Electrolux EI27BS26J S User manual

242090200 Marzo de 2010
Use & Care Guide
French Door Bottom Freezer/Refrigerator
Guía de uso y cuidado
Refrigerador con congelador inferior de puerta doble
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur à portes françaises/Congélateur en bas

2Dónde obtener información
Lea y conserve este manual
Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad
de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y
cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer
al cliente y de ofrecer un producto de calidad para todo el
período de durabilidad de su nuevo electrodoméstico.
Fecha de compra
Número de modelo Electrolux
Número de serie Electrolux
Anote estos datos para
futura referencia
Dónde obtener información ...........................................2
Seguridad ................................................................3
Descripción de las características/funciones ......................5
Instalación ...............................................................6
Quitar de las puertas ................................................. 10
Instalación de las manijas de las puertas ........................ 12
Conexión del suministro de agua .................................. 13
Controles............................................................... 14
Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua............. 19
Productor automático de hielo - Congelador ..................... 21
Características de almacenamiento interior ........................22
Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía ............ 27
Sonidos y señales normales de funcionamiento................. 28
Para cambiar los filtros de agua y aire............................ 29
Cuidado y limpieza ................................................... 31
Soluciones de problemas comunes................................ 34
Garantía ................................................................ 38
Índice
¿Preguntas?
Para obtener asistencia telefónica gratuita en los Estados
Unidos y Canadá: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Para obtener asistencia e información en Internet sobre el
producto, visite http://www.electroluxappliances.com.
NOTA
Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle
mejor. Puede registrar su producto en línea en
www.electroluxappliances.com o enviando su tarjeta de
registro por correo.
Puertas
Las manijas están firmemente instaladas
La puerta se cierra bien contra el refrigerador en
todos los costados
El cajón del congelador está nivelado en toda la
parte superior
Nivelación
El refrigerador está nivelado de lado a lado e
inclinado 1/4” (6 mm) de adelante hacia atrás
La rejilla inferior está firmemente instalada en el
refrigerador
El refrigerador descansa firmemente sobre sus
cuatro esquinas
Suministro eléctrico
El suministro eléctrico del hogar está activado
El refrigerador está enchufado
Fabricador de hielo
El suministro de agua está conectado al refrigerador
No hay escapes en ninguna de las uniones; vuelva
a verificar a las 24 horas
El fabricador de hielo está ENCENDIDO
El distribuidor de hielo y agua funciona
correctamente
El filtro delantero debe estar al ras del alojamiento
del filtro (algunos modelos)
Inspección final
Material de empaque removido
Temperaturas del refrigerador y congelador
programadas
Controles de humedad del cajón para verduras
programados
Tarjeta de registro enviada
Lista de verificación de instalación

3
Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
Seguridad general
Precauciones de seguridad
No intente instalar o usar su producto hasta haber leído
las precauciones de seguridad indicadas en este manual.
Las indicaciones de seguridad que contiene este manual
van precedidas por el título “Peligro”,“Advertencia” o
“Precaución”, de acuerdo con el nivel de riesgo.
Definiciones
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para
alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este
símbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
 • Noalmaceneniusegasolinaniotroslíquidos
inflamables en la proximidad de éste o de cualquier
otro electrodoméstico. Lea las etiquetas de los
productos para informarse sobre la inflamabilidad y
otros peligros.
 • Nohagafuncionarelrefrigeradorenlapresenciade
vapores explosivos.
 • Eviteentrarencontactoconlaspiezasmóvilesdela
máquina automática de hacer hielo.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
IMPORTANTE
Indica información de instalación, funcionamiento o
mantenimiento que es importante, pero que no está
relacionada con la seguridad.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
personales leves o moderadas.
ADVERTENCIA
Por favor lea todas las instrucciones de seguridad
antes de usar su nuevo refrigerador.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
 • Quitetodaslasgrapasdelacajadecartón,ande
evitar lesiones. Las grapas pueden causar cortes
graves y dañar los acabados si entran contacto con
otros artefactos o muebles.
Seguridad de los niños
Materiales de empaque:
 • Lascajasdecartóncubiertasconalfombras,colchas,
hojas de plástico o envolturas elastizadas y cualquier
otro material de empaque pueden convertirse en
cámaras sin aire y causar asfixia rápidamente.
 • Destruyaorecicleinmediatamentelacajadecartón,
las bolsas de plástico y cualquier otro material de
empaque exterior después de que el refrigerador
sea desempacado. Los niños nunca deben jugar con
estos artículos.
Atrapamiento y asfixia de niños:
 • Estosproblemasnosonsólodelpasado.Los
refrigeradores y congeladores abandonados,
desechados o guardados temporalmente
(aún durante unas pocas horas) que se dejen
desatendidos siguen siendo peligrosos. Por favor
tome las precauciones que se indican a continuación.
Cómo desechar adecuadamente los
refrigeradores y congeladores
Recomendamos usar métodos de reciclaje y eliminación
responsables. Consulte con su compañía eléctrica local
o visite www.energystar.gov/recycle para obtener más
información sobre cómo reciclar su refrigerador viejo.
Antes de reciclar o desechar su refrigerador o congelador
viejo:
 • Retirelaspuertas.
 • Dejelos
compartimientos y
cestas en su lugar, de
modo que los niños no
puedan entrar o trepar
con facilidad en este
espacio interior.
 • Soliciteauntécnicode
servicio calificado que
retire el refrigerante y
el aceite del compresor.

4
 • El refrigerador debe ser enchufado en su propio
tomacorriente eléctrico dedicado de 115 voltios,
60 Hz., CA sin protección de falla de conexión
a tierra. El cordón eléctrico está equipado con un
enchufe de tres clavijas para su protección contra
riesgos de choque eléctrico. Debe ser enchufado
directamente a un tomacorriente debidamente puesto
a tierra provisto de tres alvéolos. El tomacorriente
debe ser instalado de acuerdo con los códigos
y reglamentos locales. Consulte a un electricista
calificado. No use un cable de extensión ni un
adaptador.
 • Sisedañaelcordóneléctrico,debeserreemplazado
por el fabricante, por un técnico de servicio o por una
persona calificada.
 • Nuncadesenchufeelrefrigeradortirandodelcordón
eléctrico. Siempre sujete firmemente el enchufe y tire
en dirección recta hacia afuera del tomacorriente,
para evitar dañar el cable eléctrico.
 • Paraevitarsufrirunchoqueeléctrico,desenchufe
el refrigerador antes de la limpieza y antes de
reemplazar una bombilla o luz LED.
 • Unavariacióndevoltajede10%omáspuedeafectar
el rendimiento del refrigerador. Si el refrigerador
funciona con energía insuficiente se puede dañar
el compresor. Este daño no está cubierto por la
garantía.
 • Noenchufeelrefrigeradorenuntomacorriente
controlado por un interruptor de pared o por un
interruptor de cordón pues el refrigerador puede ser
apagado accidentalmente.
Información eléctrica
Con puesta a tierra y
con receptáculo
Cordón eléctrico de
3 clavijas con puesta a tierra
No corte, retire ni
deshabilite la clavija de
conexión a tierra bajo
ninguna circunstancia.
Seguridad
ADVERTENCIA
Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse
de que los mecanismos de seguridad de su
refrigerador estén funcionando de forma correcta.
IMPORTANTE
Para apagar el refrigerador, desenchufe el cordón
eléctrico del tomacorriente.

