Electra e3 User manual

1
e3
DETECTOR DE MOVIMENTO
ENCASTRÁVEL
INTRODUÇÃO
O e3 é um detector de movimento de 360
graus encastrável que utiliza um sensor
passivo de infra vermelhos para detectar
variações na temperatura emitida por
pessoas ou objectos que atravessem a sua
área de deteção.
O sensor vai manter a iluminação ligada
mesmo quando estiver sentado e consegue
detectar pequenos movimentos (a cabeça de
uma pessoa sentada ou movimentos da
mão).
O e3 está preparado para ligação
“mestre/escravo” para possibilitar uma maior
área de cobertura.
Nota: Leia este manual antes de começar
a instalar o sistema.
APRESENTAÇÃO DO APARELHO
 Lente
 Corpo Principal
 Caixa de Protecção
 Mola de fixação (x2)
MEDIDAS DE SEGURANÇA
 Evite instalar o aparelho durante uma
tempestade ou tempo chuvoso.
 Confirme que desligou a corrente ou
isolou convenientemente o local de
aplicação antes da instalação ou
manutenção do aparelho.
 Assegure-se que o circuito da fonte de
alimentação está protegido por um
disjuntor de 16 ampères ou um fusível
equivalente adequado.
IMPORTANTE
A instalação deve ser realizada por técnicos
qualificados, informados sobre as normas e
requisitos técnicas do aparelho e como proceder à
sua instalação de um modo correcto.
Verifique a legislação local que se aplica à sua
situação. Se os cabos de sua casa são de alumínio,
consulte um electricista credenciado sobre o modo
correcto de efectuar as ligações.
Antes de iniciar a instalação DESLIGUE O
DISJUNTOR DO CIRCUITO OU A CAIXA DE
FUSÍVEIS PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
.
ESCOLHA DO LOCAL PARA
INSTALAÇÃO
Quando decidir o local apropriado para
instalar o aparelho, tenha em atenção os
seguintes aspectos:
 O aparelho foi projectado para uso
encastrável em tectos e não é adequado
para aplicação em paredes.(FIGURA 1)
FIGURA 1
 Evite direcionar o detector para piscinas,
ventoinhas, aparelhos de ar condicionado
ou objectos que possam alterar
rápidamente a temperatura.
 Não exponha a parte da frente do
aparelho à luz directa solar.
 O detector é mais sensivel a um objecto
que atravesse o seu campo de cobertura.
É menos sensivel a um objecto que se
dirija directamente à cabeça do sensor
(FIGURA 2)
SENSOR MENOS SENSOR MAIS
SENSIVEL SENSIVEL
FIGURA 2
 O aparelho tem um ângulo de captação
de 360° e pode detectar micro













2
movimentos até um raio de 3 metros e até
um raio de 5 metros para detectar o
movimento de uma pessoa a caminhar,
no presuposto de uma montagem a 2,5
metros de altura. (FIGURA 3)
FIGURA 3
INSTALAÇÃO
(1) Desligue o disjuntor do quadro ou o
interruptor antes da instalação.
(2) Para instalar o detector deverá fazer um
furo circular de 70mm de diametro no
tecto falso. Levante as molas de fixação
para que o aparelho passe pelo furo.
(FIGURA 4)
FIGURA 4
(3) Coloque o aparelho através do furo.
Liberte as molas de fixação e estas irão
prender o aparelho ao tecto falso.
(FIGURA 5)
FIGURA 5
Atenção: Quando for necessário
reprogramar o aparelho ou por outro motivo
tenha que o remover, mova o tecto falso de
modo a retirar o aparelho mais fácilmente.
Depois baixe cuidadosamente o aparelho
(use uma chave de fendas de cabeça
achatada se necessário, mas tenha atenção
para não danificar o sensor). Durante a
operação tenha atenção aos seus dedos
para que não fiquem entalados pelas molas
de fixação. (FIGURA 6a & 6b)
FIGURA 6a
FIGURA 6b
INSTRUÇÕES PARA AS LIGAÇÕES
(1) Desligue o disjuntor do quadro ou o
interruptor.
