Electrolux EL5035A - Oxygen 3 Upright Vacuum User manual

EEN CI;LIE!_H
UNPAC}F< AND CHE{CK CSAATON CONTENTE{_
Remove _ll contents flora carton, Check all accessories against the
contents list,
COIdI::sOIXIENTS AND ACCEE!I9_IOF:S, IES
1 Off/On/Brushroll switch 9 Furniture guard
2 Height ar!justnlest conbol 10 Edge bristbs
3 Carrying handle 11 Accessory doo_ Eelease
4 O)imum performance h/dicltor 12 Accessory hose
5 Bag change indicator 13 Cord reMnd pedal
6 Filter change indicator 14 Handle release pedal
7 Bag covel latch 15 Suction contlol vah/e
8 lED headlight 16 Cord letendon hook
17 Pull out the cord ( onl )letely from the cold reel and connect te your
elecbical outbt, Make sure the vah/e is in the correc positk)n for
different cleaning tasl s, Switch orspowel. The first posidon is s ic ion
only rnor/e fol bare floor cleanbng. ] he second position turns on the
brushroll R)r c _rpet cleaning. Plea ;e note the brushroll will not
operate when d_e hmdle is in tl_e u7light or parked position.
18 SLrrface %elec or, The front of the cleaner has an adjustrnerlt that
raises ol lowers tl_e cleaner base o roach the type of carpet ol hard
floor sdrfa( e. With the clearlel t _rned on arid the handle in the pa[k
position, )tess the + or buttons of the surface selector to position
the cleaning height for the desirtd surface. The surface stlec or
indica ors located on the hood show tl-secb ruing heU/t setth/g,
19 Surface selectol indicators
20 Brushroll indicator
21 Wand (:,toted behind accessory hose)
22 CreAce tool (stored behind lccessory hose)
23 Dusting F_rush
24 Upholstery tool
SAFETY PF:tECAU TIONE}
Oxygen should only )e used by aduls and for normal vacuuming in a
donlesdc environment, Never vacu sm in wet aleas er close to flamrrlablt
gasse:-, Do not vacuunl sharp o_ec s, lit objects, fluid:- er fine dust flora
iterr!<, s,/ich as plaster, floclr o_ ash. [hey cars damage the moo - damage
which is rtot covered by dse warranty.
FOR YOIJR SAFI ] Y: Read the rerttie Operating Iru>trucdons included
with your Oxygen for irrlportal]t safety inforruation and i ]structions.
TF_,OU E7LE E¢--tOOTIb,IC(;
If vacu sm cleaner does not stilt or s_ops during opel )don, lead die
]roubleshootir_g sectfon of tile Operating In:4Hictions,
'Cer An 171odelt ol]lj
FAANCAIS
DE!!:tYBALLEA L'Af:sP/}_,AEIL ET V£!_FqlFIEF ::] LE
8Ol'-i TENU
Retirer tous lea 61ements d:r cartonnage, VQ_ifier que Ious les accessoires
mer¢ionl/os sur la Iiste sont i)resen s.
