ELANEE 223-00 User manual

Gebrauchsanweisung
ELANEE Brustmassage-Gerät
GA-067-01
Version: 2018-01
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
www.elanee.dewww.elanee.de
DELANEE Brustmassage-Gerät – Gebrauchsanweisung.........2
GB ELANEE Breast Massager device – Instructions for use...........5
FAppareil de massage des seins ELANEE – Mode d‘emploi........8
IMassaggiatore per il seno ELANEE – Istruzioni per l’uso..........11
siehe Verpackung / see packaging / voir l‘emballage / vedere imballaggi

2
Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich …………………………………………..................…3
2. Produktinhalte …………………………………......………………......3
3. Sicherheitshinweise…………………………………………......………4
4. Beschreibung des Geräts…………………….................…......………6
5. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch……..…7
6. Anwendungsbereiche………………………......……......................…7
7. Funktionsweise………………………......…................................……7
8. Anwendung………………………......……......................................…8
9. Aufbewahrung, Haltbarkeit, Lagerung und Transport…………..…10
10. Reinigungs- und Entsorgungshinweise……….…………..…......…10
11. Problembehebung…………………...........................…….....……11
12. Garantie und Service………......................……………….....………12
13. Materialzusammensetzung und Technische Daten…………….…12
14. ErläuterungderverwendetenSymbole……….......……….....………13

3
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser ELANEE Brustmassage-Gerät ent-
schieden haben! Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Pro-
dukt möglichst optimal einzusetzen. Bitte lesen Sie sich die Gebrauchs-
anweisung – insbesondere die „Sicherheitshinweise“ – vor dem ersten
Gebrauch genau durch. Die Gebrauchsanweisung können Sie auch auf
unserer Webseite unter www.elanee.de herunterladen.
Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung!
Ihr ELANEE-Team
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten und aufbe-
wahren!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für das folgende Produkt:
223-00 ELANEE Brustmassage-Gerät
2. Produktinhalt
•1 ELANEE Brustmassage-Gerät
•1 USB-Ladekabel
•1 Gebrauchsanweisung
•1 ELANEE Aufbewahrungsbeutel

4
3. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist ein vibrierendes Massagegerät für die weibliche Brust
während der Schwangerschaft und Stillzeit.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Gerät darf nur mit SELV Sicherheitskleinspannung aus einem
Niederleistungsstromkreis nach EN 60335-1 entsprechend der
Kennzeichnung auf dem Gerät versorgt werden.
Das Gerät hat eine eingebaute Batterie, die für die Umwelt gefähr-
liche Stoffe enthält. Bevor das Gerät verschrottet wird, muss die
Batterie aus dem Gerät entfernt werden. Dazu das USB-Ladekabel
vom Gerät abziehen. Das Gehäuse öffnen, um die Batterie zu ent-
nehmen. Anschließend ist die Batterie sicher zu entsorgen.
Alternativ für eine umweltgerechte Entsorgung des Gerätes bzw.
der Batterie nach Batterieverordnung sorgen.
Bitte prüfen Sie Ihren ELANEE Brustmassage-Gerät vor jeder
Anwendung. Verwenden Sie nur ein einwandfreies Gerät (ohne
Beschädigung und scharfen Kanten).
Bitte laden Sie das Gerät 8 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf.
Um das Gerät wieder aufzuladen, verwenden Sie bitte nur das in
der Verpackung beigelegte USB-Ladekabel.