(2) Retire a caixa de protecção. Desaperte os
dois parafusos para abrir a braçadeira de
aperto dos cabos. (FIGURA 7)
FIGURA 7
(3)
Na parte de trás do corpo principal irá
encontrar os terminais de ligação dos
cabos. (FIGURA 8)
Tenha
atenção às
molas de
fixação
Caixa de
protecção
Braçadeira
de aperto
dos cabos

3
FIGURA 8
(4) Consulte a FIGURA 9a sobre a ligação de
cabos.Depois ligue e aperte os cabos
conforme indicado na FIGURA 9b.
Aviso: Ligações mal executadas podem
danificar o sensor ou a instalação
eléctrica, bem como provocar acidentes
eléctricos.
De corrente AC
FIGURA 9a FIGURA 9b
(5) O aparelho está preparado para o uso de
detector “escravo”(vendido
separadamente) para a cobertura de uma
área maior como por exemplo um
corredor ou passagem (FIGURA 10a). As
lâmpadas deste circuito acenderão
quando, o detector “mestre” ou o um
detector “escravo” verifiquem algum
movimento. Para a opção de ligação de
detector “escravo”, confirme com a
FIGURA 10b a forma correcta de ligação
de fios.
FIGURA 10a FIGURA 10b
TEST
E
/
REGULAÇÃO DO SENSOR E DO
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
(1) TESTE DO SENSOR
 Regule o potenciómetro LUX no sentido
anti-horário até a posição“T” (TEST) e
depois regule o potenciómetro TIME no
sentido anti-horário até a ultima posição.
(FIGURA 11)
FIGURA 11
 Ligue o interruptor de parede e o sensor
vai demorar cerca de 60 segundos a
aquecer. Após esse período a luz
apagar-se-á.
 Caminhe pela área de cobertura do
sensor e a luz acender-se-á. Isso
confirmará que a ligação foi executada
correctamente e que a luz funciona bem.
A luz ficará ligada durante cerca de 5
segundos e depois apagar-se-á. Espere
até a luz se desligar e caminhe de novo
para testar o sensor.
(2) REGULAÇÃO
REGULAÇÃO DO TEMPO
Detector
“escravo”
Detector
“mestre”
Porta
Porta
Carga
De corrente AC
Carga
Escravo
Mestre

4
O potenciómetro TIME determina quanto
tempo a luz vai ficar ligada após detectar
movimento.
Regule o potenciómetro TIME no sentido
horário para aumentar o tempo de luz
ligada (até 40 minutos). Regule o
mesmo potenciómetro no sentido
anti-horário para diminuir esse mesmo
tempo (até 5 segundos). Existem dez
marcas para a regulação do tempo (de
Min. a Max.) – 5, 10, 20, 40, 80, 160
segundos e 5, 10, 20, 40 minutos. Regule
o tempo de acordo com a sua
conveniência. (FIGURA 12)
FIGURA 12
Escala Duração Escala Duração
0 5 segundos 5 160 segundos
1 10 segundos 6 5 minutos
2 20 segundos 7 10 minutos
3 40 segundos 8 20 minutos
4 80 segundos 9 40 minutos
REGULAÇÃO DE LUZ
A regulação LUX permite definir o nivel de
iluminação com que a lâmpada irá iniciar.
FIGURA 13a FIGURA 13b
Por exemplo, regule o potenciómetro para
a posição LUA e a luz só irá ligar à noite
(abaixo dos 30 Lux). Regule o
potenciómetro no sentido anti-horário
para aumentar a intensidade da luz. O
nivel de luminosidade pode ser regulável
entre 30 e 200 Lux; defina-o de acordo
com as suas necessidades.(FIGURA 13)
Nota: “T” indica o modo TESTE. Se o
potenciómetro LUX for regulado para a
posição “T”, a luz ligar-se-á quando for
detectado movimento,
independentemente do nivel de luz
ambiente.(FIGURA 13a)
FUNCIONAMENTO
Funcionamento Automático
Quando o sensor detectar movimento e o
nível de luz ambiente for inferior ao da
regulação LUX, a iluminação do circuito
será activada automáticamente. A
iluminação ficará ligada pelo período
selecionado na regulação TIME findo o
qual desligar-se-á. Note que se for
detectado movimento de novo enquanto a
iluminação estiver ligada, a contagem de
tempo iniciará novamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A iluminação não acende
 Confirme que as ligações dos fios está correcta.
