT /10LUX /30LUX /50LUX/X THRESHOLD
FOR SENSOR TO TURN LIGHT FIXTURE ON.
SELECT , CURRENT SURROUNDING LUX VALUE
AS DAYLIGHT LUX THREHOLD, SELECT , THE
BUILT-IN DAYLIGHT SENSOR STOPS WORKING,
AND ALL MOTIONS DETECTED COULD TURN THE
LIGHT FIXTURE ON, NO MATTER HOW BRIGHT
THE NATURAL LIGHT IS.
SELECT THE STAND-BY DIMMING LEVEL AT
0%/ 10%/ 30%/ 50%
• NOTE: "0%" MEANS ON/OFF CONTROL.
DEFAULT
SETTINGS:
COMMISSIONING TOOL:

COMMISSIONING TOOL SETTINGS:
1. PRESS BUTTON, THE REMOTE CONTROL LEDS WILL SHOW THE LATEST PARAMETERS YOU SET.
• NOTE: IF YOU PUSH BUTTON BEFORE, YOU MUST PUSH BUTTON TO UNLOCK THE SENSOR.
2. PRESS OR ENTER IN THE SETTING CONDITION, THE PARAMETER LEDS OF REMOTE CONTROL WILL
FLASH TO BE SELECTED, NAVIGATE TO THE DESIRED SETTING BY PRESSING TO SELECT THE NEW
PARAMETERS.
3. PRESS OK TO CONFIRM ALL SETTINGS.
4. AIM AT THE TARGET SENSOR AND PRESS TO UPLOAD THE NEW PARAMETER, THE LED LIGHT WHICH THE
SENSOR CONNECTS WILL ON/OFF AS CONFIRM.
• NOTE: THE SETTING WORKS KEY STEP IS BY PRESSING OR , ENTER IN THE SETTING CONDITION.
• NOTE: THE LED LIGHT WHICH THE SENSOR CONNECTS WILL FLASH ON/OFF AFTER GETTING THE NEW
PARAMETER AS CONFIRMATION.
• NOTE: IF YOU PRESS BUTTON, THE REMOTE LED INDICATORS WILL SHOW THE LATEST PARAMETERS WHICH
WERE SENT.
CHANGE MULTIPLE SETTING OF SENSORS WITH SMART PHOTOCELL SENSOR:
1. PRESS THE REMOTE LED INDICATORS WILL SHOW THE LATEST PARAMETERS.
2. PRESS OR ENTER IN THE SETTING CONDITION, THE PARAMETER LED INDICATORS OF REMOTE CONTROL
WILL FLASH TO BE SELECTED.
3. PRESS , 2 LED INDICATORS WILL FLASH IN DAYLIGHT SENSOR SETTINGS, SELECT DAYLIGHT
AS SETPOINT TO LIGHT ON AUTOMATICALLY, SELECT DAYLIGHT AS SETPOINT TO LIGHT OFF
AUTOMATICALLY.
4. PRESS TO CONFIRM ALL SETTING AND SAVING.
5. AIM AT THE TARGET SENSOR AND PRESS TO UPLOAD THE NEW PARAMETER. THE LED LIGHT WHICH THE
SENSOR CONNECTS WILL ON/OFF.
• NOTE: IS DISABLED BY DEFAULT.
• TO SET OR REMOVE THE SMART DAYLIGHT FUNCTION, PRESS WHEN REMOTE CONTROL IS IN SETTING
MODE.
• WHEN THE SMART DAYLIGHT FUNCTION IS ACTIVED, 2 LED INDICATORS WILL FLASH IN THE DAYLIGHT SENSOR
SETTING. SELECT DAYLIGHT AS SETPOINT FOR LIGHT TO SET AUTOMATICALLY, SELECT DAYLIGHT
AS SETPOINT TO TURN LIGHT OFF AUTOMATICALLY.WHEN SMART DAYLIGHT SENSOR CLOSE, LED
INDICATOR WILL FLASH IN THE DAYLIGHT SENSOR SETTING FOR CHOOSE DAYLIGHT SENSOR THRESHOLD.
• WHEN THE SMART DAYLIGHT SENSOR OPEN, THE STAND-BY TIME IS ONLY
• SMART DAYLIGHT SENSOR TAKES PLACE OF NORMAL PHOTOCELL SENOR AND WORKS INDEPENDENTLY.
• SEE DAYLIGHT SENSOR FUNCTION.
CORRIDOR FUNCTION:
• WITH SUFFCIENT
NATURAL LIGHT,
THE LIGHT DOES
NOT SWITCH ON
WHEN PRESENCE IS
DETECTED.
• THIS FUNCTION INSIDE THE MOTION SENSOR TO ACHIEVE TRI-LEVEL CONTROL, FOR SOME AREAS WHICH
REQUIRE A LIGHT CHANGE NOTICE BEFORE SWITCH-OFF. THE SENSOR OFFERS 3 LEVELS OF LIGHT: 100%
DIMMED LIGHT (NATURAL LIGHT IS INSUFFICIENT, OFF, AND 2 PERIODS OF SELECTABLE WAITING TIME:
MOTION HOLD-LIME AND STAND-BY PERIOD, SELECTABLE DAYLIGHT THRESHOLD AND FREEDOM OF
DETECTION AREA.
• WITH INSUFFICIENT
NATURAL LIGHT, THE
SENSOR SWITCHES
ON THE LIGHT
AUTOMATICALLY
WHEN PRESENCE IS
DETECTED.
• AFTER HOLD-TIME,
THE LIGHT DIMS TO
STAND-BY LEVEL IF
THE SURROUNDING
NATURAL LIGHT IS
BELOW THE DAYLIGHT
THRESHOLD.
• LIGHT SWITCHES OFF
AUTOMATICALLY AFTER
THE STAND-BY PERIOD
ELAPSES.

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
CORRIDOR FUNCTION VS DAYLIGHT SENSOR FUNCTION:
• IN THE CORRIDOR FUNCTION, TO ACTIVATE THE LIGHT THE NATURAL LIGHT LEVEL MUST BE LOWER THAN THE
DAYLIGHT SENSOR SETTING AND OCCUPANCY. WITH THE SMART DAYLIGHT SENSOR FUNCTION, THE NATURAL
LIGHT LEVEL MUST BE LOWER THAN THE DAY LIGHT SETPOINT TO ACTIVATE THE LIGHT EVEN IF THERE IS
VACANCY.
• IN THE CORRIDOR FUNCTION, TURN OFF THE LIGHT USING STAND-BY TIME END WITH VACANCY. TO TURN OFF
THE LIGHT WITH THE SMART DAYLIGHT SENSOR FUNCTION, THE NATURAL LIGHT LEVEL MUST BE HIGHER THAN
THE DAYLIGHT SETPOINT TO EVEN IF THERE IS OCCUPANCY.
• IN THE SMART DAYLIGHT SENSOR FUNCTION, NATURAL LIGHT LEVEL MUST BE HIGHER OR LOWER THAN THE
DAYLIGHT SETPOINT TO TURN THE LIGHT ON OR OFF. THESE PARAMETERS MUST BE KEPT FOR AT LEAST 1
MINUTE TO TURN THE LIGHT ON OR OFF AUTOMATICALLY.
DAYLIGHT SENSOR FUNCTION:
• THE LIGHT SWI TCHES
ON AT 100% WHEN
THERE IS MOVEMENT
DETECTED.
ALWAYS TURN OFF THE POWER SUPPLY FROM MAIN CIRCUIT BREAKER FIRST!
• OPEN THE DAYLIGHT SENSOR BY PUSH WHEN REMOTE CONTROL IS IN SETTING CONDITION.
• THE LIGHT DIMS TO
STAND-BY LEVEL
AFTER THE HOLD-
TIME.
• THE LIGHT REMAINS
IN DIMMING LEVEL AT
NIGHT.
• SETTINGS:
• HOLD-TIME: 30 MIN
• SETPOINT ON: 50LUX
• SETPOINTOFF:300LUX
• STAND-BY DIM: 10%
• STAND-BY PERIOD: +∞
(WHEN THE SMART
PHOLOCELL SENSOR
OPEN, THE SLAND-BY
TIME IS ONLY +∞)
• WHEN THE NATURAL
LIGHT LEVEL EXCEEDS
SETPOINT OFF TO
LIGHT. THE LIGHT
WILL TURN OFF EVEN
IF WHEN THE SPACE
IS OCCUPIED.
• THE LIGHT
AUTOMATICALLY
TURNS ON AT
10% WHEN
NATURAL LIGHT IS
INSUFFCIENT (NO
MOTION).
OFF
DIM
ON
EVERY 30
MIN
NO MOTION
MOTION
END OF
HOLD
TIME
ON
CHECK

