Eldes EKB3 User manual

KEYBOARD
KLAVIATŪRA
EKB3

2
EKB3 is a keyboard intended to use with GSM alarm and management system ESIM264.
Main EKB3 keyboard functions are:
• armanddisarmsecuritysystem
• armanddisarmSTAYmode
• conguresystemparameters
• displayinformationwithLEDindicators
• informaboutsystemstatusviasoundsignaler
Thekeyboardusestwopasswordlevels-userandadministrator.Systemcongurationcanbeperformedbyenteringadministrator
passwordandusingprogramingcommands.ESIM264allowstoconnectupto4EKB3keyboards.Integratedsoundsignalerinforms
aboutsuccessful/unsuccessfulfunctionsperformance,informsaboutentryanddelaytimecountdowns.
1. Package content
1. EKB3 keyboard....................... qty. 1
2. User manual............................ qty. 1
3.5,6kΩresistor.......................... qty. 1
2. Device installation
1. DetachKeyboardholderfromEKB3keyboardandxittothewall.Keyboardholderdetachpointsaremarkedwithrows(seeFig.
No. 1).
2. DisconnectsecuritysystemESIM264powersupplyandbackupbatterybeforeconnectingthewires.
3. ConnectkeyboardconnectorstoESIM264.Accordingly,AUX+toAUX+,AUX-toAUX-,YtoY,GtoG.KeyboardZ1zoneconnectto
keyboardCOMwith5,6kΩresistor.ZoneZ2isnotactiveandthereisnoneedtoconnectit.CongureDIPswitches(seechapter
3.4).
4. Inxthekeyboardintotheholder.
NOTE:Payattentiontothetamperwhenxingthekeyboardtothekeyboardholder.Itmustbeproperlypressed.
5. TurnonESIM264powersupply.
4. EKB3 keyboard is ready to use.
BACK SIDE
DOWN SIDE
Fig. No. 1

USER MANUAL EKB3 V1.0 3
3. Technical specications
3.1 Electrical and mechanical characteristics
Powersupply 12-14V 150mAmax
Maximumkeyboardconnectioncablelength 100 m.
Dimensions 140x100x18mm
RangeofOperatingTemperatures 0...+55ºC
3.2 LED indicator functionality
ARMED Armedsecuritystatusindicator
READY Indicateswhenallzonesareinactive
SYSTEM Administratormodeactivationindicator
BYPS Temporaryzonedisconnectionstatusindicator
1-12 Indicatesviolatedzones
3.3 Connector functionality
AUX+ Positivesupplypin12-14V connectedtothemainunitAUX+
AUX- Negativesupplypin12-14V connectedtothemainunitAUX-
GGpinconnectedtothemainunitG
YYpinconnectedtothemainunitY
COM Commoncontact
Z1 Securityzone
Z2 Inactivezone
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
FRONT SIDE
Z2 Z1
COM Y
GAUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 2 Fig. No. 3

4
3.4 DIP switches
DIPswitchesareusedtosetkeyboardaddress.ESIM264allowstoconnectupto4EKB3keyboards.
Everykeyboardmusthavedierentaddress(twokeyboardscannotbeconguredwiththesame
DIPswitchcombination).Possiblecongurationcombinationsaredisplayedinthetablebelow.
NOTE: Thirdswitchisnotactiveanditspositionisirrelevant.
1 2 Address
OFF OFF Keyboard 1
ON OFF Keyboard 2
OFF ON Keyboard 3
ON ON Keyboard 4
Z2 Z1
COM Y
GAUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Fig. No. 4

