Electrolux Nimble EL8605A User manual

Congratulationson yourpurchaseofan Electroluxvacuumcleaner-designedto helpyoucareforyourhomeenvi-
ronment.ThisOwner'sGuidewillhelpyoumakethebestpossibleuseofyournewvacuumcleaner.Pleasebeginby
readingit,andkeepitforfuturereference.
IMPORTANT:Ifyou havequestions about using your vacuumcleaner,call Electrolux's Customer Service
Helpline.Your vacuum cleanerwasthoroughly inspectedand tested beforeit left thefactory. If you noteany
shipping damage,call the Helplineimmediately.
Register yourpurchase
Pleaseregisteryourpurchaseatwww.electroluxusa.com(USA)or www.electroluxca.com(Canada)or bymailingthe
enclosedproductregistrationcard.
ForElectroluxservice
AuthorizedElectroluxServiceCentersprovidemaintenance,partsandrepair.TofindtheServiceCenternearestyou,go
towww.electroluxusa.comor call800-896-9756.
FelicitacionesporcomprarunaaspiradoraElectrolux,dise_adaparaayudarleenel cuidadode]entornodesuhogar.
EstaGuiadelusuariole ayudar&a usaral m_tximosu nuevaaspiradora.Porfavor,comienceporleerlaycons6rvela
comoreferenciafutura.
IMPORTANTE:Si tiene alguna preguntaacercade c6moutilizarla aspiradora,contactesetelef6nicamentecon
la Lineade Atencibn al Cliente de Eiectrolux. La aspiradorafuecompletamenteinspeccionadayprobadaantes
de salir de fabrica.Si observaalg_n daSode envio,contactesede inmediatotelef6nicamenteconla Lineade
Asistencia.
Registre su compra
Porfavor,registresucompraen www.electroluxusa.com(EE.UU.)o www.electroluxca.com(Canada.)o enviandopor
correolatarjetade registrodel productoadjunta.
Para obtener un servicioper parte de Electrolux
LosCentrosdeServiciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.ParahallarelCentro
de Serviciom_tscercanoa sudomicilio,visitewww.electroluxusa.como cont&ctesetelef6nicamenteIlamandoal 800-
896-9756.
F61icitationspourvotreachatd'unaspirateurElectrolux- con_upourvousaider&entretenirvotrefoyer.CeGuide
du propri6tairevousaidera&utiliseraumieuxpossiblevotrenouvelaspirateur.Veuillezcommencerparlirele guideet
conservez-lepourlesbesoinsde r_f6rencefuture.
IMPORTANT:Si vous avezdesquestions sur I'utilisation devotreaspirateur,appelezla Ligned'aide du Service
laclienteleElectrolux. Votre aspirateur aete inspecteetteste de maniereexhaustiveavant de quitter I'usine.
Si vous notezdes dommagesencouruspendantletransport, appelezimmediatementla Ligne#aide.
Enregistrezvotre achat
Veuillezenregistrervotreachatsurwww.electroluxusa.com(E_.-U.ou www.electroluxca.com(Canada)ouen postantla
carted'enregistrementde produitci-jointe.
Pourle service Electrolux
Lescentresdeserviceautoris6sEiectroluxoffrentlamaintenance,lespi@esetla [e-mail]
serviceleplusproche,rendez-vous&www.electroluxusa.comouappelezle 1-800-896-9756.

.... __/¸ IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingan electricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:
READALLINSTRUOTIONSBEFOREUSINGTHISVACUUMOLEANER.
WARNING
Toreducethe riskof fire, electric shock,or injury:
, Donotuseoutdoorsor onwetsurfaces.
, Donotleavevacuumcleanerwhenpluggedin.Turnofftheswitchandunplugtheelectricalcordwhennotin useandbeforeservicing.
, Donotallowto beusedasatoy.Oloseattentionisnecessarywhenusedbyor nearchildren.
, Useonlyasdescribedinthis manual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.
, Donotusewithdamagedcordor plug.If vacuumcleanerisnotworkingasit should,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,or dropped
intowater,returnittoa servicecenterbeforeusing.
, Donotpullor carrybycord,usecordasa handle,closea dooron cord,or pullcordaroundsharpedgesor corners.Donotrunvacuum
cleanerovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
, Donotuseextensioncordsor outletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.
, Turnoffall controlsbeforeunplugging.
, Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
, Donothandleplugor vacuumcleanerwithwethands.
, Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
, Thisvacuumcleanercreatessuction.Keephair,looseclothing,fingers,andall partsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.
, Donotplacevacuumonfurnitureorstairsasthebrushrollmaycausedamage.
, Useextracarewhencleaningon stairs.Donotplacevacuumattopofstairs.
, Useextracarewhencleaningarearugsasthebrushrollmaycausedamage.
