Electrolux EOB6635 Operation manual

Built-In Electric Oven
User information
EOB6635
822 927 346-A-210306-02 g

O
aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=âÉÉé=áí=íç=êÉÑÉê=íç=~í=~=ä~íÉê=
Ç~íÉK
m~ëë=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=çå=íç=~åó=ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=íÉñíW
1p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
t~êåáåÖW=kçíÉë=íÜ~í=ÅçåÅÉêå=óçìê=éÉêëçå~ä=ë~ÑÉíóK
^ííÉåíáçåW=kçíÉë=íÜ~í=ëÜçï=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
3rëÉÑìä=íáéë=~åÇ=Üáåíë
2båîáêçåãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå

P
`çåíÉåíë=
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
aáëéçë~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
dÉåÉê~ä=lîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
`çåíêçä=m~åÉäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
lîÉå=cÉ~íìêÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
lîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íáãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=lîÉå=lå=~åÇ=lÑÑ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
lîÉå=cìåÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=lîÉå=pÜÉäÑI=_~âáåÖ=qê~ó=~åÇ=oç~ëíáåÖ=m~å= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
fåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=dêÉ~ëÉ=cáäíÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
`äçÅâ=cìåÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
pïáíÅÜáåÖ=lÑÑ=íÜÉ=qáãÉ=aáëéä~ó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
jÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
rëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
_~âáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
_~âáåÖ=í~ÄäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
q~ÄäÉ=Ñçê=_~âÉë=~åÇ=dê~íáåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
cêçòÉå=oÉ~Çó=jÉ~äë=q~ÄäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
oç~ëíáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
oç~ëíáåÖ=í~ÄäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
dêáää=páòÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
dêáääáåÖ=í~ÄäÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
aÉÑêçëíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
aÉÑêçëíáåÖ=í~ÄäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
aêóáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
j~âáåÖ=mêÉëÉêîÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

Q
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
lìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
lîÉå=áåíÉêáçê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
^ÅÅÉëëçêáÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
c~í=cáäíÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
pÜÉäÑ=pìééçêí=o~áäë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
lîÉå=iáÖÜíáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
lîÉå=`ÉáäáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
lîÉå=Çççê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
lîÉå=Çççê=Öä~ëë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS
pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT

R
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
1p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
5qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ÅçåÑçêãë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=br=aáêÉÅíáîÉëW
–TPLOPLbb`=Ç~íÉÇ=NVKMOKNVTP=içï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅíáîÉ
–UVLPPSLbb`=Ç~íÉÇ=MPKMRKNVUV=bj`=aáêÉÅíáîÉ=áåÅäìëáîÉ=çÑ=^ãÉåÇáåÖ=aáJ
êÉÅíáîÉ=VOLPNLbb`
–VPLSULbb`=Ç~íÉÇ=OOKMTKNVVP=`b=j~êâáåÖ=aáêÉÅíáîÉ
bäÉÅíêáÅ~ä=ë~ÑÉíó
•qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=çåäó=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK
•få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=Ñ~ìäí=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW=q~âÉ=íÜÉ=ÑìëÉë=çìí=çê=
ëïáíÅÜ=çÑÑK
•oÉé~áêë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=
ÉåÖáåÉÉêëK=`çåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~åÖÉê=ã~ó=êÉëìäí=Ñêçã=áãéêçéÉê=êÉé~áêëK=fÑ=êÉJ
é~áêë=ÄÉÅçãÉ=åÉÅÉëë~êóI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=çìê=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉë=çê=óçìê=
ÇÉ~äÉêK
`ÜáäÇ=p~ÑÉíó
•kÉîÉê=äÉ~îÉ=ÅÜáäÇêÉå=ìåëìéÉêîáëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áå=ìëÉK
p~ÑÉíó=ïÜáäëí=rëáåÖ
•qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅççâáåÖI=êç~ëíáåÖ=~åÇ=Ä~âáåÖ=
ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÜçãÉK
•q~âÉ=Å~êÉ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉë=íç=ëçÅâÉíë=åÉ~êÄóK=aç=åçí=
~ääçï=ÅçååÉÅíáåÖ=äÉ~Çë=íç=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=çê=íç=Å~íÅÜ=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=
Üçí=çîÉå=ÇççêK
•t~êåáåÖW=oáëâ=çÑ=Äìêåë>=qÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=çîÉå=ÄÉÅçãÉë=Üçí=ÇìêáåÖ=ìëÉK
•rëáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíë=Åçåí~áåáåÖ=~äÅçÜçä=áå=íÜÉ=çîÉå=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=~å=~äÅçÜçäJ~áê=
ãáñíìêÉ=íÜ~í=áë=É~ëáäó=áÖåáíÉÇK=få=íÜáë=Å~ëÉI=çéÉå=íÜÉ=Çççê=Å~êÉÑìääóK=aç=åçí=
Ü~îÉ=ÉãÄÉêëI=ëé~êâë=çê=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=ïÜÉå=çéÉåáåÖ=íÜÉ=
ÇççêK
3fåÑçêã~íáçå=çå=~Åêóä~ãáÇÉë
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=ëÅáÉåíáÑáÅ=âåçïäÉÇÖÉI=áåíÉåëáîÉ=ÄêçïåáåÖ=çÑ=ÑççÇI=ÉëJ
éÉÅá~ääó=áå=éêçÇìÅíë=Åçåí~áåáåÖ=ëí~êÅÜI=Å~å=ÅçåëíáíìíÉ=~=ÜÉ~äíÜ=êáëâ=ÇìÉ=íç=
~Åêóä~ãáÇÉëK=qÜÉêÉÑçêÉ=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=ÅççâáåÖ=~í=íÜÉ=äçïÉëí=éçëëáÄäÉ=íÉãJ
éÉê~íìêÉë=~åÇ=åçí=ÄêçïåáåÖ=ÑççÇë=íçç=ãìÅÜK

S
eçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
•aç=åçí=äáåÉ=íÜÉ=çîÉå=ïáíÜ=~äìãáåáìã=Ñçáä=~åÇ=Çç=åçí=éä~ÅÉ=Ä~âáåÖ=íê~óëI=
éçíëI=ÉíÅK=çå=íÜÉ=çîÉå=ÑäççêI=~ë=íÜÉ=ÜÉ~í=íÜ~í=ÄìáäÇë=ìé=ïáää=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=
çîÉå=Éå~ãÉäK
•cêìáí=àìáÅÉë=ÇêáééáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=ïáää=äÉ~îÉ=ëí~áåëI=ïÜáÅÜ=óçì=ïáää=
åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉãçîÉK=cçê=îÉêó=ãçáëí=Å~âÉëI=ìëÉ=~=ÇÉÉé=íê~óK
•aç=åçí=éìí=~åó=ëíê~áå=çå=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïÜÉå=çéÉåK
•kÉîÉê=éçìê=ï~íÉê=ÇáêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=çîÉå=ïÜÉå=áí=áë=ÜçíK=qÜáë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉ=íç=çê=ÇáëÅçäçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Éå~ãÉäK
•oçìÖÜ=Ü~åÇäáåÖI=ÉëéÉÅá~ääó=~êçìåÇ=íÜÉ=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäI=Å~å=Å~ìëÉ=
íÜÉ=Öä~ëë=íç=ÄêÉ~âK
•aç=åçí=ëíçêÉ=~åó=Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=áåëáÇÉ=íÜÉ=çîÉåK=qÜÉëÉ=ÅçìäÇ=áÖåáíÉ=
ïÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK
•aç=åçí=ëíçêÉ=~åó=ãçáëí=ÑççÇë=áåëáÇÉ=íÜÉ=çîÉåK=qÜáë=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=çîÉå=
Éå~ãÉäK
3kçíÉ=çå=Éå~ãÉä=Åç~íáåÖ
`Ü~åÖÉë=áå=íÜÉ=Åçäçìê=çÑ=íÜÉ=çîÉåÛë=Éå~ãÉä=Åç~íáåÖ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ìëÉ=Çç=åçí=
~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=ëìáí~Äáäáíó=Ñçê=åçêã~ä=~åÇ=ÅçêêÉÅí=ìëÉK=qÜÉó=íÜÉêÉÑçêÉ=
Çç=åçí=ÅçåëíáíìíÉ=~=ÇÉÑÉÅí=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíó=ä~ïK

T
aáëéçë~ä
2m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä
qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇK=
qÜÉ=éä~ëíáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=ã~êâáåÖëI=ÉKÖK=[mbYI=[mpYI=ÉíÅK=
mäÉ~ëÉ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=Åçåí~áåÉê=~í=
íÜÉ=Åçããìåáíó=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=Ñ~ÅáäáíáÉëK
2läÇ=~ééäá~åÅÉ
qÜÉ=ëóãÄçä=W=çå=íÜÉ=éêçÇìÅí=çê=çå=áíë=é~Åâ~ÖáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜáë=éêçÇJ
ìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉK=fåëíÉ~Ç=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=
íç=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=Ñçê=íÜÉ=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåíK=_ó=ÉåëìêáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ÅçêêÉÅíäóI=óçì=ïáää=ÜÉäé=
éêÉîÉåí=éçíÉåíá~ä=åÉÖ~íáîÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=Üìã~å=
ÜÉ~äíÜI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=áå~ééêçéêá~íÉ=ï~ëíÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=
íÜáë=éêçÇìÅíK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíI=
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=Åáíó=çÑÑáÅÉI=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=ëÉêîáÅÉ=
çê=íÜÉ=ëÜçé=ïÜÉêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=íÜÉ=éêçÇìÅíK
1t~êåáåÖW=pç=íÜ~í=íÜÉ=çäÇ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=åç=äçåÖÉê=Å~ìëÉ=~åó=Ç~åÖÉêI=ã~âÉ=áí=
ìåìë~ÄäÉ=ÄÉÑçêÉ=ÇáëéçëáåÖ=çÑ=áíK
qç=Çç=íÜáëI=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=~åÇ=êÉãçîÉ=
íÜÉ=ã~áåë=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

U
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉ
dÉåÉê~ä=lîÉêîáÉï
=
`çåíêçä=m~åÉä
=
cìää=Öä~ëë=Çççê
`çåíêçä=é~åÉä
aççê=
Ü~åÇäÉ
lîÉå=cìåÅíáçåë qÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê
`äçÅâ=ÑìåÅíáçå=Äìííçåë
lîÉå=mçïÉê=fåÇáÅ~íçê qÉãéÉê~íìêÉ=máäçí=iáÖÜí
qáãÉ=Çáëéä~ó

V
lîÉå=cÉ~íìêÉë
=
lîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉë
lîÉå=ëÜÉäÑ=
cçê=Åççâï~êÉI=Å~âÉ=íáåëI=êç~ëíë=~åÇ=
ÖêáääÉÇ=ÑççÇëK
_~âáåÖ=íê~ó=
cçê=Å~âÉë=~åÇ=ÄáëÅìáíëK
oç~ëíáåÖ=m~å==
cçê=Ä~âáåÖ=~åÇ=êç~ëíáåÖ=çê=~ë=~=é~å=Ñçê=
ÅçääÉÅíáåÖ=Ñ~íK
qçé=ÜÉ~í=~åÇ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë
lîÉå=äáÖÜíáåÖ
c~í=cáäíÉê
lîÉå=äáÖÜíáåÖ
c~å=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí
c~å
_çííçã=eÉ~í
pÜÉäÑ=éçëáíáçåë
lîÉå=ëÜÉäÑ=êìååÉêëI=
êÉãçî~ÄäÉ

NM
_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íáãÉ
3qÜÉ=çîÉå=çåäó=çéÉê~íÉë=ïÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíK
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=
íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëìééäó=çê=ïÜÉå=íÜÉêÉ=Ü~ë=
ÄÉÉå=~=éçïÉê=ÅìíI=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=
qáãÉ =Ñä~ëÜÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=
1. qç=ÅÜ~åÖÉ=~=íáãÉ=íÜ~í=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=
ëÉíI=éêÉëë=íÜÉ=pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉJ
éÉ~íÉÇäó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=
qáãÉ =Ñä~ëÜÉëK
2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= ÄìííçåI=ëÉí=íÜÉ=ÅìêJ
êÉåí=íáãÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=R ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=
ëíçéë=~åÇ=íÜÉ=ÅäçÅâ=Çáëéä~óë=íÜÉ=íáãÉ=ëÉíK=
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçï=êÉ~Çó=íç=ìëÉK
3qÜÉ=íáãÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áÑ=åç=~ìíçJ
ã~íáÅ=ÑìåÅíáçå=E`ççâ=íáãÉ =çê=båÇ=
íáãÉ F=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíK

NN
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëÜçìäÇ=ÅäÉ~å=áí=íÜçêçìÖÜäóK
1`~ìíáçåW=aç=åçí=ìëÉ=~åó=Å~ìëíáÅ=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åÉêëK=qÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇK
3qç=ÅäÉ~å=ãÉí~ä=Ñêçåíë=ìëÉ=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK
1. pÉí=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=Çá~ä=íç=iáÖÜí K
2. oÉãçîÉ=~ää=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ëìééçêí=ê~áäë=~åÇ=ï~ëÜ=íÜÉã=ïáíÜ=
ï~êã=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖ=ìé=äáèìáÇK
3. qÜÉå=ï~ëÜ=çìí=íÜÉ=çîÉå=ïáíÜ=ï~êã=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇI=~åÇ=ÇêóK
4. táéÉ=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK

NO
rëáåÖ=íÜÉ=lîÉå
pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=lîÉå=lå=~åÇ=lÑÑ
=
1. qìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=Çá~ä=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑìåÅíáçåK
2. qìêå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉK
qÜÉ=éçïÉê=áåÇáÅ~íçê=áë=äáí=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=çîÉå=áë=áå=çéÉê~íáçåK
qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=éáäçí=äáÖÜí=áë=äáí=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=çîÉå=áë=ÜÉ~íáåÖ=ìéK
3. qç=íìêå=íÜÉ=çîÉå=çÑÑI=íìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=Çá~ä=~åÇ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉJ
äÉÅíçê=íç=íÜÉ=lÑÑ=éçëáíáçåK
3`ççäáåÖ=Ñ~å
qÜÉ=Ñ~å=ëïáíÅÜÉë=çå=~ìíçã~íáÅ~ääó=áå=çêÇÉê=íç=âÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=ëìêÑ~ÅÉë=
ÅççäK=tÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=Ñ~å=ÅçåíáåìÉë=íç=êìå=íç=Åççä=íÜÉ=~éJ
éäá~åÅÉ=ÇçïåI=íÜÉå=ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK
qÉãéÉê~íìêÉ=máäçí=iáÖÜí
qÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê
lîÉå=mçïÉê=fåÇáÅ~íçê
lîÉå=cìåÅíáçåë

NP
lîÉå=cìåÅíáçåë
qÜÉ=çîÉå=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåëW
lîÉå=ÑìåÅíáçå ^ééäáÅ~íáçå eÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíLÑ~å
iáÖÜí = rëáåÖ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=óçì=Å~å= äáÖÜí=ìé =
íÜÉ=çîÉå=áåíÉêáçêI=ÉKÖK=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK
JJJ
c~åJ~ëëáëíÉÇ=
ÅáêÅìä~íáçå
cçê= Ä~âáåÖ =çå=ìé=íç =íïç=çîÉå=äÉîJ
ÉäëK
pÉí=íÜÉ=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉë=OMJQM=ø`=
äçïÉê=íÜ~å=ïÜÉå=ìëáåÖ=`çåîÉåíáçå~äK
qçé=ÜÉ~íI=ÄçííçãÜÉ~íI=
Ñ~å
eçí=~áê =cçê= Ä~âáåÖ =çå= ìé=íç=íÜêÉÉ=çîÉå=
äÉîÉäë
=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
pÉí=íÜÉ=çîÉå=íÉãéÉê~íìêÉë=OMJQM=ø`=
äçïÉê=íÜ~å=ïÜÉå=ìëáåÖ=`çåîÉåíáçå~äK
oÉ~ê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉJ
ãÉåíI=Ñ~å
`çåîÉåíáçå~ä cçê= Ä~âáåÖ =~åÇ= êç~ëíáåÖ =çå= çåÉ=
çîÉå=äÉîÉä
K
qçé=ÜÉ~íI=ÄçííçãÜÉ~í
_çííçã=ÜÉ~í cçê= Ä~âáåÖ =Å~âÉë=ïáíÜ= Åêáëéó=çê=
Åêìëíó=Ä~ëÉë
K
_çííçã=ÜÉ~í
aÉÑêçëí cçê= ÇÉÑêçëíáåÖ= ÉK=ÖK=Ñä~åë=~åÇ=Ö~J
íÉ~ìñI=ÄìííÉêI=ÄêÉ~ÇI=Ñêìáí=çê=çíÜÉê=
ÑêçòÉå=ÑççÇë K
c~å
fåÑê~êÉÇ=Öêáää= cçê= ÖêáääáåÖ =Ñä~í=ÑççÇëíìÑÑë=éä~ÅÉÇ=áå=
íÜÉ=
ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Öêáää= ~åÇ=Ñçê=
íç~ëíáåÖ K
dêáää
fåÑê~êÉÇ=ïáÇÉJ~êÉ~=
Öêáää
=
cçê=
ÖêáääáåÖ =Ñä~í=ÑççÇëíìÑÑë=áå= ä~êÖÉ=
èì~åíáíáÉë
=~åÇ=Ñçê= íç~ëíáåÖ K
dêáääI=íçé=ÜÉ~í
oçíáíÜÉêã cçê= êç~ëíáåÖ =ä~êÖÉê=àçáåíë=çÑ=ãÉ~í=çê=
éçìäíêó=çå=çåÉ=äÉîÉäK
qÜÉ=ÑìåÅíáçå=áë=~äëç=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=
Öê~íJ
áå~íáåÖ
=~åÇ= ÄêçïåáåÖ K
dêáääI=íçé=ÜÉ~íI=Ñ~å

NQ
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=lîÉå=pÜÉäÑI=_~âáåÖ=qê~ó=~åÇ=oç~ëíáåÖ=m~å=
3pÜÉäÑ=êìååÉê=ë~ÑÉíó=~åÇ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉ
^ë=~=ëÜÉäÑ=êìååÉê=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=~ää=áåëÉêí~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíë=Ü~îÉ=~=ëã~ää=
ÅìêîÉÇ=áåÇÉåí~íáçå=~í=íÜÉ=Äçííçã=çå=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=äÉÑíJÜ~åÇ=ÉÇÖÉK
^äï~óë=áåëÉêí=áåëÉêí~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëç=íÜ~í=íÜáë=áåÇÉåí~íáçå=áë=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=
çÑ=íÜÉ=çîÉå=áåíÉêáçêK=qÜáë=áåÇÉåí~íáçå=áë=~äëç=áãéçêí~åí=Ñçê=éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=áåJ
ëÉêí~ÄäÉ=ÅçãéçåÉåíë=Ñêçã=íáééáåÖK
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=çê=êç~ëíáåÖ=
é~å=
mìëÜ=íÜÉ=Ä~âáåÖ=íê~ó=çê=êç~ëíáåÖ=é~å=ÄÉJ
íïÉÉå=íÜÉ=ÖìáÇÉ=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
çîÉå=äÉîÉäK=
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑW
fåëÉêí=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑÉÉí=éçáåí=
Ççïåï~êÇëK
mìëÜ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÖìáÇÉ=
Ä~êë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=çîÉå=äÉîÉäK
3qÜÉ=ÜáÖÜ=êáã=~êçìåÇ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=áë=~å=
~ÇÇáíáçå~ä=ÇÉîáÅÉ=íç=éêÉîÉåí=Åççâï~êÉ=
Ñêçã=ëäáééáåÖK
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=~åÇ=êç~ëíáåÖ=
é~å=íçÖÉíÜÉê=
i~ó=íÜÉ=çîÉå=ëÜÉäÑ=çå=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=é~åK
mìëÜ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=é~å=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
ÖìáÇÉ=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=çîÉå=äÉîÉäK

NR
fåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=dêÉ~ëÉ=cáäíÉê
låäó=ìëÉ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=ïÜÉå=êç~ëíJ
áåÖ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=êÉ~ê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=
Ñêçã=Ñ~í=ëéä~ëÜÉëK=
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê
eçäÇ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=Äó=íÜÉ=Öêáé=
~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=íïç=ãçìåíë=ÇçïåJ
ï~êÇë=áåíç=íÜÉ=çéÉåáåÖ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=
ï~ää=çÑ=íÜÉçîÉå=EÑ~å=çéÉåáåÖFK
q~âáåÖ=çìí=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê
eçäÇ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=Äó=íÜÉ=Öêáé=
~åÇ=ìåÜççâ=áíK

NS
`äçÅâ=cìåÅíáçåë
=
`çìåíÇçïå
qç=ëÉí=~=ÅçìåíÇçïåK=^=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK
qÜáë=ÑìåÅíáçå=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=çîÉåK
`ççâ=íáãÉ
qç=ëÉí=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ÄÉ=áå=ìëÉK=
båÇ=íáãÉ
qç=ëÉí=ïÜÉå=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~Ö~áåK
qáãÉ
qç=ëÉíI=ÅÜ~åÖÉ=çê=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=íáãÉ
EpÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå=_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=cáêëí=qáãÉÒFK
pÉäÉÅíçê _ìííçå _ìííçå
_ìííçå
qáãÉ=Çáëéä~ó cìåÅíáçå=fåÇáÅ~íçêëcìåÅíáçå=fåÇáÅ~íçêë

NT
3eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåë
•^ÑíÉê=~=ÑìåÅíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=
Ñä~ëÜÉë=Ñçê=~Äçìí R ëÉÅçåÇëK=aìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇI=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íáãÉë=Å~å=ÄÉ=
ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ= =çê= =ÄìííçåK
•tÜÉå=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íáãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíI=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=ÅçåíáåìÉë=íç=
Ñä~ëÜ=Ñçê=~ééêçñK R ëÉÅçåÇëK=^ÑíÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=áë=íÜÉå=äáíK=qÜÉ=
ëÉí=íáãÉ=ÄÉÖáåë=íç=êìåK
•mêÉëë=~åó=çÑ=íÜÉ=Äìííçåë=íç=ëíçé=íÜÉ=~ìÇáÄäÉ=ëáÖå~äK
•qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çîÉå=ÑìåÅíáçå=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çê=~ÑJ
íÉê=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåë=`ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =~êÉ=ëÉíK=
•tÜÉå=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éêçÅÉëë=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=íìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçå=Çá~ä=~åÇ=
íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=lcc=éçëáíáçåK
2pïáíÅÜáåÖ=lÑÑ=íÜÉ=qáãÉ=aáëéä~ó
_ó=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó=óçì=Å~å=ë~îÉ=ÉåÉêÖóK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=~åó=íïç=Äìííçåë=ìåíáä=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÄÉÅçãÉë=Ç~êâ=E~éJ
éêçñK=NM=ëÉÅçåÇëFK
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=íáãÉ=Çáëéä~ó
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=~åó=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=íáãÉ=êÉ~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=E~éJ
éêçñK=NM=ëÉÅçåÇëFK
3qÜÉ=Çáëéä~ó=Å~å=çåäó=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=áÑ=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåë=`ççâ=
íáãÉ I=båÇ=íáãÉ =çê=`çìåíÇçïå =áë=áå=ìëÉK

NU
`çìåíÇçïå
1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJ
äó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=
`çìåíÇçïå =Ñä~ëÜÉëK
2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJ
ëáêÉÇ=`çìåíÇçïå Eã~ñK=O=Üçìêë=
PM ãáåìíÉëFK
^ÑíÉê=~ééêçñK=R=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=Çáëéä~ó=
ëÜçïë=íÜÉ=íáãÉ=êÉã~áåáåÖK
qÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=`çìåíÇçïå =
äáÖÜíë=ìéK
tÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇI=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=
áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉë=~åÇ=~å=~ìÇáÄäÉ=ëáÖå~ä=
ëçìåÇë=Ñçê=O ãáåìíÉëK
qÜÉ=ëáÖå~ä=Å~å=ÄÉ=ëíçééÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
~åó=ÄìííçåK

NV
`ççâ=íáãÉ
1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJ
äó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=`ççâ=
íáãÉ =Ñä~ëÜÉëK
2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJ
ëáêÉÇ=ÅççâáåÖ=íáãÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=R=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=Çáëéä~ó=êÉJ
íìêåë=íç=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉK=qÜÉ=
ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=`ççâ=íáãÉ =äáÖÜíë=ìéK
tÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇI=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=
áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉëI=~å=~ìÇáÄäÉ=ëáÖå~ä=
ëçìåÇë=Ñçê=O ãáåìíÉë=~åÇ=íÜÉ=çîÉå=
ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑK
3. qÜÉ=ëáÖå~ä=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Å~å=ÄÉ=
ëíçééÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=~åó=ÄìííçåK

OM
båÇ=íáãÉ
1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJ
äó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=båÇ=
íáãÉ =Ñä~ëÜÉëK
2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJ
ëáêÉÇ=ëïáíÅÜJçÑÑ=íáãÉK=
^ÑíÉê=~ééêçñK=R=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=Çáëéä~ó=êÉJ
íìêåë=íç=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íáãÉK
qÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=båÇ=íáãÉ =äáÖÜíë=
ìéK
tÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇI=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=
áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉëI=~å=~ìÇáÄäÉ=ëáÖå~ä=
ëçìåÇë=Ñçê=O ãáåìíÉë=~åÇ=íÜÉ=çîÉå=
ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑK=
3. qÜÉ=ëáÖå~ä=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Å~å=ÄÉ=
ëíçééÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=~åó=ÄìííçåK