 Certifique-se que as lâmpadas não queimaram.
A iluminação não apaga
 Confirme que as ligações dos fios está correcta.
 Certifique-se que a regulação TIME está
selecionada correctamente.
Outras:
 Para detalhes das especificações do escudo
protectos, consulte o seu agente de material
eléctrico.
TIPOS DE CARGA
Carga para
Lâmpadas Halogéneo
(Cos=1)
2000W / 8.3A (@240V) Max.:
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lâmp.(Max.)
500W x 4 = 2000W em paralelo
Ou: AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lâmp.(Max.)
90W x 8 ; 50W x 10 ; 20W x 12
Carga para
Lâmpadas
Incandescentes
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lâmp. (Max.)
200W x 10 Ou:
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lâmp. (Max.)
60W x 20
Carga Máxima para
Fluorescente T8
(Cos=0.5)
1500W/6.25A(@240VAC)
T
LUA
Posição
0
Posição 9

5
Carga (nº de
lâmpadas) para
Fluorescente T5
(condições de
configurações)
Ax(BxC)=Carga Máxima
A=Balastos Eletrónicos (Max.)
B=Watt ; C= Lamp
Ax(BxC)= 12x(14Wx1); 12x(14Wx2)
10x(14Wx3); 10x(14Wx4)
Ax(BxC)= 10x(21Wx1); 10x(21Wx2)
Ax(BxC)= 10x(24Wx1); 8x(24Wx2)
Ax(BxC)= 8x(28Wx1); 8x(28Wx2)
Carga (número de
lâmpadas) para CFL
& PL (condições de
configurações)
AxB=Carga Máxima
A=Watt; B=Qt. Lâmp. (Max.)
5W x 25 ; 9W x 22
11W x 20 ; 13W x 20 ; 19W x
20 ;
20W x 20 ; 23W x 20 ; 24W x 20 ;
26W x 15 ; 27W x 15 ; 32W x 15 ;
36W x 12 ; 38W x 12 ; 42W x 12 ;
50W x 10 ; 55W x 10 ; 80W x 10
Carga (número de
lâmpadas
) para LEDs
(condições de
configurações)
AxB=Carga Máxima
A=Watt; B=Qt. Lâmp. (Max.)
5W x 20 ; 6W x 20 ; 9W x 20
11W x 15 ; 13W x 15 ; 19W x 15 ;
20W x 12 ; 23W x 12 ; 24W x 12 ;
26W x 10 ; 27W x 10 ; 32W x 10 ;
36W x 8 ; 38W x 8 ; 42W x 8
ESPECIFICAÇÕES
Requisitos de
Alimentação AC 220 - 240V / 50Hz
Ângulo de deteção a
2,5m de altura Até 360° a 25°C
Distancia de deteção
a 2.5m de altura
Micro movimentos: até um raio
de 3m
Movimento de passagem: até
um raio de 5m
Altura de montagem Recomendada a 2.5 - 3.5m –
montagem no tecto
Funcionamento do
sensor Automático
Regulação do
TEMPO
5 seg. - 40 min. (5, 10, 20, 40,
80, 160 segundos e 5, 10, 20,
40 minutos)
Regulação LUX Approx. 30 - 200 Lux /
Modo Teste
Aquecimento (tempo) Cerca de 1 min
Temperatura de
funcionamento -10 C - +40 C
Classe de protecção Classe II
Grau de Protecção IP20
Segurança CE
* Estas especificações podem ser modificadas sem aviso prévio.