, Unplugbeforeconnectingturbonozzle(if supplied)or otherattachments.Placevacuumonfloorwiththehandlein uprightpositionwhile
usingattachments.
, Donotpickupanythingthatisburningor smoking,suchascigarettes,matches,or hotashes.
, Donotusewithoutdustcupor filter(s)inplace.
, Donotusetopickupflammableor combustibleliquidssuchas gasoline,or usein areaswheretheymaybepresent.
, Storeyourvacuumindoorsin a cool,dryarea.
, Keepyourworkareawelllighted.
, Unplugelectricalappliancesbeforevacuumingthem.
, Brushrollcouldsuddenlyrestart.Unplugbeforeservicing.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
FORHOUSEHOLDUSEONLY
Toreducetheriskof electricshock,thisappliancehasa polarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwillfit in a polarizedoutlet
onlyoneway.I!theplugdoesnotfit fullyintotheoutlet reversethe plug.if itstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectricianto installtheproper
outlet.DonotchangetRepug inanyway.
ThermalCutOff
Thisvacuumcleanerhasa specialthermostatthatprotectsthecleanerin caseof motoroverheati%.Ifthecleanersuddenlyshutsoff,push
theon/offswitchoff (0)andunplugthecleaner.Checkthecleanerfora possiblesourceofoverheatingsuchasa fulldustcup,a blockedhose
orclo.qgedfilter. Iftheseconditionsarefound,fix themandwaitat least30 minutesbeforeattemp!ingto.usethecleaner.Afterthe30 minute
period-,plugthecleanerbackinandpushtheon/offswitchon(I).if thecleanerstilldoesnotrun,thentakeittoa ElectroluxAuthorizedService
Centertorrepair.
A
Followcautioninformationwheneveryouseethissymbol.

IMPORTANTEMEDIDASDEPROTECCION
Cuandoutiliceunaparatoel6ctrico,sedebentomaralgunasprecaucionesb_.sicas,incluidaslassiguientes:
LEATODASLASINSTRUOOIONESANTESDEUTILIZARESTAASPIRADORA
ADVERTENCIA
Parareducir el riesgo de incendio,descargaelectrica olesiones:
=Nousela aspiradoraa la intemperieni sobresuperficiesmojadas.
, Nodejelaaspiradoracuandoest6enchufada.Apagueel interruptordecorrientey desenchufeel cord6nel@tricocuandonolaest6usandoy
antesde limpiarla.
, Nodejequese usecomounjuguete.Presteespecialatenci6ncuandoun nifiola usao cuandounnifioest,.cerca.
, Nola useconel cord6no enchufeenmalestado.Si laaspiradoranofuncionabien siha recibidoungolpe,est,.dafiada siseha dejadoa la
intemperieo seha dejadocaerenagua,devu6vaa a centrodeserviciode reparacionesypartesantesde vovera usara.
, Nolajale nila Ilevedelcord6n,ni useel cord6ncomounmango,nocierrepuertassobreelcord6n,ni lajale demodoqueelcord6nroce
esquinaso hordesfilosos.AIusarlaaspiradorano la pasesobreel cord6n.Evitela proximidaddelcord6na superficiescalientes.
, Nousecordonesel6ctricosextrao tomacorrientesconmenoscapacidadde corrientequela necesaria.
, Apaguetodosloscontrolesantesde desenchufarla.
, Noladesenchufejalandodelcord6n.Paradesenchufarlatomeel enchufe,noel cord6n.
, Notoqueelenchufeo laaspiradoraconlasmanoshQmedas.
, NocoloqueningQnobjetoen lasaberturas.Nouselaaspiradorasi notaquecualquierade lasaberturasest,.bloqueada;mant6ngalalibrede
polvo,pelusa,cabelloo cualquiercosaqueimpidael pasodelaire.
, Estaaspiradoracreasucci6nycontieneuncepillocirculargiratorio.Mantengacabello,ropasuelta,dedosy todaslaspartesdelcuerpo
alejadosdelasaberturasypartesmovibles.
, Noaspirenadaqueseest6quemandoo humeando,comocigarrillos,f6sforos(cerillos)o cenizascalientes.
, Nocoloquelaaspiradorasobremuebleso escalerasyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpieescaleras.Nocoloquela aspiradoraenla partesuperiordeescaleras.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpietapetesyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Desenchufeel artefactoantesdeconectarlabo.quillaturbo(deestarprovista)u otrosaccesorios.Coloquelaaspiradorasobreel pisoconla
manijaen posici6nverticalal utilizarlosaccesonos.
, Laspoleasde lacorreapuedencalentarseduranteel usonormal.Paraevitarquemaduras,notoquela poleade lacorreacuandocambiala
correade transmisi6n.
, Nouseel aparatosiel recipienteoel/losfiltro(s)no est_.ncolocados.
, Nola useparaaspirarliquidosinflamableso combustibles,talescomogasolina,nila useen _.reasdondepuedehaberlos.
