ELCOM Uniq PC 150 User manual

4-07&/4,:
Uniq PC 150
Používate¾ská príruèka
verzia príruèky 1.01

4-07&/4,:
Tento manuál neprešiel jazykovou korektúrou.
Tento manuál a ani žiadna z jeho častí nesmú byť kopírované, alebo inak šírené bez súhlasu rmy
Elcom.
Všetky práva vyhradené.
© 2009, Elcom, s. r. o.

3
Uniq PC
4-07&/4,:
Obsah
ÚVOD ............................................................................................................................................ 5
.................................................................................................................................... 6
POPIS PRODUKTU...................................................................................................................... 7
............................................................................................................ 8
 ................................................................................................... 9
OBSLUHA ZARIADENIA............................................................................................................ 11
Zapnutie ............................................................................................................................12
Vypnutie ............................................................................................................................12
Reštart .............................................................................................................................. 12
 ...................................................................................................................12
4 - bodová kalibrácia (4 Point Calibration) ...............................................................................13
Nulovanie parametrov linearizácie a nová kalibrácia (Clear and Calibrate) ......................................13
Linearizácia (Linearization) .................................................................................................... 13
Test kreslenia (Draw Test) ..................................................................................................... 14
 .................................................................................................................14
...................................................................15
Nastavenie kontrastu a jasu ..................................................................................................15
Otoèenie obrazu o 180° ......................................................................................................15
POMOC V NÚDZI....................................................................................................................... 17
...................................................................................18
SPÔSOBY UCHYTENIA ............................................................................................................19
Umiestnenie na zvislej podložke (stena) pri variante stojanu na stôl ..............................................20
Stojan Tube 50 mm a 130 mm ..............................................................................................21
................................................................................................23

4-07&/4,:

ÚvOd
4-07&/4,:

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali produkt Uniq PC. Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tento návod
k používaniu, aby ste sa oboznámili s jeho vlastnosťami a funkciami. Túto príručku si odložte aj pre jej používanie
v budúcnosti. Príručka Vám pomôže, pri riešení niektorých problémov.

• Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru!
• Výrobok inštalujte na mieste, kde nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu, neobvyklým zme-
nám teploty (pod 0°C a nad 45°C) a vysokej vlhkosti. Inštalácia na takomto mieste by mohla spôsobiť
poškodenie alebo zničenie krytu a elektrických súčiastok.
•
Pri premiestňovaní výrobku medzi prostrediami s rôznou teplotou nezapínajte výrobok minimálne 60 minút.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky na čistenie povrchu výrobku. Použitie nevhodných
čistiacich prostriedkov môže spôsobiť poškodenie výrobku.
•
Ak výrobok nepracuje správne, obráťte sa na autorizovaného servisného technika. Nepokúšajte sa ho opra-
viť sami. Výrobok neotvárajte!
• Pre napájanie tohto zariadenia používajte vždy dodaný adaptér alebo zdroj výhradne doporučený auto-
rizovaným predajcom. Použitie iného zdroja môže viesť k poškodeniu zdroja alebo výrobku.
•  Adaptér je určený len pre interiérové použitie!
• Použitie ostrých predmetov pre ovládanie dotykového panela spôsobí jeho vážne poškodenie, alebo
zničenie.
• Pri použití v priestore s kritickými teplotami sa za určitých podmienok môže na povrchu zadného krytu
akumulovať teplo až 60 - 75°C.
• Tento výrobok sa nesmie čistiť silným prúdom tečúcej vody, ani ponorením.
• Niektoré elektrické zariadenia produkujúce rušenie, zapojené v rovnakom napájacom okruhu, môžu spô-
sobiť nesprávnu funkciu zariadenia. V takom prípade používajte špeciálne odrušovacie prostriedky odpo-
rúčané výrobcom.
• Pre úplné odpojenie zariadenia od elektrickej siete vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Výrobca nezodpovedá za prípadné poškodenie výrobku v prípade obsluhy a používania výrobku iným
spôsobom, ako je predpísaný v tomto návode.
• Symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo jeho obale znamená, že výrobok po skonče-
ní jeho životnosti nepatrí do bežného domáceho odpadu, ale je potrebné odovzdať ho
do zberne určenej na zber opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičov.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate
prevencii nepriaznivých dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
• Výrobok prispieva k ochrane životného prostredia používaním bezolovnatej technológie
pri jeho výrobe.
6
Úvod
4-07&/4,:

POPIs PrOduktu
4-07&/4,:


Uniq PC je komplexné riešenie pozostávajúce z monitora, počítača a dotykového panela a to všetko v jed-
nom celku. Vysoká priemyselná kvalita a široké možnosti použitia vytvárajú z Uniq PC jedinečné riešenie
pre vaše podnikanie. Uniq PC je určený hlavne pre obchodné prevádzky, súkromné a verejné inštitúcie,
či pre medicínsky sektor ako náhrada zobrazovacích, optických a výpočtových zariadení v prostredí s vy-
sokými nárokmi na kvalitu ovzdušia a sterilné prostredie. Široké možnosti využitia nájde tiež aj pri riadení
výrobných procesov v náročných a komplikovaných podmienkach pri súčasnom zachovaní jednoduchej,
intuitívnej a pohotovej obsluhy zariadení.

reset
power
status LED
indikator
reset
power
ohybný kĺb
30°
reset
stojan TUBE
power
ohybný kĺb 30°
8
Popis produktu
4-07&/4,:


Typ monitora TFT LCD (TN)
Veľkosť uhlopriečky 15“
Rozlíšenie 1024 x 768
Pomer strán 4:3
CPU Intel Atom N270 1.6 GHz
RAM 1GB (2GB - voliteľné)
Operačný systém Windows Embedded POS Ready 2009 / Linux CentOS 5.5 (Windows 7 Pro - voliteľné)
Dotykový displej rezistívny / kapacitný / kapacitný vandalproof
Rozhrania* 3x USB, LAN, (WiFi, VGA, sériový port, audio - voliteľné)
Zálohovanie dát 2,5“ HDD 160 - 500 GB, (CF, SSD - voliteľné)
Napájanie Adaptér AC/DC 230 V - 12 V, 4000 mA
Spôsob uchytenia stojan na stôl a stenu / stojan Tube / VESA 100
Rozmery displeja (Š x V) 351 x 268 mm (bez stojana)
Hrúbka displeja 38 mm (48 mm - vandalproof prevedenie)
Hmotnosť 4 kg (bez stojana)
Konštrukcia a ochrana
IP 20 - časť konektorov v stojane s prístupom zo spodu
IP 54 (okrem časti konektorov)
antibakteriálny povrch - voliteľné
Prevádzkové podmienky teplota 0-40°C, vlhkosť 80% pri teplote 35°C a nižšia
M
Uniq PC je flexibilný systém so širokou paletou možností pripojenia príslušenstva a externých zariadení.
Tie môžu byť pripojené priamo k Uniq PC alebo prostredníctvom replikátora portov, ktorý vám umožní dis-
krétne uloženie káblov. Výber replikátora závisí len od vašich požiadaviek a potrieb.
Bližšie informácie o ponuke replikátorov portov získate na stránke www.elcom.eu.

2x USB2.0 LAN DC in
USB
9
Popis produktu
4-07&/4,:


RS232 VGA
(RS232)
RS232

DC in
2x USB2.0
LAN
VGA monitor
COM1
10
Popis produktu
4-07&/4,:

Obsluha zarIadenIa
4-07&/4,:


Zariadenie sa zapne stlačením tlačidla POWER na boku panela, následne sa rozsvieti LED indikátor a spustí
sa príslušný operačný systém (Obr. 1.1).
Poznámka: U OS Linux CentOS 5.5 je prednastavený užívateľ s username: elcom, password: elcom
(root má password elcom123)

Zariadenie je možné vypnúť podľa štandardného postupu v aktuálnom operačnom systéme, alebo stlače-
ním tlačidla POWER (OS Windows, Linux) (Obr. 1.1).

