Eldom trimmy MT11 User manual

Eldom Sp. z o.o.
Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] , fax: [phone]
eldom.eu
trimmy
TRYMER • TRIMMER • ZASTŘIHOVAČ • HAARTRIMMER
ТРИММЕР • ZASTRIHÁVAČ • TRIMMER • RECORTADOR
MT11

3
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- przed pierwszym użyciem prosimyuważnie zapoznać sięzcałościątreścininiejszej
instrukcji,
- niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach zycznych, umysłowych iosoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
ikonserwacji sprzętu,
- nie należy stawiać urządzenia wpobliżu źródeł ciepła,
- należy zawsze wyłaczyć urządzenie przed czyszczeniem i konserwacją,
atakże wrazienie prawidłowego działania oraz po zakończeniu używania
- nie używać z uszkodzonymi nasadkami, bowiem może to doprowadzić do
zranienia,
- nie używać urządzenia do strzyżenia zwierząt oraz włosów sztucznych,
- nie używać urządzenia do strzyżenia mokrych włosów. Jest ona przeznaczona
wyłącznie do strzyżenia włosów suchych
- nie używać na wolnym powietrzu,
- używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcesoriami,
- nigdy nie używać urządzenia wilgotnego, wilgotnymi rękoma lub wpobliżu
pryszniców, wody wwannie, umywalce lub innych pojemnikach,
- urządzenia nie wolno zanurzać wwodzie lub spryskiwać,
- nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru,
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części
zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkowania,
- rma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
powstałe wwyniku niewłaściwego używania urządzenia.

4
AOsłona głowicy tnącej
BGłowica tnącą
CKomora noża
DNóż
C Trymmer do brody
FWłącznik
GKorpus
HPokrywa baterii
zasilanie: bateria AA, 1 szt.
(nie wchodzi w skład kompletu)
Trymer jest przeznaczony do przycina-
nia włosów wnosie iuszach oraz brody
i baków .
ZASILANIE
Urządzenie wymaga zasilania 1 baterią
alkaliczną AA
Montaż baterii:
• wyłączyć urządzenie ustawiając włącznik (F)
wpozycji„OFF”
• przekręcić pokrywę (H) przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara izdjąć
• włożyćbaterięzwracającuwagęnapolaryzację fot.1
• założyć pokrywę (H) zgodnie zoznaczeniami
fot. 2 i zablokować przekręcając zgodnie
zruchem wskazówek zegara.
Zużyte baterie należy wyrzucać do
specjalnie w tym celu przygotowanych
pojemników.
PODCINANIE
• zdjąć osłonę (A)
• włączyć urządzenie przesuwając włącznik
(F) wpozycję„ON”
• wsunąć ostrożne głowicę tnącą (B) do nosa
lub ucha iprzyciąć włosy.
LUB nałożyć nasadkę (E) i przyciąć brodę.
• po zakończeniu wyłączyć urządzenie przesu-
wając włącznik (F) wpozycję „OFF” i nałożyć
osłonę (A)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TRYMER MT11
A
B
C
D
F
G
H
E
fot.1
fot.2 fot.4
fot.3
PL

5
Ostrza tnące (D i H) trymera są elementami eksploatacyjnymi
i powinny być poddawane regularnej konserwacji.
Nie podlegają gwarancji.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzeniejestzbudowanez materiałów, któremogą być poddaneponownemu przetwarzaniulub recyklingowi
GWARANCJA
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie
24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione
w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu. Reklamujący
powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na
adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.
Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie
można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę„PACZKA48”zaznacza-
jąc tylko opcję„OPŁATĘ UISZCZA ADRESAT”.
Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub kon-
serwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.Termin naprawy, w
przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednic-
twem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego
użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń me-
chanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami
lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym,
w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Po każdym użyciu należy oczyścić nóż (D) oraz komorę głowicy tnącej (C).
• przekręcić komorę (C) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara izdjąć
• wyjąć nóż (D) fot. 3
• przeczyścić nóż (D) ikomorę głowicy (C)
• wsunąć nóż (D) do komory głowicy (C)
• nałożyć komorę (D) na korpus (C) zgodnie zoznaczeniami iprzekręcić zgodnie zruchem wska-
zówek zegara fot. 4

6
SAFETY INSTRUCTIONS
- Beforeusingtheapplianceforthersttime,pleasereadcarefullytheseInstructions
for Use.
- The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities, or persons without sucient experience
and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use
of the appliance and the possible risks. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance that are the responsibility of the user shall not be
carried out by children without supervision.
- Do not place the appliance in the vicinity of heat sources.
- The appliance is intended for domestic use only.
- Do not immerse the cord or the appliance in water.
- The appliance must always be cleaned after use. The appliance must always be
turned o before cleaning and maintenance as well as in case of malfunction and
after operation.
- Do not use with a broken or otherwise damaged hairdressing head as it may lead
to injury.
- Do not use the appliance for clipping animal and articial hair.
- Do not usethe appliance for clipping wet hair.It is designed for clipping dry hair only.
- Do not use in the open air.
- Use only with the originally included accessories and feeder.
- Never use the appliance when it is wet, with wet hands or in the vicinity of
showers, water in a bath, washbasin and other containers.
- The appliance must not be immersed in or sprinkled with water.
- When in operation, do not leave the appliance unattended.
- The appliance can be repaired only in an authorised Service Centre. Any
modernisation or application of spare parts or elements other than the
original ones is forbidden and dangerous for the user.
- The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by
inappropriate use of the appliance.