5
DasGerätbeiRaumtemperaturauaden.
Ziehen Sie das USB-Ladekabel ab, wenn das Gerät nicht aufgela-
den wird.
Bei Beschädigungen des Gerätes oder des USB-Ladekabels schlie-
ßen Sie es nicht an die Stromquelle an. Wenden Sie sich an Ihren
Elektrofachhändler oder Kundenservice.
Bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch bzw. Missachtung der
Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr.
Die Verwendung von nicht original durch den Hersteller zugelasse-
nes Zubehör kann das Produkt beschädigen.
Eine längere Verwendung wird nicht empfohlen. Wenn das Gerät
warm wird, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sieeswiederverwenden.HitzeempndlichePersonenwerdenum
Vorsicht gebeten.
Beibekannter Überempndlichkeit und Allergien auf einen der
genannten Inhaltsstoffe sollte von der Anwendung abgesehen wer-
den bzw. nur in Absprache mit einem Arzt erfolgen.
Bei Verletzungen, Schwellungen oder Rötungen sollte von der
Anwendung abgesehen werden. Im Zweifel fragen Sie Ihren Arzt
oder Ihre Hebamme.
Träger von Herzschrittmachern müssen Ihren Arzt vor Benutzung
des Gerätes befragen.
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Säuglingen oder Kindern
unbeaufsichtigt aufbewahrt und vor Hitze geschützt sowie trocken
gelagert werden.

6
4. Beschreibung des Geräts
A. An- und Ausschalter (länger als 5 Sekunden gedrückt halten) und
Schalter für Programmwahl (kurz drücken)
B. Öffnung für USB-Ladekabel
C. AuageächeandieBrust
Programm 1 durchgängig leicht
Programm 2 durchgängig mittel
Programm 3 durchgängig stark
Programm 4 pulsierend leicht
Programm 5 pulsierend mittel
Programm 6 pulsierend stark
A
B
B
C

7
5. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das ELANEE Brustmassage-Gerät ist ein vibrierendes Massagegerät
und für die weibliche Brust während der Schwangerschaft und Stillzeit
geeignet. Die Form des Geräts ist optimal an die Brustform angepasst.
Das Brustmassage-Gerät dient der wohltuenden Massage und fördert
die Durchblutung des Brustgewebes. Durch die angeregte Durchblu-
tungkanndasBrustgewebebesserversorgtwerden.DerMilchusswird
angeregt und Verhärtungen können gelockert werden.
Das Brustmassage-Gerät besitzt sechs unterschiedliche Programmstu-
fen, welche sich durch verschiedene Stärken und Pulsierungen unter-
scheiden.DieWahlderStufehängtvomeigenenWohlbendenab.
Für andere als die genannten Anwendungszwecke ist das ELANEE
Brustmassage-Gerät nicht geeignet.
6. Anwendungsbereiche
Das ELANEE Brustmassage-Gerät ist für Frauen während der Schwan-
gerschaft und Stillzeit geeignet. Besonders geeignet ist das Gerät für stil-
lendeFrauenzurAnregungdesMilchussesund/oderumVerhärtungen
in der Brust zu lockern.
Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung und für eine Laienan-
wendung vorgesehen.
7. Funktionsweise
Das ELANEE Brustmassage-Gerät eignet sich zur sanften Massage der
Brust. Es wird mit der Hand an die Brust angelegt und in kleinen krei-
senden Bewegungen oder aus allen Richtungen vom Brustansatz bis zur
Brustwarze bewegt. Durch die sechs Programme mit unterschiedlichen
Vibrationsstärken können Sie selbst bestimmen, welche Vibrationsstärke
Ihnen in diesem Moment gut tut.
Durch die regelmäßige Massage mit dem ELANEE Brustmassage-Gerät
kann das Brustgewebe angenehm gelockert werden und zu einer Verbes-
serung der Brustentleerung führen.

8
8. Anwendung
1. Laden Sie das Brustmassage-Gerät vor dem Erstgebrauch vollständig
auf (8 Stunden), in dem Sie den DC-Stecker in die dafür vorgesehen
Öffnung des Geräts stecken und das USB-Ladekabel an die Strom-
quelle anschließen (Adapter für Steckdose oder per USB-Anschluss
am Computer):
2. Die LED-Anzeige blinkt, wenn das Gerät aufgeladen wird.
3. Die LED-Anzeige leuchtet durchgängig, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.
4. Schalten Sie das Gerät an, indem Sie länger als 5 Sekunden den An-/
Ausschalter-Knopf drücken.
5. Wählen Sie ein Programm aus und wechseln Sie bei Bedarf zwischen
den Programmen, indem Sie kurz den An-/Ausschalter betätigen.
6. Nehmen Sie das Gerät in die Hand und legen Sie es an die Brust direkt
auf die Haut oder auf Ihre Bekleidung. Sie können zur Massage nor-
male Bekleidung tragen (am besten ein Oberteil mit dünnerem Stoff
oder nur einen BH).
7. Führen Sie streichende oder kreisende Bewegungen vom Brustansatz
zur Brustwarze durch.
8. Sie können die Brust einfach wohltuend massieren oder gleichzeitig
entleeren, je nachdem wie es Ihnen gut tut.
9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 an der anderen Brust und führen
Sie die Massage bis die Verhärtungen gelockert sind durch.
10. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie fest und länger als 5 Sekun-
den den An-/Ausschalter-Knopf drücken.
Tipp: Falls Sie die Hände frei benötigen, können Sie das Gerät auch
direkt in den BH legen. Die Dauer und Intensität der Massage
kannentsprechendIhrempersönlichenWohlbendenangepasst
werden.

