Electro Depot Edenwood OCTAVE REPETTTO User manual

971433 & 971434
OCTAVE REPETTTO – Enceinte Bluetooth
Multiconnect
OCTAVE REPETTTO - Multiconnect
Bluetooth Speaker
OCTAVE REPETTTO – Multiconnect
Bluetooth-luidspreker
OCTAVE REPETTTO – Altavoz Bluetooth
Multiconnect
OCTAVE REPETTTO – Altoparlante
Bluetooth Multiconnect
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................18
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................32
INSTRUCCIONES DE USO ....................48
ISTRUZIONI PER L'USO ....................64
2/2 10/2021-01

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EDENWOOD vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant d’utiliser l’appareil
Branchements
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
Déclaration de conformité

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Button Description
Dans tous les modes
• Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
En mode Bluetooth
• Maintenez ce bouton appuyé pour passer à la piste
suivante.
Dans tous les modes
• Appuyez sur ce bouton pour lire la musique ou la mettre
en pause.
En mode Bluetooth
• Maintenez ce bouton appuyé pour connecter/déconnecter
le Bluetooth avec un périphérique externe.
• Appuyez sur ce bouton pour répondre ou mettre fin à
un appel.
• Appuyez deux fois rapidement sur ce bouton pour
composer le dernier numéro appelé.
• Maintenez ce bouton appuyé pour rejeter un appel.
Dans tous les modes
• Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
En mode Bluetooth
• Maintenez ce bouton appuyé pour passer à la piste
précédente.
Dans tous les modes
• Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes
BT et AUX IN.
En mode Bluetooth (et lorsque l’enceinte n’est pas associée
à un autre appareil)
• Maintenez ce bouton appuyé pour connecter/déconnecter
les enceintes via le mode Multiconnect.
Port AUX IN 3,5 mm
Orifice de réinitialisation
Voyant Bluetooth et Multiconnect
Dans tous les modes
• Maintenez ce bouton appuyé pour allumer ou éteindre
l’enceinte.

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Voyants de la batterie
Orifice du microphone
Port de chargement de l’enceinte 5 V de type USB-C
Trou pour la sangle de transport avec sangle (fournie)
Câble AUX IN 3,5 mm (fourni)
Câble de chargement USB (type USB-C – fourni)
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique. Il peut être utilisé à
l’intérieur ou à l’extérieur. Cet appareil dispose de l’index de résistance à l’eau IPX6 et
résiste aux éclaboussures, à la pluie ou à la sueur. Il n’est pas conçu pour une utilisation
industrielle ou professionnelle.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager le produit ou de provoquer des
blessures.

6
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle : OCTAVE REPETTTO – 971433 / 971434
Nom de la société ou marque déposée,
numéro d’entreprise et adresse du fabricant :
ELECTRO DEPOT /R.C.S. 433 744 539
1 route de Vendeville, 59155 Faches-
Thumesnil, FRANCE
Puissance de sortie de la musique : 12 W
Puissance de sortie RMS: 12 W (2 x 6 W)
Courant en veille :
Niveau moyen : 80mA
Hors tension : 50-56uA
Sans connexion BT ni lecture de
musique : 78-94mA
Avec connexion BT et sans lecture de
musique : 82-93mA
Pilote : 45 mm x 2 (dynamique)
Puissance absorbée : CC 5 V 1 A (maximum), type USB-C
Port AUX IN : 3,5 mm
Impédance : 4 Ohm
Fréquence de fonctionnement : 50 Hz-15 KHz
Batterie Li-ion rechargeable : 3,7 V, 3 600 mAh
Temps de chargement : 3 heures (adaptateur secteur d’au moins
5 V 1A, peut être = ou > à 5 V 1 A)
Temps de lecture : Environ 6 heures à 80 % du volume
maximal
Version Bluetooth ®: 5.0
Nom Bluetooth (BT) : REPETTTO
Fréquence BT : 2 402-2 480 MHz
Portée BT : Jusqu’à 10 m (sans obstacles)
Puissance maximale transmise via BT : 5,407 dBm
Température de fonctionnement : 0~40 °C
Taux d’humidité relative : 45 - 75%
Niveau de résistance à l’eau : IPX6
Classe de protection : Classe III
Poids : 500 g
Dimensions (l x P x H) : 72 x 72 x 184 mm