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
RESET MODE:
• THE COMMISSIONING TOOL HAS 4 SCENE MODES WHICH ARE NOT DEFAULT. YOU MAY CREATE DESIRED
PARAMETERS AND SAVE AS THE NEW MODE (1,2,3,4) TO CONFIGURE THE INSTALLED SENSORS.
• RESET: ALL SETTINGS GO BACK TO SETTINGS OF DIP SWITCH IN SENSOR.
• SCENE MODES (1, 2, 3, 4):
APPLICATION SCENE OPTIONS BRIGHTNESS DETECTION AREA HOLD TIME STAND-BY
TIME
STAND-
BY DIM
LEVEL
DAYLIGHT SENSOR
INDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
MODE
MODE
MODE
MODE
UPLOAD AND DUPLICATE PARAMETERS TO SENSORS:
• THE UPLOAD FUNCTION ALLOWS YOU TO CONFIGURE THE SENSOR WITH ALL PARAMETERS IN ONE
OPERATION. YOU MAY SELECT CURRENT SETTING PARAMETERS OR THE MODE FOR UPLOADING. CURRENT
SETTING PARAMETERS OR THE MODE ARE DISPLAYED IN COMISSIONING TOOL.
• UPLOAD THE CURRENT PARAMETERS TO SENSOR(S), AND DUPLICATE THE SENSOR PARAMETERS FROM ONE TO
ANOTHER.
1. PRESS BUTTON OR PRESS , ALL PARAMETERS ARE DISPLAYED IN COMISSIONING
TOOL.
2. AIM AT THE SENSOR AND PRESS BUTTON. THE LIGHT THAT SENSOR CONNECTS WILL FLASH ON/OFF AS
CONFIRMATION
• NOTE: IF OTHER SENSORS NEED THE SAME PARAMETERS, JUST AIM COMISSIONING TOOL AT THE SENSOR AND
REPEAT STEP 2.

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Sensores Z10
ESPECIFICACIONES:
SUMINISTRO DE ENERGÍA 12V-24VCC, >30mA
SALIDA DE CONTROL DE ATENUACIÓN 0-10V MÁX. 25mA CORRIENTE DE ENTRADA
RANGO REMOTO 50PIES (15M) INTERIOR, SIN LUZ DE FONDO
RADIO DE DETECCIÓN 20%/50%/75%/100% |
3.3 to 26.3ft (1 to 8m)
ALTURA DE MONTAJE 40ft (12m)
AJUSTE DE TIEMPO 10S/1MIN/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/60MIN
CONTROL DE LA ILUMINACIÓN 24H/10LUX/30LUX/50LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPERATURA -4°FA60°F (-20°CA60°C)
CLASIFICACIÓN IP IP65
• AVISO: EL TIEMPO DE PRECALENTAMIENTO ES DE 40 SEGUNDOS. DESPUÉS DE QUE EL SENSOR CONECTA EL INGRESO DE
ENERGÍA POR PRIMERA VEZ, LA LUZ SE MANTENDRÁ ENCENDIDA DURANTE 40 SEGUNDOS, Y LUEGO PASARÁ A ATENUARSE
PARA FUNCIONAR CON NORMALIDAD.
• AVISO: AJUSTE DE FÁBRICA PREDETERMINADO: 100% DE SENSIBILIDAD. TIEMPO DE PERMANENCIA: 5MIN, EL SENSOR DE
LUZ DIURNA ES , NIVEL DE ATENUACIÓN: 30%, TIEMPO DE ATENUACIÓN: 60MIN.
• AVISO: CUALQUIER AJUSTE CAMBIADO POR EL CONTROL REMOTO SE SEÑALARÁ POR LA LUZ LED A LA QUE ESTÁ
CONECTADO EL SENSOR, QUE SE ENCENDERÁ Y APAGARÁ DE FORMA INTERMITENTE.
COBERTURA DEL SENSOR:
SENSOR Z10 PIR DE ATENUACIÓN BINIVEL CON FOTOCÉLULA:
AL
D
MOVIMIENTO PEQUEÑO
MOVIMIENTO IMPORTANTE
Altura Rango de diámetro (D)
Al (pies) Sensibilidad:
100% (pies)
Sensibilidad:
75% (pies)
Sensibilidad:
50% (pies)
Sensibilidad:
25% (pies)
40 40 20 0 0
30 50 40 5 0
20 40 40 20 10
10 40 40 40 20
DESBLOQUEOBLOQUEO
SEN5A/PIR/Z10
SEN5A/M/Z10
SEN5A/PC/Z10
SEN5A/CT

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
ESPECIFICACIONES:
SUMINISTRO DE ENERGÍA 12V-24VCC, >50mA
SALIDA DE CONTROL DE ATENUACIÓN 0-10V,MÁX. 25mA CORRIENTE DE ENTRADA
RANGO REMOTO 50PIES (15M) INTERIOR, SIN LUZ DE FONDO
SISTEMA HF 5.8GHz±75MHz
ENERGÍA DE TRANSMISIÓN <0.2mW
RADIO DE DETECCIÓN 20%/50%/75%/100% | 3.3 - 26.3ft (1 - 8m)
ALTURA DE MONTAJE 39.4ft (12m)
AJUSTE DE TIEMPO 10S/1MIN/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/60MIN
CONTROL DE LA ILUMINACIÓN 24H/10LUX/30LUX/50LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPERATURA -4°FA60°F (-20°CA60°C)
CLASIFICACIÓN IP IP65
• AVISO: EL TIEMPO DE PRECALENTAMIENTO ES DE 15 SEGUNDOS. DESPUÉS DE QUE EL SENSOR CONECTA EL INGRESO DE
ENERGÍA POR PRIMERA VEZ, LA LUZ SE MANTENDRÁ ENCENDIDA DURANTE 15 SEGUNDOS, Y LUEGO PASARÁ A ATENUARSE
PARA FUNCIONAR CON NORMALIDAD.
• AVISO: AJUSTE DE FÁBRICA PREDETERMINADO: 100% DE SENSIBILIDAD. TIEMPO DE PERMANENCIA: 5 MIN, EL SENSOR DE
LUZ DIURNA ES , NIVEL DE ATENUACIÓN: 30%, TIEMPO DE ATENUACIÓN: 60 MINUTOS.
• AVISO: CUALQUIER AJUSTE CAMBIADO POR EL CONTROL REMOTO SE SEÑALARÁ POR LA LUZ LED A LA QUE ESTÁ
CONECTADO EL SENSOR, QUE SE ENCENDERÁ Y APAGARÁ DE FORMA INTERMITENTE.
COBERTURA DEL SENSOR:
SENSOR DE ATENUACIÓN BINIVEL DE MICROONDAS Z10 CON FOTOCÉLULA:
AL
D
Altura Rango de diámetro (D)
Al (pies) Sensibilidad:
100% (pies)
Sensibilidad:
75% (pies)
Sensibilidad:
50% (pies)
Sensibilidad:
25% (pies)
40 40 30 5 0
30 60 50 20 0
20 40 40 30 10
10 40 40 40 20
DESBLOQUEOBLOQUEO

