EKVIP 025781 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
STORAGE CASE FOR CHRIST-
MAS TREE DECORATIONS
OPPBEVARINGSKASSE TIL
JULETREPYNT
POKROWIEC DO PRZECHOWYWANIA
OZDÓB CHOINKOWYCH
FÖRVARINGSVÄSKA
JULGRANSDEKORATIONER
STORAGE CASE FOR CHRISTMAS TREE
DECORATIONS
025781
AUFBEWAHRUNGSTASCHE FÜR
WEIHNACHTSBAUMDEKORATIONEN
SÄILYTYSLAUKKU JOULUKUUSEN
KORISTEILLE
SAC DE RANGEMENT POUR DÉCORATIONS
DE NOËL
OPBERGTAS KERSTBOOMVERSIERINGEN

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
2023-06-15© JULA AB
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN
WWW.JULA.COM

1
3
6
1 3 4
2
16x
12x 3x 1x
2
4
5
1 (4x)2 (3x)
7
2 (9x)
1 (12x)
3 (3x)
4

89
10

SV
5
6. Lägg ner toppen på lådan och stäng den
med dragkedjan.
BILD 8-10
OBS!
Om större förvaringsfack behövs kan
mellanväggar utelämnas.
SÄKERHETSANVISNINGAR
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
TEKNISKA DATA
Mått L 60 x D 30 x H 40 cm
BESKRIVNING
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
1. Små mellanväggar, 16 x
2. Stora mellanväggar, 12x
3. Avskiljare, 3x
4. Låda
BILD 1
MONTERING
1. Fäll ut lådans (1) sidor helt, så att lådan är
helt öppen.
BILD 2
BILD 3
2. Stäng dragkedjan hela vägen runt lådans
botten.
BILD 4
3. Montera ihop mellanväggarna.
BILD 5
4. Placera det första lagret av de ihop
monternade mellanväggarna i botten på
lådan.
BILD 6
5. Lägg i en avskiljare i lådan och placera
de andra ihop monterande lagren med
avskiljare i mellan.
BILD 7

NO
6
6. Legg ned toppen på kassen og lukk med
glidelåsen.
BILDE 8-10
MERK!
Hvis du trenger større oppbevaringsrom, kan
du la være å bruke noen mellomvegger.
SIKKERHETSANVISNINGER
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
TEKNISKE DATA
Mål L 60 x D 30 x H 40 cm
BESKRIVELSE
PAKNINGENS INNHOLD
1. Små mellomvegger, 16x
2. Store mellomvegger, 12x
3. Avdelere, 3x
4. Kasse
BILDE 1
MONTERING
1. Fell ut kassens (1) sider helt, slik at kassen
er helt åpen.
BILDE 2
BILDE 3
2. Lukk glidelåsen hele veien rundt kassens
bunn.
BILDE 4
3. Sett sammen mellomveggene.
BILDE 5
4. Plasser det første laget av de monterte
mellomveggene i bunnen av kassen.
BILDE 6
5. Legg en avdeler i kassen, og plasser de
andre monterte lagene med avdeler
mellom.
BILDE 7

PL
7
6. Załóż górną część szuady izapnij ją na
zamek błyskawiczny.
RYS. 8-10
UWAGA!
Jeśli potrzebujesz większych schowków,
możesz nie montować ścianek.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
DANE TECHNICZNE
Wymiary Dł.60xgłęb.30xwys.40cm
OPIS
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1. Małe ścianki, 16x
2. Duże ścianki, 12x
3. Przegrody, 3x
4. Szuada
RYS. 1
MONTAŻ
1. Rozłóż całkowicie boki szuady (1), aby
wpełni ją otworzyć.
RYS. 2
RYS. 3
2. Zapnij zamek na całej długości wzdłuż dna
szuady.
RYS. 4
3. Zmontuj ścianki ze sobą.
RYS. 5
4. Umieść pierwszą warstwę zmontowanych
ścianek na dnie szuady.
RYS. 6
5. Włóż przegrodę do szuady ikolejne
warstwy zmontowanych ścianek,
oddzielając je przegrodą.
RYS. 7

EN
8
6. Put the top of the box down and close it
with the zip.
FIG. 8-10
NOTE:
If larger storage compartments are needed,
partition walls can be left out.
SAFETY INSTRUCTIONS
SYMBOLS
Read the instructions.
TECHNICAL DATA
Size L 60 x D 30 x H 40 cm
DESCRIPTION
PACKAGE CONTENTS
1. Small partition walls, 16x
2. Large partition walls, 12x
3. Dividers, 3x
4. Box
FIG. 1
ASSEMBLY
1. Unfold the sides of the box (1), so that the
box is completely open.
FIG. 2
FIG. 3
2. Close the zip all the way round the bottom
of the box.
FIG. 4
3. Assemble the partition walls.
FIG. 5
4. Place the rst layer of the assembled
partition walls at the bottom of the box.
FIG. 6
5. Insert a divider into the box and place the
other assembled layers with dividers in
between.
FIG. 7

