EINHELL BT-SM 1800 User manual

BT-SM 1800
Art.-Nr.: 43.008.12 I.-Nr.: 11028
7
DOriginalbetriebsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
GB Original operating instructions
Drag, crosscut and miter saw
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 1Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 1 26.07.2018 07:46:1226.07.2018 07:46:12

- 2 -
1
2
19
8
10 18
18
6
22
3
9A
37
6
9B 16
15
34
9A
4
21
20
5
28
13 14
21
26
7
g (8x)
12
24 23 z
8 10
38 1 3
7
12
10
34 11
17
d
c
9B 9A 9B 9A
h (4x)
2 27 25 24 23
35
33
14 13
j (12x) j (12x)
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 2Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 2 26.07.2018 07:46:3226.07.2018 07:46:32

- 3 -
4a 4b
4c 5
6 7a
26
9A
10
36
29 21
9A
30
21 30
i
j
g
i
j
h
i
j
h
i
j
g
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 3Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 3 26.07.2018 07:46:3426.07.2018 07:46:34

- 4 -
7b 8
17
9 10
11 12a
19
30
20 19
20 7
a
19
b
20
7
c
34
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 4Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 4 26.07.2018 07:46:3926.07.2018 07:46:39

- 5 -
12b 13a
13b 14a
14b 15
34
5
27
34
34
34
34
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 5Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 5 26.07.2018 07:46:4326.07.2018 07:46:43

- 6 -
16 17
18
d
5
czf
32
31
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 6Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 6 26.07.2018 07:46:4726.07.2018 07:46:47

D
- 7 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Betrieb
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 7Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 7 26.07.2018 07:46:4826.07.2018 07:46:48

D
- 8 -
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei-
tung lesen
Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von
Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entste-
hende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten
von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet wer-
den!
Vorsicht! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt grei-
fen.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 8Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 8 26.07.2018 07:46:4826.07.2018 07:46:48

