Eldat Easywave User manual

Bedienungsanleitung
User Guide
Fon Alarm
ENGLISH DEUTSCH

2
21
22 20
OK C
1
2
21
22 20
OK C

3
Telefon
1 Wähltaste
2 Direktwahltaste M1 (Notrufnummer 1)
3 Löschen
4 Direktwahltaste M2 (Notrufnummer 2)
5 Aufwärts blättern
6 Direktwahltaste M3 (Notrufnummer 3)
7 Abwärts blättern
8 LED Rufgeber / Anzeige neuer Anruf (s. S. 17)
9 Menü-Taste
10 Anruiste / Telefonbuch
11 R−Taste
12 Mikrofon stummschalten
13 Wahlwiederholung
14 LED „Freisprechen ein“
15 Taste Freisprechen
16 LED „Telefon klingelt“
17 Hörerlautstärke verstärken
18 LED „Hörerlautstärke verstärkt“
19 Einstellung Hörerlautstärke (verdeckt unter Hörer)
20 Einstellung Klingellautstärke
21 Einstellung Klang
22 Einstellung Freisprechlautstärke
Rufgeber
1 Automatischen Hilferuf starten
2 LED Batteriekapazität

4
INHALTSVERZEICHNIS
Telefon in Betrieb nehmen...............................................................6
Verpackungsinhaltprüfen..........................................................................6
Anschließen des Telefons.........................................................................6
Rufgeber einlernen...................................................................................7
Wandmontage...........................................................................................8
Displayanzeigen........................................................................................9
Datum/Uhrzeit einstellen.........................................................................10
Spracheeinstellen...................................................................................10
Telefonieren..............................................................................10
Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen.................................10
Gesprach beenden.................................................................................10
Einen Anruf annehmen............................................................................11
Lauthören ein-/ausschalten.....................................................................11
Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten..........................................11
Hörerlautstärkeeinstellen........................................................................11
Klingellautstärkeeinstellen......................................................................11
Klang des Hörers einstellen....................................................................12
Freisprechlautstärke einstellen...............................................................12
Mikrofon stummschalten.........................................................................12
Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen....................................12
Eine Rufnummer aus der Anruiste wählen............................................12
Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen.....................................12
Eine Direktwahl-Rufnummer wählen.......................................................13
Nummern verketten und übertragen.......................................................13
Telefon einstellen..............................................................................14
Telefonbuch............................................................................................14
Namen eingeben.....................................................................................14
Telefonbucheinträge erstellen.................................................................14
Telefonbucheinträge ändern...................................................................15
Gesprochenen Namen hinzufügen.........................................................15
Gesprochenen Namen löschen...............................................................16
Einzelne Telefonbucheinträge löschen...................................................16
Alle Telefonbucheinträge löschen...........................................................16

5
Anruiste.................................................................................................16
Rufnummer in der Anruiste anzeigen....................................................17
Rufnummer aus der Anruiste ins Telefonbuch speichern.....................17
Einzelne Einträge löschen.......................................................................17
Komplette Anruiste löschen...................................................................17
Rufgeber..................................................................................................18
Notrufansage...........................................................................................18
Notrufansageaufnehmen........................................................................18
Notrufansageanhören.............................................................................18
Notrufansage löschen.............................................................................19
Notrufnummern / Direktwahlnummern speichern...................................19
AutomatischerNotruf...............................................................................19
Automatischer Hilferuf über das Telefon.................................................19
Automatischer Hilferuf über den Rufgeber..............................................20
Ablauf des automatischen Hilferufs.........................................................20
Batterie Rufgeber prüfen.........................................................................21
Weitere Rufgeber einlernen....................................................................21
Rufgeber löschen....................................................................................21
Einstellungen..........................................................................................22
Spezielle Verwendung............................................................................23
Betrieb an einer Telefonanlage...............................................................23
Wahlpause einfügen...............................................................................23
Netzbetreiber-Dienste nutzen.................................................................23
Anhang.................................................................................................23
Sicherheitshinweise.................................................................................23
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................23
Aufstellungsort........................................................................................23
Netzgerät.................................................................................................24
Hörgeräte kompatibel..............................................................................24
Entsorgung..............................................................................................24
Fehlersuche und -behebung...................................................................25
Pegehinweise........................................................................................26
Garantie..................................................................................................26
Konformitätserklärung.............................................................................27

6
Telefon in Betrieb nehmen
Wichtig: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf der
Seite 23, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.
Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben,
wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum
steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern
mit normalem Gehör und vermindertem Gehör.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 Telefon (Tischgerät)
• 1 Netzteil
• 1 Hörer
• 1 Hörerspiralkabel
• 1 Armbandsender RT26 (Rufgeber) (spritzwassergeschützt)
• 1 Telefonanschlusskabel (RJ11 auf TAE)
• 4 Batterien AA 1,5 V (für Tischgerät)
• 1 Batterie Typ CR2032, 3V (bereits im Rufgeber eingesetzt)
• 1 Wandmontagehalterung
• 1 Bedienungsanleitung
Wichtig:
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da
das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell
nicht funktioniert.
Anschließen des Telefons
Um alle Funktionen des Telefons wie z. B. Freisprechen und Verstärkung
der Hörerlautstärke nutzen zu können, ist eine Stromversorgung notwen-
dig. Diese kann mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils und durch Batterien
erfolgen.
1. Legen Sie die Batterien in das geöffnete Batteriefach ein. Verwenden
Sie nur Batterien des Typs AA 1,5 V.
Achten Sie auf die richtige Polung!
Schließen Sie das Batteriefach.