9
Drei verschiedene Empfehlungen zur Brustmassage:
1. Oben am Brustansatz anlegen, von oben
nach unten zur Brustwarze streichen:
Am oberen äußeren Rand der Brust begin-
nen und mit dem angelegten Massagerät,
unter sanftem, stetigem Druck, von außen
nach innen streichend die Brust umrunden.
2. Oben am Brustansatz anlegen, Kreis-
bewegungen zur Brustwarze:
Am oberen äußeren Rand der Brust begin-
nen und mit dem angelegten Massagerät,
unter sanftem, stetigem Druck, von außen
nach innen in kreisenden Bewegungen die
Brust umrunden.
3. Unten auf die Brust anlegen, streichende
Bewegungen von links nach rechts:
Am unteren äußeren Rand der Brust das
Massagerät anlegen und unter sanftem, ste-
tigem Druck, von links nach rechts und von
rechts nach links entlang der Brust streichen.

10
9. Aufbewahrung, Haltbarkeit, Lagerung und Transport
Bitte lagern Sie das ELANEE Brustmassage-Gerät trocken und vor
Sonne geschützt – bestenfalls in der Verpackung.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Das Brustmassage-Gerät ist zur Wiederverwendung vorgesehen und hat
bei normalen Gebrauch eine Haltbarkeit von mindestens 4 Jahren (Min-
dest-Lebensdauer des Akkus: 600 bis 800 Ladezyklen).
10. Reinigungs- und Entsorgungshinweise
Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden.
Falls die Anschlüsse des USB-Ladekabels verschmutzt sein sollten, reini-
gen Sie diese ebenfalls lediglich mit einem feuchten Tuch.
Das Gerät darf nicht über den handelsüblichen Hausmüll entsorgt wer-
den. Die Entsorgung sollte gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) über
entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Das Gerät ist nur im vollständig entladenen Zustand bei den Rücknah-
mestellen abzugeben bzw. bei nicht-vollständig entladenen Batterien ist
Vorsorge gegen Kurzschlüsse zu treffen.
Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an die für die Entsor-
gung zuständige kommunale Behörde.
Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sortenrein trennen und
dem entsprechenden Recycling-System zuführen.
Bitte beachten Sie dabei die regionalen Entsorgungsrichtlinien.

11
11. Problembehebung
Problem Ursache Behebung
Das Gerät kann
(1) nicht ange-
schaltet bzw. (2)
ausgeschaltet
werden.
(1) Das Gerät ist nicht
ausreichend aufgela-
den.
Bitte laden Sie das Gerät
vollständig auf (siehe Punkt
8. Anwendung).
(2) Der An-/Aus-
schalt-Knopf wurde zu
kurz gedrückt gehalten.
Bitte drücken Sie den An-/
Ausschalt-Knopf länger als
5 Sekunden.
Das Gerät ist defekt. Bitte senden Sie uns das
Gerät an die unter Punkt
12 angegebene Adresse
zurück.
Das Gerät gibt
Geräusche
während des
Betriebs von
sich.
Die Massagefunktion
des Geräts basiert auf
Vibrationen, welche
durch eine eingebaute
Batterie erzeugt
werden. Daher sind
Geräusche normal.
Es ist kein Eingreifen
erforderlich.
Die Programme
stoppen
während des
Betriebs.
Die maximale Betriebs-
dauer wurde erreicht. Bitte laden Sie das Gerät vollständig auf (siehe 8.
Anwendung).
Das Gerät ist defekt. Bitte senden Sie uns das
Gerät an die unter Punkt
12 angegebene Adresse
zurück.