D
- 9 -
Warnung! Die verschiebbaren Anschlagschienen sind mit Innen-
sechskantschrauben befestigt.
Die verschiebbaren Anschlagschienen müssen für Gehrungsschnitte
(bei geneigtem Sägekopf oder Drehtisch mit Winkeleinstellung) in
einer äußeren Position fixiert werden.
Bei 45°Kappschnitten nach links muss die linke Anschlagschiene
nach außen geschoben und festgeschraubt werden!
Bei 45°Kappschnitten nach rechts muss die rechte Anschlagschiene
nach außen geschoben und festgeschraubt werden!
Für 90° - Kappschnitte müssen die verschiebbaren Anschlag-
schienen in der inneren Position festgeschraubt werden!
Vorsicht! Schraube an dieser Position nicht öffnen!
Schutzklasse II
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 9Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 9 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 10 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten
müssen einige Sicherheitsvor-
kehrungen eingehalten werden,
um Verletzungen und Schäden
zu verhindern. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicher-
heitshinweise deshalb sorgfältig
durch. Bewahren Sie diese gut
auf, damit Ihnen die Informati-
onen jederzeit zur Verfügung
stehen. Falls Sie das Gerät an
andere Personen übergeben
sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicher-
heitshinweise bitte mit aus.Wir
übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1.Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheits-
hinweise finden Sie im beiliegen-
den Heftchen!
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisun-
gen für die Zukunft auf.
Spezielle Hinweise zum Laser
 Vorsicht! Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laserklasse 2
VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !
Nicht in den Strahl blicken!
Laserspezifikation
Laser Klasse 2
Ǹ: 650 nm; P0ƓʸÃ
Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ
• Niemals direkt in den Strah-
lengang blicken.
• Den Laserstrahl nie auf re-
flektierende Flächen und
Personen oder Tiere richten.
Auch ein Laserstrahl mit ge-
ringer Leistung kann Schäden
am Auge verursachen.
• Vorsicht - wenn andere als
die hier angegebenen Ver-
fahrensweisen ausgeführt
werden, kann dies zu einer
gefährlichen Strahlungsexpo-
sition führen.
• Lasermodul niemals öffnen.
• Es ist nicht erlaubt Verände-
rungen am Laser vorzuneh-
men um die Leistung des
Lasers zu erhöhen.
• Der Hersteller übernimmt kei-
ne Haftung für Schäden die
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 10Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 10 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 11 -
durch Nichtbeachtung der Si-
cherheitshinweise entstehen.
2.Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung
(Bild 1-3)
1. Handgriff
2. Ein-/Ausschalter
3. Entriegelungshebel
4. Maschinenkopf
5. Sägewellensperre
6. Sägeblattschutz beweglich
7. Sägeblatt
8. Spannvorrichtung
9. zusätzliche Standfüße
10.Werkstückauflage
11.feststehende Anschlagschie-
ne
12.Tischeinlage
13.verstellbarer Standfuss
14.Feststellschraube
15.Zeiger
16.Skala
17.Drehtisch
18.feststehender Sägetisch
19.Skala
20.Zeiger
21.Feststellschraube
22.Spänefangsack
23.Zugführung
24.Feststellschraube für Zugfüh-
rung
25.Sicherungsbolzen
26.Feststellschraube für Werk-
stückauflage
27.Rändelschraube für Schnitt-
tiefenbegrenzung
28.Anschlag für Schnitttiefenbe-
grenzung
29.Justierschraube
30.Justierschraube
31.Flanschschraube
32.Außenflansch
33.Knopf
34.bewegliche Anschlagschiene
35. Laser
36. ausklappbarer Standbügel
37. Ein-/Ausschalter Laser
38. Transportgriff
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollstän-
digkeit des Artikels anhand des
beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich
bitte spätestens innerhalb von 5
Arbeitstagen nach Kauf des Arti-
kels unter Vorlage eines gültigen
Kaufbeleges an unser Service
Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben
haben. Bitte beachten Sie hierzu
die Gewährleistungstabelle in
den Service-Informationen am
Ende der Anleitung.
• Öffnen Sie die Verpackung
und nehmen Sie das Gerät
vorsichtig aus der Verpa-
ckung.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 11Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 11 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 12 -
• Entfernen Sie das Verpa-
ckungsmaterial sowie Verpa-
ckungs-/ und Transportsiche-
rungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Liefer-
umfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät
und die Zubehörteile auf
Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpa-
ckung nach Möglichkeit bis
zum Ablauf der Garantiezeit
auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsma-
terial sind kein Kinderspiel-
zeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und
Kleinteilen spielen! Es besteht
Verschluckungs- und Ersti-
ckungsgefahr!
• Zug-, Kapp und Gehrungssä-
ge
• Spannvorrichtung (8)
• 2 x Werkstückauflage (10)
• Spänefangsack (22)
• Innensechskantschlüssel
(c,d)
• zusätzliche Standfüße (9)
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise
3.Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Zug-, Kapp- und Gehrungs-
säge dient zum Kappen von Holz
und holzähnlichen Werkstoffen,
entsprechend der Maschinen-
größe. Die Säge ist nicht zum
Schneiden von Brennholz geeig-
net.
Die Maschine darf nur nach ihrer
Bestimmung verwendet werden.
Jede weitere darüber hinaus-
gehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus
hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der
Hersteller.
Wichtiger Hinweis zum Strom-
anschluss
Das Gerät unterfällt der Norm
61000-3-11, d. h. es ist nicht für
den Gebrauch in Wohnberei-
chen, in denen die Stromver-
sorgung über ein öffentliches
Niederspannungs-Versorgungs-
system erfolgt, vorgesehen, weil
es dort bei ungünstigen Netzver-
hältnissen Störungen verursa-
chen kann. (Spannungsschwan-
kungen).
In Industriegebieten oder an-
deren Bereichen, in denen die
Stromversorgung nicht über ein
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 12Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 12 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 13 -
öffentliches Niederspannungs-
Versorgungssystem erfolgt, kann
das Gerät verwendet werden.
Allgemeine Sicherheitsmaß-
nahmen
Der Benutzer ist verantwortlich,
das Gerät gemäß den Angaben
des Herstellers fachgerecht zu
installieren und zu nutzen. So-
weit elektromagnetische Störun-
gen festgestellt werden sollten,
liegt es in der Verantwortung des
Benutzers, diese mit den oben
unter dem Punkt ”Wichtiger Hin-
weis zum Stromanschluss“ ge-
nannten technischen Hilfsmitteln
zu beseitigen.
Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beträgt
12 Monate bei gewerblicher Nut-
zung, 24 Monate für Verbraucher
und beginnt mit dem Zeitpunkt
des Kaufs des Gerätes.
Es dürfen nur für die Maschine
geeignete Sägeblätter verwen-
det werden. Die Verwendung von
Trennscheiben aller Art ist unter-
sagt.
Bestandteil der bestimmungsge-
mäßen Verwendung ist auch die
Beachtung der Sicherheitshin-
weise, sowie die Montageanlei-
tung und Betriebshinweise in der
Bedienungsanleitung.
Personen, die die Maschine be-
dienen und warten, müssen mit
dieser vertraut und über mögli-
che Gefahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die gelten-
den Unfallverhütungsvorschrif-
ten genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in
arbeitsmedizinischen und sicher-
heitstechnischen Bereichen sind
zu beachten.
Veränderungen an der Maschi-
ne schließen eine Haftung des
Herstellers und daraus entste-
hende Schäden gänzlich aus.
Trotz bestimmungsgemäßer
Verwendung können bestimmte
Restrisikofaktoren nicht vollstän-
dig ausgeräumt werden. Bedingt
durch Konstruktion und Aufbau
der Maschine können folgende
Punkte auftreten:
• Berührung des Sägeblattes
im nicht abgedeckten Säge-
bereich.
• Eingreifen in das laufende
Sägeblatt (Schnittverletzung)
• Rückschlag von Werkstücken
und Werkstückteilen.
• Sägeblattbrüche.
• Herausschleudern von feh-
lerhaften Hartmetallteilen des
Sägeblattes.
• Gehörschäden bei Nichtver-
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 13Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 13 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 14 -
wendung des nötigen Gehör-
schutzes.
• Gesundheitsschädliche Emis-
sionen von Holzstäuben bei
Verwendung in geschlosse-
nen Räumen.
4.Technische Daten
Wechselstrommotor:..................
.............................. 230 V ~ 50Hz
Leistung:....................................
.... 1500 W S1 / 1800 W S2 5 min
Leerlaufdrehzahl n0: ...5000 min-1
Hartmetallsägeblatt:...................
.................ø 210 x ø 30 x 2,8 mm
Anzahl der Zähne:.................. 48
Schwenkbereich: . -45° / 0°/ +45°
Gehrungsschnitt nach links:.......
.................................... 0° bis 45°
Gehrungsschnitt nach rechts: ....
.................................... 0° bis 45°
Sägebreite bei 90°: 310 x 62 mm
Sägebreite bei 45°: 210 x 62 mm
Sägebreite bei 2 x 45°
(Doppelgehrungsschnitt links):...
...............................210 x 36 mm
Sägebreite bei 2 x 45°
(Doppelgehrungsschnitt rechts):
...............................210 x 20 mm
Gewicht:....................... ca. 11 kg
Laserklasse:............................. 2
Wellenlänge Laser:.........650 nm
Leistung Laser: .............. ≤1 mW
Die Einschaltdauer S2 5 min
(Kurzzeitbetrieb) sagt aus, dass
der Motor mit der Nennleistung
(1800 W) nur für die auf dem
Datenschild angegebene Zeit (5
min) dauernd belastet werden
darf. Andernfalls würde er sich
unzulässig erwärmen. Während
der Pause kühlt sich der Motor
wieder auf seine Ausgangstem-
peratur ab.
Gefahr!
Geräusch und Vibration
Die Geräusch- und Vibrations-
werte wurden entsprechend EN
61029 ermittelt.
Schalldruckpegel LpA.. 100 dB(A)
Unsicherheit KpA.................. 3 dB
Schallleistungspegel LWA ............
................................... 106 dB(A)
Unsicherheit KWA .................3 dB
Tragen Sie einen Gehör-
schutz.
Die Einwirkung von Lärm kann
Gehörverlust bewirken.
Schwingungsgesamtwerte (Vek-
torsumme dreier Richtungen) er-
mittelt entsprechend EN 61029.
Schwingungsemissionswert
ah= 2,7 m/s2
Unsicherheit K = 1,5 m/s2
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 14Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 14 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 15 -
Warnung!
Der angegebene Schwingungs-
emissionswert ist nach einem
genormten Prüfverfahren ge-
messen worden und kann sich,
abhängig von der Art und Wei-
se, in der das Elektrowerkzeug
verwendet wird, ändern und in
Ausnahmefällen über dem ange-
gebenen Wert liegen.
Der angegebene Schwingungs-
emissionswert kann zum Ver-
gleich eines Elektrowerkzeuges
mit einem anderen verwendet
werden.
Der angegebene Schwingungs-
emissionswert kann auch zu
einer einleitenden Einschätzung
der Beeinträchtigung verwendet
werden.
Beschränken Sie die Geräu-
schentwicklung und Vibration
auf ein Minimum!
• Verwenden Sie nur einwand-
freie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das
Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise
dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät
nicht.
• Lassen Sie das Gerät gege-
benenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus,
wenn es nicht benutzt wird.
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elek-
trowerkzeug vorschriftsmä-
ßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Fol-
gende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bau-
weise und Ausführung dieses
Elektrowerkzeuges auftreten:
1. Lungenschäden, falls keine
geeignete Staubschutzmaske
getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein ge-
eigneter Gehörschutz getra-
gen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus
Hand-Arm-Schwingungen
resultieren, falls das Gerät
über einen längeren Zeitraum
verwendet wird oder nicht
ordnungsgemäß geführt und
gewartet wird.
5.Vor Inbetriebnahme
Überzeugen Sie sich vor dem
Anschließen, dass die Daten auf
dem Typenschild mit den Netz-
daten übereinstimmen.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 15Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 15 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 16 -
Warnung!
Ziehen Sie immer den Netz-
stecker, bevor Sie Einstellun-
gen am Gerät vornehmen.
5.1 Allgemein
• Die Maschine muss standsi-
cher aufgestellt werden, d.h.
auf einer Werkbank, einem
Universaluntergestell o. ä.
festschrauben.
• Vor Inbetriebnahme müssen
alle Abdeckungen und Si-
cherheitsvorrichtungen ord-
nungsgemäß montiert sein.
• Das Sägeblatt muss frei lau-
fen können.
• Bei bereits bearbeitetem Holz
auf Fremdkörper wie z.B.
Nägel oder Schrauben usw.
achten.
• Bevor Sie den Ein-/Ausschal-
ter betätigen, vergewissern
Sie sich, ob das Sägeblatt
richtig montiert ist und be-
wegliche Teile leichtgängig
sind.
5.2 Säge montieren (Bild 1-5)
• Zum Verstellen des Dreh-
tisches (17) die Feststell-
schraube (14) ca. 2 Um-
drehungen lockern um den
Drehtisch (17) zu entriegeln.
• Drehtisch (17) und Zeiger
(15) auf das gewünschte Win-
kelmaß der Skala (16) drehen
und mit der Feststellschraube
(14) fixieren. Die Säge besitzt
Raststellungen bei den Po-
sitionen -45°, -31,6°, -22,5°,
-15°, 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und
45°, an denen der Drehtisch
(17) hörbar einrastet.
• Durch leichtes Drücken des
Maschinenkopfes (4) nach
unten und gleichzeitiges He-
rausziehen des Sicherungs-
bolzens (25) aus der Mo-
torhalterung, wird die Säge
aus der unteren Stellung
entriegelt. Drehen Sie den Si-
cherungsbolzen (25) um 90°
bevor sie ihn loslassen, damit
die Säge entriegelt bleibt.
• Maschinenkopf (4) nach oben
schwenken, bis der Entriege-
lungshebel (3) einrastet.
• Die Spannvorrichtung (8)
kann sowohl links als auch
rechts am feststehenden Sä-
getisch (18) montiert werden.
• Feststellschrauben für Werk-
stückauflage (26) lösen.
• Werkstückauflage (10) am
feststehenden Sägetisch (18)
montieren, entsprechende
Feststellschraube (26) anzie-
hen (Bild 4).
• Die zweite Werkstückauflage
(10) auf der gegenüberliegen-
den Seite der Säge montieren
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 16Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 16 26.07.2018 07:46:4926.07.2018 07:46:49