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
ESPECIFICACIONES:
• LA FOTOCÉLULA Z10 ESTÁ DISEÑADA PARA CONTROLAR EL ALUMBRADO PÚBLICO, LA ILUMINACIÓN DE LOS
PASILLOS Y LA ILUMINACIÓN DE LAS ENTRADAS DE FORMA AUTOMÁTICA DE ACUERDO CON LOS NIVELES
DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL. EQUIPADO CON CIRCUITOS ELECTRÓNICOS, LA FUNCIÓN FÁCIL DE PROBAR
CON UN RETARDO DE TIEMPO DE 5 SEGUNDOS OFRECE UNA RESPUESTA RÁPIDA A LOS CAMBIOS DE NIVEL
DE ILUMINACIÓN. EL PREAJUSTE DE TIEMPO DE RETARDO DE 5 SEGUNDOS PROTEGE CONTRA EL MAL
FUNCIONAMIENTO DEBIDO A FOCOS O RAYOS DURANTE LA NOCHE.
Z10 FOTOCÉLULA:
DESBLOQUEOBLOQUEO
SUMINISTRO DE ENERGÍA 12V-24VDC
FRECUENCIA NOMINAL 50mA±5%
EL CONSUMO DE ENERGÍA 0.4WMÁX.
NIVEL DE OPERACIÓN 16Lux ENCENDIDO / 24Lux APAGADO | 1.5fc EBCEBDIDO / 2.2fc APAGADO
TEMPERATURA AMBIENTE 99%RH
TEMPERATURA -40°F A 158°F (-40°C- A 70°C)
CLASIFICACIÓN IP IP65

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA:
VISIÓN GENERAL:
• HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA DE IR INALÁMBRICA ES UNA HERRAMIENTA
DE MANO PARA LA CONFIGURACIÓN REMOTA DE LOS SENSORES INTEGRADOS EN
LOS APARATOS CON CAPACIDAD DE IR. LA HERRAMIENTA PERMITE MODIFICAR
EL DISPOSITIVO MEDIANTE UN PULSADOR SIN ESCALERAS NI HERRAMIENTAS, Y
ALMACENA HASTA CUATRO MODOS DE PARÁMETROS DE SENSORES PARA ACELERAR LA
CONFIGURACIÓN DE SENSORES MÚLTIPLES.
• UTILIZA LA COMUNICACIÓN IR BIDIRECCIONAL PARA ENVIAR Y RECIBIR LOS AJUSTES
DE LOS SENSORES A UNA ALTURA DE MONTAJE DE HASTA 50 PIES. EL DISPOSITIVO
PUEDE MOSTRAR LOS PARÁMETROS DE LOS SENSORES PREVIAMENTE ESTABLECIDOS,
COPIAR PARÁMETROS Y ENVIAR NUEVOS PARÁMETROS O ALMACENAR PERFILES DE
PARÁMETROS, PARA PROYECTOS EN LOS QUE SE PUEDEN DESEAR AJUSTES IDÉNTICOS
EN UN GRAN NÚMERO DE ÁREAS O ESPACIOS, ESTA CAPACIDAD PROPORCIONA UN
MÉTODO DE CONFIGURACIÓN RACIONALIZADO. LOS AJUSTES SE PUEDEN COPIAR EN
TODO UN ESTABLECIMIENTO O EN ESTABLECIMIENTOS DIFERENTES.
CLAVE: FUNCIÓN CLAVE: FUNCIÓN
BRILLO:
SENSIBILIDAD:
TIEMPO DE
PERMANENCIA:
TIEMPO DE
ESPERA:
PRESIONE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/
APAGADO, LA LUZ PASA AL MODO DE
ENCENDIDO PERMANENTE O DE APAGADO
PERMANENTE, EL SENSOR SE BLOQUEA, DEBE
PRESIONAR "AUTO" PARA SALIR DE ESTE MODO.
MOSTRAR LOS PARÁMETROS ACTUALES.
CARGAR LOS PARÁMETROS SELECCIONADOS
EN LOS SENSORES.
ENTRE EN LA CONDICIÓN DE AJUSTE Y
NAVEGUE HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO.
NAVEGUE HACIA LA DERECHA Y HACIA
LA IZQUIERDA.
CONFIRMAR LOS PARÁMETROS
SELECCIONADOS Y GUARDARLOS.
AJUSTAR EL BRILLO DURANTE EL TIEMPO
DE ESPERA.
EL TIEMPO DE LUZ DE LA LUMINARIA
PERMANECE EN EL NIVEL PROGRAMADO DEL
70%/ 80%/ 100% DESPUÉS DE QUE NO SE
DETECTE EL MOVIMIENTO.
SELECCIONE EL PERÍODO DE ESPERA EN 1MIN/
30MIN/ 60MIN/ +∞
• NOTA: "+∞" SIGNIFICA CONTROL DE
ATENUACIÓN DE DOS NIVELES, EL
APARATO NUNCA SE APAGA.
AJUSTAR LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR.
ATENUACIÓN
DE LA ESPERA:
SENSOR
DE LUZ
NATURAL:
PRESIONE EL BOTÓN "AUTO", LOS SENSORES
EMPIEZAN A FUNCIONAR AUTOMÁTICAMENTE Y
TODOS LOS PARÁMETROS PERMANECEN IGUAL QUE
EL ÚLTIMO ESTADO EN EL MODO AUTOMÁTICO.
LA TECLA "TEST" SIRVE ÚNICAMENTE PARA
COMPROBAR LA SENSIBILIDAD. EL SENSOR
PASA AUTOMÁTICAMENTE AL MODO DE
PRUEBA (EL TIEMPO DE ESPERA ES SOLO DE 2S)
DESPUÉS DE LA PUESTA EN MARCHA, MIENTRAS
QUE EL PERIODO DE ESPERA Y EL SENSOR DE
LUZ NATURAL ESTÁN DESACTIVADOS.
CUANDO EL NIVEL DE LUZ SUPERE ESTE AJUSTE,
LAS LUCES SE APAGARÁN INCLUSO CUANDO
EL ESPACIO ESTÉ OCUPADO. UNA VEZ QUE EL
NIVEL DE LUZ EXCEDA ESTE AJUSTE, EL SENSOR
ESPERARÁ Y MONITORIZARÁ DURANTE 1
MINUTO PARA CONFIRMAR QUE EL AUMENTO
DEL NIVEL DE LUZ NO ES TEMPORAL ANTES DE
OBLIGAR A LAS LUCES A APAGARSE. CUANDO EL
NIVEL DE LUZ SE VA
DEBAJO DE LOS VALORES CONFIGURADOS, LA
LUZ SE ENCENDERÁ INCLUSO SIN DETECCIÓN
DE MOVIMIENTO DESPUÉS DE 1 MIN. ESTA
FUNCIÓN ESTÁ DESACTIVADA DE FORMA
PREDETERMINADA.
PUNTO DE AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
NATURAL ENCENDIDO/APAGADO.
CUATRO MODOS CON PARÁMETROS
EXISTENTES QUE ESTÁN DISPONIBLES PARA SER
ACTUALIZADOS Y GUARDADOS EN LOS MODOS.
SELECCIONE EL UMBRAL DE /10LUX /30LUX /50LUX
/X PARA QUE EL SENSOR ENCIENDA LA LÁMPARA.
SELECCIONE , EL VALOR ACTUAL DE LUX AMBIENTAL
COMO UMBRAL DE LUX DE LUZ NATURAL, SELECCIONE
, EL SENSOR DE LUZ NATURAL INCORPORADO
DEJA DE FUNCIONAR, Y TODOS LOS MOVIMIENTOS
DETECTADOS PODRÍAN ENCENDER LA LÁMPARA, SIN
IMPORTAR CUÁN BRILLANTE SEA LA LUZ NATURAL.
SELECCIONE EL NIVEL DE ATENUACIÓN EN
ESPERA EN:
0%/ 10%/ 30%/ 50%
• NOTA: "0%" SIGNIFICA CONTROL DE
ENCENDIDO/APAGADO.
PREDETERMINADAS
PREFERENCIAS:
ON/
OFF
DISP
SEND
OK
RESET
AUTO
TEST
2S
MODE
1
MODE
2
MODE
3
MODE
4

