manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Electrolux
  6. •
  7. Hob
  8. •
  9. Electrolux EHP6622K User manual

Electrolux EHP6622K User manual

Ceramic glass hob
Installation and Operating
Instructions
EHP6622K / EHP6622X
822 924 130-A-110303-03 g
O
aÉ~ê=`ìëíçãÉêI
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK
^ÄçîÉ= ~ääI= éäÉ~ëÉ= çÄëÉêîÉ= íÜÉ= = ë~ÑÉíóÒ= ëÉÅíáçå= çå
íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=é~ÖÉëK=mäÉ~ëÉ=êÉí~áå=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåJ
ëíêìÅíáçåë= Ñçê= ä~íÉê= êÉÑÉêÉåÅÉK= m~ëë= íÜÉã= çå= íç= ~åó
ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉêë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=
íÉñíW
1p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë
t~êåáåÖW= fåÑçêã~íáçå= ÅçåÅÉêåáåÖ= óçìê= éÉêJ
ëçå~ä=ë~ÑÉíóK
fãéçêí~åíW=fåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ãJ
~ÖáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
3fåÑçêã~íáçå=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë
2båîáêçåãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå
1. qÜÉëÉ= åìãÄÉêë= áåÇáÅ~íÉ= ëíÉé= Äó= ëíÉé= Üçï= íç= ìëÉ
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
2. Á
3. Á
qÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= Åçåí~áå= áåÑçêã~íáçå=çå
ëíÉéë=óçì=Å~å=í~âÉ=óçìêëÉäÑ=íç=êÉÅíáÑó=~=éçëëáÄäÉ=ã~äJ
ÑìåÅíáçåK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=ëÉÅíáçå=tÜ~í=íç=Çç=áÑKKKÒK=
P
`çåíÉåíë=
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
p~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
aáëéçë~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
qÜÉ=hÉó=cÉ~íìêÉë=çÑ=vçìê=^ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
`ççâáåÖ=òçåÉë=~åÇ=Åçåíêçä=é~åÉä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
`ççâáåÖ=wçåÉ=`çåíêçä=håçÄë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
`ççâáåÖ=çå=íÜÉ=wçåÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=aì~äJêáåÖ=`ççâáåÖ=wçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~íçê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
m~åë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
eçÄ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
eçÄ=cê~ãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
oÉÅíáÑóáåÖ=Ñ~ìäíë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
oÉÖìä~íáçåëI=pí~åÇ~êÇëI=aáêÉÅíáîÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=fåëí~ääÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
bäÉÅíêáÅ~ä=`çååÉÅíáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
^ëëÉãÄäó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
dì~ê~åíÉÉ=`çåÇáíáçåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
pÉêîáÅÉ=~åÇ=pé~êÉ=m~êíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
o~íáåÖ=mä~íÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
Q
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
1p~ÑÉíó
qÜÉ=ë~ÑÉíó=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=Åçãéäó=ïáíÜ=~ÅJ
ÅÉéíÉÇ= íÉÅÜåáÅ~ä= ëí~åÇ~êÇë= ~åÇ= íÜÉ= dÉêã~å= ^ééäáJ
~åÅÉ= p~ÑÉíó= i~ïK= eçïÉîÉêI= ~ë= ã~åìÑ~ÅíìêÉêë= ïÉ
~äëç=ÄÉäáÉîÉ=áí=áë=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçì
ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëK
bäÉÅíêáÅ~ä=p~ÑÉíó
•qÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ~åÇ= ÅçååÉÅíáçå= çÑ=íÜÉ= åÉï= ~ééäáJ
~åÅÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåJ
åÉäK
•oÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=çåäó=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=~ééêçîÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÉåÖáåÉÉêëK=oÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=áåÉñéÉêáÉåÅÉÇ=éÉêëçåë=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêó=çê=ëÉêáJ
çìë=ã~äÑìåÅíáçåáåÖK=fÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=åÉÉÇë=êÉé~áêJ
áåÖI= éäÉ~ëÉ= Åçåí~Åí= óçìê= äçÅ~ä= pÉêîáÅÉ= cçêÅÉ
`ÉåíêÉK
3mäÉ~ëÉ=Ñçääçï=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ
ï~êê~åíó=ïáää=åçí=ÅçîÉê= ~åó=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=ã~ó
çÅÅìêK
•cäìëÜJãçìåíÉÇ= ~ééäá~åÅÉë= ã~ó= çåäó= ÄÉ= çéÉê~íÉÇ