D
- 17 -
und mit der entsprechenden
Feststellschraube (26) si-
chern.
• Der Maschinenkopf (4) kann
durch lösen der Feststell-
schraube (21), nach links auf
max. 45° geneigt werden.
• Um einen sicheren Stand der
Säge zu gewährleisten ver-
stellen Sie den einstellbaren
Standfuß (13), durch Drehung
so, dass die Säge waage-
recht und stabil steht.
• Schrauben Sie die zusätzli-
chen Standfüße (9) an den
Füßen des feststehenden Sä-
getisches (18) fest.
• Klappen sie den Standbügel
(36) nach hinten aus, bis er
einrastet.
5.3 Feinjustierung des An-
schlags für Kappschnitt 90°
(Bild 7-8)
• Den Drehtisch (17) auf 0°
Stellung fixieren.
• Feststellschraube (21) lo-
ckern und mit dem Handgriff
(1) den Maschinenkopf (4)
ganz nach rechts neigen.
• 90° Anschlagwinkel (a) zwi-
schen Sägeblatt (7) und
Drehtisch (17) anlegen.
• Justierschraube (29) soweit
verstellen, bis der Winkel
zwischen Sägeblatt (7) und
Drehtisch (17) 90° beträgt.
• Überprüfen Sie abschließend
die Position des Zeigers (20)
an der Skala (19) Falls erfor-
derlich, Zeiger (20) mit Kreuz-
schlitzschraubendreher lö-
sen, auf 0°-Position der Skala
(19) setzen und Halteschrau-
be wieder festziehen.
• Anschlagwinkel nicht im Lie-
ferumfang enthalten.
5.4 Feinjustierung des An-
schlags für Gehrungs-
schnitt 45° (Bild 1, 6, 7, 9)
• Den Drehtisch (17) auf 0°
Stellung fixieren.
• Feststellschraube (21) lösen
und mit dem Handgriff (1) den
Maschinenkopf (4) ganz nach
links, auf 45° neigen.
• 45°-Anschlagwinkel (b)
zwischen Sägeblatt (7) und
Drehtisch (17) anlegen.
• Justierschraube (30) soweit
verstellen, dass der Winkel
zwischen Sägeblatt (7) und
Drehtisch (17) genau 45° be-
trägt.
• Anschlagwinkel nicht im Lie-
ferumfang enthalten.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 17Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 17 26.07.2018 07:46:5026.07.2018 07:46:50