AJUSTES DE LA HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA:
1. PRESIONE EL BOTÓN , LOS LEDS DEL MANDO A DISTANCIA MOSTRARÁN LOS ÚLTIMOS PARÁMETROS QUE HAS ESTABLECIDO.
• NOTA: SI PRESIONA EL BOTÓN ANTES, DEBE PRESIONAR EL BOTÓN PARA DESBLOQUEAR EL SENSOR.
2. PRESIONE O INGRESE EN LA CONDICIÓN DE AJUSTE, LOS LEDS DE LOS PARÁMETROS DEL CONTROL REMOTO
PARPADEARÁN PARA SER SELECCIONADOS, NAVEGUE HASTA EL AJUSTE DESEADO PRESIONANDO PARA
SELECCIONAR LOS NUEVOS PARÁMETROS.
3. PRESIONE OK PARA CONFIRMAR TODOS LOS AJUSTES.
4. APUNTE AL SENSOR DE DESTINO Y PRESIONE PARA CARGAR EL NUEVO PARÁMETRO, LA LUZ LED DEL SENSOR QUE SE CONECTA
SE ENCENDERÁ O APAGARÁ COMO SEÑAL DE CONFIRMACIÓN.
• NOTA: EL PASO CLAVE DE LA CONFIGURACIÓN FUNCIONA ES PRESIONANDO O , INGRESANDO EN LA CONDICIÓN DE
CONFIGURACIÓN.
• NOTA: LA LUZ LED QUE EL SENSOR CONECTA SE ENCENDERÁ Y APAGARÁ COMO CONFIRMACIÓN DESPUÉS DE OBTENER EL
NUEVO PARÁMETRO.
• AVISO: SI PRESIONA EL BOTÓN , LOS INDICADORES LED REMOTOS MOSTRARÁN LOS ÚLTIMOS PARÁMETROS QUE SE
ENVIARON.
CAMBIO DE AJUSTES MÚLTIPLES DE LOS SENSORES CON EL SENSOR DE FOTOCÉLULA INTELIGENTE:
1. AL PRESIONAR LOS INDICADORES REMOTOS LEDS SE MOSTRARÁN LOS ÚLTIMOS PARÁMETROS.
2. AL PRESIONAR O INGRESAR EN LA CONDICIÓN DE AJUSTE, LOS INDICADORES LED DEL PARÁMETRO DEL CONTROL
REMOTO PARPADEARÁN PARA SER SELECCIONADOS.
3. AL PRESIONAR , 2 INDICADORES LED PARPADEARÁN EN LOS AJUSTES DEL SENSOR DE LUZ DIURNA, SELECCIONE LUZ
DIURNA COMO AJUSTE PARA ENCENDER LA LUZ AUTOMÁTICAMENTE, SELECCIONE LA LUZ DIURNA
COMO AJUSTE PARA APAGAR LA LUZ AUTOMÁTICAMENTE.
4. PRESIONE PARA CONFIRMAR TODOS LOS AJUSTES Y GUARDARLOS.
5. APUNTE AL SENSOR DE OBJETIVO Y PRESIONE PARA SUBIR EL NUEVO PARÁMETRO. LA LUZ LED QUE EL SENSOR CONECTA
SE ENCENDERÁ Y APAGARÁ.
• AVISO: SE ENCUENTRA DESACTIVADA DE FORMA PREDETERMINADA.
• PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE LUZ DIURNA INTELIGENTE, PRESIONE CUANDO EL CONTROL REMOTO
ESTÉ EN MODO DE AJUSTE.
• CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE LUZ DIURNA INTELIGENTE, 2 INDICADORES LED PARPADEARÁN EN EL AJUSTE
DEL SENSOR DE LUZ DIURNA. SELECCIONE LA LUZ DIURNA COMO AJUSTE PARA LA LUZ A ESTABLECER
AUTOMÁTICAMENTE, SELECCIONE LUZ DIURNA COMO PUNTO DE AJUSTE PARA APAGAR LA LUZ
AUTOMÁTICAMENTE. CUANDO SE CIERRE EL SENSOR DE LUZ DIURNA INTELIGENTE, EL INDICADOR LED PARPADEARÁ EN LA
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR DE LUZ DIURNA PARA ELEGIR EL UMBRAL DEL SENSOR DE LUZ DIURNA.
• CUANDO EL SENSOR INTELIGENTE DE LUZ DIURNA SE ABRE, EL TIEMPO DE ESPERA ES SÓLO
• EL SENSOR INTELIGENTE DE LUZ DIURNA TOMA EL LUGAR DEL SENSOR DE LA FOTOCÉLULA NORMAL Y FUNCIONA DE
FORMA INDEPENDIENTE.
• CONSULTE LA FUNCIÓN DEL SENSOR DE LUZ DIURNA.
FUNCIÓN DE PASILLO:
• CON UN NIVEL ADECUADO
DE LUZ DIURNA, LA
LUZ NO SE ENCIENDE
CUANDO SE DETECTA LA
PRESENCIA.
• ESTA FUNCIÓN DENTRO DEL SENSOR DE MOVIMIENTO PARA OBTENER UN CONTROL DE TRES NIVELES, EN ALGUNAS ÁREAS QUE
REQUIEREN UN AVISO DE CAMBIO DE LUZ ANTES DE APAGARSE. EL SENSOR OFRECE 3 NIVELES DE ILUMINACIÓN: 100% DE LUZ
ATENUADA (LUZ DIURNA INSUFICIENTE, APAGADA, Y 2 PERÍODOS DE TIEMPO DE ESPERA SELECCIONABLES: TIEMPO DE RETENCIÓN
DE MOVIMIENTO Y TIEMPO DE ESPERA, UMBRAL DE LUZ DIURNA SELECCIONABLE Y LIBERTAD DE ÁREA DE DETECCIÓN.
• SI LA LUZ NATURAL
ES INSUFICIENTE, EL
SENSOR ENCIENDE LA LUZ
AUTOMÁTICAMENTE AL
DETECTAR LA PRESENCIA.
• DESPUÉS DEL TIEMPO DE
PERMANENCIA, LA LUZ
SE ATENÚA AL NIVEL DE
ESPERA SI LA LUZ NATURAL
CIRCUNDANTE ESTÁ POR
DEBAJO DEL UMBRAL DE LA
LUZ DIURNA.
• LA LUZ SE APAGA
AUTOMÁTICAMENTE
DESPUÉS DE QUE EL
PERÍODO DE ESPERA HAYA
TRANSCURRIDO.

