
3
Contents
A SAFETY INFORMATION.........................................................................................................................5
A.1 General information ......................................................................................................................5
A.2 General safety .............................................................................................................................5
A.3 Personal protection equipment ........................................................................................................ 6
A.4 Water connection..........................................................................................................................6
A.5 Electrical connection .....................................................................................................................6
A.6 Machine cleaning and maintenance..................................................................................................7
A.7 Machine disposal..........................................................................................................................7
B WARRANTY .........................................................................................................................................7
B.1 Warranty terms and exclusions........................................................................................................ 7
C GENERAL SAFETY RULES.....................................................................................................................8
C.1 Introduction .................................................................................................................................8
C.2 Mechanical safety characteristics, hazards.........................................................................................8
C.3 Protection devices installed on the machine ....................................................................................... 8
C.3.1 Guards .............................................................................................................................8
C.3.2 Safety devices....................................................................................................................8
C.4 Emergency switch ........................................................................................................................8
C.4.1 Emergency switch reinstatement ............................................................................................8
C.5 Safety signs to be placed on the machine or near its area......................................................................9
C.6 Instructions for use and maintenance................................................................................................ 9
C.7 Reasonably foreseeable improper use ..............................................................................................9
C.8 End of use ..................................................................................................................................9
C.9 Residual risks ..............................................................................................................................9
D GENERAL INFORMATION .................................................................................................................... 10
D.1 Introduction ............................................................................................................................... 10
D.2 Definitions................................................................................................................................. 10
D.3 Machine and manufacturer's identification data ................................................................................. 10
D.4 Additional indications................................................................................................................... 11
D.4.1 How to interpret the factory description .................................................................................. 11
D.5 Responsibility ............................................................................................................................ 11
D.6 Copyright.................................................................................................................................. 11
D.7 Keeping the manual .................................................................................................................... 11
D.8 Recipients of the manual .............................................................................................................. 11
E NORMAL USE .................................................................................................................................... 11
E.1 Correct use ............................................................................................................................... 11
E.2 Characteristics of personnel enabled to operate on the machine ........................................................... 11
E.3 Characteristics of personnel trained for normal machine use ................................................................ 12
E.4 Operator qualified for normal machine use ....................................................................................... 12
F TECHNICAL DATA............................................................................................................................... 12
F.1 Main technical characteristics........................................................................................................ 12
G PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................................... 12
G.1 General description..................................................................................................................... 12
G.2 Machine overview....................................................................................................................... 12
G.3 View of module composition.......................................................................................................... 13
G.4 Description of machine modules .................................................................................................... 13
G.4.1 Wash zone ...................................................................................................................... 13
G.4.2 Rinse zone ...................................................................................................................... 13
G.4.3 Drying zone ..................................................................................................................... 13
G.4.4 Energy recovery/steam suppression device ............................................................................ 13
H CONTROL PANEL DESCRIPTION .......................................................................................................... 13
H.1 Control panel overview ................................................................................................................ 13
H.2 Touch screen description.............................................................................................................. 13
I START UP.......................................................................................................................................... 14
I.1 Positioning and fitting of the tank components................................................................................... 14
I.2 Positioning and fitting of the washing and rinse arms .......................................................................... 14
I.3 Starting .................................................................................................................................... 15
J OPERATION....................................................................................................................................... 15
J.1 Loading dishes on racks............................................................................................................... 15
J.2 Daily activation........................................................................................................................... 17
J.3 Wait rack .................................................................................................................................. 17
J.4 End limit switch activated ............................................................................................................. 17
J.5 Door open................................................................................................................................. 18
J.6 Emergency switch ...................................................................................................................... 18
J.7 Clean tank filter .......................................................................................................................... 18
J.8 Drain wash tank ......................................................................................................................... 18
J.9 Shutdown function ...................................................................................................................... 18
K DAILY CLEANING................................................................................................................................ 19
K.1 Machine cleaning ....................................................................................................................... 19
K.2 Internal cleaning......................................................................................................................... 19
K.3 Manual drain ............................................................................................................................. 20