Aviso:
Não deite no lixo indiferenciado os aparelhos
eléctricos, utilize os meios de reciclagem ao
seu dispor.
Contacte as autoridades locais para obter
informação sobre os meios disponíveis para
o efeito.
Se os aparelhos eléctricos forem despejados
em lixeiras ou aterros, substâncias perigosas
para a saúde publica podem penetrar nos
lençois de água e entrarem na cadeia
alimentar, prejudicando a sua saúde e bem
estar.
Quando substituir equipamentos eléctricos, o
retalhista é legalmente obrigado a receber o
seu aparelho usado para reciclagem de
forma gratuita.

6
e3
DETECTOR DE
MOVIMIENTO PARA
EMPOTRAR EN TECHO
INTRODUCCIÓN
electra e3 es un detector de 360º para
empotrar en techo, que emplea un sensor de
infrarrojos pasivos para detectar cambios en
la temperatura emitida por personas u
objetos en movimiento que atraviesen el área
de detección.
El sensor mantendrá la luz encendida,
incluso cuando ud esté sentado, ya que
puede detectar movimientos mínimos
(cabeza o manos).
electra e3 puede conectarse en modo
“maestro/esclavo” para cubrir áreas grandes.
Nota: Lea este manual completo antes de
proceder a la instalación del sistema.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
 Lente
 Base del detector
 Carcasa de protección
 Clips de montaje (x2)
PRECAU
CIONES DE SEGURIDAD
 Evitar realizar la instalación durante una
tormenta.
 Desconectar el suministro eléctrico antes
de proceder a la instalación.
 Asegurarse que la línea está protegida
por un magnetotérmico de 16A.
IMPORTANTE
La instalación debe ser realizada por un
profesional que conozca la normativa y los
requerimientos para una instalación
apropiada.
Antes de proceder a la instalación,
DESCONECTAR EL SUMINISTRO EN EL
CUADRO PRINCIPAL PARA EVITAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS.
ELEGIR EL PUNTO DE INSTALACIÓN
Al decidir el lugar de la instalación del
detector, hay que tener en cuenta los
siguientes aspectos:
 Este producto está diseñado para
instalarse en interior, en techo y
empotrado y no sirve para montaje en
pared. (FIGURA 1)
FIGURA 1
 Evitar instalar el detector en piscinas,
cerca de equipos de calefacción o aire
acondicionado o donde puedan
producirse cambios bruscos de
temperatura.
 No permita que la luz del sol incida sobre
la lente del detector.
 El detector es más sensible a
movimientos transversales en su campo
de detección. Es menos sensible al
movimiento de un objeto que se dirija
hacia él de forma radial. (FIGURA 2)
SENSOR MENOS SENSOR MÁS
SENSIBLE SENSIBLE
FIGURA 2
 La unidad tiene un ángulo de detección
de 360° en un radio de 3 metros para el













7
mínimo movimiento y hasta 5 metros para
personas que crucen el campo
transversalmente, instalado a una altura
de 2.5 metros. (FIGURA 3)
FIGURA 3
INSTALACIÓN
(1) Interrumpir el suministro eléctrico antes
de comenzar la instalación.
(2) Para instalar el sensor, perforar un círculo
en el falso techo de 70mm de diámetro.
Levantar los clips hacia arriba para
introducirlos en el agujero. (FIGURA 4)
FIGURA 4
(3) Introducir el detector en el agujero. Soltar
los clips, que sujetarán el detector en el
falso techo. (FIGURA 5)
FIGURE 5
Precaución: Cuando se necesite reajustar el
detector, mover el falso techo para que
pueda desmontarse la unidad de forma más
sencilla. Entonces, tirar de ella (usar un
destornillador de punta plana si es necesario,
con cuidado de no dañar el sensor). Tener
cuidado de no pillarse los dedos con los clips.
(FIGURAS 6a & 6b)
FIGURA 6a
FIGURA 6b
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
(1) Interrumpir el suministro eléctrico.
(2) Desmontar la carcasa de protección.