V prípade potreby núdzového reštartu zariadenia, stlačte tlačidlo RESET (Obr. 1.1).

Pri prvom spustení zariadenia je potrebné vykonať kalibráciu dotykového displeja. Kalibráciu displeja je po-
trebné vykonať aj v prípade, že došlo k posunu kalibračných bodov. K ponuke kalibrácie dotykového dis-
pleja sa dostanete cez:
OS Windows: 
OS Linux CentOS: 
Otvorí sa okno s kartami s možnosťami nastavenia. Zvoľte kartu „Tools“ s ponukami podľa obr. 2.1.

12
Obsluha zariadenia
4-07&/4,:


Počas kalibrácie sa v každom rohu monitora postupne zobrazuje symbol kríža s kružnicou. Pre správnu
kalibráciu je potrebné podržať stlačený stred symbolu, kým nebude modrý. Tým zabezpečíte nastavenie
presnej hodnoty k stlačenému bodu na displeji.


Týmto príkazom sa vymažú všetky aktuálne nastavené parametre dotykového monitora a následne sa vyko-
ná 4 - bodová kalibrácia.

Je to kalibrácia 9 alebo 25 bodov, ktoré sú rovnomerne rozmiestnené na dotykovom monitore. Vykonaním
linearizácie dosiahnete vyššiu presnosť a linearitu dotykového panela. Postup linearizácie je podobný ako
u 4 - bodovej kalibrácie.

13
Obsluha zariadenia
4-07&/4,:


Tento nástroj slúži pre overenie presnosti a kontrolu funkčnosti dotykového panela. Príkazom „Clear“ sa vy-
čistí plocha a vymažú sa všetky nakreslené objekty. Príkazom „Quit“ sa ukončí nástroj kreslenia.

K ponuke nastavenia dotykového panela sa dostanete cez:
OS Windows: .
OS Linux CentOS: .
Otvorí sa okno s kartami, kde zvolíte kartu „Settings“.


Beep zvuková odozva stlačenia
Beep On Touch zvuk pri stlačení
Beep On Release zvuk pri uvoľnení
Frequency frekvencia tónu
Duration dĺžka tónu
Linearization style možnosť voľby typu linearizácie 9 - bodovej alebo 25 - bodovej
Double click time možnosť nastavenia časového intervalu pre funkciu dvojkliku
Double click area možnosť nastavenia odchýlky na ploche displeja v prípade dvojkliku
14
Obsluha zariadenia
4-07&/4,:

Normal mode ponuka pre návrat k základnému (default) nastaveniu dotykového displeja
Options možnosti špecifických doplnkových nastavení dotykového displeja
Enable auto right click povolenie funkcie pravého tlačítka
Enable touch vypnutie funkcie dotykového panela
Enable cursor stabilization funkcia stabilizácie kurzora a ďalšie


Pre nastavenie kontrastu a jasu stlačte panel na pracovnej ploche a podržte, pokiaľ sa nezobrazí ponuka
možností (prave tlačítko myši). Nasledovne zvoľte: .Otvorí sa okno s nastavením vlast-
ností obrazu monitora, kde zvolíte kategóriu a nastavíte gamma žiarenie, jas a kontrast.
Potvrdíte tlaèítkom OK alebo .