D
- 18 -
5.5 Einstellung des Gehrungs-
winkels am Maschinenkopf
(Bild 2, 12-13)
• Lösen die Feststellschraube
(21).
• Fassen Sie den Maschinen-
kopf (4) am Griff (1)
• Nach Ziehen des Knopfes
(33) kann der Maschinenkopf
stufenlos bzw. auch in ver-
schiedenen Raststellungen
geneigt werden.
• Winkel nach links: 0-45°
• Winkel nach rechts: 0-45°
• Feststellschraube (21) wieder
festziehen
5.6 Einstellung der beweg-
lichen Anschlagschienen
(Bild 1, 10-14)
• Vorsicht! Diese Säge ist mit
beweglichen Anschlagschie-
nen (34) ausgestattet, die an
der feststehenden Anschlag-
schiene (11) verschraubt sind.
• Für Winkel- bzw. Gehrungs-
schnitte müssen die beweg-
lichen Anschlagschienen
eingestellt werden, um eine
Kollision mit dem Sägeblatt zu
vermeiden.
• Bei Gehrungs- bzw. Winkel-
schnitten nach links muss die
linke Anschlagschiene nach
außen verschoben werden.
Bei Winkelschnitten nach
rechts muss die rechte An-
schlagschiene nach außen
verschoben werden. Öffnen
Sie die Feststellschrauben
der beweglichen Anschlag-
schienen und ziehen Sie die
Schienen soweit zurück, dass
eine Kollision mit dem Sä-
geblatt ausgeschlossen ist.
Ziehen Sie vor jedem Schnitt
die Feststellschrauben der
Anschlagschienen wieder an.
• Bei Gehrungsschnitten und
Doppelgehrungsschnitten mit
nach rechts geneigtem Sä-
gekopf muss die rechte An-
schlagschiene komplett abge-
nommen werden. Achtung! In
diesem Fall verringert sich die
maximal erlaubte Werkstück-
höhe (s. 4.Technische Daten).
• Befestigen Sie nach Ende der
Arbeiten immer die bewegli-
che Anschlagschiene wieder
am Gerät.
• Die Anschlagschienen müs-
sen stets beim Gerät ver-
bleiben. Eine entfernte An-
schlagschiene gefährdet die
Betriebssicherheit des Gerä-
tes.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 18Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 18 26.07.2018 07:46:5026.07.2018 07:46:50

