Eldes EKB2 User manual

LCD KEYBOARD
LCD KLAVIATŪRA
EKB2

2
User Manual v1.1
Compatible with:
• ESIM264 v7.09.02 and up.
• ESIM364
Main features:
• Alarm system arming & disarming;
• Stay mode activation & deactivation;
• System parameter conguration;
• PGM output control;
• System information display on LCD screen;
• Audio indication by built-in mini buzzer;
• Wireless device information display;
• Keyboard partition switch.
EKB2 is an LCD keyboard intended for using with ELDES alarm systems. The system conguration is performed by accessing EKB2
menu and entering the required values. ELDES alarm system allows to connect up to 4 EKB2 keyboards.
NOTE: For complete system conguration & control using EKB2 keyboard, please refer to ELDES alarm system installation
manual located at www.eldes.lt/en/download
1. Package Content
1. EKB2.........................................................................qty. 1
2. User manual..........................................................qty. 1
3. 5,6kΩ resistor........................................................qty. 1
4. Jumper....................................................................qty. 2
5. Screws.....................................................................qty. 4
2. Technical Specications
2.1 Electrical & Mechanical Characteristics
Power Supply 12-14V 150mA max.
Maximum Keyboard Connection Cable Length 100 m.
Dimensions 133 x 89 x 19 mm
Range of Operating Temperatures 0...+55ºC
One menu level back / cancel
Menu navigation – up
Menu navigation – down
Conrm (enter) value
Value typing
Keyboard partition switch / minus sym-
bol for entering negative temp. value
Additional menu / minus symbol for
entering negative temp. value
...
Fig.No.1
ready
GARAGE
TBL
BYP
STAY
00:4520,20C
GSM Signal
Strength
System Status
Message
Main Screen
View
Bypass Mode
Indication
Stay Mode
Indication
System
Trouble
Indication
Custom
Keyboard
Partition
Title
Digital Clock
Temperature

USER MANUAL EKB2 V1.1
3
2.2 Keys Functionality
2.3 Connector and Main Unit Functionality
Vin Positive 12-14V power supply terminal
COM Negative 12-14V power supply terminal
G RS485 interface for communication (green wire)
Y RS485 interface for communication (yellow wire)
COM Common terminal for Z1
Z1 Security zone terminal
A0 Keyboard address pin
A1 Keyboard address pin
Buzzer Mini buzzer providing sound signals
Tamper Tamper-button for EKB2 enclosure status
monitoring
2.4 Keyboard Address
A0 and A1 pins located on the back side of the keyboard are intended to set keyboard address. The keyboard address is set by
putting the jumper (-s) on the pins. ELDES alarm system allows to connect up to 4 EKB2 keyboards - each set under dierent ad-
dress. Jumper combinations for dierent keyboard address conguration are indicated in the table below.
Address Conguration
Jumper position Address
Keyboard 1
Keyboard 2
Keyboard 3
Keyboard 4
The address of each connected keyboard is also indicated in ELDESCongurationTool software.
Buzzer
VIN
COM
Z1
A0 A1
G
Y
COM
Tamper
Fig.No.2
A0
A0
A0
A0
A1
A1
A1
A1

4
3. Installation
1. Remove the screw located on the bottom side of the enclosure (see
Fig. No. 3)
2. Detach keyboard holder from EKB2 keyboard by gently pulling the-
holder towards yourself (see Fig. No. 4).
3. Fix the keyboard holder on the wall using the screws. (see Fig. No. 5)
4. Disconnect ELDES alarm system main power supply and backup
battery.
5. Wire up keyboard terminals to ELDES alarm system respectively – Vin
to AUX+, COM to AUX-, Yto Y, Gto G (see Fig. No. 6).
6. Z1 and COM terminals must be connected with resistor of 5,6kΩ nomi-
nal (see Fig. No. 6). As keyboard zone Z1 is disabled by default, it can
be enabled by SMS, keyboard and ELDESCongurationTool. Keyboard
zone Z1 must be enabled and resistor connected even if the tamper
button alone is required.
7. Set the keyboard address by putting the jumper on A0 and A1 pins
(see chapter 2.4 Keyboard Address).
8. Fix the keyboard into the holder.
ATTENTION! Before xing the keyboard into the holder please , make
sure that the tamper button is properly pressed (see Fig. No. 2).
9. Screw up the bottom side of the enclosure. (see Fig. No. 3)
10. Power up ELDES alarm system.
11. EKB2 keyboard is ready.
4. EKB2 Zone & Tamper
Keyboard EKB2 has one wired zone Z1 and one tamper button. By default,
the keyboard zone Z1 is disabled. The keyboard zone can be enabled by
SMS, keyboard and ELDESCongurationTool. When Z1 is enabled, it operates
like any other system zone, therefore a sensor can be connected to it. In
addition, Z1 and COM terminals must be connected with resistor of 5,6kΩ
nominal.
The tamper button is intended for monitoring the enclosure status of EKB2,
therefore the system causes alarm if the enclosure is illegally opened. Key-
board zone Z1 must be enabled and resistor connected even if the tamper
button alone is required.
Fig.No.5
Fig.No.6
Fig.No.3
Fig.No.4
VIN
YGAUX- AUX+
EKB2
COM
Z1
G
Y
COM
5,6kΩ
ELDES alarm panel

