eKids Disney Pixar Toy Story 4 TS-212 User manual

Important Message to Consumers
Thank you for purchasing one of our top-quality electronic products. Please take a moment to read through these instructions
to help you understand the safe and proper way to use this toy to extend its usability.
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Installing the Batteries
Note: Batteries should always be installed by an adult.
 Use a Phillips screwdriver to open the battery compartment door located on
the back of the unit.
Insert 3 AAA (R03) batteries into each Walkie Talkie with + and - terminals as
indicated in the compartment.
Replace the compartment door and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screw.
One or more Walkie Talkies include 3 LR44 button cell batteries for in-store
demonstration purposes only. Remove these batteries before use.
Model: TS-212
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substances.
EN
Battery Installation
Battery Use Cautions and Tips for Safety & Best Performance
• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline, carbon-zinc or
rechargeable nickel-cadmium batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes and skin). If battery leakage comes in contact
with eyes, IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin contact occurs,
wash skin with clear water for at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries.
• Batteries must be disposed of separately at your local recycling center. They must not be disposed of with your household waste.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not dispose of batteries in fire; batteries may leak or explode.
• Batteries should be replaced by an adult.
• Remove all packaging before giving to your child.
Lights and Sounds
Walkie Talkies

• Both Walkie Talkies must be turned on and have their
antennas pointing upwards in order to send and
receive messages (speak and listen).
• Messages cannot be received while the Talk Button
is being pressed. Release the Talk Button to listen.
• Messages can be heard through the Speaker.
EN
It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as possible. You may clean the cabinet with a cloth or sponge
moistened with mild soap and water. Do not attempt to use strong cleansers or solvents, as they may cause damage.
Maintenance
If you experience any of the following problems please insert 3 fresh new AAA (R03) batteries into each unit.
1. If one or both of the Walkie Talkies do not work, this may indicate that the batteries are weak.
2. If the signal range of the Walkie Talkies decreases notably, this may indicate that the batteries are weak.
Please keep in mind that this product does not transmit well through obstacles such as trees, buildings, and metal structures.
If there is a sizable increase in static, it may be due to the proximity of electric motors, fluorescent lights, power lines, or other
signal-disrupting objects. You may have to change your location.
If problems persist, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT. See the Warranty for factory services.
Troubleshooting
Questions or Comments
For questions or comments regarding this or other ekids products, please call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS
Also visit our website: www.ekids.com
If problems persist, please do not attempt to repair unit; see warranty for factory service.
Speaking
Press and hold the Talk Button while speaking into the
Microphone. Release Talk Button to listen.
You Should Know
For clear transmission, keep the antenna pointing
upwards and the microphone approximately two inches
from your mouth.
Turning Power On/Off
Listening
• Press the SFX Button to hear fun sound effects!
• Press the Repeat Button to replay the sound effects.
• Hold down the Talk Button while pressing either the
SFX Button or the Repeat Button to send sound
effects to the other Walkie Talkie!
Sound Effects
Walkie Talkies can be used for all kinds of fun games and activities. Here are two suggestions:
Hide and Seek
Just like regular Hide and Seek, but with a twist: the “Hider” can send clues to the “Seeker” using the Walkie Talkies.
Mystery Sounds
Can you recognize the mystery sound? One kid sends a sound over the Walkie Talkies, while another tries to guess what the
sound is. Examples can include an animal, song, TV show, or anything else!
Playing Walkie Talkie Games
Front View
Back View
Talk
Button
Microphone
Repeat
Button
SFX
Button
Power LED
Speaker
ON/OFF/DEMO
• Slide the ON/OFF/DEMO Switch to the ON position
to turn the unit on. The Power LED lights up to
indicate the unit is ON.
• Both Walkie Talkies must be turned on in order to
send and receive messages.
• Slide the ON/OFF/DEMO Switch to the OFF position
to turn off the unit. The Power LED light will disappear.
Questions? Visit www.ekids.com
For any other questions: 1-888-TOP-TOYS Toll Free
1299 Main Street Rahway NJ 07065
© Disney / Pixar

Message important aux clients
Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos produits électroniques haut de gamme. Nous vous conseillons de prendre le temps nécessaire
pour lire la présente notice afin de comprendre comment utiliser ce jouet et bénéficier de toutes ses fonctionnalités en toute sécurité.
Conservez ces instructions pour toutes références ultérieures car elles contiennent des informations importantes.
Pour obtenir une meilleure performance
• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines, carbone-zinc
et nickel-cadmium rechargeables
• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées
• Enlevez les piles usées de l'appareil
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En cas
de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande eau tiède et les laisser en contact avec
l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes.
Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.
• Retirer les piles rechargeables de l'appareil avant lechargement.
• Les piles doivent être éliminées séparément dans votre centre de recyclage local. Ils ne doivent pas être jetés avec vos ordures
ménagères.
• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
• Ne jetez jamais les piles au feu car une fuite ou une explosion risque se produire.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Retirez tous les matériaux d'emballage avant de donner ce jouet à votre enfant.
Installation des pilest
Remarque : Les piles ne doivent être installées que par un adulte.
Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le compartiment des piles situé à l'arrière
de l'appareil.
Insérez 3 piles AAA (R03) dans chaque les radio talkie-walkie avec les bornes + et -
mises comme indiquées dans le compartiment.
Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un tournevis Phillips. Ne
serrez pas trop.
Un ou plusieurs talkies-walkies contiennent 3 piles bouton LR44 pour la démo en
magasin seulement. Enlevez ces piles avant l’utilisation.
Modèle: TS-212
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit
démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement
et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
FR
Installation des piles
Talkie-walkie Deluxe