7
Wichtig: Achten Sie immer darauf,
dass das Telefon NICHT mit dem
Telefonanschluss und/oder Netzan-
schluss verbunden ist, wenn Sie die
Batterien einlegen oder austauschen.
2. Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden
Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit
einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert.
Rufgeber einlernen
Nach dem Einstecken des Netzsteckers, blinkt die LED auf der Unterseite
des Telefons ca. 5 Sekunden. Nach dem Erlöschen der LED können Sie
den Rufgeber einlernen.
Um die Hilferuf-Funktion mittels Armbandsender RT26 (Rufgeber) nutzen
zu können, muss dieser in das Telefon eingelernt werden. Das Einlernen
erfolgt über die PTx-Taste auf der Unterseite des Telefons.
Zur Betätigung der PTx-Taste benötigen Sie einen geeigneten Gegen-
stand (z. B. Kugelschreibermine).
Strom-
Steckdose
Telefon -
anschlussdose

8
1. Drücken Sie kurz die PTx-Taste. Die LED auf der Unterseite des
Telefons blinkt.
2. Drücken Sie die Sendetaste des Armbandsenders RT26. Die LED auf
der Unterseite des Telefons leuchtet für 4 Sekunden.
Das Telefon ist jetzt für die Nutzung des Armbandsenders RT26 vorbe-
reitet.
Wichtig: Führen Sie einen Ruftest durch um festzustellen, ob der
Rufgeber erfolgreich eingelernt wurde.
Wandmontage
Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des
Telefons benötigen Sie zwei Schrauben.
Bohren Sie zwei Löcher im Abstand der vorgesehenen Aufhängungen
und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen.
Setzen Sie das Telefon an den Aufhängungen auf die Schrauben und
schieben Sie es etwas nach unten.
LED
P
RR
Q
Führen Sie die Führungsnasen (1)
der Wandmontagehalterung (2) in
die Führungsnuten (3) auf der Rück-
seite des Telefons ein.
Schieben Sie die Wandmontagehal-
terung (2) 10 mm nach oben, bis sie
hörbar einrastet.
Warnung: Im Bereich der zu
bohrenden Löcher dürfen sich
keine Leitungen (Kabel, Rohre
usw.) benden.
PTx-Taste

9
4
4
4
4
4
Displayanzeigen
Tauschen Sie die Batterien aus.
Anzeige der Uhrzeit.
Anzeige des Datums.
Sie benden sich im Telefonbuch.
Sie benden sich in der Anruiste.
Der aktuelle Eintrag in der Anruiste ist neu.
Der Anrufer hat mehrmals angerufen.
Anzeige der Positionsnummer in der Anruiste.
Sie haben XX Eintrage in der Anruiste.
Sie haben XX neue Eintrage in der Anruiste.
(blinkt) Sie benden sich im Aufnahmemodus
(s. S. 15, 18).
(leuchtet konstant) Fur diesen Telefonbucheintrag
wurde ein Name anfgenommen.
Eine Notrufnummer wird gewahlt (s. S. 19).
CLIP
NEW
REPEAT
CALLS
Drehen Sie die Höreraufhängung
(4) in der Telefonhörerablage um
180°, damit Sie den Telefonhörer
einhängen können.

10
Datum/Uhrzeit einstellen
• Drücken Sie .
• Wählen Sie mit / ZEIT/DATUM und drücken Sie .
• Geben Sie mit / die Stunden ein und drücken Sie .
• Geben Sie mit / die Minuten ein und drücken Sie .
• Geben Sie mit / den Monat ein und drücken Sie .
• Geben Sie mit / den Tag ein und drücken Sie .
• Verlassen Sie das Menü mit .
Sprache einstellen
• Drücken Sie .
• Wählen Sie mit / SPRACHE und drücken Sie .
• Wählen Sie mit / eine Sprache und drücken Sie .
• Verlassen Sie das Menü mit .
Weitere Einstellungen nden Sie im Kapitel „Einstellungen“, s. S. 22
Telefonieren
Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen
Um jemanden anzurufen können Sie:
- zuerst den Hörer abheben und dann die Rufnummer eingeben.
- eine Rufnummer eingeben und dann den Hörer abheben.
oder
- eine Rufnummer eingeben und die Taste oder Taste
drücken.
Der Lautsprecherbetrieb wird eingeschaltet und die Rufnummer
gewählt (für Lautsprecherbetrieb Netzteil/Batterien erforderlich).
• Während des Gesprächs wird die Gesprächsdauer angezeigt.
Gespräch beenden
Um ein Gespräch zu beenden können Sie:
- den Hörer auegen.
oder