USER MANUAL EKB3 V1.0 5
4. Additional Information
Limited Liability
Thebuyermustagreethatthesystemwillreducetheriskofre,theft,burglaryorotherdangersbutdoesnotguaranteeagainstsuch
events.“ELDESUAB”willnottakeanyresponsibilityregardingpersonalorpropertyorrevenuelosswhileusingthesystem.“ELDES
UAB”liabilityaccordingtolocallawsdoesnotexceedvalueofthepurchasedsystem.“ELDESUAB”isnotaliatedwithanyofthe
cellularprovidersthereforeisnotresponsibleforthequalityofcellularservice.
Manufacturer Warranty
Thesystemcarriesa24-monthwarrantybythemanufacturer“ELDESUAB”.Warrantyperiodstartsfromthedaythesystemhasbeen
purchasedbytheenduser.Thewarrantyisvalidonlyifthesystemhasbeenusedasintended,followingallguidelineslistedinthe
manualandwithinspeciedoperatingconditions.Receiptmustbekeptasaproofofpurchasedate.Thewarrantyisvoidedifthe
systemhasbeenexposedtomechanicalimpact,chemicals,highhumidity,uids,corrosiveandhazardousenvironmentorother
forcemajeurefactors.
Safety instructions
Pleasereadandfollowthesesafetyguidelinesinordertomaintainsafetyofoperatorsandpeoplearound:
•Don’tusethesystemwhereitcanbeinterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger.
•Don’tusethesystemwithmedicaldevices.
•Don’tusethesysteminhazardousenvironment.
•Don’texposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts.
•Don’tattempttopersonallyrepairthesystem.Anysystemrepairsmustbedoneonlybyqualied,safetyawarepersonnel.
KeyboardEKB3isadevicemountedinlimitedaccessareas.Anysystemrepairsmustbedoneonlybyqualied,safetyaware
personnel.
Thesystemmustbepoweredby12-14V 150mApowersupplyandmustbeapprovedbyLSTEN60950-1standardandbe
easilyaccessible.
Mainspowermustbedisconnectedbeforeanyinstallationortuningworkstarts.Thesysteminstallationormaintenancemust
notbedoneduringstormyconditions.
Copyright©“ELDESUAB”,2010.Allrightsreserved
Itisnotallowedtocopyanddistributeinformationinthisdocumentorpasstoathirdpartywithoutadvancedwritten
authorizationby“ELDESUAB”.“ELSDESUAB”reservestherighttoupdateormodifythisdocumentand/orrelatedproducts
withoutawarning.Hereby,“ELDESUAB”declaresthatthisEKB3keyboardisincompliancewiththeessentialrequirements
andotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Thedeclarationofconformitymaybeconsultedatwww.eldes.lt/ce
TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)markingonthisproduct(seeright)oritsdocumentationindi-
catesthattheproductmustnotbedisposedoftogetherwithhouseholdwaste.Topreventpossibleharmtohuman
healthand/ortheenvironment,theproductmustbedisposedoninanapprovedandenvironmentallysaferecycling
process.Forfurtherinformationonhowtodisposeofthisproductcorrectly,contactthesystemsupplier,orthelocal
authorityresponsibleforwastedisposalinyourarea.