C:;;OI',/IF_OSANT8 P-r AC;;CFIS8Of::II!7S
1 Bouton de arret/marche/de la
brosse rotative
2 Cornnlarlde de 16glage de la
hauteur
3 Poignee de transport
4 T molt/de rtndemerlt optimal
{} Temoin de remplacement de sac
6 Ten/oin de rernplacement de
Mtre
7 V@f[o/i d@ COtlVefCle d@ sac
8 Phare 8 DE{
9 P _re-c}hocs
10 Brosses laterales
11 Verrou de la porte du
cornl: artirnent a access)ires
12 Tu'fau accessoire
13 P dale de rembobinage dcl
cordon
14 I)6dale de deblocage d_
mane he
I i Soupape de commande de
I'aspiladon
16 C[ochet de _e[en ]e dl co dor)
17 Sor!ez le cordon cornpl6ternent de I'enrouleur de cordon et c:)nnectez-
le 2_la pdse de courant. Notez qu'il est important de s'assuFo_ que la
s(xlpape est darts la position co_fesponr/ant _ la tache de nettoyage
particuli_iY>, Mettez en service { a prernie[e positk)n est I'asphation
seuleruent pour le nettoyage des sob ntis, I a secende positio s
engage la bfose fotative pour le nettovage de:- ruoquettes, On notera
que la b_esse _otative ne fon(tionne pas quand le ruanche est a la
verticab darls la posi bn de rangenlent,
18 SQecteLir de sulfate. L' want de I'asphateur est dotQ d'uls sy ;t0rue de
reglagequirclove otl abaisse la base de I'aspfra e_rl poul radapter au/ype
de inoque/te ol_de suiia()e dure. I 'asphate_rl etanl allume et le manche
6lant sell la position de rangernent, appuyez sul les bcxXons + ou- du
s61ecteu[ de surface pocwpositionner la hacrte if de ne/myage cornpte de
tenu de la suilace de-ire,e, les t_ moins de s¢;leGeur de sulfate situes sur le
eapot mor_rent le feglage de la hauteur de neloyage
19 f(_moins de stdecteu_ de surface
20 emoin de bfosse [otathle
21 hlbe (rangQ deniere le tuyas 8 accessoies)
22 hlbe 8 suce if plat (range delri_re le tHyau a accessoires)
23 Brosse d'epousse age
24 Ouil _;_tissus d arrleHblemen
I'vflE!<.:E_UF:]E{(!_ DF.!{ _}I_I{CUP_IFt!!?:
l'aspirateul Oxygen ne dolt etre utilis6 que par des adLiItes e pour le
nettoyage normal clans un milieu donlesdque, Nejamais passe_
I'asphateur sur des zoses hclmbdes ou 8 proximite de {jaz inflammables.
Ne pas aspirer d'obje s con/poftant des aretes vives, des ol>jets
incandescents, des fluides ocl de la poussiere fine (omme le plabe, la
fadne ol les cendres, IIs peuvent endommager le moteu - ces
dommages ne son pas co werts pa la ,rja ar_ ie,
Pour SAS£CUFdTF: [iretouesleshssrucionsd'utiNsation foumies
avec I'appareil Oxygen et se farniliariser avec le mode d emploi et les
rnesure-_ de securit6 importantes,
O(_!:P/'.J'\J N AGE
Si rappareil ne se met pas en marche ou ne s'armte pas ()or_ectement,
Iile la secdon [)el annage
'SUiVaRI 189 rood( lea
E E) FnA I'll O L
DEf_}Eh_4F_AQLIE Y VEF:tlFICAC ON DEL
CSOFqTENfDO DE LA CAJA
Redre todo b que contiene la cnja, Verffique _odos Io; accesorbs contra I_
lista de contertido,
OOB,4PONENTES Y AOCESOAIOE!I
1 Interruptor
Apagado/E ncendido/del ceplfo
2 Control de _juste de altura
3 Manija de transporte
4 Indicador de flrlscior_arslleno
Opdmo
5 Indicadol de cambio de bolsa
6 h_dicador de cambio de filro
7 haba de la cu )ie_a de bolsa
8 [uz frental l ED
9 Ib/rachoque,-, pars protecciorl
de rn_ebbs
10 Cerdas laterales
11 Apertura de puer_a de
ac( esol iot>
12 Mang lera para accesorios
13 Pedal del guardlclble
a i oms¢ico
14 Pl.!dal para deseng;Jnc.he de
rflallija
1{} Vilh/ula do COrSbOIde su(ciorl
1(7 rfaba para le_encion del caMe