7
FR
Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil.
Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable des éventuelles
pertes de données ou fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.
Déclaration de conformité
Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration
de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
Aperçu de l’appareil
A

8
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant d’utiliser l’appareil
Chargement de l’enceinte
1. Pour accéder aux ports/prises, retirez le cache en silicone étanche.
REMARQUE : Lorsque le cache étanche est retiré, évitez toute infiltration d’eau
dans les ports/prises de connexion, car ils ne résistent pas à l’eau.
2. Branchez le connecteur USB du câble de chargement au port USB d’un ordinateur
de bureau, d’un ordinateur portable ou à la prise d’un chargeur USB (d’une puissance
nominale de 5 V CC/1 A et plus).
REMARQUE : En cas de chargement via un ordinateur de bureau ou portable, le
temps de chargement sera beaucoup plus long.
3. Insérez le connecteur de type USB-C dans le port de chargement.
• Avant de brancher l’appareil et de le mettre en marche, vérifiez que toutes les commandes
sont désactivées ou réglées sur le niveau minimum.
• Branchez alors le câble comme expliqué ci-dessus pour commencer à charger l’enceinte.
Les voyants blancs de la batterie clignotent successivement (1-4) pour confirmer que
l’enceinte est en cours de chargement.
Voyant Niveau de la batterie
1 voyant clignotant rapidement Moins de 10 %
1 voyant clignotant lentement 10 %
1 voyant fixe
1 voyant clignotant lentement
50 %
2 voyants fixes
1 voyant clignotant lentement
75 %
3 voyants fixes
1 voyant clignotant lentement
100 % (charge complète)
• Chargez complètement la batterie pour son premier chargement.
• Une batterie complètement chargée fournit environ 6 heures d’utilisation à un volume
réglé sur 80 % du niveau maximum.
• Lorsque la batterie est faible, 1 voyant clignote rapidement et une alerte sonore avertit
l’utilisateur qu’elle doit être chargée immédiatement. Après la quatrième alerte, l’appareil
s’éteint automatiquement.
• Lors du chargement, les voyants s’éteignent au bout de 15 secondes d’inactivité. Appuyez
sur le bouton pour rallumer les voyants.

9
FR
• Afin de préserver la longévité de la batterie, nous recommandons de charger l’enceinte
au moins une fois par mois.
MISE EN GARDE !
• L’enceinte mettra plus longtemps à se charger si vous l’utilisez pendant le
chargement. Nous recommandons d’éteindre l’enceinte lorsqu’elle est en
cours de chargement.
• Utilisez un adaptateur de bonne qualité pour charger l’enceinte.
• Débranchez le câble de chargement une fois l’enceinte complètement chargée.
Branchements
Il existe 2 façons de connecter les enceintes afin de lire un élément multimédia. Vous pouvez
utiliser un câble AUX IN ou une connexion Bluetooth.
REMARQUE : Si aucun câble AUX IN n’est branché, la fonction Bluetooth sera
automatiquement disponible. Si un câble AUX IN est branché, appuyez sur le
bouton pour passer d’un mode à l’autre.
AUX IN
1. Connectez votre appareil, tel qu’un téléphone portable, un ordinateur à l’enceinte à l’aide
du câble AUX IN (fourni).
2. Branchez une fiche 3,5 mm à la prise AUX IN de l’enceinte et branchez l’autre extrémité à
votre appareil. L’enceinte passera automatiquement en mode AUX IN. Une alerte sonore
retentira et le voyant bleu situé sous le bouton de mise sous tension clignotera lentement.
REMARQUE :
• En mode AUX IN, vous pouvez régler le volume, lire la musique ou la mettre
en pause à l’aide des commandes de l’enceinte. Pour changer de piste, utilisez
le périphérique externe.
• Pour connecter un lecteur CD, un lecteur MP3/MP4, un tourne-disque ou un
téléviseur, vous devez utiliser un câble AUX IN doté des fiches de sortie AUX
IN appropriées pour ces types de périphériques.
Association à un appareil Bluetooth
Pour connecter cette enceinte à un appareil Bluetooth, vous devez d’abord associer l’enceinte
à l’appareil.
1. Mettez l’appareil Bluetooth (votre téléphone ou votre tablette, par exemple) en marche :
• Accédez aux paramètres de votre appareil.
• Sélectionnez Bluetooth et activez-le.
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
REMARQUE : Si votre appareil Bluetooth était précédemment connecté à un autre
périphérique, supprimez cette association.
2. Maintenez le bouton appuyé pour mettre l’enceinte en marche. Une alerte sonore
retentit et l’enceinte entre en mode Bluetooth (mode par défaut). L’enceinte se met alors
automatiquement à rechercher un appareil Bluetooth, nouveau ou existant. Pendant que
l’enceinte recherche le périphérique Bluetooth, le voyant lumineux situé sous le bouton
de mise sous tension clignote rapidement en bleu.
REMARQUE : Si, pour une raison ou pour une autre, l’enceinte ne lance pas
automatiquement la recherche Bluetooth, appuyez sur le bouton pour démarrer
manuellement la recherche.
3. Lorsque le périphérique Bluetooth affiche le nom Bluetooth de l’enceinte, REPETTTO,
sélectionnez ce nom et confirmez la connexion. Une alerte sonore retentira, et le voyant
Bluetooth deviendra fixe pour confirmer l’association des appareils.
4. Un seul appareil externe peut être connecté à la fois à l’enceinte. Maintenez le bouton
appuyé pour supprimer l’association Bluetooth et lancer une association manuelle avec
le nouvel appareil externe. Une alerte sonore confirmera la déconnexion. Vous pouvez
aussi supprimer l’association Bluetooth sur l’appareil externe.
5. Une fois l’association effectuée, les deux appareils devraient mémoriser la connexion et
il ne devrait pas être nécessaire de les associer à nouveau. Si l’enceinte ne recherche pas
automatiquement une connexion Bluetooth existante, maintenez le bouton appuyé
pour relancer le processus d’association.
REMARQUE :
• Si le nom Bluetooth du système de haut-parleurs n’apparaît pas sur votre
périphérique Bluetooth, rapprochez les deux appareils. Si cela ne fonctionne
pas, éteignez les appareils, puis mettez-les à nouveau en marche avant de
recommencer le processus d’association.
• Lors de l’association des appareils, vérifiez que ces derniers sont à moins de
10 mètres l’un de l’autre, et qu’il n’y a pas d’obstructions physiques entre eux.
• Si l’enceinte ne se connecte pas à l’autre enceinte au bout de 15 minutes, elle
s’éteindra automatiquement pour économiser de l’énergie.
Fonctionnement
Mise en marche et arrêt de l’enceinte
• Maintenez le bouton appuyé pour mettre l’enceinte en marche. Une alerte sonore
retentira.
• Maintenez le bouton appuyé pour éteindre l’enceinte. Une alerte sonore retentira,
puis l’appareil s’éteindra.
Utilisation de l’appareil
B

11
FR
• Au bout de 15 secondes d’inutilisation, l’appareil s’éteint automatiquement et une alerte
sonore se fait entendre. Pour le rallumer, maintenez le bouton appuyé.
Lecture
1. Mettez l’enceinte en marche et configurez votre connexion (comme expliqué plus haut).
2. Pour contrôler la lecture audio, vous pouvez soit utiliser les commandes de votre appareil
externe (si elles sont disponibles), soit utiliser les boutons suivants de l’enceinte :
Bouton Mode Action
Tous les modes Appuyez sur ce bouton pour lire la piste ou le
fichier ou les mettre en pause.
Tous les modes Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les
modes BT et AUX IN.
Tous les modes Appuyez sur ce bouton pour réduire le volume.
Bluetooth uniquement Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste ou
au fichier précédents.
Tous les modes Appuyez sur ce bouton pour augmenter le
volume.
REMARQUE : Une alerte sonore retentit lorsque
vous avez atteint le réglage de volume le plus
élevé.
Bluetooth uniquement Maintenez ce bouton appuyé pour passer à la
piste ou au fichier suivants.
Connexion en mode Multiconnect
Vous pouvez connecter l’enceinte à jusqu’à 100 autres enceintes. Une fois celle-ci connectée,
utilisez l’enceinte principale pour contrôler toutes les options de lecture. Pour modifier le
volume de toutes les enceintes Multiconnect en même temps, utilisez les commandes de
volume de l’enceinte principale. Pour modifier le volume d’une enceinte secondaire, utilisez
les commandes de volume de chaque enceinte secondaire.
1. Veillez à ce que les enceintes ne soient connectées à aucun autre périphérique Bluetooth
et à ce que le câble AUX IN soit retiré.
2. Placez les enceintes à 10 mètres maximum l’une de l’autre (sans obstructions).
3. Allumez l’une des enceintes et associez-la via Bluetooth à un appareil audio (comme décrit
dans la section Association à un appareil Bluetooth). Il s’agit de l’enceinte principale.
4. Pour accéder à la connexion Multiconnect, maintenez le bouton appuyé sur l’enceinte
principale jusqu’à ce qu’une alerte sonore retentisse. Le voyant bleu Multiconnect clignotera
rapidement.
5. Mettez l’autre enceinte en marche (secondaire). En mode Bluetooth, maintenez le bouton
appuyé sur la deuxième enceinte jusqu’à ce qu’une alerte sonore retentisse. Le
voyant Multiconnect restera fixe pour confirmer que les enceintes sont connectées, et si
de la musique est lue, vous l’entendrez depuis la nouvelle enceinte secondaire. Le voyant
Multiconnect de l’enceinte principale clignotera lentement en bleu.
Utilisation de l’appareil
B

12
FR
6. Répéter les étapes 4 et 5 pour ajouter d’autres enceintes.
7. Maintenez le bouton appuyé sur l’une ou l’autre des enceintes pour supprimer la
connexion Multiconnect. Une alerte sonore retentira pour confirmer.
REMARQUE :
• Vous ne pouvez connecter l’enceinte principale aux enceintes secondaires via
la connexion Multiconnect que lorsque vous êtes en mode Bluetooth. Une fois
l’enceinte principale connectée à d’autres enceintes en mode Multiconnect,
vous pouvez les éteindre et lorsqu’elles seront à nouveau mises en marche,
elles se reconnecteront automatiquement les unes aux autres.
• Les enceintes secondaires doivent être connectées à l’enceinte principale.
Les enceintes secondaires ne sont pas connectées aux autres enceintes
secondaires.
• Vous ne pouvez connecter une enceinte EDENWOOD REPETTTO qu’à une autre
enceinte EDENWOOD REPETTTO. Vous ne pouvez pas connecter l’enceinte
EDENWOOD REPETTTO à d’autres modèles ou marques d’enceintes dotés
d’une fonction Multiconnect.
• Si vous souhaitez établir une connexion Multiconnect avec une autre enceinte
secondaire, supprimez toutes les autres connexions Bluetooth sur les deux
enceintes, à l’exception de la connexion EDENWOOD REPETTTO existante de
l’enceinte principale avec d’autres enceintes secondaires, avant d’essayer
de connecter la nouvelle enceinte.
• Si vous ne parvenez pas à connecter deux enceintes, mettez-les toutes les
deux hors tension avant de recommencer le processus de connexion.
Utilisation de l’enceinte pour passer des appels
Lorsque votre enceinte est connectée à un téléphone, un ordinateur ou une tablette via une
connexion Bluetooth, il est possible de l’utiliser pour recevoir un appel téléphonique (comme
expliqué plus bas). Vous pouvez également parler à votre correspondant et l’entendre via
l’enceinte.
Fonction Bouton
Répondre à un appel Appuyez sur le bouton .
Rejeter un appel Maintenez le bouton appuyé.
Mettre fin à un appel À la fin de la conversation, appuyez sur le
bouton .
Composer le numéro du dernier appel En mode veille (lorsque l’enceinte est
allumée, mais qu’aucune musique n’est
jouée) et lorsque l’enceinte est connectée à
un périphérique, appuyez rapidement deux
fois sur le bouton .
Utilisation de l’appareil
B