ÑçääçïáåÖ= áåëí~ää~íáçå= áå= ëìáí~ÄäÉ= áåëí~ää~íáçå= Å~ÄáJ
åÉíë=~åÇ=ïçêâéä~ÅÉë=ïÜáÅÜ=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí
ëí~åÇ~êÇëK= qÜáë= ÉåëìêÉë= ëìÑÑáÅáÉåí= éêçíÉÅíáçå
~Ö~áåëí= Åçåí~Åí= Ñçê= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ìåáíë= ~ë= êÉèìáêÉÇ= Äó
íÜÉ= sab= x^ëëçÅá~íáçå= çÑ= dÉêã~å= bäÉÅíêáÅ~ä= båÖáJ
åÉÉêëzK
•fÑ= óçìê= ~ééäá~åÅÉ= ã~äÑìåÅíáçåë= çê= áÑ= Ñê~ÅíìêÉëI
Åê~Åâë=çê=ëéäáíë=~ééÉ~êW
–ëïáíÅÜ=çÑÑ=~ää=ÅççâáåÖ=òçåÉëI
–ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÜçÄ=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóK
`ÜáäÇ=p~ÑÉíó
qÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=Üçí=ïÜÉå=óçì=ÅççâK
qÜÉêÉÑçêÉI=~äï~óë=âÉÉé=ëã~ää=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ
~ééäá~åÅÉK
p~ÑÉíó=aìêáåÖ=rëÉ
•qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=åçêã~ä=ÅççâJ
áåÖ= ~åÇ= ÑêóáåÖ= áå= íÜÉ= ÜçãÉK= fí= áë= åçí= ÇÉëáÖåÉÇ= Ñçê
ÅçããÉêÅá~ä=çê=áåÇìëíêá~ä=éìêéçëÉëK
•aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=íç=ÜÉ~í=íÜÉ=êççãK
•q~âÉ= Å~êÉ= ïÜÉå= éäìÖÖáåÖ= ÉäÉÅíêáÅ= ~ééäá~åÅÉë= áåíç
ã~áåë= ëçÅâÉíë= åÉ~ê= íÜÉ= ÜçÄK= `çååÉÅíáçå= äÉ~Çë
ãìëí=åçí=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=Üçí=ëìêÑ~ÅÉK
•lîÉêÜÉ~íÉÇ= Ñ~íë= ~åÇ= çáäë= Å~íÅÜ= ÑáêÉ= èìáÅâäóK= vçì
ëÜçìäÇ=ëìéÉêîáëÉ=ÅççâáåÖ=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖ=ÑççÇë=áå
Ñ~í=çê=çáä=EÉKÖK=ÅÜáéëFK
•pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉë=~ÑíÉê=ìëÉK
p~ÑÉíó=tÜÉå=`äÉ~åáåÖ
•cçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåë=Çç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ
~=ëíÉ~ã=àÉí=çê=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK
•`äÉ~å=íÜÉ=ÜçÄ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ
~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK
qç=^îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ
•aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=~ë=~=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=Ñçê=ëíçêJ
~ÖÉK
•aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉë=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=åç
é~å=çê=íÜÉ=é~åë=~êÉ=ÉãéíóK
•dä~ëë= ÅÉê~ãáÅ= áë= áåëÉåëáíîÉ= íç= íÉãéÉê~íìêÉ= ëÜçÅâ
~åÇ=îÉêó=êçÄìëíX=ÜçïÉîÉê=áí=áë=åçí=ìåÄêÉ~â~ÄäÉK=bëJ
éÉÅá~ääó= ëÜ~êé= ~åÇ= Ü~êÇ= çÄàÉÅíë= íÜ~í= Ñ~ää= çå= íÜÉ
ÅççâáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=áíK
•aç= åçí= ìëÉ= Å~ëí= áêçå= é~åë= çê= é~åë= ïáíÜ= ~= êçìÖÜI
ÄìêêÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=Ä~ëÉK=pÅê~íÅÜáåÖ=ã~ó=çÅÅìê=áÑ
íÜÉ=é~åë=~êÉ=ëäáÇ=~Åêçëë=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK
•aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=é~åë=çå=íÜÉ=ÜçÄ=Ñê~ãÉK=pÅê~íÅÜJ
áåÖ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=é~áåí=ã~ó=çÅÅìêK
•j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åç=~ÅáÇáÅ=äáèìáÇëI=ÉKÖK=îáåÉÖ~êI=äÉãJ
çå= çê= ÇÉëÅ~äáåÖ= ~ÖÉåíëI= ~êÉ= ëéáäí= çåíç= íÜÉ= ÜçÄ
Ñê~ãÉI=ëáåÅÉ=íÜÉëÉ=Å~ìëÉ=Çìää=ëéçíëK
•fÑ= ëìÖ~ê= çê= ~= éêÉé~ê~íáçå= ïáíÜ= ëìÖ~ê= ÅçãÉë= áåíç
Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=Üçí=ÅççâáåÖ=òçåÉ=~åÇ=ãÉäíë=íÜÉêÉ
áí=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=~=ëÅê~éÉê
ïÜáäÉ= áí= áë= ëíáää= ÜçíK= fÑ= áí= ÅççäëI= íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉ= ã~ó= ÄÉ
Ç~ã~ÖÉÇ=ïÜÉå=áí=áë=êÉãçîÉÇK
•hÉÉé= ~ää= áíÉãë= ~åÇ= ã~íÉêá~äë= íÜ~í= Å~å= ãÉäí= ~ï~ó
Ñêçã=íÜÉ=Öä~ëë= ÅÉê~ãáÅ= ëìêÑ~ÅÉI=ÉKÖK=éä~ëíáÅëI=~äìJ
ãáåáìã= ÑçáäI= çê=çîÉå=ÑçáäëK= fÑ=ëçãÉíÜáåÖ= çÑ= íÜáë=å~J
íìêÉ=ëÜçìäÇ=ãÉäí=çåíç=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉI=áí
ãìëí= ~äëç= ÄÉ= êÉãçîÉÇ= áããÉÇá~íÉäó= ìëáåÖ= íÜÉ
ëÅê~éÉêK
R
2aáëéçë~ä
aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä
^ää=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=Å~å=ÄÉ=Ñìääó=êÉÅóÅäÉÇK
mä~ëíáÅë=~êÉ=ã~êâÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
•[mbY=Ñçê=éçäóÉíÜóäÉåÉI=~ë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çìíÉê=ïê~éJ
éáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ä~Öë=áåëáÇÉK
•[mpY= Ñçê= éçäóëíóêÉåÉ= Ñç~ãI= ÉKÖKI= ~ë= ìëÉÇ= Ñçê= íÜÉ