USER MANUAL EKB2 V1.1
5
5. Additional Information
Limited Liability
The buyer must agree that the system will reduce the risk of re, theft, burglary or other dangers but does not guarantee against
such events.“ELDES UAB”will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using the system.
“ELDES UAB” liability according to local laws does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB”is not aliated with
any of the cellular providers therefore is not responsible for the quality of cellular service.
Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the manufacturer“ELDES UAB”. Warranty period starts from the day the system has
been purchased by the end user. The warranty is valid only if the system has been used as intended, following all guidelines
listed in the manual and within specied operating conditions. Receipt must be kept as a proof of purchase date. The warranty is
voided if the system has been exposed to mechanical impact, chemicals, high humidity, uids, corrosive and hazardous environ-
ment or other force majeure factors.
Safety instructions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
•DONOTusethesystemwhereitcanbeinterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger.
•DONOTusethesystemwithmedicaldevices.
•DONOTusethesysteminhazardousenvironment.
•DONOTexposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts.
•DONOTattempttopersonallyrepairthesystem.
Keyboard EKB2 is a device mounted in limited access areas. Any system repairs must be done only by qualied, safety aware
personnel.
The system must be powered by 12-14V 150mA max power supply and must be approved by LST EN 60950-1 standard
and be easily accessible.
Main power must be disconnected before any installation or tuning work starts. The system installation or maintenance must
not be done during stormy conditions.
Copyright ©“ELDES UAB”, 2012. All rights reserved
It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by“ELDES
UAB”. “ELSDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby,“ELDES UAB” declares
that this LCD keyboard EKB2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration
of conformity may be consulted at www.eldes.lt
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see left) or its documentation indicates that
the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the
environment, the product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process. For further infor-
mation on how to dispose of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste
disposal in your area.

6
Vartotojo vadovas v1.1
Suderinama su:
• ESIM264 v7.09.02 ir vėlesne.
• ESIM364.
Pagrindinės savybės:
• Apsaugos įjungimas ir išjungimas;
• Nakties režimo įjungimas ir išjungimas;
• Sistemos parametrų kongūravimas;
• PGM išėjimų valdymas;
• Sistemos informacijos atvaizdavimas LCD ekrane;
• Garsinė indikacija mini signalizatoriumi;
• Belaidžių įrenginių informacijos atvaizdavimas LCD ekrane;
• Klaviatūros srities jungiklis.
EKB2 – tai klaviatūra su LCD (skystųjų kristalų) ekranu, skirta naudoti kartu su ELDES apsaugos sistemomis. Sistemos kongūra-
vimas ir valdymas EKB2 klaviatūra yra atliekamas judant meniu skyrių sąrašu, vaizduojamu LCD ekrane, ir įvedant reikalaujamas
reikšmes. ELDES apsaugos sistema palaiko iki 4 EKB2 klaviatūrų.
PASTABA: Apie pilną sistemos kongūravimą ir valdymą EKB2 klaviatūra išsamiau skaitykite ELDES apsaugos sistemos insta-
liavimo vadove adresu: www.eldes.lt/lt/download
1. Pakuotės sudėtis
1. EKB2.........................................................................1 vnt.
2. Vartotojo vadovas...............................................1 vnt.
3. 5,6kΩ varža............................................................1 vnt.
4. Trumpikliai.............................................................2 vnt.
5. Varžtai......................................................................4 vnt.
2. Techninė specikacija
2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Maitinimo šaltinis 12-14V 150mA maks.
Maksimalus klaviatūros prijungimo laido ilgis 100 m.
Matmenys 133 x 89 x 19 mm
Darbinis temperatūrų diapazonas 0...+55ºC
Grįžti vienu meniu lygiu atgal / atšaukti
Meniu navigacija – aukštyn
Meniu navigacija – žemyn
Reikšmės vedimo patvirtinimas („Enter“
mygtukas)
Reikšmės vedimas
Valdyti klaviatūros srities jungiklį (šiam
parametrui esant įjungtam) / įvesti minuso
simbolį neigiamai temperatūros reikšmei
Papildomas meniu / įvesti minuso
simbolį neigiamai temperatūros reikšmei
...
1pav.
PARUOSTA
GARAZAS
PROB
Z ATJ
NAKT
00:4520,20C
GSM ryšio
stiprumo lygis
Sistemos
būsenos
žinutė
Pagrindinis
ekrano vaizdas
Laikino zonos
atjungimo
indikacija
Nakties režimo
indikacija
Sistemos
problemų
indikacija
Srities
pavadini-
mas
Skaitinis
laikrodis
Temperatūra