FUNCIÓN DE PASILLO  FUNCIÓN DEL SENSOR DE LUZ DIURNA DE VS:
• EN LA FUNCIÓN DE PASILLO, PARA ACTIVAR LA LUZ, EL NIVEL DE LUZ NATURAL DEBE SER INFERIOR AL AJUSTE DEL SENSOR
DE LUZ DIURNA Y LA ACTIVIDAD, CON LA FUNCIÓN DE SENSOR DE LUZ DIURNA INTELIGENTE, EL NIVEL DE LUZ NATURAL
DEBE SER INFERIOR AL AJUSTE DE LUZ DIURNA PARA ACTIVAR LA LUZ INCLUSO SI HAY ACTIVIDAD.
• EN LA FUNCIÓN DE PASILLO, APAGAR LA LUZ USANDO EL TIEMPO DE ESPERA TERMINA CON LA ACTIVIDAD. PARA APAGAR
LA LUZ CON LA FUNCIÓN DE SENSOR DE LUZ DIURNA INTELIGENTE, EL NIVEL DE LUZ NATURAL DEBE SER MÁS ALTO QUE EL
PUNTO DE AJUSTE DE LA LUZ DIURNA PARA INCLUSO SI HAY ACTIVIDAD.
• EN LA FUNCIÓN DEL SENSOR INTELIGENTE DE LUZ DIURNA, EL NIVEL DE LUZ NATURAL DEBE SER MAYOR O MENOR QUE EL
PUNTO DE AJUSTE DE LA LUZ DIURNA PARA ENCENDER O APAGAR LA LUZ. ESTOS PARÁMETROS DEBEN MANTENERSE POR
LO MENOS 1 MINUTO PARA ENCENDER O APAGAR LA LUZ AUTOMÁTICAMENTE.
FUNCIÓN DEL SENSOR DE LUZ DIURNA:
• LA LUZ SE ENCIENDE
AUTOMÁTICAMENTE
AL 100% CUANDO SE
DETECTA MOVIMIENTO.
¡SIEMPRE DESCONECTE PRIMERO LA FUENTE DE ENERGÍA DEL DISYUNTOR PRINCIPAL!
• ABRA EL SENSOR DE LUZ DIURNA PULSANDO CUANDO EL CONTROL REMOTO ESTÉ EN LA CONDICIÓN DE AJUSTE.
• LA LUZ SE ATENÚA
AL NIVEL DE ESPERA
DESPUÉS DEL TIEMPO DE
PERMANENCIA.
• LA LUZ PERMANECE EN
UN NIVEL DE ATENUACIÓN
DURANTE LA NOCHE.
• PREFERENCIAS:
• TIEMPO DE PERMANENCIA:
30MIN
• PUNTO DE AJUSTE ACTIVADO:
50LUX
• PUNTO DE AJUSTE
DESACTIVADO: 300LUX
• ATENUACIÓN DE LA ESPERA: 10%
• PERÍODO DE ESPERA: ∞
(CUANDO EL SENSOR
INTELIGENTE DE LA FOTOCÉLULA
SE ABRE, EL TIEMPO DE ESPERA
ES SÓLO∞)
• CUANDO EL NIVEL DE
LUZ DIURNA SUPERE
ESTE VALOR, LA LUZ
SE APAGARÁ INCLUSO
CUANDO EL ESPACIO ESTÉ
OCUPADO.
• LA LUZ SE ENCIENDE
AUTOMÁTICAMENTE AL
10% CUANDO LA LUZ
NATURAL ES INSUFICIENTE
(NO HAY MOVIMIENTO).
OFF
DIM
ON
CADA
30 MIN
SIN MOVIMIENTO
MOVIMIENTO
FIN DEL TIEMPO
DE PERMANENCIA
ON
COMPROBAR

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
MODO DE RESTABLECIMIENTO:
• LA HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA TIENE 4 MODOS DE ESCENA QUE NO ESTÁN PREDETERMINADOS. PUEDE CREAR LOS
PARÁMETROS DESEADOS Y GUARDARLOS COMO EL MODO NUEVO (1,2,3,4) PARA CONFIGURAR LOS SENSORES INSTALADOS.
• RESTABLECIMIENTO: TODOS LOS AJUSTES VUELVEN A LOS AJUSTES DEL INTERRUPTOR DIP EN EL SENSOR.
• MODOS DE ESCENA (1, 2, 3, 4):
USOS OPCIONES DE LA
ESCENA BRILLO ÁREA DE DETECCIÓN
TIEMPO DE
PERMANENCIA
TIEMPO DE
ESPERA
NIVEL DE
ATENUACIÓN
EN ESPERA
SENSOR DE LUZ DIURNA
INTERIOR
INTERIOR
INTERIOR
EXTERIOR
MODO
MODO
MODO
MODO
CARGA Y DUPLICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS SENSORES:
• LA FUNCIÓN DE CARGA PERMITE CONFIGURAR TODOS LOS PARÁMETROS DEL SENSOR EN UNA SOLA OPERACIÓN. PUEDE
SELECCIONAR LOS PARÁMETROS DE AJUSTE CORRIENTE O EL MODO PARA LA CARGA. LOS PARÁMETROS DE AJUSTE
ACTUALES O EL MODO SE MUESTRAN EN HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA.
• CARGUE LOS PARÁMETROS ACTUALES EN LOS SENSORES Y DUPLIQUE LOS PARÁMETROS DE LOS SENSORES DE UNO A
OTRO.
1. AL PRESIONAR EL BOTÓN O PRESIONAR , TODOS LOS PARÁMETROS SE MUESTRAN EN LA
HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA.
2. APUNTE AL SENSOR Y PRESIONE EL BOTÓN . LA LUZ QUE CONECTA EL SENSOR PARPADEARÁ COMO CONFIRMACIÓN
• NOTA: SI OTROS SENSORES NECESITAN LOS MISMOS PARÁMETROS, SÓLO APUNTE LA HERRAMIENTA DE PUESTA EN
MARCHA AL SENSOR Y REPITA EL PASO 2.

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Détecteurs de mouvement Z10
SPÉCIFICATIONS:
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 V à 24 V CC, >30 mA
SORTIE D’INTENSITÉ LUMINEUSE 0-10 V, COURANT ABSORBÉ DE 25 mA MAX.
PORTÉE DE TÉLÉCOMMANDE 50 PI (15 M) INTÉRIEUR, PAS DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
RAYON DE DÉTECTION 20%/50%/75%/100% |
3.3 to 26.3ft (1 to 8m)
HAUTEUR DE MONTAGE 40ft (12m)
RÉGLAGE DU TEMPS 10 S/1 MIN/5 MIN/10 MIN/15 MIN/20 MIN/30 MIN/60 MIN
CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE
24H/10LUX/30LUX/50LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPÉRATURE -4°F à 140°F (-20°C à 60°C).
COTE IP IP65
• REMARQUE: LE TEMPS DE MISE EN MARCHE EST DE 40SECONDES. APRÈS LA PREMIÈRE CONNEXION DU DÉTECTEUR DE
MOUVEMENT, LA LUMIÈRE SE MAINTIENT PENDANT 40SECONDES, PUIS PASSE EN MODE GRADATION POUR FONCTIONNER
NORMALEMENT.
• REMARQUE: RÉGLAGE PAR DÉFAUT EN USINE : SENSIBILITÉ À 100%, DURÉE DE MAINTIEN: 5MIN, DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU
JOUR EST , NIVEAU DE GRADATION : DURÉE DE GRADATION DE 30%: 60MIN
• REMARQUE: TOUT RÉGLAGE MODIFIÉ PAR LA TÉLÉCOMMANDE SERA SIGNALÉ PAR LE CLIGNOTEMENT DE LA LUMIÈRE À DEL À
LAQUELLE LE CAPTEUR EST CONNECTÉ.
COUVERTURE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT:
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT À GRADATION À DEUX NIVEAUX IRP Z10AVEC CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE:
H
D
MOUVEMENT MINEUR
MOUVEMENT MAJEUR
Hauteur Portée du diamètre de détection (D)
H (pi) Sensibilité
100 % (pi)
Sensibilité
75 % (pi)
Sensibilité
50 % (pi)
Sensibilité
25 % (pi)
40 40 20 0 0
30 50 40 5 0
20 40 40 20 10
10 40 40 40 20
DÉVERROUILLERVERROUILLER
SEN5A/PIR/Z10
SEN5A/M/Z10
SEN5A/PC/Z10
SEN5A/CT

