Electrolux 61300 M-MN User manual

61300 M-MN
Ceramic glass hob
Table de cuisson vitrocéramique
Glaskeramische kookplaat
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing

2
Dear Customer,
Please read these user instructions carefully and keep them to refer to
later.
Please pass the user instructions on to any future owner of the appli-
ance.
The following symbols are used in the text:
1Safety instructions
Warning! Information that affects your personal safety.
Important! Information that prevents damage to the appliance.
3Useful tips and hints
2Environmental information

3
Contents
Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of the Appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cooking surface layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Residual heat indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating the hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching the outside ring on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tips on Cooking and Frying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Energy saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4
Operating Instructions
1Safety instructions
3Please comply with these instructions. If you do not, any damage re-
sulting is not covered by the warranty.
5This appliance conforms with the following EU Directives:
–73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive
–89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending
Directive 92/31/EEC
–93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive
Correct use
•This appliance should be used only for normal domestic cooking and
frying of food.
•The appliance must not be used as a work surface or as a storage sur-
face.
•Additions or modifications to the appliance are not permitted.
•Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials
or fusible objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the
appliance.
Children’s safety
•Small children must be kept away from the appliance.
•Only let bigger children work on the appliance under supervision.
General safety
•The appliance may only be installed and connected by trained, regis-
tered service engineers.
•Built-in appliances may only be used after they have built in to suita-
ble built-in units and work surfaces that meet standards.
•In the event of faults with the appliance or damage to the glass ce-
ramic (cracks, scratches or splits), the appliance must be switched off
and disconnected from the electrical supply, to prevent the possibility
of an electric shock.
•Repairs to the appliance must only be carried out by trained regis-
tered service engineers.

5
Safety during use
•Remove stickers and film from the glass ceramic.
•There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.
•Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of
the appliance or hot cookware.
•Overheated fats and oils can ignite quickly. When cooking with fat or
oil (e.g. chips) do not leave the appliance unattended.
•Switch the cooking zones off after each use.
•Do not cover the oven’s steam outlet.
•When the oven is working, there is the danger of scalds from the
steam outlet.
Safety when cleaning
•For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.
•For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or
high-pressure cleaning equipment is not permitted.
How to avoid damage to the appliance
•The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it.
•The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by
the cookware.
•Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bot-
toms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface.
•Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass
ceramic and should be removed straightaway.
•Do not use the cooking zones with empty cookware or without cook-
ware.

6
Description of the Appliance
Cooking surface layout
Touch control sensor panels
Outside rings are switched on by touching the Touch Control Sensor
panels.
Sensor panel Function
Triple cooking zone switch Switching the outside ring on and off
Roasting zone switch Switching the outside ring on and off
Triple cooking zone
800/1600/ 2300W
Singlecooking
zone
1200W
R
oast
i
ng zone
1500/2400W
Si
ng
l
ecoo
ki
ng zone
1200W
Oven steam
outlet
Residual heat
indicator
Residual heat
indicator
Triple cooking zone
switch
with power indicator
Roasting zone switch
with power indicator

7
Residual heat indicator
The residual heat indicator lights up, as soon as the corresponding
cooking zone is hot.
1Danger! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the
cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat
indicator.
2Residual heat can be used for melting and keeping food warm.
Operating the hob
You operate the appliance with the combination appliance’s ring
switches. The operation and the function of the ring switches is de-
scribed in the Operating Instructions for the combination appli-
ance.
3When a cooking zone is switched on, it may hum briefly. This is a char-
acteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either
the function or the life of the appliance.
Switching the outside ring on and off
By switching the outside rings on or off, the effective heating surface
can be matched to the size of the cookware.
3Before an outside ring can be switched on, the inside ring must be
switched on.
Triple cooking zone Sensor panel Power indicator
To switch on middle
ring Touch for 1-2 seconds.One power indicator is lit.
To switch on outside
ring Touch for 1-2 seconds.Two power indicators are lit.
To switch off outside
ring Touch for 1-2 seconds.Second power indicator goes out.
To switch off middle
ring Touch for 1-2 seconds.First power indicator goes out.
Roasting zone Sensor panel Power indicator
To switch on outside ring Touch for 1-2 seconds. is lit
To switch off outside ring Touch for 1-2 seconds. goes out

8
Tips on Cooking and Frying
Cookware
•You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The
bottom should be as thick and flat as possible.
•Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bot-
toms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are
difficult or impossible to remove.
Energy saving
2Always place cookware on the cook-
ing zone before it is switched on.
2If possible, always place lids on the
pans.
2Switch cooking zones off before the
end of the cooking time, to take ad-
vantage of residual heat.
2Bottom of pans and cooking zones
should be the same size.

9
Cleaning and Care
1Take care! Risk of burns from residual heat.
Let the appliance cool down.
1Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage
the appliance. Clean with water and washing up liquid.
1Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance.
Remove residues with water and washing up liquid.
Cleaning the appliance after each use
1. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.
2. Rub the appliance dry using a clean cloth.
Removing deposits
1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.
2. Remove residues by sliding the blade over the surface.
3. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.
4. Rub the appliance dry using a clean cloth.
*Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops
3Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless
steel.
3Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed
do not however affect the functioning of the appliance.
Remove
Type of dirt imme-
diately
when the appliance has
cooled down using
sugar, food containing sugar yes --- a scraper*
plastics, tin foil yes ---
limescale and water rings --- yes cleaner for glass ce-
ramic or stainless
steel*
fat splashes --- yes
shiny metallic discolorations --- yes

10
What to do if …
If you are unable to remedy the problem by following the above
suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De-
partment.
1Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by quali-
fied service engineers. Considerable danger to the user may result from
improper repairs.
3If the appliance has been wrongly operated, the visit from the customer
service technician or dealer may not take place free of charge, even
during the warranty period.
Problem Possible cause Remedy
The cooking zones are not
functioning.
The combination appliance
is not switched on.
Switch on the appliance.
The desired heat setting is
not set.
Set the heat setting.
The fuse in the house’s
electrical wiring (fuse box)
has been tripped.
Check the fuse.
If the fuses trip a number
of times, please call an au-
thorised electrician.
The residual heat indicator
is not lit.
The cooking zone was only
switched on for a short
time.
If the cooking zone is cold,
there is no fault.
The outside rings cannot be
switched on.
The inner ring is not
switched on.
Switch on the inner ring.

11
Disposal
2Packaging material
The packaging materials are environmentally friendly and can be recy-
cled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<,
>PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate
container at the community waste disposal facilities.
2Old appliance
The symbol Won the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed infor-
mation about recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

12
Installation Instructions
Safety instructions
The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of
use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accord-
ance with the regulations, etc.)
Installation may only be carried out by a qualified electrician.
The minimum distances to other appliances are to be observed.
Drawers may only be installed with a with protective board directly
under the appliance.
The cut surfaces of the work top are to be protected against moisture
using a suitable sealant.
The sealant seals the appliance to the work top with no gap.
Do not use silicon sealant between the appliance and the work top.
Avoid installing the appliance next to doors and under windows. Other-
wise hot cookware may be knocked off the rings when doors and win-
dows are opened.
1Warning!
Risk of injury from electrical current.
The combination appliance is live.
•Observe electrical safety rules.
•Ensure anti-shock protection through correct installation by a quali-
fied electrician.
•Rated voltage of the combined appliances must match.
1Important!
Risk of injury from electrical current.
Loose and inappropriate plug and socket connections can lead to
overheating of the plug.
•Fit plug and socket connections together properly.
A device must be provided in the electrical installation which allows the
appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact
opening width of at least 3 mm.
Suitable isolation devices include line protecting cut-outs, fuses (screw
type fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and
contactors.
Move the oven steam outlet pipe with a screwdriver to the centre of
the opening in the hob. Then put the outlet connection piece over the
pipe.
1•Moving the panel ring under pressure can scratch the coated metal
surfaces.

13
Service
In the event of technical faults, please first check whether you can
remedy the problem yourself with the help of the operating instruc-
tions (section “What to do if…”).
If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the
Customer Care Department or one of our service partners.
In order to be able to assist you
quickly, we require the following
information:
–Model description
–Product number (PNC)
–Serial number (S No.)
(for numbers see rating plate)
–Type of fault
–Any error messages displayed by
the appliance
–three digit letter-number combination for glass ceramic
So that you have the necessary reference numbers from your appliance
at hand, we recommend that you write them in here:
Model description: .....................................
PNC: .....................................
S No: .....................................

14
Chère cliente, cher client,
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et
la conserver pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ultérieur de l’appareil.
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :
1Consignes de sécurité
Avertissement : conseils pour votre sécurité personnelle.
Avertissement ! Pour éviter d'endommager l'appareil
3Conseils généraux et pratiques
2Informations environnementales

15
Sommaire
Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Equipement du plan de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voyant indiquant la chaleur résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Activer et désactiver les zones de cuisson extérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conseils de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Plats de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Que faire si … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

16
Notice d'utilisation
1Sécurité
3Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez
observer ces recommandations.
5Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :
–directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension
–directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité élec-
tromagnétique (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE
–directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la certification CE
Utilisation réglementaire
•Cet appareil est uniquement destiné à l’usage domestique habituel et
pour faire cuire et rôtir des aliments.
•L’appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de sup-
port.
•Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l’appa-
reil.
•Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler, de matériaux facile-
ment inflammables ou d’objets susceptibles de fondre (par ex. du pa-
pier aluminium, des matières synthétiques ou de l’aluminium) sur ou
à promité de l’appareil.
Sécurité enfants
•Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s’approchent de
l’appareil.
•Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil
qu’accompagnés et sous surveillance.
Consignes générales de sécurité
•Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif
de spécialistes agréés.
•Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement
qu’après avoir été montés dans des armoires et des plans de travail
homologués et adaptés.
•En cas de panne de l’appareil ou de dommages à la vitrocéramique
(cassures, fêlures ou déchirures), mettre l’appareil hors et débran-
chez-le pour éviter un éventuel choc électrique.
•Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif
de spécialistes agréés.