VARTOTOJO VADOVAS ELDES EKB2 V1.1
7
2.2 Mygtukų paskirtis
2.3 Kontaktų ir pagrindinių mazgų paaiškinimas
Vin Teigiamas 12-14V maitinimo kontaktas
COM Neigamas 12-14V maitinimo kontaktas
G G RS485 ryšio sąsaja (žalias laidas)
Y RS485 ryšio sąsaja (geltonas laidas)
COM Bendras Z1 zonos kontaktas
Z1 Apsaugos zona
A0 Klaviatūros adreso kontaktas
A1 Klaviatūros adreso kontaktas
Buzzer Mini signalizatorius
Tamper Tamperio mygtukas
2.4 Klaviatūros adresas
A0 ir A1 kontaktai, esantys klaviatūros nugarinėje pusėje, skirti nustatyti klaviatūros adresą. Klaviatūros adresas nustatomas ant
kontaktų uždedant trumpiklį (-ius). Prie vienos ELDES apsaugos sistemos galima prijungti iki keturių EKB2 klaviatūrų, sukon-
gūruotų skirtingais adresais. Galimos trumpiklių kombinacijos, skirtingo adreso nustatymui, pateiktos lentelėje.
Adreso kongūracija
Trumpiklio padėtis Adresas
Klaviatūra 1
Klaviatūra 2
Klaviatūra 3
Klaviatūra 4
Kiekvienos prijungtos klaviatūros adresą taip pat galima pamatyti irELDESCongurationTool programine įranga.
Buzzer
VIN
COM
Z1
A0 A1
G
Y
COM
Tamper
2pav.
A0
A0
A0
A0
A1
A1
A1
A1