12
12. Garantie und Service
Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Ihrem Kaufdatum für Material- und Fabri-
kationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt jedoch nicht:
•im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
•für Verschleißteile
•bei Eigenverschulden des Kunden und
•sobald das Gerät bereits durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet
oder repariert wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garan-
tie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der
Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum
gegenüber der GRÜNSPECHT Naturprodukte GmbH, Karlskron (Ger-
many) geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an uns unter
folgendem Kontakt:
Tel.: [phone] , [email protected], www.gruenspecht.de
Die Übersendung des defekten, vollständig entladenden Produktes
ist an folgende Adresse zu erfolgen:
GRÜNSPECHT Naturprodukte GmbH, Münchener Str. 21,
85123 Karlskron, Germany (Irrtum und Änderung vorbehalten)
13. Materialzusammensetzung und Technische Daten
Das ELANEE Brustmassage-Gerät besteht aus:
•Polysiloxan (Silikon ohne Phthalate)
•Siliciumdioxid
•Platinkomplex

13
14. Erläuterungen der verwendeten Symbole
Hersteller
Chargennummer
Artikelnummer
Gebrauchsanweisung beachten
Trocken lagern
Vor Sonne schützen
Achtung!
CE-Konformitätskennzeichnung
Fachgerechte Entsorgung des Elektrogerätes
Fachgerechte Entsorgung der Batterie
Gerät der Schutzklasse III
Gleichstrom
Polarität der Ladebuchse

14
Instructions for Use ELANEE Breast Massager device
Table of Contents
1. Scope..........…………………………………………..................…15
2. Productcontents…………………………………..................…......…15
3. Safety instructions …………………………………………......………16
4. Descriptionof thedevice…………………….................…......………18
5. Intended and appropriate use……….............................................19
6. Range of usage………………………......……................................19
7. Operation………………………......…................................…19
8. Usage………………………......……......................................…20
9. Safekeeping, service life, storage and transport………......……..…22
10 Cleaningand disposalinstructions…………………..….......…......…22
11. Troubleshooting…………………...........................……......………23
12. Warranty and Service……….......................………………......……24
13. Materialcompositionandtechnicalspecications……....……………24
14. Explanation of symbols used….................…….......………......……25

15
Dear Customer,
Thank you for purchasing our ELANEE Breast Massager device! These
Instructions for Use should help you to get the best use out of your pro-
duct. Please read the instruction manual carefully - particularly the “safety
instructions”-beforeusingthisproductforthersttime.Youcandown-
load the Instructions for Use from our website, at www.elanee.de.
We will be glad to answer any questions and to receive any suggestions
you might have.
Your ELANEE Team
Please follow the instructions for use and any no notes on the
packaging and keep both the instructions and the packaging!
1. Scope
These instructions for use apply to the following product:
223-00 ELANEE Breast Massager device
2. Product contents
•1 ELANEE Breast Massager device
•1 USB charging cable
•1 Instructions for Use
•1 ELANEE storage bag

16
3. Safety instructions
The device is a vibrating massager device for female breasts during
pregnancy and breastfeeding.
This device can be used by children aged 8 and over as well as by
people with reduced physical, sensory or mental capabilities or with
a lack of experience and knowledge so long as they are supervised
or instructed about the safe use of the device and understand the
dangers that can result from using it.
Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by children
without supervision.
The device must only be operated with safety extra-low voltage
(SELV) from a low power circuit according to EN 60335-1 labelling
on the device.
The device has an in-built battery which contains dangerous sub-
stances for the environment. Before disposing of the device, the
battery must be removed from it. To do this, disconnect the USB
charging cable. Open the case to remove the battery. The battery
can then be safely removed.
Alternatively, ensure an environmentally friendly disposal of the
device or of the battery according to battery regulations.
Please check your ELANEE Breast Massager device before each
use. Only use a device that is in perfect condition (with no damage
or sharp edges).
Pleasechargeyourdevicefor8hoursbeforeusingitfortherst
time.