V prípade inštalácie zariadenia s typom montážneho uchytenia, kedy je monitor otočený o 180° je tiež
nutné nastaviť monitor.
Pre nastavenie kontrastu a jasu stlačte panel na pracovnej ploche a podržte, pokiaľ sa nezobrazí ponuka
možností (prave tlačítko myši). Nasledovne zvoľte: .Otvorí sa okno s nastavením vlast-
ností obrazu monitora, kde zvolíte kategóriu a nastavíte . Potvrdíte tlaèítkom 
alebo .
15
Obsluha zariadenia
4-07&/4,:


Poznámka: Pri OS Linux CentOS 5.5. V prípade nastavenia šetriča obrazu a aktivácii funkcie prihlásenia cez heslo
uživateľa je nutné pre zadanie hesla použiť klávesnicu. Nie je možné zadať heslo cez Touch.
16
Obsluha zariadenia
4-07&/4,:

POmOc v nÚdzI
4-07&/4,:


V prípade, že dôjde k porušeniu systémových súborov operačného systému (OS) a ich náprava nie je možná
resp. operačný systém sa nedá spustiť, je potrebné vykonať kompletnú obnovu systému. Pevná pamäť, diskové
zariadenie obsahuje skrytú partíciu, na ktorej je uložená inštalačná aplikácia operačného systému štandard-
ne dodávaného výrobcom tohto produktu. Pre kompletnú obnovu operačného systému zapnite zariadenie a
stlačte opakovane kláves F10, až kým sa nezobrazí obrazovka s logom „elcom - rescue“ a následne hlavné
menu s možnosťami obnovy systému.

Zvoľte si komunikačný jazyk (slovenský alebo anglický) a z ponuky hlavného menu si vyberte možnosť 2 - Kom-
pletná obnova operačného systému. 
Po potvrdení vymazania všetkých údajov sa zobrazí okno s ponukou operačného
systému. Po zvolení operačného systému sa spustí jeho samotná inštalácia. Následne je potrebné postupovať
podľa inštrukcií výrobcu zvoleného operačného systému.
18
Pomoc v núdzi
4-07&/4,:

sPôsOby uchytenIa
4-07&/4,:

Stojan produktu Uniq PC je prispôsobený na rôzne variácie umiestnenia a uchytenia. Základnými spôsobmi
umiestnenia je jeho umiestnenie na stole alebo stene. Balenie obsahuje komponenty na jeho komfortné
a ľahké umiestnenie do týchto základných polôh.
V ponuke sú aj ďalšie, menej štandardné riešenia uchytenia panela, a to uchytenie na tubus alebo prostredníc-
tvom štandardizovaného VESA uchytenia. Na tieto spôsoby umiestnenia panela je však potrebné špeciálne vy-
hotovenie stojanov Uniq PC dodávaných ako komplexné riešenia spolu so špeciálnym vyhotovením Uniq PC,
buď pre umiestnenie na tubus, alebo prostredníctvom štandardizovaného VESA uchytenia.

Poznámka: v prípade umiestnenia Uniq PC na stenu je možné dosiahnúť väčší uhol ohnutia monitora otočením
jeho nohy o 180°. Túto operáciu sú oprávnené vykonať iba servisné strediská ELCOM.

V balení Uniq PC nájdete niekoľko samorezných skrutiek veľkosti 4 × 16 mm. Na uchytenie panela stačí
umiestniť dve skrutky vodorovne vo vzdialenosti 176 mm od seba. Skrutky musia zostať vyskrutkované
aspoň 2-3 mm, aby bolo na nich možné zavesiť panel. Stojan Uniq PC má na spodnej strane kovové lišty
s výsekmi určenými na zavesenie panela. Uniq PC je možné zavesiť aj otočený o 180° podľa spôsobu jeho
použitia. Uniq PC zaveste vždy tak, aby užšia strana výsekov na skrutky smerovala hore, teda vždy na výseky
vo vrchnej kovovej lište. Je možné nalepiť jednu, prípadne viac protišmykových nalepovacích podložiek
na spodnú kovovú lištu stojana Uniq PC. Zabezpečí sa tým mäkké dosadnutie stojana na podložku.
20
Spôsoby uchytenia
4-07&/4,: