Electro Terminal SLK 7 User manual

BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
SLK 7 Bedienungsanleitung | User manual EUM_V00_SLK 7
Prüfadapter SLK 7 | SLK 7 testing device
2. Sicherheitshinweise | Safety
1. Allgemeine Hinweise | General Information
SLK 7 Prüfadapter
Übersicht | Overview
Bei Beschädigung am Gehäuse darf der Prüfadapter nicht weiter verwendet werden!
If the housing is damaged the testing device can no longer be used!
Achtung | Caution
Korrekte Anwendung des Prüfadapters
Correct use of the testing device
1) Leitungen für Spannungsversorgung | Cables for mains supply
2) Gehäuseteil Rückseite | Housing - back
3) Prüfkontaktstifte | Testing contact pins
4) Griff für manuelle Betätigung | Manual operation handle
5) Bohrungen für Befestigungsschrauben | Holes for fastening screws
6) Gehäusescdhrauben | Housing screws
7) Gehäuseteil Vorderseite | Housing - front
1) Der Prüfadapter darf ausschließlich von Fachpersonal zur Prüfung für die Electro Terminal SLK7 Leuchtenanschlussklemme verwendet werden.
The testing device must be used only by specialists for testing the Electro Terminal SLK7 luminaire connection terminal.
Achtung!
Um die Sicherheit in der Anwendung zu gewährleisten, ist es unerlässlich, dass Sie vor der Verwendung des Prüfadapters diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig lesen und die zu beachteten Punkte befolgen.
Caution!
To ensure safety in use, it is essential that you read this user manual carefully and completely before using the testing device
and that you follow the steps described in this manual.
Für die Spannungsversorgung dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Leitungen verwendet werden. | Only the cables provided by the
manufacturer may be used for the power supply.
Dies gilt auch für die Kontaktstifte zur Funktionsprüfung.| The same applies to the contact pins for functional testing.
Der Prüfadapter darf nur mit den maximal vorgesehenen Parametern verwendet werden.| The maximum parameters defined in this manual may not
be exceeded when using the device.
3. Anwendung | Application
Der Prüfadapter ist während der manuellen Anwendung ausschließlich am Griff (Pos. 4) zu halten. Der Prüfadapter darf erst unter Spannung
gesetzt werden, wenn die Klemme bereits kontaktiert ist. | The testing device must only be held by the handle (part 4) during manual use. Don’t
connect it to the power supply before plugging it into the terminal.
Der Prüfadapter darf nur mit Messsystemen betrieben werden, deren eingestellte Ausgangsparameter die technischen Angaben des Prüfadapters
nicht überschreiten. | The testing device must only be operated with measuring systems whose set output parameters do not exceed the technical
specifications of the testing device.

4. Technische Kennwerte | Technical data
BETTER CONNECTIONS www.electroterminal.com
SLK 7 Bedienungsanleitung | User manual EUM_V00_SLK 7
5. Wartung und Reinigung | Maintenance and cleaning
Parameter
Bemessungsspannung: 500 V AC
Bemessungsstrom: 10 A
Messkategorie: CAT II
Schutzart: IP00
Aussetzbetrieb: max. Prüfzeit 30 sec. /
Pause min. 5 sec.
Parameters
Rated voltage: 500 V AC
Rated current: 10 A
Measurement category: CAT II
IP protection level: IP00
Intermittent: max. test time 30 sec. /
min. pause 5 sec.
Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur: -20°C ... +60°C
Arbeitstemperatur: +5°C ... +50°C
Relative Luftfeuchte: max. 75%, Betauung ist
auszuschließen
Einsatzort: nur in Innenräumen
Verschmutzungsgrad: 2
Environmental conditions:
Storage temperature: -20°C ... +60°C
Operating temperature: +5°C ... +50°C
Relative air humidity: max. 75%, no
condensation
Use: only Indoors
Pollution degree: 2
Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht erforderlich. Achten Sie auf eine saubere Oberäche. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- oder Lösungsmitteln.| No special maintenance of the housing is required. Make sure that
the surface is clean. Use a slightly damp cloth for cleaning. Avoid the use of cleaning agents, abrasives or solvents.
Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Prüfadapter allpolig spannungsfrei zu setzen. Sämtliche Wartungsarbeiten sind von Fachpersonal
durchzuführen. | The testing device must be disconnected from all poles for cleaning and maintenance work. All maintenance work must be carried out
by specialists.
Für den Austausch der Prüfkontaktstifte (Pos. 3) dürfen nur die Federkontaktstifte mit der Typennummer F58511B105G300 verwendet werden.
Only spring contact pins with type number F58511B105G300 may be used to replace the test contact pins (part 3).
6. Produktsupport | Product support
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: Please contact Electro Terminal in case you need support::
Electro Terminal GmbH & Co KG
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: of[e-mail]
Electro Terminal GmbH & Co KG
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: offic[email protected]