7
The trimmer is designed for trimming
nose and ear hair.
POWER SUPPLY
The device is powered by one AA alkaline bat-
tery – not included.
How to install the battery:
• turn the device o by setting the switch (F) to
“OFF”
• rotate the cover (H) counter-clockwise and
remove it
• insert the battery – pay attention to the ori-
entation – Fot. 1.
• place the cover (G) as shown - Fig. 2 and turn
clockwise to lock it in place.
Dispose of used batteries in the dedicated
containers.
TRIMMING
• remove the cover (A)
• turn the device on by setting the switch (F) to
“ON”
• carefully put the cutting head (B)
in the nose or ear and cut the hair.
OR attach the tip (E) and trim the beard
• when the trimming is done, turn the device
o by setting the switch (F) to“OFF”and place
the cover (A)
ACutting head cover
BCutting head
CBlade chamber
DBlade
EBeard trimmer
FSwitch
GBody
HBattery cover power supply: AA battery, 1 pc.
INSTRUCTIONS FOR USE
TRIMMER MT11
A
B
C
D
F
G
H
E
EN
fot.1
fot.2 fot.4
fot.3

8
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the blade (D) and the cutting head chamber (C) after each use.
• rotate the chamber (C) counter-clockwise and remove it
• remove the blade (D) – Fot. 3
• clean the blade (D) and the head chamber (C)
• insert the blade (D) into the head chamber (C)
• attach the chamber (C) onto the body (G) as shown, and rotate it clockwise – Fot. 4.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
- The appliance is made of materials which can be reprocessed or recycled.
- The appliance should be disposed of only in authorised disposal centres which deal with collecting and
recycling electrical and electronic appliances.
GUARANTEE
- The appliance is intended for private domestic use only.
- The appliance may not be used for professional purposes.
- The guarantee ceases to be valid in case of inappropriate handling. Detailed guarantee conditions can
be found in the attachment.
The cutting blades are wear parts and should
be maintained on a regular basis.
The are not covered by the guarantee.

9
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
- Před prvním použitím přístroje se seznamte snávodem kobsluze.
- Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby sfyzickým, senzorickým nebo
duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti,
výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány
vrozsahu bezpečného používání zařízení a vrozsahu nebezpečí, která jsou stímto
používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařízením. Čištění a úkony
údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru. Zařízení a
napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.
- Neodkládejte zařízení poblíž zdrojů tepla.
- Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití.
- Nepoužívejte zařízení spoškozenými noži, aby nedošlo ke zranění.
- Nepoužívejte zařízení na stříhání zvířat anebo mastných vlasů.
- Nepoužívejte zařízení na stříhání mokrých vlasů a vyčkejte na jejich usušení.
- Zařízení je určeno na používání ve vnitřním nikoliv vnějším prostředí.
- Používejte výhradně originální díly a příslušenství.
- Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud máte mokré ruce, nebo vblízkosti zdrojů vody
jako je umyvadlo, vana apod.
- Pokud používáte zařízení při koupání, nepoužívejte napájení ze sítě a vždy přístroj
vypněte, jakmile hrozí styk svodou.
- Zařízení se nesmí namočit do vody anebo sprchovat.
- Neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
- Pokud zařízení vykazuje jakékoliv vnější poškození, zařízení nepoužívejte a
předejte ho do odborného servisu.
- Veškeré opravy může provádět výhradně autorizovaný servis.
- Veškeré modernizace a používání jiných než originálních dílů je zakázané a
může ohrozit zbezpečnost uživatele.
- Firma Eldom nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé vdůsledku
nesprávné údržby nebo používání zařízení vrozporu snávodem.

10
AKryt holící hlavice
BHolící hlavice
CKomora nože
DNůž
EZastřihovač vousů
FVypínač
GTěleso
HVíčko baterie
napájení: baterie AA, 1 ks.
NÁVOD KOBSLUZE
ZASTŘIHOVAČ MT11
Zastřihovač je určen kzastřihávání vlasů
vnose a uších.
NAPÁJENÍ
Zařízení vyžaduje napájení 1 alkalickou
baterií AA – baterie není součástí dodaného
vybavení.
Montáž baterie:
• vypnout zařízení pomocí nastavení vypínače
(F) na pozici„OFF”
• pootočit víčkem (H) proti směru hodinových
ručiček a sundat
• vložit baterie s dodržením uvedené polar-
izace – fot. 1.
• nasadit víčko (H) vsouladu s označením –
fot. 2 a zablokovat pomocí pootočení vsou-
ladu se směrem hodinových ručiček.
Spotřebované baterie je nutné umístit do
nádob, které jsou speciálně určeny ktomuto
účelu.
ZASTŘIHOVÁNÍ
• sejmout kryt (A)
• zapnout zařízení pomocí přesunutí vypínače
(F) do pozice„ON”
• opatrně vysunout holící hlavici (B) do
nosu nebo ucha a přistřihnout vlasy.
NEBO nasadit násadku (E) a přistřihnout
vousy
• po ukončení zařízení vypnout pomocí
přesunutí vypínače (F) do pozice „OFF” a
nasunout kryt (A)
A
B
C
D
F
G
H
E
CZ
fot.1
fot.2 fot.4
fot.3