• Les deux les talkie-walkie doivent être activés et avoir leurs
antennes vers le haut afin de pouvoir envoyer et recevoir
des messages (parler et écouter).
• Il n'est pas possible de recevoir de messages pendant que
le Bouton Parler est enfoncé. Relâchez le Bouton Parler
pour écouter.
• Les messages se font entendre à travers le haut-parleur.
FR
Il est important que les radio talkie-walkie restent secs et propres. Vous pouvez nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une éponge
humidifiée avec un savon doux et de l'eau. N’essayez pas d'utiliser de nettoyants ou de solvants plus forts car ils peuvent
endommager l'unité.
Maintenance
Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants, insérez trois nouvelles piles AAA (R03) dans chaque appareil.
1. Si un ou les deux talkie-walkies ne fonctionnent pas, il se peut que les piles soient épuisées.
2. Si la portée du signal des talkies-walkies est considérablement réduite, il se peut que les piles soient épuisées.
Veuillez vous souvenir que ce produit n'émet pas bien à travers les obstacles tels que les arbres, les bâtiments et les structures
métalliques. Une importante augmentation des parasites peut être due à la proximité de moteurs électriques, de tubes fluorescents,
de câbles électriques ou de tout autre objet dérangeant le signal. Il se peut que vous ayez à changer d'emplacement.
Si le problème persiste, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER L'UNITÉ VOUS-MÊME. Regardez la garantie pour voir les conditions
de réparation en usine.
Dépannage
Questions ou commentaires
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce produit ou d'autres produits KID, appelez le numéro gratuit:
1-888-TOP-TOYS Visitez aussi notre site Internet: www.ekids.com
Si des problèmes persistent, n'essayez pas de réparer l'appareil, regardez la garantie pour voir les conditions de réparation
en usine.
Parler
Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Parler tout en parlant
dans le microphone. Relâchez le Bouton Parler pour écouter.
Ce que vous devez savoir
Pour une transmission claire, maintenez l'antenne vers le haut
et le microphone à environ cinq centimètres de votre bouche.
Marche/Arrêt
• Positionnez le commutateur ON/OFF/DEMO sur ON pour
allumer l’unité. Le témoin d’alimentation s’allume pour
indiquer que l’unité est allumée.
• Les deux talkie-walkies doivent être activés afin de
pouvoir envoyer et recevoir des messages.
• Positionnez le commutateur ON/OFF/DEMO sur OFF
pour éteindre l’unité. Le témoin d'alimentation s'éteint.
Écouter
Les talkie-walkie peuvent être utilisés pour toutes sortes de jeux et d'activités amusants. Voici deux suggestions :
Cache-cache
Tout comme un jeu de cache-cache normal mais avec un petit extra : celui qui se cache peut envoyer des indices au chercheur à l'aide
de son les radio talkie-walkie.
Les sons mystérieux
Pouvez-vous reconnaître le son mystère ? Un enfant envoie un son à l'aide de son les radio talkie-walkie pendant que l'autre essaye de
deviner de quel son il s'agit. Les sons peuvent être des sons d'animaux, des chansons, des série télé ou tout autre chose !
Jouer à des jeux de talkie-walkies
Vue de face
Vue arrière
Bouton Parler
Micro
Touche RépéterTouche SFX
DEL d'alimentation
Haut-parleur
Commutateur Allumer/
Éteindre/Démo
• Appuyez sur le bouton SFX pour écouter des chansons et
des effets sonores intégrés !
• Appuyez sur le bouton Répéter pour écouter les effets
sonores !
• Maintenez appuyé le bouton Parler tout en appuyant sur le
bouton SFX ou le bouton Répéter pour envoyer des effets
sonores à l’autre Talkie-Walkie !
Effets sonores
Des questions ? Rendez-vous sur www.ekids.com
ou appelez le 1-888-TOP-TOYS
1299 Main Street Rahway NJ 07065
© Disney / Pixar

Wichtiger Hinweis für Kunden
Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen hochwertigen elektronischen Produkte. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und
lesen Sie diese Anleitungen durch, um einen sicheren, ordnungsgemäßen und langfristigen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitungen für ein zukünftiges Nachschlagen auf; sie enthalten wichtige Informationen.
Sicherheitshinweise für Batterien
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und
Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen
Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei
Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen
an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Batterien müssen separat in Ihrer örtlichen Recyclingstelle entsorgt werden. Sie dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren.
• Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben.
Batterien einsetzen
Hinweis: Die Batterie sollte immer von einem Erwachsenen installiert werden.
Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher und öffnen Sie damit die
Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Geräts.
Legen Sie in jedes der Walkie Talkies 3 AAA-Batterien (R03) ein; beachten Sie
dabei die + und – Pole im Inneren des Batteriefachs.
Ersetzen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest an. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.
Bei einem oder mehreren Walkie-Talkies wurden 3 LR44 Knopfzellen nur für
Demonstrationszwecke eingesetzt. Entfernen Sie die Batterien vor dem Gebrauch
des Geräts.
Modell: TS-212
Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.
Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und
Rates entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.
Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher Substanzen
eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.
DE
Batterieinstallation
Deluxe Walkie-Talkie