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
SPÉCIFICATIONS:
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12 V à 24 V CC, >50mA
SORTIE D’INTENSITÉ LUMINEUSE 0-10 V, COURANT ABSORBÉ DE 25 mA MAX.
PORTÉE DE TÉLÉCOMMANDE 50 PI (15 M) INTÉRIEUR, PAS DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
SYSTÈME HF 5,8GHz ± 75MHz
PUISSANCE DE TRANSMISSION < 0,2mW
RAYON DE DÉTECTION 20%/50%/75%/100% | 3.3 - 26.3ft (1 - 8 m)
HAUTEUR DE MONTAGE 39.4ft (12m)
RÉGLAGE DU TEMPS 10 S/1 MIN/5 MIN/10 MIN/15 MIN/20 MIN/30 MIN/60 MIN
CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE 24 H/10 LUX/30 LUX/50 LUX | 24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc
TEMPÉRATURE -4°F à 140°F (-20°C à 60°C).
COTE IP IP65
• REMARQUE: LE TEMPS DE RÉCHAUFFEMENT EST DE 15SECONDES. APRÈS LA PREMIÈRE CONNEXION DU DÉTECTEUR DE
MOUVEMENT, LA LUMIÈRE SE MAINTIENT PENDANT 15SECONDES, PUIS PASSE EN MODE GRADATION POUR FONCTIONNER
NORMALEMENT.
• REMARQUE: RÉGLAGE PAR DÉFAUT EN USINE : SENSIBILITÉ À 100%, DURÉE DE MAINTIEN: 5MIN, DÉTECTEUR DE LUMIÈRE
DU JOUR EST , NIVEAU DE GRADATION : DURÉE DE GRADATION DE 30%: 60 MINUTES.
• REMARQUE: TOUT RÉGLAGE MODIFIÉ PAR LA TÉLÉCOMMANDE SERA SIGNALÉ PAR LE CLIGNOTEMENT DE LA LUMIÈRE À
DEL À LAQUELLE LE CAPTEUR EST CONNECTÉ.
COUVERTURE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT:
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT À GRADATION À DEUX NIVEAUX À MICROONDES Z10AVEC CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE:
H
D
Hauteur Portée du diamètre de détection (D)
H (pi) Sensibilité
100 % (pi)
Sensibilité
75 % (pi)
Sensibilité
50 % (pi)
Sensibilité
25 % (pi)
40 40 30 5 0
30 60 50 20 0
20 40 40 30 10
10 40 40 40 20
DÉVERROUILLERVERROUILLER

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
SPÉCIFICATIONS:
Z10 PHOTOÉLECTRIQUE:
DÉVERROUILLERVERROUILLER
RÉSERVE D'ÉNERGIE 12V-24VDC
FRÉQUENCE NOMINALE 50mA±5%
CONSOMMATION D’ÉNERGIE 0.4W MAX.
NIVEAU DE FONCTIONNEMENT 16Lux ALLUMÉ / 24Lux ÉTEINT | 1.5fc ALLUMÉ / 2.2fc ÉXEINT
TEMPÉRATURE AMBIANTE 99%RH
TEMPÉRATURE -40°F à 158° F (-40°C- à 70°C)
COTE IP IP65
• LA CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE Z10 EST CONÇUE POUR CONTRÔLER AUTOMATIQUEMENT L’ÉCLAIRAGE PUBLIC,
L’ÉCLAIRAGE DES PASSAGES ET L’ÉCLAIRAGE DES PORTES EN FONCTION DES NIVEAUX D’ÉCLAIRAGE AMBIANT.
ÉQUIPÉ DE CIRCUITS ÉLECTRONIQUES, LA FONCTION FACILE À TESTER AVEC UN RETARD DE 5 SECONDES OFFRE
UNE RÉPONSE RAPIDE AUX CHANGEMENTS DE NIVEAU D’ÉCLAIRAGE. LE PRÉRÉGLAGE DE TEMPORISATION DE 5
SECONDES PROTÈGE CONTRE LES DYSFONCTIONNEMENTS DUS AUX PROJECTEURS OU À LA FOUDRE PENDANT
LA NUIT.