Soltar los tornillos de la brida
sujeta-cables. (FIGURA 7)
FIGURA 7
(3) En la parte trasera de la unidad principal
se encuentran las bornas de conexión.
(FIGURA 8)
Cuidado con
los clips
Carcasa de
protección
Brida
sujeta- cables

8
FIGURE 8
(4) Estudiar la FIGURA 9a con información
sobre el cableado. Luego, conectar el
cable como indica la FIGURA 9b.
Advertencia: Una conexión incorrecta
puede dañar el sensor, la carga conectada
e incluso causar una avería eléctrica.
FIGURA 9b FIGURA 9b
(5) La unidad principal puede soportar la
conexión de un sensor esclavo (que se
vende por separado) para cubrir un área
más grande, como un pasillo (FIGURA
10a). Las lámparas conectadas se
encenderán cuando el sensor maestro o
el esclavo detecten movimiento. En caso
de conectar un sensor esclavo, estudiar la
FIGURA 10b para información sobre el
cableado.
FIGURA 10a FIGURA 10b
A
JUSTE Y TEST DEL SENSOR Y DEL
SISTEMA DE ILUMINACIÓN
(1) TEST DEL SENSOR
 Girar la rodela LUX en sentido
anti-horario hasta la posición “T” (TEST),
y después la rodela TIME en sentido
anti-horario hasta el tope. (FIGURA 11)
FIGURA 11
 Encender el interruptor de alimentación y
el sensor tardará unos 60 segundos en
calentar. Una vez calentado, se apagará
la luz.
 Cruce por el area de cobertura y la luz se
encenderá. Esto confirma que el
conexionado es correcto y que la
iluminación funciona. La luz se encenderá
durante unos 5 segundos y luego se
apagará. Espere a que se apague la luz y
luego muévase de nuevo para probar el
sensor.
(2) AJUSTES
ADJUSTE DEL TIEMPO (TIME)
La rodela de control TIME determina la
D
etector
esclavo
D
etector
maestro
Puerta
Puerta
Carga
Alimentación
Esclavo
Maestro
Alimentación
Carga

9
duración del encendido, después de
detectar movimiento.
Girar la rodela TIME en sentido horario
para alargar el encendido (hasta 40
minutos). Girar la rodela en sentido
anti-horario para acortarlo (hasta sólo 5
segundos). Hay 10 escalones de ajuste
de tiempo (de Min. a Max.) – 5, 10, 20, 40,
80, 160 segundos y 5, 10, 20, 40 minutos.
Ajustar la duración del encendido de
acuerdo a necesidades. (FIGURA 12)
FIGURA 12
Escalón Duración Escalón Duración
0 5 segundos 5 160 segundos
1 10 segundos 6 5 minutos
2 20 segundos 7 10 minutos
3 40 segundos 8 20 minutos
4 80 segundos 9 40 minutos
ADJUSTE DE LUMINOSIDAD (LUX)
El ajuste LUX determina el nivel de luz
natural a partir del que se activa el
detector.
FIGURA 13a FIGURA 13b
Por ejemplo, girar la rodela hasta la
posición LUNA y la luz solo se encenderá
de noche (luz ambiente inferior a 30
Lux). Girar la rodela LUX en sentido
anti-horario para incrementar el umbral de
luz ambiente. El umbral de luz natural
puede ajustarse de 30 a 200 Lux. Ajustar
el nivel de luz natural de acuerdo a
necesidades. (FIGURA 13)
Nota: “T” indica el modo TEST. Si la
rodela LUX está en posición “T” la luz se
encenderá al detectar movimiento,
independientemente del nivel de luz
natural. (FIGURA 13a)
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento automático
Cuando el sensor detecta movimiento y el
nivel de luz natural es inferior al ajuste
LUX de la unidad, la lámpara conectada
se encenderá automáticamente. La luz
permanecerá encendida durante el
tiempo ajustado en la rodela TIME de la
unidad y luego se apagará. Si durante el
encendido el sensor vuelve a detectar
movimiento, reiniciará la cuenta de
tiempo.