13
FR
Réinitialisation
Si le haut-parleur ne fonctionne pas correctement, insérez un instrument pointu, tel que
l’extrémité d’un trombone, dans le trou de réinitialisation. L’appareil s’éteindra. Mettez-le en
marche pour recommencer à l’utiliser.
Utilisation de l’appareil
B

14
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
ATTENTION !
• Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez-le
de la source d’alimentation avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
• Nettoyez régulièrement l’appareil et évitez toute accumulation
de poussière afin de réduire la nécessité de réparations et
d’assurer la longévité du produit.
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. Veillez à ce
qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de produits abrasifs,
de brosses métalliques, d’éponges à récurer ou d’outils pointus.
• Cet appareil dispose de l’index de résistance à l’eau IPX6 et
résiste aux éclaboussures, à la pluie ou à la sueur. S’il est
mouillé, séchez-le toujours complètement.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
• Il n’est pas
correctement chargé.
• Le voyant ne s’est pas
allumé pendant le
chargement.
• Il y a un problème
avec le câble de
chargement.
• Chargez complètement la batterie (ou
pendant au moins 2 heures) avec le
câble USB.
• Vérifiez que le câble USB est
correctement branché à l’enceinte et au
périphérique externe et que la source
d’alimentation fournit suffisamment
d’énergie pour charger l’enceinte.
Vérifiez également que la fiche du
chargeur USB ou de l’appareil externe
est bien insérée dans la prise secteur.
• Si l’appareil ne se charge toujours pas,
remplacez le câble de chargement. Si le
problème persiste, apportez l’appareil
à un technicien qualifié.

15
FR
Problème Cause possible Solution
Le temps
d’utilisation est
trop court après
le chargement.
• La durée de
chargement est
insuffisante.
• La batterie devient
vieille et est de moins
en moins efficace.
• Chargez la batterie comme indiqué
dans la section Chargement de
l’enceinte.
• Demandez à un technicien qualifié
d’installer une nouvelle batterie.
Il n’y a pas de
son.
• Le niveau de la
batterie est trop bas.
• Le volume est trop
bas.
• La distance entre
l’enceinte et le
périphérique externe
(mode BT) ou
l’enceinte secondaire
(mode Multiconnect)
est trop importante
ou il y a une
obstruction entre les
appareils.
• L’appareil n’est
pas correctement
branché.
• Chargez la batterie comme indiqué
dans la section Chargement de
l’enceinte.
• Augmentez le volume (sur l’enceinte
ou l’appareil externe).
• En mode AUX IN, assurez-vous
d’utiliser le câble fourni ou un câble
entièrement compatible.
• En mode BT avec un périphérique
externe, assurez-vous que les
enceintes sont placées à moins de
10 mètres sans obstruction. En mode
Multiconnect, vérifiez que les enceintes
sont placées à 10 mètres de distance et
qu’il n’y a pas d’obstructions.
• Éteignez les appareils et essayez de
les connecter à nouveau.
L’enceinte ne
se connecte
pas à l’appareil
Bluetooth.
• Les appareils ne
sont peut-être pas
compatibles.
• D’autres appareils
Bluetooth interfèrent
peut-être avec
le processus de
connexion.
• Vérifiez que l’appareil audio est bien
compatible A2DP.
• Éteignez les appareils Bluetooth à
proximité.
Les enceintes ne
se connectent
pas via la fonction
Multiconnect.
• D’autres appareils
Bluetooth interfèrent
peut-être avec
le processus de
connexion.
• Supprimez toutes les associations
Bluetooth et réessayez de connecter
les enceintes.
Nettoyage et entretien
C

16
FR
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
Nettoyage et entretien
C

17
FR

18
EN
Thank you!
Thank you for choosing this EDENWOOD product.
EDENWOOD products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.