, Guardesuaspiradorabajotechoenun lugarfrescoyseco.
, MantengabieniluminadasuAreade trabajo.
, Desconectelosaparatosel@tricosantesdeaspirarlos.
, Elcepillomotorizadopodriaponerseen marchade repente.Desenchufeel aparatoantesde hacerleel mantenimiento.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
SOLOPARAUSODOMESTICO
Parareducirel riesgode unadescargael6ctrica,estaaspiradoracuentaconunenchufepolarizado(unode losdientesesm_.sanchoque el
otro).Esteenchufepuedeentraren untomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Siel enchufenoentradeltodoen eltomacorriente,delo
vuelta.Si todavianoentra,busqueunelectricistacalificadoparaqueinstaleel tomacorrientecorrecto.Nomodifiqueel enchufedeninguna
manera.
Apagadotermico
Estaaspiradoratieneuntermostatoespecialquela protegeencasoqueel motorserecaliente.Si laaspiradoraseapagasObitamente,
presioneelinterruptordecorrientea la posici6n(0)y desenchufelaaspiradora.Revisela aspiradoraparaverificarsi hayunaposiblefuente
desobrecalentamiento,comopuedeserel recipienteIleno,la manguerabloqueadao un filtroobstruido.Sisedescubrenestascondiciones,
arr6glelasyespereporIomenos30 minutosantesde tratarde usarlaaspiradora.Despu6sdel periodode 30minutos,vuelvaa enchufarla
aspiradorayprendael interruptorde corrientea la posici6n(I).Sila aspiradoratodavianofunciona,entoncesII@elaal centroautorizadode
serviciode reparacionesypartesde Electroluxparaser reparada.
Respetela informaci6ndeadvertenciasiemprequeveaestesimbolo.

CONSiGNESDESC:CURIT¢:IMPORTANTES
Oetappareilelectriquedolt6treutiliseenrespectantdesconsignesdesecurit6de base,enparticulier:
LIRETOUTESLESINSTRUOTIONSAVANTD'UTILISEROETASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Pour reduire le risque de feu, de choc electrique ou de blessure :
, N'utilisezpas&I'exterieurousur dessurfacesrnouillees.
, NelaissezjarnaisI'aspirateurseulquandil est branch&MettezI'interrupteursur arr6t(,, OFF_)etdebranchezI'appareilIorsquevousneI'utilisezpasou
avanttouttravailde nettoyageoud'entretien.
, NeperrnettezpasqueI'aspirateursoitutilisecornrneunjouet.Uneattentionparticuliereest necessaireIorsqu'ilestutiliseparou presd'unenfant.
, N'utilisezpasI'aspirateursi lecordonoula ficheest endornrnag&SiI'aspirateurnefonctionnepascornrneil ledevrait,s'il a et6echapp& s'il
estendornrnag&s'ilaet6 laisse&I'exterieurouechapp6dansdeI'eau,retournez-le&un centredeserviceavantdeI'utfliser.
, Netireznine transportezI'aspirateurpar le cordon.N'utilisezpasle cordonenguisede poignee.Neferrnezpasuneportesur lecordonoutirezle
cordonsur descoinsoubordurespointus.Ne circulezpassurle cordonavecI'aspirateur.Tenezle cordon&distancedessurfaceschauffantes.
, N'utilisezpasdesrallongesoudesprisesquin'ontpasunecapacitesuffisantepourtransporterle courant.
, MettezI'interrupteursurarr6t (,,OFF_)avantde debrancher.
, NedebranchezpasI'aspirateuren tirantsur lecordon.Pourdebrancher,tenezlaficheetnon lecordon.
, Nernanipulezpaslaficheou I'aspirateuravecles mainsrnouillees.
, N'inserezrien danslesouvertures.N'utilisezpasI'aspirateuravecuneouverturebloquee.Lesouverturesdoivent6tredegag6esde poussiere,
demousse,decheveuxoudetout autrechosequipourraitreduirele passagedeFair.
,Oet aspirateurcreede I'aspiration.Tenezlescheveux,leshabits,lesdoigtsettoutautrepartieducorpsloindespartiesmobilesetdesouverturesde
I'aspirateur.
, NeplacezpasI'aspirateursur lesrneublesou lesescaliers,car lecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.
, Soyeztout particulierernentprudentennettoyantlesescaliers.Ne placezpasI'aspirateurau hautde I'escalier.
, Soyezparticulierernentprudenten nettoyantles carpettes,car lecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.
, Debranchezavantde brancherle suceurturbo (sifourni)oud'autresaccessoires.PlacezI'aspirateursurlesol avecla poigneeenposition& la verticaleen
utilisantlesaccessoires.
, NerarnassezpasdesobjetsquibrWentoufurnentcornrnelescigarettes,lesallurnettesoules cendreschaudes.