17
Please only use the USB charging cable included in the packaging
to recharge your device.
Charge the device at room temperature.
Disconnect the USB charging cable when the device is not being
charged.
If the device or USB charging cable is damaged, do not connect
it to a power source. Contact your electronics retailer or customer
service department.
Incorrect use or the disregarding the instruction manual could lead
toariskofre.
The use of non-original manufacturer approved accessories can
damage the product.
Prolonged usage is not recommended. If the device becomes warm,
switch it off and allow it to cool down before using it again. Heat-sen-
sitive people are asked to take care.
In the case of known hypersensitivities and allergies to one of the
mentioned substances, the device should not be used or should
only be used after having consulted a doctor.
In the case of injuries, swellings or redness, usage of the device
should be stopped. If in doubt, ask your doctor or midwife.
Pacemaker wearers must consult their doctor before using the
device.
The device should not be left near unsupervised babies or children
and it should be protected from heat as well as kept dry.

18
4. Description of the device
A. On and off button (press and hold for longer than 5 seconds) and
button for programme selection (press and release)
B. Opening for USB charging cable
C. Area of contact on the breast
Programme 1 continuous light
Programme 2 continuous medium
Programme 3 continuous strong
Programme 4 pulsing light
Programme 5 pulsing medium
Programme 6 pulsing strong
A
B
B
C

19
5. Intended and appropriate use
The ELANEE Breast Massager device is a vibrating massaging device suita-
ble for the female breast during pregnancy and breastfeeding. The shape of
the device has been designed to suit the shape of the breast.
The Breast Massager device provides a pleasant massage and promotes
blood supply in the breast tissue. The stimulated blood circulation can help to
bettertakecareofthebreasttissue.Themilkowisstimulatedandblockages
can be relieved.
The Breast Massager device has six different programme levels which differ
by strength and pulse type. The user should choose the programme which
gives them the physical comfort they need.
The ELANEE Breast Massager device is not suitable for any purposes other
than the intended uses listed.
6. Anwendungsbereiche
The ELANEE Breast Massager device is suitable for women during preg-
nancy and whilst breastfeeding. The device is particularly suitable for
womenwhoarebreastfeedingforthestimulationofmilkowand/orto
relieve blockages in the breast.
The device is exclusively intended for you to use yourself and for non-pro-
fessional use.
7. Operation
The ELANEE Breast Massager device is suitable for a gentle massage of
the breast. The device is placed on the breast using the hand and moved
in small circles or from all directions from the edge of the breast to the
nipple. Thanks to the six programmes with various vibration strengths,
you can decide which vibration strength is best for you at that time.
Regular massages using the ELANEE Breast Massager device can help
torelaxthebreasttissueandleadtoimprovedbreastmilkow.

8. Usage
1. FullychargetheBreastMassagerdevice(for8hours)beforetherst
use by inserting the DC connector into the appropriate opening on the
device and connecting the USB charging cable to the power source
(adapter for a power socket or USB port on the computer):
 TheLEDdisplayasheswhenthedeviceischarging.
The LED display is continuously illuminated when the device is fully
charged.
2. Switch the device on by keeping the on/off button pressed for longer
than 5 seconds.
3. Selectaprogrammeandchangeprogrammesasnecessarybybriey
pressing the on/off button.
4. Hold the device in your hand and place it directly on your breast or over
yourclothes.Youcanwearnormalclothesforthemassage(preferably
a top made of thin material or just a bra).
5. Perform stroking or circular movements from the edge of the breast to
the nipple.
6. Youcanjustmassagethebreastforcomfortoryoucanexpressatthe
same time, depending on what feels better for you.
7. Repeat steps 5 to 8 on the other breast and perform the massage until
the blockages are relieved.
8. Switch the device off by keeping the on/off button pressed for longer
than 5 seconds.
Tip: If you need your hands free, you can also place the device directly in
your bra. The length and intensity of the massage can be adjusted
according to your personal comfort.
20