OUTIL DE MISE EN SERVICE:
VUE D'ENSEMBLE :
• L'OUTIL DE CONFIGURATION INFRAROUGE SANS FIL EST UN OUTIL PORTATIF SERVANT
À CONFIGURER À DISTANCE DES CAPTEURS INTÉGRÉS AUX APPAREILS À INFRAROUGE. IL
PERMET DE MODIFIER LE DISPOSITIF AU MOYEN D’UN BOUTON-POUSSOIR, SANS ÉCHELLE
NI OUTIL, ET MÉMORISE JUSQU'À QUATRE MODES DE PARAMÈTRES DU CAPTEUR POUR
ACCÉLÉRER LA CONFIGURATION DE PLUSIEURS CAPTEURS.
• OUTIL DE MISE EN SERVICE UTILISE LA COMMUNICATION INFRAROUGE BIDIRECTIONNELLE
POUR ENVOYER ET RECEVOIR LES PARAMÈTRES DES CAPTEURS À UNE HAUTEUR DE
MONTAGE ALLANT JUSQU'À 50PIEDS. L'APPAREIL PEUT AFFICHER LES PARAMÈTRES DE
CAPTEUR PRÉCÉDEMMENT ÉTABLIS, COPIER DES PARAMÈTRES ET ENVOYER DE NOUVEAUX
PARAMÈTRES OU STOCKER DES PROFILS DE PARAMÈTRES. DANS LE CAS DE PROJETS OÙ
DES RÉGLAGES IDENTIQUES PEUVENT ÊTRE SOUHAITÉS POUR UN GRAND NOMBRE DE
ZONES OU D'ESPACES, CETTE CAPACITÉ SIMPLIFIE GRANDEMENT LA CONFIGURATION. LES
PARAMÈTRES PEUVENT ÊTRE COPIÉS DANS TOUT UN SITE OU DANS DIFFÉRENTS SITES.
TOUCHE: FONCTION: TOUCHE: FONCTION:
BRIGHTNESS
LUMINOSITÉ :
SENSITIVITY
SENSIBILITÉ :
HOLD TIME
TEMPS DE
MAINTIEN :
STANDBY
TIME
TEMPS EN
MODE VEILLE :
APPUYEZ SUR LE BOUTON ON/OFF (MARCHE-
ARRÊT), LA LUMIÈRE PASSE EN MODE
MARCHE OU ARRÊT DE FAÇON PERMANENTE,
ET LE CAPTEUR EST VERROUILLÉ. VOUS DEVEZ
APPUYER SUR LE BOUTON «AUTO» POUR
QUITTER CE MODE.
AFFICHE LES PARAMÈTRES ACTUELS.
PERMET DE CHARGER LES PARAMÈTRES
SÉLECTIONNÉS DANS LES CAPTEURS.
PERMET D’ENTRER LA CONDITION DE
RÉGLAGE ET DE NAVIGUER VERS OU HAUT ET
LE BAS.
PERMET DE NAVIGUER VERS LA GAUCHE OU
LA DROITE.
PERMET DE CONFIRMER LES PARAMÈTRES
SÉLECTIONNÉS ET DE SAUVEGARDER.
PERMET D’AJUSTER LA LUMINOSITÉ PENDANT
LE TEMPS DE MAINTIEN.
TEMPS DURANT LEQUEL LE LUMINAIRE RESTE
AU NIVEAU PROGRAMMÉ DE 70%, 80% OU
100% SANS DÉTECTION DE MOUVEMENT.
SÉLECTIONNEZ LA PÉRIODE DE VEILLE D’UNE
MINUTE, DE 30 MINUTES, DE 60 MINUTES OU +∞.
• REMARQUE: «+∞» CORRESPOND À UNE
GRADATION À DEUX NIVEAUX; L'APPAREIL
NE S'ÉTEINT JAMAIS.
PERMET D’AJUSTER LA SENSIBILITÉ DU CAPTEUR.
STANDBY DIM
GRADATION
EN MODE
VEILLE :
DAYLIGHT
SENSOR
DÉTECTEUR
DE LUMIÈRE
DU JOUR :
APPUYEZ SUR LE BOUTON «AUTO», LES
CAPTEURS COMMENCENT À FONCTIONNER
AUTOMATIQUEMENT ET TOUS LES PARAMÈTRES
CORRESPONDENT À L’ÉTAT LE PLUS RÉCENT EN
MODE AUTOMATIQUE.
LE BOUTON «TEST» SERT UNIQUEMENT À
VÉRIFIER LA SENSIBILITÉ. LE CAPTEUR SE MET
AUTOMATIQUEMENT EN MODE TEST (LE TEMPS
DE MAINTIEN EST DE SEULEMENT 2 SECONDES)
APRÈS LA MISE EN SERVICE. PENDANT CE TEMPS,
LA PÉRIODE DE VEILLE ET LE CAPTEUR DE
LUMIÈRE DU JOUR SONT DÉSACTIVÉS. APPUYEZ
SUR «AUTO» POUR QUITTER CE MODE.
LORSQUE LE NIVEAU DE LUMINOSITÉ DÉPASSE
CE RÉGLAGE, LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT MÊME
SI L'ESPACE EST OCCUPÉ. UNE FOIS QUE LE
NIVEAU DE LUMINOSITÉ DÉPASSE CE RÉGLAGE, LE
CAPTEUR ATTENDRA ET SURVEILLERA LE NIVEAU
DE LUMINOSITÉ PENDANT 1 MINUTE AFIN DE
CONFIRMER QUE L'AUGMENTATION DU NIVEAU DE
LUMIÈRE N'EST PAS TEMPORAIRE AVANT DE FORCER
LES LUMIÈRES À S'ÉTEINDRE. LORSQUE LE NIVEAU
DE LUMINOSITÉ DEVIENT INFÉRIEUR AU RÉGLAGE,
L’ÉCLAIRAGE EST ACTIVÉ MÊME SANS DÉTECTION DE
MOUVEMENT APRÈS 1 MINUTE. CETTE FONCTION
EST DÉSACTIVÉE PAR DÉFAUT. APPUYEZ SUR LE
BOUTON AFIN DE CHOISIR LES POINTS DE RÉGLAGE
POUR LE CAPTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR.
QUATRE MODES AVEC DES PARAMÈTRES
EXISTANTS PEUVENT ÊTRE MIS À JOUR ET
ENREGISTRÉS.
SÉLECTIONNEZ LE SEUIL DE NIVEAU D’ÉCLAIREMENT
10, 30 OU 50 À PARTIR DUQUEL LE CAPTEUR ALLUME LE
LUMINAIRE. SÉLECTIONNEZ , LA VALEUR ACTUELLE
DU NIVEAU D’ÉCLAIREMENT ENVIRONNANT COMME
SEUIL DE NIVEAU D’ÉCLAIREMENT DE LUMIÈRE DU
JOUR. SÉLECTIONNEZ , LE CAPTEUR DE LUMIÈRE DU
JOUR INTÉGRÉ CESSE DE FONCTIONNER, ET TOUS LES
MOUVEMENTS DÉTECTÉS PEUVENT ACTIVER LE LUMINAIRE,
QUELLE QUE SOIT LA LUMINOSITÉ NATURELLE.
SÉLECTIONNEZ LE NIVEAU DE GRADATION DE
VEILLE À
0%, 10%, 30% OU 50%.
• REMARQUE: «0%» CORRESPOND AU
CONTRÔLE MARCHE/ARRÊT.
PARAMÈTRES
PAR DÉFAUT
ON/
OFF
DISP
SEND
OK
RESET
AUTO
TEST
2S
MODE
1
MODE
2
MODE
3
MODE
4