8
3. Instaliavimas
1. Atsukite varžtą, esantį klaviatūros korpuso apatinėje dalyje (žr. 3 pav.).
2. Atskirkite klaviatūros laikiklį nuo priekinės dalies, švelniai traukdami
laikiklį nurodyta kryptimi (žr. 4 pav.).
3. Varžtais prisukite klaviatūros laikiklį prie sienos (žr. 5 pav.).
4. Išjunkite ELDES apsaugos sistemos pagrindinį maitinimą ir rezervinę
bateriją.
5. Prijunkite klaviatūros kontaktus prie ELDES apsaugos sistemos kontaktų
atitinkamai – Vin prie AUX+, COM prie AUX-, Yprie Y, Gprie G(žr. 6
pav).
6. Z1 ir COM kontaktai privalo būti sujungti 5,6kΩ rezistoriumi (žr. 6
pav). Kadangi pagal gamyklinę kongūraciją, klaviatūros Z1 zona yra
išjungta, ją įjungti galima SMS žinute, klaviatūra ir ELDESConguration
Tool programine įranga. Klaviatūros Z1 zona privalo būti įjungta ir rezis-
torius prijungtas, net jei naudojamas tik tamperio mygtukas.
7. Nustatykite klaviatūros adresą, trumpikliu sujungdami A0 ir A1 kontak-
tus (daugiau apie tai skaitykite skyriuje 7.1.1.4 Klaviatūros adresas).
8. Įstatykite klaviatūros priekinę dalį į laikiklį.
DĖMESIO! Prieš įstatant klaviatūros priekinę dalį į laikiklį, būtina
užtikrinti, jog tamperio mygtukas yra tinkamai nuspaustas. (žr. 2 pav.).
9. Įsukite varžtą į klaviatūros korpuso apatinę dalį (žr. 3 pav.).
10. Įjunkite ELEDES apsaugos sistemos pagrindinį maitinimą.
11. EKB2 klaviatūra paruošta.
4. EKB2 zona ir tamperis
Klaviatūra EKB2 turi vieną integruotą zoną Z1 ir vieną tamperio mygtuką.
Pagal gamyklinę kongūraciją, zona Z1 yra išjungta. Klaviatūros zona gali būti
įjungta SMS žinute, klaviatūra ir ELDES Conguration Tool programine įranga.
Zonai Z1 esant įjungtai, ši veikia kaip bet kuri sistemos zona, todėl prie jos
galima prijungti daviklį. Taip pat, Z1 ir COM kontaktai turi būti sujungti 5,6kΩ
rezistoriumi..
Tamperio mygtukas yra skirtas EKB2 korpuso būsenos stebėjimui, todėl
neteisėtai atidarius korpusą, sistema sukels aliarmą. Klaviatūros zona Z1
privalo būti įjungta ir rezistorius prijungtas, net jei naudojamas tik tamperio
mygtukas.
5pav.
6pav.
3pav.
4pav.
VIN
YGAUX- AUX+
EKB2
COM
Z1
G
Y
COM
5,6kΩ
ELDES apsaugos
sistema

VARTOTOJO VADOVAS ELDES EKB2 V1.1
9
5. Papildoma informacija
Atsakomybės ribojimas
Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina gaisro, plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad paminėti
veiksniai neįvyks, bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaikinimo atvejų. UAB„ELDES“ neprisiima jokios atsako-
mybės už tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema. UAB„ELDES“ atsakomybė,
kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos. Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM operatoriai nėra
susiję su UAB„ELDES“ bendrove. Todėl bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavi-
mą.
Garantinis laikotarpis
UAB„ELDES“ suteikia įsigytam produktui 24 mėn. Garantiją. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto parda-
vimo pirmam galutiniam vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartotojo
vadovo instrukcijų, bei techninėje specikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių. Pardavimo data laikoma čekio,
sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik kartu su paminėtais dokumentais pateikus užpildytą garantinį
taloną. Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių
aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių.
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo
instrukcijų ir nurodymų:
•Nenaudokitesistemosten,kurjigalisukeltitrikdžiusarpavojų.
•Nemontuokitesistemospriemedicininėsaparatūrosarprietaisų,jeitoreikalaujajųinstrukcijos.
•Nenaudokitesistemossprogiosevietose.
•Sistemanėraatsparidrėgmei,chemineiaplinkai,beimechaniniamspoveikiams.
•Neremontuokitesistemospatys.
Klaviatūra EKB2 yra ribotos prieigos zonos įrenginys. Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie ben-
druosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam darbui kvalikaciją
Klaviatūra EKB2 turi būti maitinama iš 12-14V 150mA maks. nuolatinės srovės maitinimo šaltinio ir naudojami maitinimo
šaltiniai privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus.
Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti išorinį įrenginio maitinimą. Draudžiama liesti įrenginį ar
atlikti derinimo darbus žaibuojant.
Copyright © UAB„ELDES“, 2012. Visos teisės saugomos
Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio
raštiško UAB„ELDES“ sutikimo. UAB„ELDES“ pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius,
taip pat patį dokumentą. UAB„ELDES“ deklaruoja, kad LCD klaviatūra EKB2 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC direktyvos nuostatas. Jos
atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt
Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje
reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų atliekų. Siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką nuo galimos žalos, gaminys pri-
valo būti perdirbtas patvirtintu ir aplinkai saugiu perdirbimo proceso metu. Dėl išsamesnės informacijos apie teisingą gaminio
perdirbimą, prašome kreiptis į sistemos teikėją arba įstaigą, atsakingą už atliekų perdirbimą Jūsų gyvenamojoje vietoje.

Made in Lithuania. Pagaminta Lietuvoje.
www.eldes.lt