5
Descripción de las características
Descripción de las características y terminología
Su refrigerador Electrolux fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos.
La ilustración siguiente lo ayudará a familiarizarse con las características del producto y la terminología utilizada.
NOTA
Las características pueden variar según el modelo. La ilustración muestra el modelo sin
cubierta del cajón de congelar.
Rejilla inferior
Estantes
Luxury-DesignTM
Compartimiento para lácteos
Depósito
para hielo Productor
de hielo
Estantes
Luxury-DesignTM
Cajones del congelador
Cajón Perfect TempTM (CPT)
(modelos selectos) o Cajón
de fiambres (con controles
deslizantes de humedad)
Cajón para las
verduras
Cajón para las
verduras
Filtro
de aire
Filtro de
agua
Bisagras
ajustables (modelos
selectos)
Productor de hielo
del congelador
(modelos selectos)
Luz incandescente (modelos selectos)
Luz LED (modelos selectos)
Compartimiento
inclinable para
latas (modelos
selectos)
Soporte para
artículos especiales
(en el interior del
CPT)
(modelos selectos)
Luz LED
(modelos selectos)
Luz LED (modelos selectos)
Guía de la aleta
Aleta
Parteluz
Compartimiento inclinable de alambre (modelos selectos)
(en el interior del cajón del congelador)

6
Esta Guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones
generales de instalación y funcionamiento para su modelo
de electrodoméstico. Recomendamos contratar a un
profesional de servicio o de remodelaciones para instalar el
refrigerador. Use su refrigerador solamente como se indica
en esta Guía de uso y cuidado. Antes de encender el
refrigerador, siga estos importantes primeros pasos.
Ubicación
 • Elijaunlugarqueseencuentrepróximoaun
tomacorriente con conexión a tierra sin protección
de falla de conexión a tierra. No utilice un cable de
extensión ni un adaptador.
 • Siesposible,coloqueelrefrigeradorenunlugar
donde no reciba luz solar directa. Colóquelo lejos de
la estufa, del lavavajillas automático y de cualquier
otra fuente de calor.
 • Elrefrigeradordebeserinstaladoenunpisoque
tenga la superficie nivelada y que resista el peso del
refrigerador completamente cargado.
 • Tengaencuentaladisponibilidaddesuministrode
agua en aquellos modelos que incluyen un fabricador
automático de hielo.
Instalación
 • Dejelossiguientesespacioslibresparafacilitarla
instalación del refrigerador, la circulación adecuada
del aire y las conexiones eléctricas y de plomería:
Costados y parte superior ³⁄8 pulgadas (9,5 mm)
Parte trasera 1 pulgada (25,4 mm)
Apertura de la puerta
Instalación
El refrigerador debe instalarse de manera que, al extraer
alimentos de su interior, permita el acceso a un mostrador.
Para poder usar mejor los cajones y las cestas del
refrigerador, el mismo debe estar en una posición en la que
ambas puertas puedan abrirse completamente.
PRECAUCIÓN
NO instale el refrigerador en lugares donde la
temperatura descienda de los 55 °F (13 °C) o se eleve
por encima de los 110 °F (43 °C). El compresor no
podrá mantener las temperaturas adecuadas dentro
del refrigerador.
NO bloquee la rejilla inferior en la parte delantera
de la base del refrigerador. Se necesita circulación
suficiente de aire para asegurar el funcionamiento
adecuado del refrigerador.
NOTA
Si instala su refrigerador con las bisagras contra una
pared, es posible que deba dejar un mayor espacio libre
para poder abrir la puerta completamente.
NOTA
Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse por
sísolasaunángulodeaberturade20grados.
Punta de
destornillador
PhillipsMC o #2
Herramientas necesarias:
YOO
(O)
Juego de llaves
de cubo
Llave
ajustable
Llave fija
de 3/8˝
Piezas proporcionadas:
To rnillo delantero
de la cubierta de
la bisagra superior
To rnillo trasero
de la cubierta de
la bisagra superior
To rnillo de
la bisagra
superior
To rnillo de
la bisagra
inferior
Herramientas necesarias
Usted necesitará las siguientes herramientas:

7
Instalación
Nivelación del cajón del
congelador (si fuera necesario) Nivelación del refrigerador y
ajuste de las puertas
(si fuera necesario)
Pautas para el posicionamiento final de su
refrigerador:
 • Lascuatroesquinasdelgabinetedebenestar
firmemente apoyadas en el piso.
 • Loscostadosdebeninclinarse1/4de pulgada
(6 mm) del frente hacia atrás (para
garantizar que las puertas queden cerradas
herméticamente).
 • Laspuertasdebenestaralineadasentresíy
estar niveladas.
Es posible cumplir la mayoría de esas condiciones
elevando o bajando los rodillos ajustables
frontales.
Para nivelar el gabinete mediante los rodillos
frontales:
1 Puede levantar o bajar cada una de las puertas.
Use una llave de 3/8 pulgadas para hacer girar
los tornillos de ajuste (1 por lado).
Para levantar: haga girar el tornillo de ajuste en
sentido horario.
Para bajar: haga girar el tornillo de ajuste en
sentido antihorario.
2Verifique que ambas puertas se muevan
libremente, que los sellos toquen el gabinete
en los cuatro costados y que el gabinete esté
estable.
3Después de nivelar la unidad, baje el sostén
antivuelco hasta que entre en contacto con el piso.
Para nivelar el gabinete mediante el uso de los
rodillos delanteros (modelos selectos):
1 Abra levemente el cajón del congelador. Levante
la rejilla inferior y jálela suavemente hacia
adelante (vea la ilustración).
NOTA
NO quite el tornillo central del cajón del congelador.
Éste es un ajuste de fábrica.
Tornillo
de cajón
Tornillo
de cajón
Tornillo
de cajón
Tornillo
de cajón
2Verifique el sello de las juntas en la parte superior,
inferior y costados del cajón del congelador.
3Si las juntas no están selladas, abra el cajón y
afloje ligeramente cuatro (4) tornillos del cajón
(dos (2) de cada lado) para permitir rotar al cajón.
4Cierre el cajón y vuelva a verificar el sello de la
junta (A).Abra el cajón sujetando los costados en el
centro (B).Tenga cuidado para no rotar el cajón.
Sujete el cajón
por el centro
desde ambos
lados, luego
jale el cajón
hacia afuera
Empuje contra
el cajón del
congelador
AB
La rejilla inferior debe
caber en la ranura del
soporte antivuelco
Conjunto
tornillo/arandela
(3) Ganchos de retención
Raise
Lower
Anti-tip
Leg
Door
Door
Puerta Puerta
Levantar
Bajar
Sostén
antivuelco
5Apriete cuatro (4) tornillos del cajón.
6Vuelva a verificar el sello de la junta.
7Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar.