17 Exbaiga conlpletamente el cabb de alirnen acion del caliete y c'onectelo
_1tornacolrientes. I_nga en c_lenta que es impoltante que la vah/ula
ese en la posicion corre(/a p_ra cad_ tarea de limpiez _.Encienda el
aparato, I a primera posicion corresponde al modo de sob suction para
lirnpieza de piso d_rlo, La segcmda position enciel41e el cepillo gir _torio
para Iinlpieza de alfombr is,
18 Selecto de supe ficie [ a palte fontal de la asphado a posee in @uste
q_le sube e )@a la base del equipo }ara sdaptada al tipo de alfombl so
piso dlro, Con la aspi[adora encendida y la rnanija er_ la po:-ici_ n de
_lmacenamiento, prtsbne los botol/eS + o -- del selector de superfi( ie
parl establecel la altura de Iimpieza parl la supeificie deseada, {os
indicadoles del selector de superficie ubicados en la ()ubierta m_estfan la
lltura de linlpieza elegida,
1!i Indic ldores del selector de superfk:ie
20 Indicador del cepillo giraterio
21 h.i)o telescOpk:o (alrnacenad:) derma de la nl mguera par_ accesonos)
22 fclbo )ara rincones (almacenado detms de la in lng_era parl accesorios)
23 Cepillo paa poh/o
24 Boquilla )ala tapizados
PFqECALJCIQNES DE EE}EGUFYlDA[Z)
[a lspiradora Oxygen debe str tlS ida solamente per adultos y para
aspiration normal en el anlbiente eel hogaf, Nclnca aspire areas hqmedas o
cerca de gases inffanlabbs, No aspire objetes afilados, oL!jetos encendidos,
Nquidos o poh/o fino de tales artlculos como yeso, halh_a o cerbiza, Efos
pueden danar el motor - tal daCso_to esta cubierto por la garantia
PANA SU SEGURIDAD: lea todas las Inshucciones de Funcionamiento
inch.ddas ('ors su aspirado_a Oxyg¢,n para (}[}terser inlportan e infolmacion
soble seg u'idad e instrucciones.
LC.3CALIZAC ON Y SOLL_JCIC)N DF.!! A\/F!r::_,IAS
%i la _spiradora rio se pone en nlarcha o se dctiene cluml/te el
fun(ior)amiento, Ioa la qe( (ion { ocalizacion y !:)olucion de Averfas en las
In_4rucciones de Funcbnamier_to.
'S01o algunos modelos

Nunca ha s_domas facil cu dar de
su producto Electro ux
_:Dscr _,on sorwco _ Prese ltamos DirectOare TM de Electrolu×
e programa que _een_rega Do_sas de
Caring for your Electrolux product repues_o,cln_uroneso filtrosdirectamente
has ne er been easier _su ouer[a
Le maintien
Electrolux n'a jamals
ioic
d exDedl[iondesacsdeCOl
Ires ae recnange dlrec[emef
dO_' Clle
n[roduc _ Electrolux Direct 3are TM - the •Productos de _epues_o ger ]_nos de - Des brOdU_[Sd
program mat qeHvers reb_acement bags Electro _^ enwados automat_can en[e d ong_ne Hvres
belts or filters directly To you- door. carla cuaTro o se_s meses dud[re a s_x mo_
• Asegurese de [ener slemE re a la mano .Assurezwous (
- Genuine Electrolux replaCE Tlenf DrOdUC[S DS brOdUC_OScorrec_os uara maxlmlzar 9rOdUl[S SOUS
srbpec),,au[oma[ic_-,everyfourTosix elrendlmlen_-oaesuproauc[oaelift"Jleza e rendemen:d_
months Electrolux negro'
.Ensure that you always have the rigf[ , #horre 10% sobre los Drecios de lista •10% d'epargne sur
)roducfs Ol Xlm_e _ne ; 50% mends ene ernDaroue 50X sur les ffals d
)errormance of yo[ }lUX cleaning
drOdUC[
au
S mply wsi[us on
or Ca 1-800-$96_ c )SCrlDe [Oda_ Si usted surrede alerglaso uenemascoras
e recorn@[iclamos @1@liVid ae D[oauc[os caaa 8[llmsux aomesT
tr you suFer from a }e[s we cua[ro meses ra sot 3e
recommendsr Dmeni evely
rout tTlorl[ns
75866
_2005 Electrolux Home Care Products Ltd
Printed in USA