6
EKB3–taiklaviatūra,skirtanaudotikartusuGSMapsaugosirvaldymosistemaESIM264.
Šios klaviatūros pagrindinės funkcijos:
• apsaugosįjungimasirišjungimas;
• STAYrežimoįjungimasirišjungimas;
• sistemosparametrųkongūravimas;
• informacijosatvaizdavimasLEDindikatoriais;
• informavimasapiesistemosbūsenągarsinissignalizatoriauspagalba.
Klaviatūrojenaudojamidviejųlygiųslaptažodžiai-vartotojobeiadministratoriaus.Sistemoskongūravimasatliekamassurinkusadmi-
nistratoriausslaptažodįbeinaudojantisprogramavimokomandomis.VienumetuprieESIM264galibūtiprijungtaiki4EKB3klaviatūrų.
Klaviatūrojeesantisgarsinissignalizatoriuspranešaapiesėkmingą/nesėkmingąfunkcijųįvykdymą,įėjimobeiišėjimolaikųskaičiavimą.
1. Pakuotės sudėtis
1.EKB3klaviatūra ...................... 1vnt.
2.Vartotojovadovas................. 1vnt.
3.5,6kΩvarža.............................. 1vnt.
2. Sistemos instaliavimas
1. KlaviatūroslaikiklisatjungiamasnuoEKB3klaviatūrosbeiprisukamaspriesienos.Klaviatūroslaikiklioatjungimotaškairodyklėmis
pažymėtipav.Nr.1.
2. PriešjungiantlaidusatjungiamiapsaugoscentralėsESIM264maitinimošaltinisirrezervinisakumuliatorius.
3. KlaviatūroskontaktaiprijungiamiprieESIM264.AtitinkamaiAUX+prieAUX+,AUX-prieAUX-,YprieY,GprieG.KlaviatūrojezonaZ1
5,6kΩvaržasujungiamasuCOM.ZonaZ2yraneaktyvi,todėljosjungtinereikia.NustatomaDIPjungikliųkongūracija(žiūrėti3.4skyrių).
4. Klaviatūraįstatomaįlaikiklį.
DĖMESIO: Įstatantklaviatūrąįlaikiklįreikiaatkreiptidėmesįįtamperį.Jisturibūtitinkamainuspaustas.
5. ĮjungiamasESIM264maitinimas.
6. EKB3klaviatūraparuoštadarbui.
GALINĖ DALIS
APATINĖ DALIS
Pav. Nr. 1

VARTOTOJOVADOVASEKB3V1.0 7
3. Techninė specikacija
3.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Maitinimošaltinis 12-14V 150mAmax
Maksimalusklaviatūrosprijungimolaidoilgis 100 m.
Matmenys 140x100x18mm
Darbinistemperatūrųdiapazonas 0...+55ºC
3.2 LED indikatorių paskirtis
ARMED Įjungtosapsaugosbūsenosindikatorius
READY Indikuojabūseną,kuometvisoszonosneaktyvios
SYSTEM Administratoriausrežimoįjungimoindikatorius
BYPS Laikinozonosatjungimobūsenosindikatorius
1-12 Indikuojaaktyviaszonas
3.3 Kontaktų paskirtis
AUX+ Teigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX+
AUX- Neigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX-
GGkontaktasjungiamaspriecentralėsG
YYkontaktasjungiamaspriecentralėsY
COM Bendras kontaktas
Z1 Apsaugoszona
Z2 Neaktyvizona
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0 #
STAY
BYPS
INST
CODE
PRIEKINĖ DALIS
Z2 Z1
COM Y
GAUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
GALINĖ DALIS
Pav. Nr. 2 Pav. Nr. 3

8
3.4 DIP jungikliai
DIPjungikliai skirti nustatytiklaviatūrosadresui.Prievienos ESIM264centralėsgalima prijungti
iki4EKB3klaviatūrų.Kiekvienašiklaviatūraturibūtisukongūruotaskirtinguadresu(negalibūti
vienodiDIPjungikliųadresai).Galimossistemoskongūracijoskombinacijospateiktoslentelėje.
PASTABA: Trečiasisjungiklisyraneaktyvus,todėljopozicijaneturireikšmės.
1 2 Adresas
OFF OFF Klaviatūra1
ON OFF Klaviatūra2
OFF ON Klaviatūra3
ON ON Klaviatūra4
Z2 Z1
COM Y
GAUX-
AUX+
ON
OFF
DIP SWITCH
TAMPER
BACK SIDE
Pav. Nr. 4