LES RÉGLAGES DES OUTILS DE MISE EN SERVICE:
1. APPUYER SUR LE BOUTON , LES VOYANTS À DEL DE LA TÉLÉCOMMANDE AFFICHERONT LES DERNIERS PARAMÈTRES DÉFINIS.
• REMARQUE : EN APPUYANT D’ABORD SUR LE BOUTON , ON DOIT APPUYER SUR LE BOUTON POUR DÉVERROUILLER LE
DÉTECTEUR.
2. APPUYER SUR OU POUR DÉFINIR LES RÉGLAGES, LES VOYANTS À DEL DES PARAMÈTRES DE LA TÉLÉCOMMANDE
CLIGNOTERONT POUR VOUS INDIQUER DE LES SÉLECTIONNER, NAVIGUER VERS LE RÉGLAGE SOUHAITÉ EN APPUYANT SUR
POUR SÉLECTIONNER LES NOUVEAUX PARAMÈTRES.
3. APPUYER SUR OK POUR CONFIRMER TOUS LES RÉGLAGES.
4. VISER LE DÉTECTEUR CIBLE ET APPUYER POUR TÉLÉVERSER LE NOUVEAU PARAMÈTRE; LE VOYANT À DEL RELIÉ AU DÉTECTEUR
CLIGNOTERA EN GUISE DE CONFIRMATION.
• REMARQUE: L’ÉTAPE CLÉ DU RÉGLAGE EST D’APPUYER SUR OU , PUIS D’ENTRER LE RÉGLAGE.
• REMARQUE : LE VOYANT À DEL RELIÉ AU DÉTECTEUR CLIGNOTERA APRÈS LA CONFIRMATION DU NOUVEAU PARAMÈTRE.
• REMARQUE: APPUYER SUR LE BOUTON , ET LES INDICATEURS À DEL DE LA TÉLÉCOMMANDE AFFICHERONT LES DERNIERS
PARAMÈTRES QUI ONT ÉTÉ ENVOYÉS.
MODIFICATION DE RÉGLAGES MULTIPLES GRÂCE AU DÉTECTEUR PHOTOÉLECTRIQUE INTELLIGENT:
1. APPUYER SUR ET LES INDICATEURS À DEL DE LA TÉLÉCOMMANDE AFFICHERONT LES DERNIERS PARAMÈTRES.
2. APPUYER SUR OU , POUR DÉFINIR LES RÉGLAGES; LES INDICATEURS À DEL DU PARAMÈTRE DE LA TÉLÉCOMMANDE
CLIGNOTERONT POUR ÊTRE SÉLECTIONNÉS.
3. APPUYER SUR ; DEUX INDICATEURS À DEL CLIGNOTERONT DANS LES RÉGLAGES DU DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU
JOUR. SÉLECTIONNER LUMIÈRE DU JOUR COMME POINT DE RÉGLAGE DE L’ALLUMAGE AUTOMATIQUE.
SÉLECTIONNER LUMIÈRE DU JOUR COMME POINT DE RÉGLAGE DE L’EXTINCTION AUTOMATIQUE.
4. APPUYER SUR POUR CONFIRMER TOUS LES RÉGLAGES ET LES SAUVEGARDER.
5. VISER LE DÉTECTEUR CIBLE ET APPUYER SUR POUR TÉLÉVERSER LE NOUVEAU PARAMÈTRE. LE VOYANT À DEL RELIÉ AU
DE DÉTECTEUR CLIGNOTERA.
• REMARQUE: EST DÉSACTIVÉ PAR DÉFAUT.
• POUR RÉGLER OU SUPPRIMER LA FONCTION LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENTE, APPUYER SUR LORSQUE LA
TÉLÉCOMMANDE EST EN MODE RÉGLAGE.
• LORSQUE LA FONCTION DE LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENTE EST ACTIVÉE, DEUX INDICATEURS À DEL CLIGNOTERONT
DANS LE RÉGLAGE DU CAPTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR. SÉLECTIONNER LUMIÈRE DU JOUR COMME POINT DE
RÉGLAGE DE L’ALLUMAGE AUTOMATIQUE; SÉLECTIONNER LUMIÈRE DU JOUR COMME POINT DE RÉGLAGE POUR
L’EXTINCTION AUTOMATIQUE.
• LORSQUE LE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENT EST OUVERT, LE TEMPS DE VEILLE EST SEULEMENT
• LE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENT REMPLACE LE DÉTECTEUR NORMAL À CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE ET
FONCTIONNE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE.
• VOIR FONCTION DU DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR.
FONCTION DE CORRIDOR:
• AVEC UNE LUMIÈRE NATURELLE
SUFFISANTE, LA LUMIÈRE NE
S’ALLUME PAS LORSQU’UNE
PRÉSENCE EST DÉTECTÉE.
• CETTE FONCTION À L’INTÉRIEUR DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PERMET D’OBTENIR UN CONTRÔLE À TROIS NIVEAUX, POUR
CERTAINES ZONES QUI NÉCESSITENT UN AVIS DE CHANGEMENT DE LUMIÈRE AVANT L’EXTINCTION. LE DÉTECTEUR OFFRE 3NIVEAUX
DE LUMIÈRE : 100% DE LUMIÈRE TAMISÉE (LA LUMIÈRE NATURELLE EST INSUFFISANTE, ÉTEINTE) ET DEUX PÉRIODES DE TEMPS
D’ATTENTE PEUVENT ÊTRE SÉLECTIONNÉES : DURÉE DE MAINTIEN DE MOUVEMENT ET DE VEILLE, SEUIL DE LUMIÈRE DU JOUR ET
ZONE DE LIBERTÉ DE DÉTECTION.
• LORSQUE LA LUMIÈRE
NATURELLE EST
INSUFFISANTE, LE
DÉTECTEUR ALLUME
AUTOMATIQUEMENT LA
LUMIÈRE LORSQU’UNE
PRÉSENCE EST DÉTECTÉE.
• APRÈS LA DURÉE DE MAINTIEN,
LA LUMIÈRE DIMINUE POUR
ATTEINDRE LE NIVEAU
DE VEILLE SI LA LUMIÈRE
NATURELLE ENVIRONNANTE
EST INFÉRIEURE AU SEUIL DE
LUMIÈRE DU JOUR.
• LA LUMIÈRE S’ÉTEINT
AUTOMATIQUEMENT APRÈS LA
PÉRIODE DE VEILLE.

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061 | (P) 1-800-852-2217
EiKO Canada | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 | (P) 1-705-721-5189 eiko.com
FONCTION DE CORRIDOR ET FONCTION DE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR:
• DANS LA FONCTION DE CORRIDOR, POUR ACTIVER LA LUMIÈRE, LE NIVEAU DE LUMIÈRE NATURELLE DOIT ÊTRE INFÉRIEUR AU
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR ET À L’OCCUPATION. AVEC LA FONCTION DE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR
INTELLIGENT, LE NIVEAU DE LUMIÈRE NATURELLE DOIT ÊTRE INFÉRIEUR AU POINT DE RÉGLAGE D’ACTIVATION DE LA LUMIÈRE
MÊME EN CAS D’INOCCUPATION.
• DANS LA FONCTION DE CORRIDOR, LA FONCTION DE VEILLE PERMET D’ÉTEINDRE LA LUMIÈRE EN CAS D’INOCCUPATION. SE
SERVIR DE LA FONCTION DE VEILLE POUR ÉTEINDRE LA LUMIÈRE EN CAS D’INOCCUPATION. POUR ÉTEINDRE LA LUMIÈRE AVEC
LA FONCTION DE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENT, LE NIVEAU DE LUMIÈRE NATURELLE DOIT ÊTRE SUPÉRIEUR AU
POINT DE RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE DU JOUR, MÊME EN CAS D’OCCUPATION.
• DANS LA FONCTION DE DÉTECTEUR DE LA LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENT, LE NIVEAU DE LUMIÈRE NATURELLE DOIT ÊTRE
SUPÉRIEUR OU INFÉRIEUR AU POINT DE RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE DU JOUR POUR L’ALLUMAGE OU L’EXTINCTION DE LA LUMIÈRE.
CES PARAMÈTRES DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PENDANT AU MOINS 1MINUTE POUR QUE LA LUMIÈRE S’ALLUME OU S’ÉTEIGNE
AUTOMATIQUEMENT.
FONCTION DE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR:
• LA LUMIÈRE S’ALLUME
À 100% LORSQU’UN
MOUVEMENT EST DÉTECTÉ.
AVANT TOUTE CHOSE, TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU DISJONCTEUR PRINCIPAL!
• OUVRIR LE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR EN APPUYANT SUR LORSQUE LA TÉLÉCOMMANDE EST EN MODE DE RÉGLAGE.
• LA LUMIÈRE S’ATTÉNUE
POUR ATTEINDRE LE
NIVEAU DE VEILLE APRÈS
LA DURÉE DE MAINTIEN.
• LA NUIT, LA LUMIÈRE
RESTE À UN NIVEAU DE
GRADATION.
• RÉGLAGES :
• DURÉE DE MAINTIEN: 30MIN
• POINT DE RÉGLAGE ACTIVÉ : 50 LUX
• POINT DE RÉGLAGE ÉTEINT: 300 LUX
• GRADATION EN MODE VEILLE 10%
• PÉRIODE DE VEILLE: +∞
(LORSQUE LE DÉTECTEUR INTELLIGENT
À PHOTOCELLULE S’OUVRE, LE TEMPS
DE VEILLE N’EST QUE DE +∞)
• LORSQUE LE NIVEAU DE
LUMINOSITÉ NATURELLE
DÉPASSE LE RÉGLAGE
D’EXTINCTION DU
DÉTECTEUR, LES LUMIÈRES
S’ÉTEIGNENT MÊME SI
L’ESPACE EST OCCUPÉ.
• LA LUMIÈRE S’ALLUME
AUTOMATIQUEMENT
À 10% LORSQUE LA
LUMIÈRE NATURELLE EST
INSUFFISANTE (PAS DE
MOUVEMENT).
DÉSACTIVÉ
GRAD
ALLUMÉ
TOUTES LES
30MINUTES
PAS DE
MOUVEMENT
MOUVEMENT
FIN DE LA DURÉE
DE MAINTIEN
ALLUMÉ
VÉRIFIER