D
- 19 -
6.Betrieb
6.1 Kappschnitt 90° und Dreh-
tisch 0° (Bild 1–3, 11)
Bei Schnittbreiten bis ca. 100
mm kann die Zugfunktion der
Säge mit der Feststellschrau-
be für Zugführung (24) in der
hinteren Position fixiert werden.
Sollte die Schnittbreite über 100
mm liegen, muss darauf geach-
tet werden, dass die Feststell-
schraube für Zugführung (24)
locker und der Maschinenkopf
(4) beweglich ist.
• Maschinenkopf (4) in die obe-
re Position bringen.
• Maschinenkopf (4) am Hand-
griff (1) nach hinten schieben
und gegebenenfalls in dieser
Position fixieren. (je nach
Schnittbreite)
• Legen Sie das zu schnei-
dende Holz an die Anschlag-
schiene (11) und auf den
Drehtisch (17).
• Das Material mit der Spann-
vorrichtung (8) auf dem fest-
stehenden Sägetisch (18)
feststellen, um ein Verschie-
ben während des Schneidvor-
gangs zu verhindern.
• Entriegelungshebel (3) drü-
cken um den Maschinenkopf
(4) freizugeben.
• Ein-/ Ausschalter (2) drücken,
um den Motor einzuschalten.
• Bei fixierter Zugführung (23):
Maschinenkopf (4) mit dem
Handgriff (1) gleichmäßig
und mit leichtem Druck nach
unten bewegen, bis das Sä-
geblatt (7) das Werkstück
durchschnitten hat.
• Bei nicht fixierter Zugführung
(23): Maschinenkopf (4) nach
ganz vorne ziehen und dann
mit dem Handgriff (1) gleich-
mäßig und mit leichtem Druck
ganz nach unten absenken.
Nun Maschinenkopf (4) lang-
sam und gleichmäßig ganz
nach hinten schieben, bis das
Sägeblatt (7) das Werkstück
vollständig durchschnitten
hat.
• Nach Beendigung des Säge-
vorgangs Maschinenkopf (4)
wieder in die obere Ruhestel-
lung bringen und Ein-/ Aus-
schalter (2) loslassen.
Achtung! Durch die Rückhol-
feder schlägt die Maschine
automatisch nach oben, d.h.
Handgriff(1) nach Schnittende
nicht loslassen, sondern Maschi-
nenkopf (4) langsam und unter
leichtem Gegendruck nach oben
bewegen.
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 19Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 19 26.07.2018 07:46:5026.07.2018 07:46:50