é~ÇÇáåÖ= ã~íÉêá~äëK= qÜÉó= ~êÉ= ÅçãéäÉíÉäó= ÑêÉÉ= çÑ
`c`ëK
aáëéçë~ä=çÑ=çäÇ=~ééäá~åÅÉë
1t~êåáåÖW= _ÉÑçêÉ= ÇáëéçëáåÖ= çÑ= çäÇ= ~ééäá~åÅÉë
éäÉ~ëÉ= ã~âÉ= íÜÉã= áåçéÉê~ÄäÉ= ëç= íÜ~í= íÜÉó
Å~ååçí=ÄÉ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=Ç~åÖÉêK
qç= Çç= íÜáëI= ÇáëÅçååÉÅí= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= Ñêçã
íÜÉ= ã~áåë= ëìééäó= ~åÇ= êÉãçîÉ= íÜÉ= ã~áåë
äÉ~ÇK
qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ïçêå
çìí= ~ééäá~åÅÉë= ~êÉ= ÇáëéçëÉÇ= çÑ= áå= íÜÉ= ÅçêêÉÅí= ã~åJ
åÉêK=
•qÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= ãìëí= åçí= ÄÉ= ÇáëéçëÉÇ= çÑ= ïáíÜ
ÜçìëÉÜçäÇ=êìÄÄáëÜK
•vçì=Å~å=çÄí~áå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÅçääÉÅíáçå=Ç~íÉë
çê= éìÄäáÅ= êÉÑìëÉ= Çáëéçë~ä= ëáíÉë= Ñêçã= óçìê= äçÅ~ä
`çìåÅáä=çê=båîáêçåãÉåí~ä=eÉ~äíÜ=lÑÑáÅÉK
S
qÜÉ=hÉó=cÉ~íìêÉë=çÑ=vçìê=^ééäá~åÅÉ
•`Éê~ãáÅ= Öä~ëë= ÅççâáåÖ= ëìêÑ~ÅÉW= qÜÉ= ~ééäá~åÅÉ
Ü~ë= ~= ÅÉê~ãáÅ= Öä~ëë= ÅççâáåÖ= ëìêÑ~ÅÉ= ~åÇ= Q= ê~éáÇ
êÉëéçåëÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉëK=qÜÉ=é~êíáÅìä~êäó=éçïÉêÑìä
ê~Çá~åí= ÜÉ~íÉê= ÉäÉãÉåíë= ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ëÜçêíÉå= íÜÉ
~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=í~âÉå=Ñçê=íÜÉ=òçåÉë=íç=ÜÉ~í=ìéK
•`äÉ~åáåÖW= qÜÉ= ~Çî~åí~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= ÅÉê~ãáÅ= Öä~ëë
ÅççâáåÖ= ëìêÑ~ÅÉ= áë= áíë= É~ëó= ÅäÉ~åáåÖK= qÜÉ= ëãççíÜ
ëìêÑ~ÅÉ=áë=É~ëó=íç=âÉÉé=ÅäÉ~å=EëÉÉ=ëÉÅíáçåW=`äÉ~åJ
áåÖ=~åÇ=Å~êÉÒFK
•açìÄäÉJêáåÖ= ÅççâáåÖ= òçåÉW= qÜÉ= ÅççâáåÖ= ëìêÑ~ÅÉ
éçëëÉëëÉë= ~= ÇçìÄäÉJêáåÖ= ÅççâáåÖ= òçåÉK= qÜáë= éêçJ
îáÇÉë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=ÅççâáåÖ=òçåÉ=ïáíÜ=~=î~êJ
á~ÄäÉ= ëáòÉI= Ñçê= áåëí~åÅÉ= Ñçê= ëã~ääÉê= éçíëK= qÜáë= áë= ~
ë~îáåÖ=áå=ÉåÉêÖóK
•oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~íçêW=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~J
íçê= äáÖÜíë= ìé= áÑ= íÜÉ= ÅççâáåÖ= òçåÉ= ÄÉÅçãÉë= ëç= Üçí
íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÄìêåáåÖK
T
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ
`ççâáåÖ=òçåÉë=~åÇ=Åçåíêçä=é~åÉä
açìÄäÉ=oáåÖ=`ççâáåÖ=wçåÉ
OOMMt
páåÖäÉ=`ççâáåÖ=wçåÉ
NOMMt
páåÖäÉ=`ççâáåÖ=wçåÉ
NOMMt
cçìê=oÉëáÇì~ä=eÉ~í=fåÇáÅ~íçêë
EëÉé~ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=òçåÉF
páåÖäÉ=`ççâáåÖ=wçåÉ
NUMMt
`çåíêçä=
håçÄë
`çåíêçä=håçÄë
Ñçê=cêçåí=iÉÑí=`ççâáåÖ=wçåÉ
Ñçê=oÉ~ê=iÉÑí=`ççâáåÖ=wçåÉ=
Ñçê=cêçåí=oáÖÜí=`ççâáåÖ=wçåÉ
Ñçê=oÉ~ê=oáÖÜí=`ççâáåÖ=wçåÉ
U
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ
táéÉ=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK
1fãéçêí~åíW= aç= åçí= ìëÉ= ~åó= Å~ìëíáÅI= ~Äê~ëáîÉ
ÅäÉ~åÉêë>=qÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ
3tÜÉå= ~= ÅççâáåÖ= òçåÉ= áë= ëïáíÅÜÉÇ= çåI= áí= ã~ó
Üìã=ÄêáÉÑäóK=qÜáë=áë=~=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=~ää=Öä~ëë
ÅÉê~ãáÅ= ÅççâáåÖ= òçåÉë= ~åÇ= ÇçÉë= åçí= áãé~áê
ÉáíÜÉê=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çê=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
`ççâáåÖ=wçåÉ=`çåíêçä=håçÄë
•qÜÉ= ÜÉ~í= ëÉííáåÖë= ~êÉ= Åçåíáåìçìëäó= î~êá~ÄäÉ= ÄÉJ
íïÉÉå=ëÉííáåÖë=NJNOK
N=Z=äçïÉëí=éçïÉê
NO=Z=ÜáÖÜÉëí=éçïÉê
Z Z=ÇçìÄäÉ=êáåÖ=ëïáíÅÜáåÖ
`ççâáåÖ=çå=íÜÉ=wçåÉë
1. pÉäÉÅí=~=ÜáÖÜ=ëÉííáåÖ=Ñçê=ÜÉ~íáåÖ=ìé=L=ÄêçïåáåÖK
2. ^ë=ëççå=~=ëíÉ~ã=ëí~êíë=íç=Ñçêã=çê=íÜÉ=çáä=áë=ÜçíI=íìêå
Ä~Åâ= íç= íÜÉ= ÜÉ~í= ëÉííáåÖ= åÉÅÉëë~êó= Ñçê= ÑìêíÜÉê
ÅççâáåÖK
3. qç=ëíçé=ÅççâáåÖI=íìêå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=òÉêç=éçëáíáçåK
2pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉ=~ééêçñK=RJNM=ãáåJ
ìíÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íç=ã~âÉ
ìëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëáÇì~ä= ÜÉ~íK= açáåÖ= íÜáë= ïáää= ë~îÉ
ÉäÉÅíêáÅáíóK
V
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=aì~äJêáåÖ=
`ççâáåÖ=wçåÉ=
1qÜÉ= ëïáíÅÜ= Ñçê= íÜÉ= Çì~äJêáåÖ= ÅççâáåÖ= òçåÉ= áë
ëïáíÅÜÉÇ= çå= Äó= íìêåáåÖ= ÅäçÅâïáëÉ= ~åÇ= ãìëí
åçí=ÄÉ=íìêåÉÇ=é~ëí=íÜÉ=ëíçé>
1. qìêå= íÜÉ= ëïáíÅÜ= Ñçê= íÜÉ= Çì~äJêáåÖ= ÅççâáåÖ= òçåÉ
ÅäçÅâïáëÉK=qìêå=é~ëí=éçëáíáçå NO=íç=íÜÉ=łÇì~äJêáåÖ
ëóãÄçä=ìåíáä=áí=ëíçéëK
2. qÜÉå= íìêå= Ä~Åâ= íç= íÜÉ= êÉèìáêÉÇ= ÜÉ~í= ëÉííáåÖ= Ñçê
ÅççâáåÖK