8Instalación
Para ajustar el tope de la puerta:
El tope de la puerta se puede ajustar entre 85 y 145
grados.
1Abra la puerta para acceder al tornillo.
2Afloje el tornillo.
3Ajuste la puerta hasta la ubicación deseada.
4Rote el tope de la puerta hasta que entre en
contacto con la bisagra inferior.
5Vuelva a apretar el tornillo.
Aflojar o quitar tornillo
Abrir la
puerta
a 90
grados
Parte inferior
de la puerta
A
B
Aflojar/quitar tornillo
6Verifique que los topes de la puerta estén en el
lugar deseado antes de reanudar el uso normal.
Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior
ajustable (modelos selectos):
1 Quitetodoslosalimentosdeloscompartimientos
de la puerta que se está ajustando.
2 Abralaspuertasa90grados.
3Afloje o quite el tornillo.
Rotar la puerta
hasta el lugar
deseado
Ajustar puerta
Rotar
tope de
puerta
Volver a apretar
tornillo
Volver a apretar tornillo
NOTA
La vista es mirando hacia arriba desde la parte
inferior de la puerta del refrigerador.
Tope de puerta ajustable
Bisagra
inferior
Tope
de la
puerta
To rnillo
Mín.
abierto
Máx.
abierto
NOTA
La bisagra ajustable sólo debe usarse después de
que las puertas hayan sido niveladas con rodillos.

9
Instalación
To rnillo
Marco
de aleta
Bisagra
de marco
de aleta
Ajuste del tornillo del marco de la aleta
Para ajustar el marco de la aleta:
1 Afloje el tornillo ubicado en la bisagra del marco
de la aleta.
2Ajuste la altura del marco de la aleta. Para
tener un contacto adecuado con la guía del
marco de la aleta, debe haber una separación
aproximadamente del grosor de una moneda
(0,060pulgadaso1,5mm)entrelaguíayel
marco de la aleta.
3Vuelva a apretar el tornillo.
4Levante la puerta mientras ajusta la arandela.
Para levantar la puerta, haga girar la arandela
en sentido horario (visto desde la parte inferior).
Para bajar la puerta, haga girar la arandela en
sentido antihorario (visto desde la parte inferior).
5Vuelva a ajustar el tornillo, verificando que esté
entre los rayos de la arandela ajustada. El
tornillo no debe estar apretado: simplemente
insértelo hasta que esté a la misma altura que la
bisagra.
Marco de
aleta
Guía de
marco
Grosor
de una
moneda
Ajuste de la altura del marco de la aleta
Tornillo
Elevar
puerta
Puerta
inferior
Puerta
Arandela
de bisagra
Levantar/bajar puerta
NOTA
Si después de ajustar las puertas a mayor altura
la puerta emite un chasquido, quite el tornillo y
reemplácelo con el más largo que viene en el
paquete de la manija.
To rnillo
Rayos de
arandela de bisagra
Volver a apretar tornillo

10
Oprima
Aproximadamente
3 pies
Tubería
de agua
Oprima
Para retirar las puertas del refrigerador:
1Marque levemente con un lápiz alrededor de las
bisagras superiores de la puerta. Esto facilita la
reinstalación.
2Desconecte el enchufe preformado sosteniendo
firmemente ambos lados del conector, presionando el
gancho y tirando de ambos lados. Retire los dos (2)
tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta para
sacarla de la bisagra inferior y déjela a un lado.
3Separe el tubo de agua del conector ubicado detrás
del refrigerador y tire de la tubería hacia atrás hacia
la parte delantera de la unidad. El conector se libera
cuando presiona el manguito externo hacia adentro
mientras empuja el tubo hacia el conector; luego tire
del tubo mientras sigue sosteniendo el manguito en
esa posición.
Quitar las puertas
Cómo pasar por espacios estrechos
Si el refrigerador no pasa a través de una entrada, puede
retirar las puertas. Verifique primero midiendo la entrada.
Preparación para quitar las puertas:
1Asegúrese de que el cable eléctrico esté
desenchufado del tomacorriente de la pared.
2Abra el cajón del congelador y retire la rejilla inferior
(vea la sección “Instalación”).
3Retire cualquier alimento que haya en los
compartimientos de la puerta y cierre las puertas.
Para retirar las cubiertas de las bisagras superiores:
1 Retire los dos (2) tornillos de la cubierta que cubre
cada bisagra superior de la puerta.
2Levante el borde inferior de la cubierta de la bisagra
e inclínela hacia atrás.
NOTA
NO retire el tornillo de puesta a tierra de la bisagra.
Tornillo delantero
de la cubierta Tornillo
trasero de
la cubierta
Cubierta de la
bisagra superior
Tornillos de
la bisagra
Cables
multifilares
Deje la
bisagra
en la
puerta
Tornillo
de puesta
a tierra
Bisagra
superior
Tubería
de agua
Tornillo delantero
de la cubierta
Tornillo
trasero
de la
cubierta Cubierta de la
bisagra superior
Tornillos de
la bisagra
Cables
bifilares
Deje la
bisagra
en la
puerta
Tornillo de
puesta a tierra
Bisagra
superior

11
Quitar las puertas
Una vez que ambas puertas estén en su lugar, asegúrese
de que estén alineadas la una con la otra y que estén
niveladas (vea la sección “Instalación” para obtener más
detalles) y vuelva a colocar la tapa de la bisagra superior.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que las puertas se dejen en una
posición segura donde no puedan caerse y causar
lesiones personales o daños a las puertas o manijas.
NOTA
Debe retirar aproximadamente tres (3) pies (1 m) de
tubería de agua de la parte trasera del refrigerador.
Desinstalación de la bisagra inferior
4Retire los tres (3) tornillos de la bisagra inferior y la
bisagra si es necesario.
Para reinstalar la puerta derecha, invierta los pasos anteriores.
Desinstalación del cajón del congelador
1Abra el cajón del congelador.
2Retire los tornillos del cajón que se encuentran en
los costados derecho e izquierdo (dos [2] tornillos a
cada lado).
NOTA
NO retire el tornillo central del cajón del congelador. Este
es un ajuste de fábrica.
Tornillo
del cajón
Tornillo
del cajón
To rnillo
del cajón
To rnillo
del cajón
Colocación del cajón del congelador
1Con los deslizadores inferiores sacados hacia afuera,
cuelgue el cajón de los soportes de deslizamiento,
verificando que las espigas a ambos lados estén
totalmente insertadas en las ranuras a ambos lados.
6Apriete cuatro (4) tornillos del cajón.
7Vuelva a verificar el sello de la junta.
8Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar.
2Vuelva a colocar cuatro (4) tornillos del cajón (dos (2)
por lado), ajuste y cierre el cajón (C).
Sujete el cajón
por el centro
desde ambos
lados, luego
jale el cajón
hacia afuera
Empuje contra
el cajón del
congelador
A B
Deslizadores de cajón
con extensión completa
Espiga
Ranura
Gabinete
Conjunto
de cajón
Instalar (2)
tornillos de
cada lado
3Verifique el sello de las juntas en la parte superior,
inferior y los costados del cajón del congelador.
4Si las juntas no están selladas, abra el cajón y afloje
ligeramente cuatro (4) tornillos del cajón (dos (2) de
cada lado) para permitir rotar al cajón.
5Cierre el cajón y vuelva a verificar el sello de la junta (A).
Abra el cajón sujetando los costados en el centro (B).
Tenga cuidado para no rotar el cajón.
ATENCIÓN
El cajón es pesado. Levántelo con cuidado.
3Levante el cajón y tire de él para retirarlo.

12 Instalación de las manijas de las puertas
Instrucciones de
instalación de las
manijas de las
puertas
1Retire las manijas del
empaque.
2Coloque las tapas de
extremo (A) de las manijas
del refrigerador sobre
los pernos superiores e
inferiores (B) previamente
instalados en la puerta
asegurándose de que los
agujeros de los tornillos de
fijación queden orientados
hacia la puerta opuesta.
3Mientras sostiene la manija
firmemente contra la puerta,
apriete los tornillos de fijación
superiores e inferiores tipo
“Allen” (C) con la llave tipo
“Allen” proporcionada.
4Repita los pasos 2 y 3 para
instalar la manija opuesta.
Asegúrese de que los
agujeros para los tornillos de
fijación queden orientados
hacia la primera puerta.
5Coloque las tapas de
extremo de la manija del
congelador sobre los pernos
izquierdos y derechos
previamente instalados en la
puerta asegurándose de que
los agujeros de los tornillos
de fijación queden orientados
hacia abajo.
6Mientras sostiene la manija
firmemente contra la puerta,
apriete los tornillos de fijación
izquierdos y derechos tipo
"Allen" (C) con la llave tipo
"Allen" proporcionada.
Tapa de
extremo Tapa de
extremo
Tapa de
extremo
Tapa de
extremo
Instalación de las manijas del refrigerador
Tapa de
extremo
Tapa
de
extremo
Instalación de la manija del congelador
NOTA
Para asegurarse de que las manijas estén al ras de la puerta, asegúrese de que los tornillos de fijación estén bien
apretados.

13
Conexión del suministro de agua
Antes de instalar la tubería de suministro de agua,
necesitará:
1. Herramientas básicas: llave inglesa, destornillador
de cabeza plana y destornillador PhillipsTM.
2. Acceso a un suministro doméstico de agua fría
conunapresióndeaguaentre30y100psi.
3. Una tubería de suministro de agua compuesta por
tubería de ¼ de pulgada (6,4 mm) de diámetro
exterior, de cobre o acero inoxidable.Para determinar
la longitud de la tubería necesaria, mida la distancia
entre la válvula de entrada del productor de hielo en la
parte posterior del refrigerador y su cañería de agua
fría.Luego agregue aproximadamente 7 pies
(2,1 metros), para que se pueda mover el refrigerador
para su limpieza (como se ve).
4. Una válvula de cierre para conectar la tubería
de suministro de agua al sistema de suministro
doméstico de agua. NO use una válvula de cierre
del tipo autoperforante.
5. Una tuerca de compresión y férula (manguito)
para conectar una tubería de cobre para
suministro de agua a la válvula de entrada del
productor de hielo.
Para conectar la tubería de suministro de agua a la
válvula de entrada del productor de hielo:
1. Desconecte el refrigerador de la alimentación eléctrica.
2. Coloque el extremo de la tubería de suministro
de agua en el fregadero o en un balde. Coloque
el suministro de agua en ON y purgue la tubería
de suministro hasta que el agua salga clara.
Coloque el suministro de agua en OFF en la
válvula de cierre.
 3. Quitelatapadeplásticodelaentradadela
válvula de agua y descarte la tapa.
4. Si usa tuberías de cobre: Deslice la tuerca de
compresión de latón, y luego la férula (manguito)
en la tubería de suministro de agua. Empuje la
tubería de suministro de agua hacia dentro de
la entrada de la válvula de agua lo más posible
(¼ de pulgada o 6,4 mm). Deslice la férula
(manguito) en la entrada de la válvula y apriete
manualmente la tuerca de compresión en la
válvula. Apriete otra media vuelta con una llave;
NO apriete en exceso. Vea la Figura 1.
Si usa tuberías de acero inoxidable: La tuerca
y la férula ya están armadas en la tubería.
Deslice la tuerca de compresión hacia dentro de
la entrada de la válvula y apriete manualmente
la tuerca de compresión sobre la válvula. Apriete
otra media vuelta con una llave; NO apriete en
exceso. Vea la Figura 2.
5. Con una abrazadera de acero y tornillo, fije
la tubería de suministro de agua (únicamente
tubería de cobre) al panel posterior del
refrigerador como se indica.
6. Enrosque el exceso de tubería de suministro
de agua (tubería de cobre únicamente),
aproximadamente 2½ vueltas, detrás del
refrigerador como se indica y disponga la parte
enroscada de tal manera que no vibre ni roce
contra ninguna otra superficie.
7. Coloque el suministro de agua en ON en la
válvula de cierre y apriete cualquier conexión que
tenga pérdidas.
8. Vuelva a enchufar el refrigerador a la red.
9. Para encender el productor de hielo, baje el
brazo de señal metálico.
Tubería plástica de
agua a la tubería de
llenado del productor
de hielo
Tubería de
agua de
acero
inoxidable
Soporte de
válvula
de agua
Válvula de agua
Tubería de agua de acero
inoxidable de 6 pies desde el
suministro doméstico de agua
Entrada
de válvula
Figura 2Figura 1
Tubería de agua de cobre desde
el suministro doméstico de agua
(Se debe incluir suciente tubería enrollada para
permitir que el refrigerador se saque para su limpieza).
Férula
(manguito)
Tubería de
agua de
cobre
Válvula de agua
Entrada de
válvula
Soporte de
válvula de
agua
Abrazadera
de acero
Tubería plástica de agua
al productor de hielo
Tubería de llenado Tuerca de
compresión
de latón
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, que pueden
provocar la muerte o lesiones personales severas,
desconecte el refrigerador del suministro
eléctrico antes de conectar una tubería de
suministro de agua al refrigerador.
ATENCIÓN
Para evitar daños materiales:
• Se recomienda el uso de tuberías trenzadas
de cobre o acero inoxidable para la tubería de
suministro de agua. No se recomienda el uso de
tubería de suministro de agua de plástico de ¼
de pulgada. El uso de tubería de plástico puede
aumentar en gran medida las posibilidades
de pérdidas de agua, y el fabricante no asume
la responsabilidad por daños ocurridos si se
usa una tubería de plástico como tubería de
suministro.
• NOinstalelatuberíadesuministrodeaguaen
áreas donde las temperaturas estarán bajo cero.
• Elmalfuncionamientodeuntratamientode
agua puede producir componentes químicos
que pueden dañar el productor de hielo. Si el
productor de hielo está conectado a agua blanda,
verifique que el tratamiento de agua tenga un
mantenimiento y funcionamiento correctos.
IMPORTANTE
Verifique que sus tuberías de suministro de agua
cumplan todos los códigos locales de plomería.
NOTA
Consulte a su autoridad local de construcción para obtener recomendaciones sobre tuberías de agua y materiales
asociados antes de instalar su nuevo refrigerador. Según lo que dispongan los códigos de construcción locales y
estatales, Electrolux recomienda para las casas con válvulas existentes su kit de tuberías de agua Smart Choice®
5305513409(conunatuberíadeaguadeaceroinoxidablede6pies)yparacasassinunaválvulaexistente,Electrolux
recomienda su kit de tuberías de agua Smart Choice water®5305510264(conunatuberíadeaguadecobrede
20piesconválvuladeasientoautorroscante).Visitewww.frigidaire.com/storeparaobtenermásinformación.

14 Controles
Wave-TouchTM
IQ-TouchTM

15
Controles
Wave-TouchTM (modelos selectos)
Su refrigerador está equipado con una pantalla del panel
de control Wave-TouchTM. Sólo hay que tocar suavemente el
panel de vidrio. Existen tres (3) niveles de pantalla.
1er nivel: Modo suspendido
El modo suspendido muestra únicamente las opciones de
AGUA, CUBOS DE HIELO yHIELO TRITURADO. Toque un
símbolo para activar el modo distribuidor deseado. El modo del
distribuidor activo está iluminado con una luz más brillante.
2onivel: Modo de pantalla Activado
El panel de control se activa tocando cualquiera de los
indicadores que hay en el vidrio. El espacio negro no activará
lapantalla.Despuésde10segundosdeinactividad,elpanel
de control volverá al modo Suspendido.
Las siguientes opciones del distribuidor se despliegan en la
pantalla:
"ice off" (productor de hielo para alimentos frescos)
Oprima durante tres (3) segundos para encender ("ON") o apagar
("OFF") el fabricador de hielo. Si APAGA el fabricador de hielo, la
función de distribución quedará desactivada. Ni la función "CUBES"
(hielo en cubos) ni la función "CRUSHED" (hielo triturado) funcionarán
cuando el fabricador de hielo esté APAGADO.
"fast freeze" (congelado rápido)
Activa la función de congelado rápido de alimentos y fabricación de
hielo en aumento.
"dispenser light" (luz del distribuidor)
"On / Off" (encendido/apagado)
"control lock" (bloqueo del control)
Oprima y mantenga oprimida esta opción por tres (3) segundos para
activar y desactivar el bloqueo. Esta función limita la realización de
cambios indeseados a los ajustes del refrigerador y evita el uso del
distribuidor de hielo y agua.
3er nivel: Opciones variables del usuario
Tocar el ícono de opciones muestra las siguientes alternativas:
"vacation mode" (modo de vacaciones)
Conserva energía aumentando la cantidad de tiempo que transcurre
entre cada descongelación automática. Esta función se activa
automáticamente cuando transcurre mucho tiempo entre aperturas
de las puertas. El modo vacaciones se activa manualmente cuando el
indicador rojo se enciende.
"water filter" (filtro de agua)
Toque este ícono para mostrar la condición del filtro. Oprímalo y
manténgalo oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo
después de cambiar el filtro.
"air filter" (filtro de aire)
Toque este ícono para mostrar la condición del filtro. Oprímalo y
manténgalo oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo
después de cambiar el filtro.
"temp display" (despliegue de temperatura)
Cuando esta función está activada, permite el despliegue de la
temperatura del congelador y del refrigerador durante el modo
suspendido. La temperatura se desplegará cuando la luz indicadora
roja esté encendida.
"temp mode" (modo de temperatura)
Toque este ícono para cambiar el formato de temperatura de
Fahrenheit a Celsius.
mute sounds (modo silencioso)
Permite desactivar las señales sonoras emitidas al oprimir cada tecla
según las preferencias del usuario. El modo silencioso está activado
cuando la luz indicadora roja está encendida. Las señales de alerta
permanecerán activas.
"factory default" (configuración predeterminada)
Restablece la configuración del refrigerador (como la temperatura,
despliegue de la temperatura y las señales sonoras) al ajuste
predeterminado de fábrica.
"on off" (encendido/apagado)
Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres (3) segundos
para apagar el sistema de enfriamiento para limpiar el refrigerador.
También apaga el fabricador de hielo, todas las funciones de
distribución y el cajón Perfect TempTM (modelos selectos). La pantalla
de despliegue de temperatura mostrará "OFF" (apagado).
IMPORTANTE
Oprimir el símbolo "system on/off" (encender/apagar
el sistema) no desconecta el suministro eléctrico al
refrigerador. Para desconectar el suministro eléctrico,
debe desenchufar el cordón eléctrico del tomacorriente.
IMPORTANTE
Cuando el fabricador de hielo esté apagado, el hielo del
depósito debe ser llevado al congelador o desechado para
evitar que se derrita.
NOTA
Consulte la sección Congelador - productor automático de
hielo para los controles del productor de hielo del congelador.

16 Controles
Alarmas
Puerta abierta
Si la puerta se deja abierta por un periodo prolongado de tiempo,
sonará una alarma y el indicador de puerta abierta se iluminará (en
el centro de la pantalla). La alarma se desactiva cerrando la puerta.
La tecla "alarm off" (apagado de la alarma) parpadeará para indicar
que hay alarmas pendientes por restablecer. Oprima esta tecla para
restaurar cualquier alarma del sistema.
Temperatura alta
En caso de temperatura alta, el indicador de temperatura destellará
y mostrará el mensaje “HI” (alta). Tras 20 minutos, se activará la
alarma de temperatura alta y el ícono de apagado de la alarma
se mantendrá iluminado a menos que se oprima dicho ícono para
confirmar que se se está al tanto de la alarma, a continuación, la
temperatura más alta que se haya alcanzado se mostrará en la pantalla
y el refrigerador regresará al funcionamiento normal. Las demás
funciones se desactivarán hasta que indique que recibió el mensaje de
alarma.
"Power Fail" (falla eléctrica)
En caso de una falla eléctrica, la alarma "power fail" (falla eléctrica)
se mostrará en la pantalla y la tecla "alarm off" (apagar alarma)
destellará hasta que oprima el ícono "alarm off" (apagar alarma) para
indicar que recibió el mensaje.Es posible que las demás funciones se
desactiven hasta que se indique que se está al tanto del mensaje de
alarma. Cuando la alarma de falla eléctrica se apague, el refrigerador
regresará a su modo de funcionamiento normal. La alarma de
temperatura alta también puede permanecer iluminada hasta que el
refrigerador alcance una temperatura de funcionamiento segura.
Ajuste de las temperaturas de enfriamiento
1Toque el panel de vidrio para iluminar el 2ºnivel de
pantalla.
2Seleccione el símbolo
"options" (opciones).
Aparecerán indicadores más
(+) y menos (-) a ambos
lados de las temperaturas
mostradas.
3Oprima los indicadores + o –
para cambiar la temperatura
al ajuste deseado.
La temperatura destellará en la pantalla al primer
toque. Después de cinco (5) segundos de inactividad,
la pantalla emitirá una señal sonora para aceptar la
nueva configuración de temperatura. Después de
10segundos,eldesplieguedetemperaturase
apagará y la pantalla regresará a su modo de
funcionamiento normal.
El modo sabático es una función que desactiva las opciones
del refrigerador y los controles Wave-TouchTMyIQ-TouchTM
según la observación del Shabat y las fiestas judías por
parte de la comunidad judía ortodoxa.
Wave-TouchTM/IQ-TouchTM
“Modo sabático”
ACTIVE y DESACTIVE el modo sabático oprimiendo y
manteniendo oprimidos los indicadores externos “-” y
“+” durante cinco (5) segundos (para Wave-TouchTM y
IQ-TouchTM . La pantalla mostrará "Sb" durante el modo
sabático.
En el modo sabático, la alarma de temperatura
alta permanece activa por razones de salud.
Si se activa la alarma de temperatura alta
durante este tiempo (por ejemplo si se deja la
puerta abierta), la alarma sonará de manera intermitente
aproximadamente10minutos.Laalarmasesuspenderá
automáticamente y se mostrará un ícono rojo indicador de
temperatura alta. El ícono de temperatura alta permanecerá
encendido, incluso si se cierra la puerta, hasta que se
desactive el modo sabático y se restablezca la alarma. El
refrigerador funcionará de manera normal una vez que se
cierre la puerta sin incumplir ninguna norma de Shabat o de
las fiestas judías.
Para obtener más asistencia, instrucciones para el uso
adecuado y una lista completa de modelos con modo
sabático, visite el siguiente sitio en Internet:
http://www.star-k.org.
NOTA
Durante el modo sabático, no funcionarán las luces, el
distribuidor o el panel de control hasta que se desactive el
modo sabático.
El refrigerador permanecerá en el modo sabático después
de una falla eléctrica. Esta función debe ser desactivada
usando los botones del panel de control.
NOTA
En el modo sabático, el modelo Wave-TouchTM sólo
encenderá las teclas "-/+" usadas para apagar el modo
sabático.

17
Controles
NOTA
Aunque haya programado el modo sabático, el fabricador
de hielo terminará el ciclo que acaba de iniciar. El
compartimiento para cubos de hielo permanecerá frío y
podrá fabricar hielo usando las hieleras normales.
Modo sabático y el cajón Perfect TempTM
El cajón Perfect TempTM debe estar apagado durante el
Shabat y otras fiestas judías. Antes de activar el modo
sabático del refrigerador, apague el cajón Perfect TempTM
oprimiendo el botón "on/off" (encendido/apagado) del
cajón. La pantalla mostrará "OFF" (apagado) y el cajón se
apagará. Luego acceda a la función de modo sabático en
la pantalla principal del refrigerador. Consulte la sección
"Modo sabático" de las instrucciones del refrigerador Wave-
Touch/IQ-Touch.Cuandoelelectrodomésticoesté
en modo sabático, la pantalla no se encenderá y el cajón
permanecerá apagado. Puede seguir usando el cajón como
un cajón normal sin control de temperatura. Cuando se
apague el modo sabático, deberá volver a encender el cajón
Perfect TempTM.
NOTA
Si el cajón Perfect TempTM no se apaga antes de activar
el modo sabático, el mismo se ajustará automáticamente
para mantener la temperatura seleccionada incluso si la
pantalla no se enciende para mostrar que está activado.
IQ-TouchTM (modelos selectos)
Su refrigerador está equipado con un panel de control
Glass Touch. Sólo hay que tocar suavemente el panel
de vidrio. Este refrigerador ofrece tres (3) modos de
distribución:
1Agua
2Cubos de hielo
3Hielo triturado
Una luz indicadora roja se encenderá sobre el modo activo.
Toque un símbolo para activar las siguientes opciones.
"ice off" (productor de hielo para alimentos frescos)
Oprima durante tres (3) segundos para encender ("ON") o apagar
("OFF") el fabricador de hielo. El fabricador de hielo está APAGADO
cuando la luz indicadora roja está encendida sobre el ícono "ice off"
(hielo apagado). Si no hay una luz roja encendida, el fabricador de
hielo está ENCENDIDO. Si APAGA el fabricador de hielo, la función
de distribución quedará desactivada. Ni la función "CUBES" (hielo en
cubos) ni la función "CRUSHED" (hielo triturado) funcionarán cuando
el fabricador de hielo esté APAGADO.
"fast freeze" (congelado rápido)
Activa la función de congelado rápido de alimentos y fabricación de
hielo en aumento.
"dispenser light" (luz del distribuidor)
"On / Off" (encendido/apagado)
"control lock" (bloqueo del control)
Oprima y mantenga oprimida esta opción por tres segundos para
activar y desactivar el bloqueo. Esta función limita la realización de
cambios indeseados a los ajustes del refrigerador y evita el uso del
distribuidor de hielo y agua.
"vacation mode" (modo de vacaciones)
Conserva energía aumentando la cantidad de tiempo que transcurre
entre cada descongelación automática. Esta función se activa
automáticamente cuando transcurre mucho tiempo entre aperturas
de las puertas. El modo vacaciones se activa manualmente cuando el
indicador rojo se enciende.
"water filter" (filtro de agua)
Toque este ícono para mostrar la condición del filtro. Oprímalo y
manténgalo oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo
después de cambiar el filtro.
"air filter" (filtro de aire)
Toque este ícono para mostrar la condición del filtro. Oprímalo y
manténgalo oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo
después de cambiar el filtro.
"temp display" (despliegue de temperatura)
Oprima este ícono para encender y apagar el despliegue de las
temperaturas del congelador y del refrigerador.
Oprima y mantenga el indicador de temperatura para conmutar el
indicador de Fahrenheit a Celsius.
mute sounds (modo silencioso) Permite desactivar las señales sonoras
emitidas al oprimir cada tecla según las preferencias del usuario.
El modo silencioso está activado cuando la luz indicadora roja está
encendida. Las señales de alerta permanecerán activas.
NOTA
Consulte la sección Congelador - productor automático de
hielo para los controles del productor de hielo del congelador.

18
Puerta abierta
Si la puerta se deja abierta por un periodo prolongado de tiempo,
sonará una alarma y el indicador de puerta abierta se iluminará (en el
lado derecho del panel de control). La alarma se desactiva cerrando
la puerta. La tecla del modo silencioso parpadeará para indicar que
hay alarmas pendientes por reponer. Oprima esta tecla para restaurar
cualquier alarma del sistema.
Controles
Ajuste de las temperaturas de enfriamiento
1Toque el panel de control para que se enciendan los
íconos (+) y (-) a cada lado de los indicadores de
temperatura.
2Oprima los indicadores + o – para cambiar la
temperatura al ajuste deseado.
La temperatura destellará en la pantalla al primer
toque. El despliegue de la temperatura se apagará
después de un minuto y la pantalla regresará a su
modo de funcionamiento normal.
Alarmas
IMPORTANTE
Oprimir el símbolo "system on/off" (encender/apagar
el sistema) no desconecta el suministro eléctrico al
refrigerador. Para desconectar el suministro eléctrico,
debe desenchufar el cordón eléctrico del tomacorriente.
IMPORTANTE
Cuando el fabricador de hielo esté apagado, el hielo del
depósito debe ser llevado al congelador o desechado para
evitar que se derrita.
"factory default" (configuración predeterminada)
Restablece la configuración del refrigerador (como la temperatura,
despliegue de la temperatura y las señales sonoras) al ajuste
predeterminado de fábrica.
"on off" (encendido/apagado)
Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres (3) segundos
para apagar el sistema de enfriamiento para limpiar el refrigerador.
También apaga el fabricador de hielo y las funciones de distribución.
La pantalla de despliegue de temperatura mostrará "OFF" (apagado).
Temperatura alta
En caso de temperatura alta, el indicador de temperatura destellará
y mostrará el mensaje “HI” (alta). Tras 20 minutos, se activará la
alarma de temperatura alta y el ícono de apagado de la alarma
se mantendrá iluminado a menos que se oprima dicho ícono para
confirmar que se se está al tanto de la alarma, a continuación, la
temperatura más alta que se haya alcanzado se mostrará en la pantalla
y el refrigerador regresará al funcionamiento normal. Todas las demás
funciones se desactivarán hasta que el usuario confirme que está al
tanto de la alarma.
"Power Fail" (falla eléctrica)
En caso de una falla eléctrica, la alarma "power fail" (falla eléctrica) se
mostrará en la pantalla y destellará hasta que oprima el ícono "mute
sounds" (modo silencioso) para indicar que recibió el mensaje. Es
posible que las demás funciones se desactiven hasta que indique que
recibió el mensaje de alarma. La alarma "power fail" (falla eléctrica)
se apagará y el refrigerador regresará a su modo de funcionamiento
normal. La alarma de temperatura alta también puede permanecer
iluminada hasta que el refrigerador alcance una temperatura de
funcionamiento segura.

19
Distribuidor/fabricador automático
de hielo y agua
Para cebar el sistema de suministro
de agua
1Comience a llenar el depósito oprimiendo y manteniendo
oprimido un vaso contra la paleta de distribución de agua.
2Mantenga el vaso
en esta posición
hasta que comience
a salir agua
del distribuidor.
Puede demorar
aproximadamente
1½ minutos.
3Continúe
distribuyendo
agua durante
aproximadamente
tres (3) minutos
para extraer cualquier impureza del sistema y de las
conexiones de plomería (deteniéndose para vaciar el vaso
como sea necesario).
Cuidado y funcionamiento del
distribuidor de hielo
Una vez que el refrigerador ha sido correctamente instalado y se ha
enfriado durante varias horas, el fabricador de hielo podrá empezar
a fabricar hielo dentro de las siguientes 24 horas.El depósito de
hielo tardará aproximadamente ocho (8) horas para llenarse.
El fabricador de hielo produce 9 lb de hielo cada 24 horas;
depende de las condiciones de uso.
Para encender y apagar el productor de hielo
para alimentos frescos
La producción de hielo es controlada mediante el ícono "On/
Off" (encendido/apagado) del panel de control. Oprima y
IMPORTANTE
El fabricador de hielo se activa en la fábrica de modo que
puede funcionar tan pronto como instale su refrigerador. Si
no puede conectar el suministro de agua, cambie el ícono
"On/Off" (encendido/apagado) del fabricador de hielo en la
opción "Off" (apagado) y cierre la válvula de suministro de
agua. De lo contrario, la válvula de llenado del fabricador de
hielo hará un ruido fuerte cuando intente funcionar sin agua.
PRECAUCIÓN
Para garantizar el funcionamiento adecuado del
distribuidor, se recomienda que la presión de agua
sea de 30 a 100 psi (libras por pulgadas cuadradas).
Una presión excesiva puede hacer que el filtro de
agua deje de funcionar correctamente.
NOTA
El distribuidor del agua tiene un dispositivo incorporado
que cierra el flujo de agua después de tres (3) minutos de
uso continuo. Para reponer este dispositivo de cierre, sólo
tiene que accionar la paleta distribuidora.
IMPORTANTE
En ciertas ocasiones, es posible que encuentre pedazos de
hielo redondos en el depósito de hielo o en su vaso. Esto
puede ocurrir en el funcionamiento normal del fabricador
de hielo. Si esto comienza a ocurrir con más frecuencia,
es posible que haya baja presión de agua o que el filtro de
agua deba ser reemplazado. A medida que el filtro de agua
se acerque al final de su período de duración, empezará a
bloquearse con partículas y, por tanto, se suministrará menos
agua al fabricador de hielo durante cada ciclo. Recuerde que
si han pasado seis (6) meses o más desde la última vez que
cambió el filtro de agua, reemplácelo con uno nuevo. Si la
calidad del agua de la vivienda no es buena, puede que sea
necesario reemplazar el filtro con más frecuencia.
NOTA
El fabricador de hielo también tiene un brazo de plástico
incorporado que automáticamente detiene la producción de hielo
cuando el depósito de hielo está lleno.Este brazo de alambre no
debe usarse para detener manualmente el fabricador de hielo.
Uso del fabricador de hielo después de la instalación
Antes de hacer hielo por primera vez, asegúrese de cebar
el sistema de suministro de agua. El aire atrapado en las
tuberías nuevas puede impedir la producción de hielo
durante dos (2) o tres (3) ciclos. Además, si el sistema no
se ha purgado, los primeros cubos de hielo pueden estar
descoloridos o tener un sabor extraño.
Hielo
normal Hielo de llenado lento
mantenga oprimido el ícono “Ice Off” (hielo apagado) durante
tres (3) segundos para encender (“ON”) o apagar (“OFF”) el
fabricador de hielo.
IMPORTANTE
Si se apaga el productor de hielo, esto hará que el hielo
existente se derrita en el compartimiento.
IMPORTANTE
Si se apaga el productor de hielo, se desactivará el
dispensador de hielo. Se podrá seguir dispensando agua.

20 Distribuidor/fabricador automático
de hielo y agua
Cómo cambiar los tamaños del hielo
Modo en espera
1Presione la tecla CUBOS una vez para habilitar la
función de cubos.
2Presione la tecla CUBOS por segunda vez para
ajustar el tamaño de los cubos. El tamaño pequeño
es el predeterminado.
3Utilice las teclas más (+) y menos (-) para
desplazarse por los tamaños de cubos pequeños,
medianos y grandes. Presione la tecla más (+) una
vez para seleccionar los cubos de hielo medianos.
4Presione la tecla más (+) nuevamente para
seleccionar los cubos de hielo grandes.
5La pantalla regresará al modo de espera cuando se
seleccioneotrafunciónodespuésde10segundos
de inactividad del usuario. La pantalla permanecerá
en la función CUBOS.
Sugerencias para el fabricador/distribuidor de
hielo
 • Sielrefrigeradornoestáconectadoaunsuministrodeagua
o el suministro de agua se ha cerrado, apague el fabricador
de hielo oprimiendo el ícono "On/Off" (encendido/apagado)
y la válvula de cierre de agua durante tres (3) segundos.
 • Lossiguientessonidossonnormalescuandoel
fabricador de hielo está en funcionamiento:
- Motor en funcionamiento
- El hielo que cae en el depósito de hielo
- Apertura o cierre de la válvula de agua
- Agua que fluye
 • Cuandodistribuyahielo,escucharáunruidosecooun
chasquido cuando el conducto de hielo se abre y se cierra.
 • Sinecesitaunagrancantidaddehielodeunavez,esmejor
sacar los cubos de hielo directamente del depósito de hielo.
 • Loscubosdehieloalmacenadosduranteuntiempo
prolongado pueden adquirir un sabor extraño. Vacíe
el envase de hielo como se indica a continuación.
 • Aldistribuircubicóhielo,esnormaltenerunapequeña
cantidad de pedazos pequeños junto con los cubos enteros.
Limpieza del fabricador de hielo
Limpie el fabricador de hielo y el depósito de hielo con frecuencia,
especialmente antes de mudarse o salir de vacaciones.
1Apague el fabricador de hielo.
2Retire el depósito del hielo tirando del mismo derecho
hacia afuera.
3Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito del hielo con
un detergente suave.No use limpiadores abrasivos o
ásperos. Enjuague con agua limpia.
IMPORTANTE
Cuando retire o vuelva a colocar el depósito de hielo, NO gire
la espiral que se encuentra dentro del depósito de hielo. Si gira
accidentalmente la espiral, deberá volver a alinearla girándola
90°(sigalasinstruccionescorrespondientesacontinuación),
hasta que el depósito de hielo se acople al mecanismo
impulsor. Si la espiral no se acopla correctamente al
reinstalar el depósito del hielo, el refrigerador no fabricará
hielo. También es posible que la puerta del refrigerador no
se cierre correctamente, lo cual permitirá que entre aire a
temperatura ambiente en el refrigerador.
PRECAUCIÓN
Si el suministro de agua al refrigerador pasa por
un suavizador, asegúrese de que el suavizador se
mantenga funcionando de manera apropiada. Las
sustancias químicas provenientes de un suavizador
de agua pueden dañar el fabricador de hielo.
PRECAUCIÓN
NUNCA use un picahielo o un instrumento afilado
similar para separar el hielo. Esto puede dañar el
depósito de hielo y el mecanismo del distribuidor.
Para liberar el hielo atascado, use agua tibia. Antes
de reinstalar el depósito, asegúrese de que esté
completamente seco.
Ajuste del tornillo sin fin del depósito de hielo
Espiral
Para retirar el depósito de hielo
4Espere a que el depósito
del hielo se seque
completamente antes de
volver a colocarlo en el
congelador.
5Vuelva a colocar el
depósito de hielo.
Encienda el fabricador
de hielo.
Retire y vacíe el depósito de
hielo si:
 • Seproduceunafalla
de energía eléctrica
prolongada (una hora o más), ya que los cubos de
hielo en el depósito comenzarán a derretirse y a quedar
congelados adheridos entre sí, atascando el mecanismo
del distribuidor.
 • Nousaeldistribuidordehieloconfrecuencia.Los
cubos de hielo se congelan unidos atascando el
mecanismo del distribuidor.
Retire el depósito de hielo y sacúdalo para aflojar los cubos
o límpielo como se explicó anteriormente.