VARTOTOJOVADOVASEKB3V1.0 9
4. Papildoma informacija
Atsakomybės ribojimas
Pirkėjassutinka,kadsistemasumažinagaisro,plėšimo,vagystėsarkitąriziką,tačiautainėradraudimasargarantija,kadpaminėti
veiksniaineįvyks,beinebusasmenųsužeidimų,arturtopraradimo,arsunaikinimoatvejų.“ELDESUAB”neprisiimajokiosatsakomybės
užtiesioginęarnetiesioginęžaląarnuostolius,taippatnegautaspajamas,naudojantissistema.“ELDESUAB”atsakomybė,kiektailei-
džiagaliojantysįstatymai,neviršijaproduktoįsigijimokainos.KorinioryšiopaslaugasteikiantysGSMoperatoriainėrasusijęsu“ELDES
UAB”bendrove.Todėlbendrovėneprisiimajokiosatsakomybėsužtinklopaslaugas,joaprėptįbeifunkcionavimą.
Garantinis laikotarpis
“ELDESUAB”suteikiaįsigytamproduktui24mėn.Garantiją.Garantinislaikotarpispradedamasskaičiuotinuoproduktopardavimo
pirmamgalutiniamvartotojuidatos.Garantijataikomatikjeisistemabuvonaudotapagalpaskirtį,laikantisvisųvartotojovadovo
instrukcijų,beitechninėjespecikacijojenustatytųsąlygųirmaksimaliųleistinųreikšmių.Pardavimodatalaikomačekio,sąskaitosar
kitopardavimodokumentodata.Garantijataikomatikkartusupaminėtaisdokumentaispateikusužpildytągarantinįtaloną.Garan-
tijanetaikomajeisistemabuvopaveiktamechaniškai,cheminiųmedžiagų,drėgmės,korozijos,skysčių,ekstremaliųaplinkosveiksnių
arkitokiųforcemajeureaplinkybių.
Saugos informacija
Kadužtikrintijūsųiraplinkiniųsaugumąprašomeperskaitytišiastaisyklesbeilaikytisvisųvartotojovadoveesančiųmontavimoins-
trukcijųirnurodymų:
•Nenaudokitesistemosten,kurjigalisukeltitrikdžiusarpavojų.
•Nemontuokitesistemospriemedicininėsaparatūrosarprietaisų,jeitoreikalaujajųinstrukcijos.
•Nenaudokitesistemossprogiosevietose.
•Sistemanėraatsparidrėgmei,chemineiaplinkai,beimechaniniamspoveikiams.
•Neremontuokitesistemospatys.
Sistemayraribotosprieigoszonosįrenginys.Sistemąmontuotiirremontuotigalitikasmuoturintisžiniųapiebendruosiussaugos
reikalavimusirpakankamątamdarbuikvalikaciją.
Sistematuribūtimaitinamaiš12-14V 150mAnuolatinėssrovėsmaitinimošaltinioirnaudojamimaitinimošaltiniaiprivalo
tenkintiLSTEN60950-1standartoreikalavimus.
Priešpradedantmontavimoarderinimodarbusprivalomaatjungtiišorinįįrenginiomaitinimą.Draudžiamaliestiįrenginįaratlikti
derinimodarbusžaibuojant.
Copyright©UAB„ELDES“,2010.Visosteisėssaugomos
Draudžiamakopijuoti,kauptiarperduotitretiesiemsasmenims,šiamedokumenteesančiąinformaciją,arbetkokią
dokumentodalįbeišankstinioraštiškoUAB„ELDES“sutikimo.UAB„ELDES“pasiliekateisębeišankstinioįspėjimotobulinti
arkeistibetkuriuosdokumentepaminėtusgaminius,taippatpatįdokumentą.UAB„ELDES“deklaruoja,kadklaviatūra
EKB3atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/ECdirektyvosnuostatas.Josatitiktiesdeklaracijągalimarastišiame
tinklalapyje:www.eldes.lt/ce
PagalWEEEdirektyvą,perbrauktosšiukšliųdėžėssurataisženklasreiškia,kadnebetinkamąnaudotigaminįEuropos
Sąjungojereikiaatiduotiperdirbtiatskirainuokitųšiukšlių.

MadeinLithuania.PagamintaLietuvoje.
www.eldes.lt