DE
9
6. Deckel auf die Box auegen und mit dem
Reißverschluss schließen.
ABB. 8-10
ACHTUNG!
Wenn größere Auewahrungsfächer
benötigt werden, können auch
Zwischenwände ausgelassen werden.
SICHERHEITSHINWEISE
SYMBOLE
Gebrauchsanweisung lesen.
TECHNISCHE DATEN
Maße L 60 x T 30 x H 40 cm
BESCHREIBUNG
LIEFERUMFANG
1. Kleine Zwischenwände, 16x
2. Große Zwischenwände, 12x
3. Zwischenboden, 3x
4. Box
ABB. 1
MONTAGE
1. Klappen Sie die Seiten der Box (1) ganz
aus, so dass die Box ganz geönet ist.
ABB. 2
ABB. 3
2. Schließen Sie den Reißverschluss rund um
den Boden der Box.
ABB. 4
3. Setzen Sie die Zwischenwände zusammen.
ABB. 5
4. Legen Sie die erste Lage der miteinander
verbundenen Zwischenwände auf dem
Boden der Box.
ABB. 6
5. Legen Sie einen Zwischenboden in die
Box, dann folgen die anderen montierten
Lagen mit jeweils einem Zwischenboden
dazwischen.
ABB. 7

FI
10
HUOM!
Jos tarvitaan suurempia säilytyslokeroja,
väliseinät voidaan jättää pois.
TURVALLISUUSOHJEET
SYMBOLIT
Lue käyttöohje.
TEKNISET TIEDOT
Mitat 60 x 30 x 40 cm
KUVAUS
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1. Pienet väliseinät, 16x
2. Suuret väliseinät, 12x
3. Erottaja, 3x
4. Laatikko
KUVA 1
ASENNUS
1. Taita laatikon sivut (1) kokonaan auki niin,
että laatikko on täysin auki.
KUVA 2
KUVA 3
2. Sulje vetoketju laatikon pohjan ympäri.
KUVA 4
3. Kokoa väliseinät.
KUVA 5
4. Aseta koottujen väliseinien ensimmäinen
kerros laatikon pohjalle.
KUVA 6
5. Aseta laatikkoon erottaja ja aseta muut
kootut kerrokset erottajineen väliin.
KUVA 7
6. Sulje laatikon kansi ja sulje se vetoketjulla.
KUVA 8-10

FR
11
6. Rabattez le couvercle du sac et fermez-le
avec la fermeture éclair.
FIG. 8-10
REMARQUE !
Si vous avez besoin de casiers plus grands,
vous pouvez ne pas installer toutes les
séparations.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PICTOGRAMMES
Lisez le mode d’emploi.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Dimensions L 60 x P 30 x H 40 cm
DESCRIPTION
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Petites séparations, 16x
2. Grandes séparations, 12x
3. Séparateurs, 3x
4. Boîte
FIG. 1
MONTAGE
1. Dépliez entièrement les côtés de la caisse
(1) de manière à ouvrir entièrement le
couvercle.
FIG. 2
FIG. 3
2. Fermez complètement la fermeture éclair
au bas de la caisse.
FIG. 4
3. Assemblez les séparations.
FIG. 5
4. Installez le premier étage de séparations
prémontées au fond du sac.
FIG. 6
5. Placez un séparateur puis installez les
autres étages de séparations prémontées
avec un séparateur entre chaque.
FIG. 7

NL
12
6. Leg het deksel op de box en rits
vervolgens dicht.
AFB. 8-10
LET OP!
Als er grotere opbergvakken nodig zijn, laat
er dan tussenwanden uit.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
SYMBOLEN
Lees de gebruiksaanwijzing.
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen L 60 x D 30 x H 40 cm
BESCHRIJVING
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1. Kleine tussenwanden, 16x
2. Grote tussenwanden, 12x
3. Verdelers, 3x
4. Doos
AFB. 1
MONTAGE
1. Klap de zijkanten van de doos (1)
helemaal open.
AFB. 2
AFB. 3
2. Sluit de rits volledig rondom de bodem
van de doos.
AFB. 4
3. Zet de tussenwanden in elkaar.
AFB. 5
4. Plaats de eerste laag met de in elkaar
gezette tussenwanden op de bodem van
de box.
AFB. 6
5. Leg een verdeler in de box en plaats de
andere in elkaar gezette lagen erbovenop
met steeds een verdeler ertussen.
AFB. 7