PROBLEMAS MÁS FRECUENTES
La lámpara no se enciende
 Compruebe que el conexionado es correcto.
 Aseguresé de que la bombilla no está fundida.
La lámpara no se apaga
 Compruebe que el conexionado es correcto.
 Compruebe que el ajuste de tiempo (TIME) es
correcto.
CARGA
Carga para Halógeno
(Cos=1)
2000W / 8.3A (@240V) Max.:
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lámp.(Max.)
500W x 4 = 2000W en paralelo
Ou: AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lámp.(Max.)
90W x 8 ; 50W x 10 ; 20W x 12
Carga para
Incandescente
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lámp. (Max.)
200W x 10 Ou:
AxB=Carga Máxima
A=Watt ; B=Qt. Lámp. (Max.)
60W x 20
Carga para
Fluorescente T8
(Cos=0.5)
1500W/6.25A(@240VAC)
Carga para
Fluorescente T5
(condiciones de
operación)
Ax(BxC)=Carga Máxima
A=Balastos Eletrónicos (Max.)
B=Watt ; C= Lámp
Ax(BxC)= 12x(14Wx1); 12x(14Wx2)
10x(14Wx3); 10x(14Wx4)
Ax(BxC)= 10x(21Wx1); 10x(21Wx2)
Ax(BxC)= 10x(24Wx1); 8x(24Wx2)
Ax(BxC)= 8x(28Wx1); 8x(28Wx2)
T
LUNA
Escalón
0
Escalón

10
Carga (número de
piezas) para CFL &
PL (condiciones de
operación)
AxB=Carga Máxima
A=Watt; B=Qt. Lámp. (Max.)
5W x 25 ; 9W x 22
11W x 20 ; 13W x 20 ; 19W x
20 ;
20W x 20 ; 23W x 20 ; 24W x 20 ;
26W x 15 ; 27W x 15 ; 32W x 15 ;
36W x 12 ; 38W x 12 ; 42W x 12 ;
50W x 10 ; 55W x 10 ; 80W x 10
Carga (número de
piezas) para LEDs
(condiciones de
operación)
AxB=Carga Máxima
A=Watt; B=Qt. Lámp. (Max.)
5W x 20 ; 6W x 20 ; 9W x 20
11W x 15 ; 13W x 15 ; 19W x 15 ;
20W x 12 ; 23W x 12 ; 24W x 12 ;
26W x 10 ; 27W x 10 ; 32W x 10 ;
36W x 8 ; 38W x 8 ; 42W x 8
ESPECIFICACIONES
Alimentación 220 - 240V CA/ 50Hz
Carga admisible hasta 2000W incandescencia ó
hasta 1500W fluorescencia
Angulo de detección
a 2.5m de altura hasta 360° a 25°C
Dist. de detección a
2.5m de altura
Movimiento mín:hasta 3m radio
Movimiento cruzado:hasta 5m r
Altura de montaje Recomendado 2.5 - 3.5m (8.2 -
11.5 Ft) montaje en techo
Operación del sensor Modo Auto
Adjuste de tiempo
5 seg. - 40 min. (5, 10, 20, 40,
80, 160 segundos and 5, 10,
20, 40 minutos)
Adjuste lux Aprox. 30 - 200 Lux /
Modo Test
Tiempo de
calentamiento Aprox. 1 min
Temperatura
ambiente admisible -10 C - +40 C
Clase de protección Class II
Grado de protección IP20
Seguridad CE
*Las especicifcaciones pueden ser alteradas por el fabricante.
Advertencia:
No desechar equipos eléctricos en el cubo de
la basura. Llevar a un punto limpio para su
reciclado.
Consulte en el punto de venta sobre los
puntos de recogida.
Si los equipos eléctricos se tiran en el campo,
sustancias peligrosas podrían legar a los
acuíferos y entrar en la cadena alimenticia
con el consiguiente riesgo para la salud
pública.
Cuando se reforma una instalación, el
vendedor del equipo nuevo está obligado a
recoger el equipo antiguo para su correcto
reciclado.