D
- 20 -
6.2 Kappschnitt 90° und Dreh-
tisch 0°- 45° (Bild 1-3, 12)
Mit der Kappsäge können Kapp-
schnitte von 0° - 45° nach links
und 0° - 45° nach rechts zur An-
schlagschiene ausgeführt wer-
den.
• Den Drehtisch (17) durch Lo-
ckern der Feststellschraube
(14) lösen.
• Drehtisch (17) und Zeiger
(15) auf das gewünschte Win-
kelmaß der Skala (16) drehen
und mit der Feststellschraube
(14) fixieren. Die Säge besitzt
Raststellungen bei den Po-
sitionen -45°, -31,6°, -22,5°,
-15°, 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und
45°, an denen der Drehtisch
(17) hörbar einrastet.
• Die Feststellschraube (14)
wieder festziehen, um den
Drehtisch (17) zu fixieren.
• Schnitt wie unter Punkt 6.1
beschrieben ausführen.
6.3 Gehrungsschnitt 0°- 45°
und Drehtisch 0° (Bild 1–3,
13)
Mit der Kappsäge können Geh-
rungsschnitte nach links von
0-45° und nach rechts von 0-45°
zur Arbeitsfläche ausgeführt wer-
den.
• Spannvorrichtung (8) gege-
benenfalls demontieren oder
auf der gegenüberliegenden
Seite des feststehenden Sä-
getisches (18) montieren.
• Maschinenkopf (4) in die obe-
re Stellung bringen.
• Den Drehtisch (17) auf 0°
Stellung fixieren.
• Die Einstellung des Geh-
rungswinkels am Maschinen-
kopf und der Anschlagschie-
ne erfolgt, wie unter Punkt
5.5, 5.6 beschrieben.
• Schnitt wie unter Punkt 6.1
beschrieben ausführen.
6.4 Gehrungsschnitt 0°- 45°
und Drehtisch
0°- 45° (Bild 1–3, 14)
Mit der Kappsäge können Geh-
rungsschnitte nach links von
0-45° und nach rechts von 0-45°
zur Arbeitsfläche ausgeführt
werden, mit gleichzeitiger Ein-
stellung des Drehtisches zur
Anschlagschiene von 0°-45°
nach links bzw. 0-45° nach rechts
(Doppelgehrungsschnitt).
• Spannvorrichtung (8) gege-
benenfalls demontieren oder
auf der gegenüberliegenden
Seite des feststehenden Sä-
getisches (18) montieren.
• Maschinenkopf (4) in die obe-
re Stellung bringen.
• Den Drehtisch (17) durch Lo-
ckern der Feststellschraube
Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 20Anl_BT_SM_1800_SPK7.indb 20 26.07.2018 07:46:5026.07.2018 07:46:50