3. qç=ëíçé=ÅççâáåÖI=íìêå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çÑÑ=éçëáíáçåK=
3qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ=Çì~äJêáåÖ=ÅççâáåÖ=òçåÉ=áë=êÉJ
èìáêÉÇI=êÉéÉ~í=íÜÉ=~ÄçîÉ=éêçÅÉÇìêÉK
oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~íçê
qÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=ÅççâáåÖ=òçåÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=êÉëáÇìJ
~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~íçêI=~=Åçåíêçä=ä~ãé=áë=~ääçÅ~íÉÇ=íç=É~ÅÜ
ÅççâáåÖ=òçåÉK=qÜáë=äáÖÜíë=ìé=~ë=ëççå=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇJ
áåÖ=ÅççâáåÖ=òçåÉ=áë= Üçí= ~åÇ= ï~êåë=~Ö~áåëí=áå~ÇîÉêJ
í~åí=Åçåí~ÅíK=
qÜÉ= êÉëáÇì~ä= ÜÉ~í= áåÇáÅ~íçê= çåäó= ÖçÉë= çìí= ïÜÉå= íÜÉ
ÅççâáåÖ=òçåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=Ççïå=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ÅççâJ
áåÖ=òçåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=lÑÑK
2vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=Ñçê=ãÉäíáåÖ=~åÇ
âÉÉéáåÖ=ÑççÇ=ï~êãK
1fãéçêí~åí>= ^ë= äçåÖ= ~ë= íÜÉ= êÉëáÇì~ä= ÜÉ~í= áåÇáJ
Å~íçê=áë=áääìãáå~íÉÇI=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÄìêåëK=
1fãéçêí~åí>= fÑ= íÜÉ= éçïÉê= ëìééäó= áë= áåíÉêêìéíÉÇ
íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=áåÇáÅ~íçê=~äëç=Öç=çìí=~åÇ=áåJ
Ñçêã~íáçå=~Äçìí=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ïáää=åç=äçåÖÉê=ÄÉ
~î~áä~ÄäÉK= eçïÉîÉêI= áí= áë= ëíáää= éçëëáÄäÉ= íç= Äìêå
óçìêëÉäÑK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=Äó=ÄÉáåÖ=é~êíáÅJ
ìä~êäó=~ííÉåíáîÉK
NM
rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéë
m~åë
qÜÉ=ÄÉííÉê=íÜÉ=é~åI=íÜÉ=ÄÉííÉê=íÜÉ=êÉëìäíëK
•vçì=Å~å=êÉÅçÖåáëÉ=ÖççÇ=é~åë=Äó=íÜÉáê=Ä~ëÉëK=qÜÉ
Ä~ëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ë=íÜáÅâ=~åÇ=Ñä~í=~ë=éçëëáÄäÉK
•m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå=ÄìóáåÖ=åÉï=é~åë=íç
íÜÉ=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉK=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=çÑíÉå=ÖáîÉ
çåäó=íÜÉ=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=ìééÉê=êáãK
•mçíë= ïáíÜ= ~äìãáåáìã= çê= ÅçééÉê= Ä~ëÉë= Å~å= Å~ìëÉ
ãÉí~ääáÅ=ÇáëÅçäçìêáåÖ=çå=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉI
ïÜáÅÜ=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=çê=áãéçëëáÄäÉ=íç=êÉãçîÉK=
•aç=åçí=ìëÉ=Å~ëí=áêçå=é~åë=çê=é~åë=ïáíÜ=~=êçìÖÜI
ÄìêêÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=Ä~ëÉK=qÜáë=Å~å=éêçÇìÅÉ=éÉêã~J
åÉåí= ëÅê~íÅÜáåÖ= áÑ= íÜÉ= é~å= áë= ëäáÇ= ~Åêçëë= íÜÉ= ëìêJ
Ñ~ÅÉK
•tÜÉå=ÅçäÇI=é~å=Ä~ëÉë=~êÉ=åçêã~ääó=ÄçïÉÇ=ëäáÖÜíäó
áåï~êÇë= EÅçåÅ~îÉFK= qÜÉó= ëÜçìäÇ= åÉîÉê= ÄÉ= ÄçïÉÇ
çìíï~êÇë=EÅçåîÉñFK=
•fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ìëÉ=ëéÉÅá~ä=íóéÉë=çÑ=é~å=EÉKÖK=~=éêÉëJ
ëìêÉ=ÅççâÉêI=ëáããÉêáåÖ=é~åI=ïçâI=ÉíÅKFI=éäÉ~ëÉ=çÄJ
ëÉêîÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíáçåëK
2båÉêÖó=ë~îáåÖ=íáéë
vçì= Å~å=ë~îÉ=î~äì~ÄäÉ= ÉåÉêÖó=Äó= çÄëÉêîáåÖ= íÜÉ=ÑçäJ
äçïáåÖ=éçáåíëW
•^äï~óë=éçëáíáçå=éçíë=~åÇ=é~åë=ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå
íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉK
•aáêíó=ÅççâáåÖ=òçåÉë=~åÇ=é~å=Ä~ëÉë=áåÅêÉ~ëÉ=éçïÉê
ÅçåëìãéíáçåK
•tÜÉåÉîÉê= éçëëáÄäÉ= ~äï~óë= éçëáíáçå= íÜÉ= äáÇë= Ñáêãäó
çå=éçíë=~åÇ=é~åë=íç=ÅçîÉê=ÅçãéäÉíÉäóK
•pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ
ÅççâáåÖ= íáãÉ= íç= ìëÉ= íÜÉ= êÉëáÇì~ä= ÜÉ~í= ëìÅÜ= ~ë= íç
âÉÉé=ÑççÇë=ï~êã=çê=Ñçê=ãÉäíáåÖK
•qÜÉ= Ä~ëÉ= çÑ= íÜÉ= é~å= ëÜçìäÇ= ÄÉ= íÜÉ= ë~ãÉ= ëáòÉ= ~ë
íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉK
•rëáåÖ=~=éêÉëëìêÉ=ÅççâÉê=êÉÇìÅÉë=ÅççâáåÖ=íáãÉë=Äó
ìé=íç=RMBK
NN
pÉííáåÖë=Ñçê=`ççâáåÖ=çå=íÜÉ=wçåÉë
qÜÉ=ëÉííáåÖ=éçëáíáçå= êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÅççâáåÖ= éêçÅÉëëÉë
áë= ÇÉéÉåÇÉåí= çå= íÜÉ= èì~äáíó= çÑ= íÜÉ= éçíë= ~åÇ= çå= íÜÉ
íóéÉ=~åÇ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉ=ÑççÇK
3tÜÉå= ÜÉ~íáåÖ= ìé= çê= ÑêóáåÖI= ïÉ= êÉÅçããÉåÇ
ÜÉ~í= ëÉííáåÖ= NO?I= ~åÇ= íÜÉå= ÅçåíáåìÉ= ÅççâáåÖ
ÑççÇë=~í=~å=~ééêçéêá~íÉ=äçïÉê=ÜÉ~í=ëÉííáåÖK
eÉ~í=pÉííáåÖ `ççâáåÖ=ãÉíÜçÇ bñ~ãéäÉë
NNJNO m~êÄçáäáåÖ pí~êíáåÖ=çÑ=ÅççâáåÖ=~åÇ=êç~ëíáåÖI=ÅççâáåÖ=çÑ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=
äáèìáÇI=íÜÉå=ëïáíÅÜJÄ~Åâ=íç=~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖ
NMJNN cêóáåÖ
nìáÅâ=ÑêóáåÖ
cêÉåÅÜ=ÑêáÉëI=é~åJÅ~âÉë
cáääÉí=çÑ=éçêâ=~åÇ=ÄÉÉÑI=ëíÉ~âë=Öçìä~ëÜ
UJV oç~ëíáåÖ
cêóáåÖ=ïáíÜçìí=Åêìëí
cêóáåÖ=çÑ=ãÉ~íI=ëÅÜåáíòÉäI=ÅìíäÉíëI=ãÉ~íJÄ~ääëI=ë~ìë~ÖÉëI=äáîÉêI=
ÑáëÜJÑáääÉí=áå=ÇÉÉé=Ñ~íI=cêóáåÖ=ÉÖÖë=çê=ÅÜçéë
RJT _çáäáåÖ
_ê~áëáåÖ
_çáäÉÇ=éçí~íçÉëI=ëíÉïëI=ëçìéëI=ÜçíJéçíI=ë~ìÅÉë=áå=ä~êÖÉ=èì~åíáJ
íáÉë
QJS páããÉêáåÖ
píÉïáåÖ
páããÉêáåÖ=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Äê~áëáåÖ=çÑ=ãÉ~íI=äáÖÜíäó=ÅççâáåÖ
ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=Ñêìáí=ïáíÜ=äáííäÉ=äáèìáÇ
PJR dÉåíäÉ=ëáããÉêáåÖ
páããÉêáåÖ=çÑ=êáÅÉ=~åÇ=ÑççÇ=ïáíÜ=ãáäâ=EëçãÉíáãÉë=ëíáêêáåÖFI=píÉïJ
áåÖ=çÑ=ëã~ääÉê=~ãçìåí=çÑ=éçí~íçÉë=çê=îÉÖÉí~ÄäÉëI=t~êãáåÖ=ìé=çÑ=
éêÉé~êÉÇ=ãÉ~ä
NJP jÉäíáåÖ
lãÉäÉííÉI=ÑêáÉÇ=ÉÖÖëI=eçää~åÇ~áëÉ=ë~ìÅÉI=hÉÉéáåÖ=ï~êã=~=ãÉ~ä=
çê=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ÜçíJéçí
jÉäíáåÖ=çÑ=ÄìííÉêI=ÅÜçÅçä~íÉI=ÖÉä~íáåÉ
M oÉëáÇì~ä=ÜÉ~íI=lccJéçëáíáçå
NO
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ
eçÄ
1fãéçêí~åíW= `äÉ~åáåÖ= ~ÖÉåíë= ãìëí= åçí= ÅçãÉ
áåíç= Åçåí~Åí= ïáíÜ= íÜÉ= Üçí= ÅÉê~ãáÅ= Öä~ëë= ëìêJ
Ñ~ÅÉ>= ^ää= ÅäÉ~åáåÖ= ~ÖÉåíë= ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ
ïáíÜ= éäÉåíó= çÑ= ÅäÉ~å= ï~íÉê= ~ÑíÉê= ÅäÉ~åáåÖ= ÄÉJ
Å~ìëÉ=íÜÉó=Å~å=Ü~îÉ=~=Å~ìëíáÅ=ÉÑÑÉÅí=ïÜÉå=íÜÉ
êáåÖë=~êÉ=åÉñí=ÜÉ~íÉÇ>
aç= åçí= ìëÉ= ~åó= ~ÖÖêÉëëáîÉ= ÅäÉ~åÉêë= ëìÅÜ= ~ë
Öêáää=çê=çîÉå=ëéê~óëI=Åç~êëÉ=ëÅçìêÉêë=çê=~Äê~J
ëáîÉ=é~å=ÅäÉ~åÉêëK
3`äÉ~å=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ
ïÜÉå=áí=áë=ï~êã=íç=íÜÉ=íçìÅÜ=çê=ÅçäÇK=qÜáë=ïáää
~îçáÇ=ëéáää~ÖÉë=ÄÉÅçãáåÖ=Äìêåí=çåK
oÉãçîÉ= ëÅ~äÉ= ~åÇ= ï~íÉê= ã~êâëI= Ñ~í= ëéçíë
~åÇ=ÇáëÅçäçìê~íáçå=ïáíÜ=~=ãÉí~ääáÅ=ëÜáããÉê
ìëáåÖ= ~= ÅçããÉêÅá~ääó= ~î~áä~ÄäÉ= ÅÉê~ãáÅ= Öä~ëë
çê=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÅäÉ~åÉêK
iáÖÜí=pçáäáåÖ
1. táéÉ=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ
~åÇ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖ=ìé=äáèìáÇK
2. qÜÉå= êìÄ= Çêó= ïáíÜ= ~= ÅäÉ~å= ÅäçíÜK= oÉãå~åíë= çÑ
ÅäÉ~åÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=äÉÑí=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK
3. qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ÅççâáåÖ
ëìêÑ~ÅÉ=çåÅÉ=~=ïÉÉâ=ïáíÜ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ
ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=çê=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÅäÉ~åÉêK
4. qÜÉå=ïáéÉ=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=ìëáåÖ=éäÉåíó
çÑ= ÅäÉ~å= ï~íÉê= ~åÇ= êìÄ= Çêó= ïáíÜ= ~= ÅäÉ~å= ÑäìÑÑJÑêÉÉ
ÅäçíÜK
píìÄÄçêå=pçáäáåÖ
1. qç= êÉãçîÉ= ÑççÇ= íÜ~í= Ü~ë= ÄçáäÉÇ= çîÉê= çê= ëíìÄÄçêå
ëéä~ëÜÉëI=ìëÉ=~==Öä~ëë=ëÅê~éÉêK==
2. mä~ÅÉ=íÜÉ=Öä~ëë=ëÅê~éÉê=~í=~å=~åÖäÉ=íç=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ
Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉK
3. oÉãçîÉ=ëçáäáåÖ=Äó=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=Ää~ÇÉK=
3vçì= Å~å= çÄí~áå= Öä~ëë= ëÅê~éÉêë= ~åÇ= ÅÉê~ãáÅ
Öä~ëë= ÅäÉ~åÉêë= Ñêçã= óçìê= äçÅ~ä= pÉêîáÅÉ= cçêÅÉ
`ÉåíêÉK
NP
1mêçÄäÉã=aáêí
1. oÉãçîÉ=ÄìêåíJçå=ëìÖ~êI=ãÉäíÉÇ=éä~ëíáÅI=~äìãáåáìã
Ñçáä=çê=çíÜÉê=ãÉäí~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=ïáíÜ=~=Öä~ëë=ëÅê~éÉê
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ïÜáäÉ=ëíáää=ÜçíK==
1fãéçêí~åíW= qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÄìêåáåÖ=óçìêëÉäÑ
ïÜÉå=íÜÉ=Öä~ëë=ëÅê~éÉê=áë=ìëÉÇ=çå=~=Üçí=ÅççâJ
áåÖ=òçåÉ>
2. qÜÉå= ÅäÉ~å= íÜÉ= ÜçÄ= åçêã~ääó= ïÜÉå= áí= Ü~ë= ÅççäÉÇ
ÇçïåK
3fÑ= íÜÉ= ÅççâáåÖ= òçåÉ= çå= ïÜáÅÜ= ëçãÉíÜáåÖ= Ü~ë
ãÉäíÉÇ= Ü~ë= ~äêÉ~Çó= ÅççäÉÇ= ÇçïåI= ï~êã= áí= ìé
~Ö~áå=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK
pÅê~íÅÜÉë=çê=Ç~êâ=ã~êâë=çå=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë
ëìêÑ~ÅÉI= Å~ìëÉÇ= Ñçê= Éñ~ãéäÉ= Äó= ~= é~å= Ä~ëÉ
ïáíÜ= ëÜ~êé= ÉÇÖÉëI= Å~ååçí= ÄÉ= êÉãçîÉÇK= eçïJ
ÉîÉêI= íÜÉó= Çç= åçí= áãé~áê= íÜÉ= ÑìåÅíáçå= çÑ= íÜÉ
ÜçÄK
eçÄ=cê~ãÉ
1fãéçêí~åí>=aç=åçí=éìí=îáåÉÖ~êI=äÉãçåJàìáÅÉ=çê
ëÅ~äÉ= êÉãçîÉêë= çå= íÜÉ= ÜçÄ= Ñê~ãÉI= çíÜÉêïáëÉ
Çìää=ëéçíë=ïáää=~ééÉ~êK
1. táéÉ= íÜÉ= Ñê~ãÉ= ïáíÜ= ~= Ç~ãé= ÅäçíÜ= ~åÇ= ~= äáííäÉ
ï~ëÜáåÖ=ìé=äáèìáÇK=
2. pçÑíÉå= ÇêáÉÇ= Çáêí= ïáíÜ= ~= ïÉí= ÅäçíÜK= qÜÉå= ïáéÉ= çÑÑ
~åÇ=êìÄ=ÇêóK
NQ
tÜ~í=íç=Çç=áÑ …
oÉÅíáÑóáåÖ=Ñ~ìäíë
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=Ñ~ìäíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ãáåçê
ÉêêçêI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=ÅçêêÉÅí=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=aç=åçí=~ííÉãéí=~åó=ÑìêíÜÉê
êÉé~áêë= áÑ= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= áåëíêìÅíáçåë= Çç= åçí= ÜÉäé= áå
É~ÅÜ=ëéÉÅáÑáÅ=Å~ëÉK
1t~êåáåÖ>=oÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=çåäó=íç
ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ééêçîÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÉåÖáåÉÉêëK
fãéêçéÉêäó=ÉÑÑÉÅíÉÇ=êÉé~áêë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÅçåJ
ëáÇÉê~ÄäÉ= êáëâ= íç= íÜÉ= ìëÉêK= fÑ= óçìê= ~ééäá~åÅÉ
åÉÉÇë=êÉé~áêáåÖI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ëéÉÅá~äáëí
ÇÉ~äÉê=çê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ=cçêÅÉ=`ÉåíêÉK
tÜ~í=íç=Çç=ïÜÉå Á
Á íÜÉ=ÅççâáåÖ=òçåÉ=ÇçÉë=åçí=ÑìåÅíáçå\
`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=
–íÜÉ=ÑìëÉë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=áåëí~ää~íáçå=EÑìëÉ=ÄçñF=~êÉ=áåJ
í~ÅíK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉë=ëïáíÅÜ=çÑÑI=çê=ÄäçïI=ëÉîÉê~ä=íáãÉëI
éäÉ~ëÉ=Å~ää=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK
–íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= ÅççâáåÖ= òçåÉ= áë= ëïáíÅÜÉÇ= lk
~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÜÉ~í=ëÉííáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇK
–Ñçê= ÅççâáåÖ= òçåÉë= ïáíÜ= ëÉîÉê~ä= êáåÖëI= íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ
êáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lkK
fÑ=~=ëÉêîáÅÉ=ÉåÖáåÉÉêDë=îáëáí=áë=åÉÅÉëë~êó=ÇìÉ=íç=áåÅçêJ
êÉÅí= çéÉê~íáçåI= íÜÉ= ëÉêîáÅÉ= îáëáí= ïáää= åçí= ÄÉ= ÑêÉÉ= çÑ
ÅÜ~êÖÉI=ÉîÉå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éÉêáçÇK
NR
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë
1fãéçêí~åí>=qÜÉ=åÉï=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=áåJ
ëí~ääÉÇ= ~åÇ= ÅçååÉÅíÉÇ= Äó= ~= êÉÖáëíÉêÉÇ= ëéÉJ
Åá~äáëíK
mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜáë=áåëíêìÅíáçåI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ
ï~êê~åíó=ïáää=åçí=ÅçîÉê= ~åó=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=ã~ó
çÅÅìêK
qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~
^ééäá~åÅÉ=ÇáãÉåëáçåë
tçêâíçé=ÅìíJçìí=ÇáãÉåëáçåë
`ççâáåÖ=êáåÖë
oÉÖìä~íáçåëI=pí~åÇ~êÇëI=
aáêÉÅíáîÉë
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãÉÉíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇëW
•bk=SM=PPRJN=~åÇ=bk=SM=PPRJOJS
êÉä~íáåÖ= íç= íÜÉ= ë~ÑÉíó= çÑ= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~ééäá~åÅÉë= Ñçê
ÜçìëÉÜçäÇ=ìëÉ=~åÇ=ëáãáä~ê=éìêéçëÉë=~åÇ=
•bk=SMPRMI=çê=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU
êÉä~íáåÖ= íç= íÜÉ= çéÉê~íáåÖ= ÑÉ~íìêÉë= çÑ= ÉäÉÅíêáÅ= ÅççJ
âÉêëI=ÜçÄëI=çîÉåëI=~åÇ=Öêáääë=Ñçê=ÜçìëÉÜçäÇ=ìëÉK
•bk=RRMNQJO
•bk=RRMNQ
•bk=SNMMMJPJO
•bk=SNMMMJPJP
êÉä~íáåÖ=íç=Ä~ëáÅ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉäÉÅíêçJã~ÖåÉíáÅ
Åçãé~íáÄáäáíó=éêçíÉÅíáçå=Ebj`F
5qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=br
aáêÉÅíáîÉëW
•TPLOPLbtd=Ç~íÉÇ=NVKMOKNVTP=Eiçï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅJ
íáîÉF
•UVLPPSLbtd=Ç~íÉÇ=MPKMRKNVUV=Ebj`=aáêÉÅíáîÉ=áåJ
ÅäìÇáåÖ=^ãÉåÇáåÖ=aáêÉÅíáîÉ=VOLPNLbtdFK
táÇíÜ RTO ãã
aÉéíÜ RMO ãã
eÉáÖÜí QT ãã
táÇíÜ RSM ãã
aÉéíÜ QVM ãã
`çêåÉê=ê~Çáìë oR
mçëáíáçå aá~ãÉíÉê mçïÉê
cêçåí=äÉÑí NOMLONMãã TRMLOOMMt
oÉ~ê=äÉÑí NQRãã NOMMt
oÉ~ê=êáÖÜí NUMãã NUMMt
cêçåí=êáÖÜí NQRãã NOMMt
`çååÉÅíáçå=îçäí~ÖÉ OPM s ú=RMeò
j~ñáãìã=ÅçååÉÅíÉÇ=äç~Ç=éçïÉê SIQât
NS
1p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
íÜÉ=fåëí~ääÉê
•^=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~J
íáçå=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=~í=~ää=éçäÉë=ïáíÜ=~=Åçåí~Åí=çéÉåáåÖ
ïáÇíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí=P=ãã=
pìáí~ÄäÉ= áëçä~íáçå= ÇÉîáÅÉë= áåÅäìÇÉ= äáåÉ= éêçíÉÅíáåÖ
ÅìíJçìíëI= ÑìëÉë= EëÅêÉï= íóéÉ= ÑìëÉë= ~êÉ= íç= ÄÉ= êÉJ
ãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉêFI=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=íêáéë=~åÇ
Åçåí~ÅíçêëK
•få= êÉëéÉÅí= çÑ= ÑáêÉ= éêçíÉÅíáçåI= íÜáë= ~ééäá~åÅÉ= ÅçêêÉJ
ëéçåÇë=íç=íóéÉ=v=Ebk SM=PPRJOJSFK=låäó=íÜáë=íóéÉ=çÑ
~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=ÅìéÄç~êÇ=çê
ï~ää=çå=çåÉ=ëáÇÉK
•aê~ïÉêë=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÑáííÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÜçÄK
•qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ãìëí=Öì~ê~åíÉÉ=ëÜçÅâ=éêçíÉÅíáçåK
•qÜÉ= âáíÅÜÉå= ìåáí= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= áë= ÑáííÉÇ
ãìëí= ë~íáëÑó= íÜÉ= ëí~Äáäáíó= êÉèìáêÉãÉåíë= çÑ
afk SUVPMK
•cçê= éêçíÉÅíáçå= ~Ö~áåëí= ãçáëíìêÉI= ~ää= Åìí= ëìêÑ~ÅÉë
~êÉ=íç=ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=ïáíÜ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëÉ~ä~åíK
•lå=íáäÉÇ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉëI=íÜÉ=àçáåíë=áå=íÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ
íÜÉ=ÜçÄ=ëáíë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÖêçìíK
•lå= å~íìê~äI= ~êíáÑáÅá~ä= ëíçåÉI= çê= ÅÉê~ãáÅ= íçéëI= íÜÉ
ëå~é=~Åíáçå=ëéêáåÖë=ãìëí=ÄÉ=ÄçåÇÉÇ=áå=éä~ÅÉ=ïáíÜ
~=ëìáí~ÄäÉ=~êíáÑáÅá~ä=êÉëáå=çê=ãáñÉÇ=~ÇÜÉëáîÉK
•båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉ~ä=áë=ÅçêêÉÅíäó=ëÉ~íÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ
ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜçìí=~åó=Ö~éëK==^ÇÇáíáçå~ä=ëáäáÅçå
ëÉ~ä~åí= ãìëí= åçí= ÄÉ= ~ééäáÉÇX=íÜáë= ïçìäÇ= ã~âÉ= êÉJ
ãçî~ä=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=ïÜÉå=ëÉêîáÅáåÖK
•qÜÉ=ÜçÄ=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëÉÇ=çìí=Ñêçã=ÄÉäçï=ïÜÉå=êÉJ
ãçîÉÇK
NT
bäÉÅíêáÅ~ä=`çååÉÅíáçå
_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=åçãáå~ä=îçäí~ÖÉ=çÑ
íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íÜ~í=áë=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=ëí~íÉÇ=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ
éä~íÉI= ÅçêêÉëéçåÇë= íç= íÜÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ëìééäó= îçäí~ÖÉK
qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=äçïÉê=Å~ëáåÖ=çÑ=íÜÉ
ÜçÄK
qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=îçäí~ÖÉ=áë=^`OPMsúK=qÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ= ~äëç= ïçêâë= éÉêÑÉÅíäó= çå= çäÇÉê= åÉíïçêâë= ïáíÜ
^`OOMsúK
qÜÉ=ÜçÄ=áë=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áåë=ìëáåÖ=~=ÇÉJ
îáÅÉ= íÜ~í= ~ääçïë= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= íç= ÄÉ= ÇáëÅçååÉÅíÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=~í=~ää=éçäÉë=ïáíÜ=~=Åçåí~Åí=çéÉåáåÖ
ïáÇíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí=P ããI=ÉÖK=~ìíçã~íáÅ=äáåÉ=éêçíÉÅíáåÖ
ÅìíJçìíIÉ~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=íêáéëçêÑìëÉK
^= íóéÉ= eMRssJc= Å~ÄäÉ= çê= çåÉ= ïáíÜ= ~= ÜáÖÜÉê= Öê~ÇÉ
ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=ã~áåë=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉK
qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ
Çá~Öê~ãK= qÜÉ= ÅçååÉÅíáåÖ= äáåâë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÑáííÉÇ= ~ÅJ
ÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅçååÉÅíáçå=Çá~Öê~ãK=qÜÉ
É~êíÜ=äÉ~Ç=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÉêãáå~ä=EK=qÜÉ=É~êíÜ=äÉ~Ç
ãìëí=ÄÉ=äçåÖÉê=íÜ~å=äÉ~Çë=Å~êêóáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåíK
qÜÉ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåë=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=áå=~ÅÅçêÇJ
~åÅÉ= ïáíÜ= êÉÖìä~íáçåë= ~åÇ= íÜÉ= íÉêãáå~ä= ëÅêÉïë
íáÖÜíÉåÉÇ=ëÉÅìêÉäóK
cáå~ääóI= íÜÉ= ÅçååÉÅíáåÖ= Å~ÄäÉ= áë= íç= ÄÉ= ëÉÅìêÉÇ= ïáíÜ
íÜÉ= ã~áåë= Å~ÄäÉ= ÅäÉ~í= ~åÇ= íÜÉ= ÅçîÉêáåÖ= ÅäçëÉÇ= Äó
éêÉëëáåÖ=Ñáêãäó=EäçÅâ=áåíç=éä~ÅÉFK
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=~åó=éêçíÉÅíáîÉ
Ñçáä=çê=ëíáÅâÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Öä~ëë=ÅÉJ
ê~ãáÅ=ëìêÑ~ÅÉK
1låÅÉ= ÅçååÉÅíÉÇ= íç= íÜÉ= ã~áåë= ëìééäó= ÅÜÉÅâ
íÜ~í= ~ää= ÅççâáåÖ= òçåÉë= ~êÉ= êÉ~Çó= Ñçê= ìëÉ= Äó
ÄêáÉÑäó= ëïáíÅÜáåÖ= É~ÅÜ= çå= áå= íìêå= ~í= íÜÉ= ã~ñáJ
ãìã=ëÉííáåÖK
NU
^ëëÉãÄäó=
=
NV
=
=
OM

Other manuals for EHP6622K

1

This manual suits for next models

1

Other Electrolux Hob manuals

Electrolux GK58TSPLCN User manual

Electrolux

Electrolux GK58TSPLCN User manual

Electrolux DMGL8370SW Technical manual

Electrolux

Electrolux DMGL8370SW Technical manual

Electrolux EHF6547FOK User manual

Electrolux

Electrolux EHF6547FOK User manual

Electrolux PX640UOV User manual

Electrolux

Electrolux PX640UOV User manual

Electrolux EHF6241FMK User manual

Electrolux

Electrolux EHF6241FMK User manual

Electrolux EHF6240XOK User manual

Electrolux

Electrolux EHF6240XOK User manual

Electrolux EHD68210P User manual

Electrolux

Electrolux EHD68210P User manual

Electrolux EGG7253 User manual

Electrolux

Electrolux EGG7253 User manual

Electrolux EIS62443 User manual

Electrolux

Electrolux EIS62443 User manual

Electrolux CC 3060 Product guide

Electrolux

Electrolux CC 3060 Product guide

Electrolux EHG 9835 User manual

Electrolux

Electrolux EHG 9835 User manual

Electrolux EGG6343NOX User manual

Electrolux

Electrolux EGG6343NOX User manual

Electrolux EHF3320NOK User manual

Electrolux

Electrolux EHF3320NOK User manual

Electrolux EGL6282NOX User manual

Electrolux

Electrolux EGL6282NOX User manual

Electrolux HOI630MF User manual

Electrolux

Electrolux HOI630MF User manual

Electrolux EGG 9363 User manual

Electrolux

Electrolux EGG 9363 User manual

Electrolux EIT913 User manual

Electrolux

Electrolux EIT913 User manual

Electrolux EGG64272M User manual

Electrolux

Electrolux EGG64272M User manual

Electrolux EHG6341FOK User manual

Electrolux

Electrolux EHG6341FOK User manual

Electrolux EHG 6833 User manual

Electrolux

Electrolux EHG 6833 User manual

Electrolux GK78TSICN User manual

Electrolux

Electrolux GK78TSICN User manual

Electrolux EHD6671P User manual

Electrolux

Electrolux EHD6671P User manual

Electrolux EHP 601 Product guide

Electrolux

Electrolux EHP 601 Product guide

Electrolux EGS6424X User manual

Electrolux

Electrolux EGS6424X User manual

Popular Hob manuals by other brands

Whirlpool ACM 847/BA Instructions for use

Whirlpool

Whirlpool ACM 847/BA Instructions for use

Smeg SI2M7953DW user manual

Smeg

Smeg SI2M7953DW user manual

CDA HCG501 Manual for installation, use and maintenance

CDA

CDA HCG501 Manual for installation, use and maintenance

Kaiser KC Series manual

Kaiser

Kaiser KC Series manual

Logik LGHOBG16 instruction manual

Logik

Logik LGHOBG16 instruction manual

Miele KM 507 OPERATING AND INSTALLATION Manual

Miele

Miele KM 507 OPERATING AND INSTALLATION Manual

Hafele ADELA 536.01.631 Installation operating & maintenance manual

Hafele

Hafele ADELA 536.01.631 Installation operating & maintenance manual

Hotpoint Ariston PC 750 T X /HA operating instructions

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston PC 750 T X /HA operating instructions

Caple C811C Operating instructions book

Caple

Caple C811C Operating instructions book

Midea MC-HF605 instruction manual

Midea

Midea MC-HF605 instruction manual

Samsung NZ64B7799 Series user manual

Samsung

Samsung NZ64B7799 Series user manual

Laurus LCA78ZKB user manual

Laurus

Laurus LCA78ZKB user manual

Cata IB 302 BK Operating and maintenance instructions

Cata

Cata IB 302 BK Operating and maintenance instructions

Veripart VPIBKP60F1 user manual

Veripart

Veripart VPIBKP60F1 user manual

Smeg SI1M4854D manual

Smeg

Smeg SI1M4854D manual

Siemens EF 781 Series instruction manual

Siemens

Siemens EF 781 Series instruction manual

Kuppersbusch EMG 457.0 Instructions for use and installation instructions

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMG 457.0 Instructions for use and installation instructions

Cata ISB 3002 BK Operating and maintenance instructions

Cata

Cata ISB 3002 BK Operating and maintenance instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.