17
Précautions d’utilisation.
•Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique.
•Attention aux risques de brûlures lors de l’utilisation de l’appareil.
•S’assurer que les câbles d’appareils électriques n’entrent pas en con-
tact avec les surfaces brûlantes de l’appareil ou les récipients brû-
lants.
•Les graisses et les huiles surchauffées peuvent rapidement s’enflam-
mer. Surveiller constamment les mets cuits avec de la graisse ou de
l’huile (par ex. des frites).
•Mettre les foyers hors fonctionnement après chaque utilisation.
•Ne recouvrez pas l’orifice d’évacuation de la vapeur du four.
•Lorsque le four est en fonctionnement, l’évacuation de la vapeur ris-
que de provoquer des brûlures.
Précautions de nettoyage
•Mettre l’appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de
le nettoyer.
•Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec
un jet à vapeur ou un appareil à haute pression.
Comment éviter d’endommager l’appareil
•Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant.
•Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heur-
tant le bord.
•Les plats de cuisson en fonte ou pourvus d’un fonds abîmé peuvent
érafler la vitrocéramique lorsqu’on les déplace.
•Les objets susceptibles de fondre ou les produits ayant débordé peu-
vent se consumer sur la vitrocéramique et doivent par conséquent
être immédiatement enlevés.
•Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne
pas mettre ces dernières en fonctionnement sans récipient.

18
Description de l'appareil
Equipement du plan de cuisson
Zone de cuisson à triple zone
800/1600/ 2300W
Zone de cuisson
1200W
Z
one
d
e rôt
i
ssage
1500/2400W
Z
one
d
e cu
i
sson
1200W
Evacuation de la
vapeur du four
Indicateurs de
chaleur résiduelle
Indicateurs de
chaleur résiduelle
Activation
de la zone de cuisson à
triple zone
avec voyants de contrôle
Activation de la zone de rôtissage
avec voyant de contrôle

19
Touche sensitive “Touch Control”
Effleurez la touche sensitive “Touch Control” pour activer les zones de
cuisson extérieures.
Voyant indiquant la chaleur résiduelle
Le voyant indiquant la chaleur résiduelle s’allume dès que la zone de
cuisson correspondante est chaude.
1Avertissement ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Lorsque
zones de cuisson sont désactivées, il faut un peu de temps avant qu’el-
les refroidissent. Surveillez le voyant de chaleur résiduelle.
2Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour faire fondre des ingré-
dients ou pour conserver les aliments au chaud.
Touche sensitive Fonction
Activation de la zone de cuisson à triple
zone
Activation et désactivation des zones de
cuisson extérieures
Activation de la zone de rôtissage Activation et désactivation de la zone de
cuisson extérieure

20
Utilisation de la table de cuisson
Pour faire fonctionner l’appareil, utilisez les commandes des foyers
de cuisson de l’appareil combiné. La notice d’utilisation de l’appa-
reil intégré vous indiquera le maniement et la fonction des com-
mandes des foyers de cuisson.
3A l'enclenchement du foyer, celui-ci peut émettre un bref ronflement.
Ceci est une caractéristique des foyers vitrocéramiques et n'influence ni
le fonctionnement ni la durée de vie de l'appareil.
Activer et désactiver les zones de cuisson extérieures
La possibilité de pouvoir activer ou désactiver les zones de cuisson exté-
rieures permet d’adapter la superficie de cuisson à la dimension du réci-
pient de cuisson.
3Avant d’activer la zone de cuisson extérieure, activez d’abord la zone de
cuisson correspondante.
Zone de cuisson à
triple zone Touche sensitive Voyant de contrôle
Activation de la zone
de cuisson intermé-
diaire
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes un voyant de contrôle s’allume
Désactivation de la
zone de cuisson exté-
rieure
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes
2 voyants de contrôle s’allu-
ment
Eteindre la zone de
cuisson extérieure
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes
le deuxième voyant de contrô-
le s’éteint
Eteindre la zone de
cuisson intermédiaire
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes
le permier voyant de contrôle
s’éteint
Zone de cuisson Touche sensitive Voyant de contrôle
Activation de la zone
de cuisson extérieure
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes elle s’allume.
Désactivation de la
zone de cuisson
extérieure
Si vous effleurez pen-
dant 1-2 secondes elle s’éteint