, Lespouliesdela courroiepeuventdevenirchaudespendantI'utilisationnorrnale.PourprevenirdesbrQlures,evitezdetoucherla pouliedela
courroieIorsdetravauxd'entretiende lacourroie.
, N'utilisezpassanscollecteurde poussieresoufiltre(s)en place.
, N'utilisezpasI'aspirateurpourrarnasserdesliquidesinflammablesoucombustiblescomrnedeI'essence.N'utilisezpasI'aspirateurdansles
endroitsoGcesliquidespourraient6trepresents.
, Entreposezvotreaspirateur&I'interieurdansunendroitsecetfrais.
, Maintenezunboneclairage&I'endroitoQvoustravaillez.
, DebranchezlesappareilselectriquesavantdelesnettoyeravecI'aspirateur.
, Lecylindrebrosseurpourraitdernarreraccidentellernent.Debranchezavanttouter@arationouentretien.
CONSERVERCESINSTRUCTIONS
UTILISER L'ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEiVIENTDOMESTIQUE
Pourreduirelerisquede chocelectrique,cetappareilestrnunid'unefiche polarisee(unelameestpluslargequeI'autre).Oettefichenepeuts'insererdans
uneprisepolariseequed'une seulefa£on.Sila fichenes'inserepasdans laprise,retournezlafiche.Si eriene peuttoujourspass'inserer,faitesinstallerune
priseadequateparunelectricienqualifi&Vous nedevezen aucuncasmodifierlafiche.
Coupurethermique
Oetaspirateurestrnunid'untherrnornetrespecialquiprotegeI'appareilencasde surchauffedu rnoteur.SiI'appareils'arr6tesubiternent,rnettezI'interrupteur
surarr6t(O)etdebranchezI'aspirateur.Wrifiez I'aspirateurpourtoutesourcede surchauffepossiblecornrneuncollecteurde poussieresplein,untuyau
bloqueou unfiltre bouch&Apresavoirreg!6le problerne,attendezaurnoins30minutesavantderernettreI'aspirateurenrnarche.Apres30 minutes,branchez
I'aspirateuretrnettezI'interrupteursur (I).Si I'aspirateurnernarchetoujourspas,ilfaut leretourner& uncentredeserviceagre6parElectroluxpourune
r@aration.
Lorsquevousvoyezcesyrnbole,suivezles inforrnationsderniseen garde.

FiLL

PROBLEM
Motorwillnotstartor suddenlystops
Nosuction Vacuumcleanerdoesnotpick
uplintor dirt
POSSIBLECAUSES
Unit notconnectedto powersource
Switchnotturnedon
Themalcut-off hasoperated
Blockageinairpath
Dustcupfull
DustCupFilter clogged
HepaFilterclogged
DustCupFilter notinplace
Switchnotonpropersetting
Dustcup willnot lockintovacuumcleaner
Oulck Release handle will not lock into
vacuumcleaner
Brushroll will notturn Objectcaughtinbrush roll
*Turbonozzleclogged/selectedmodelsonly)
DustCupFilter notinplace
Telescopicwandisextended
Brushroll notpositionedproperly
Red 'check brush roll" or "check filter Brushrollnotoperatingproperlyorfilter isclogged
_nd_catorhght_son
Note:Any servicin 9 of the vacuum ether than described in this manual shall only be performed by an authorized service representative.
SOLUTION
Pushplugsecurely_ntooutlet
•Tryanotheroutletor checkc_rcu_tbreaker
•Checkplugandcordfor damage
•Presspowerswitchto 'carpet'or 'hardofioor'setting
• CorrectthecauseofmotoroverheatingSeethermalcut-offinformation
• Removeany obstructionsthatrestrictairflowthroughhoseand;orvalve
cleanoutarea
Emptydustcup
•Removeandcleanfilter
Finedustcanblocktheairflowthroughthefilterand reducesuctioneven
ifdustcup doesnot lookfull
•Removeandcleanfilter
•Filtermustbeinfilter framefor correctperformance
• Makesure filter frameisinstalledproperlyinfilter coverfor dust cupas-
semblytofit backintoplace
• Use 'carpet'settingforcarpettedfloors
•Use 'hardfloor'settingfor hard-surfacedfloorsand whenusing acces-
sories
• Removeandcleandebrisfromturbonozzle
• Locatedustcupfilter and insertintodustcup
• Place end of wand intoopeningat back of vacuum and align ribs into
grooves
• Removethe obstruction(such as carpet fringe, string or sock ) Note
brush roll overload protectorw_llreset when vacuum _sturnedoff or un-
plugged
• Use 'hardfloor'settingwhen vacuumingfringeof rugs
•Checkbrushrollfor threadsanddebris Cleanifneeded
•Makesure bothendsof brushroll arefreeofdebrisand securedproperly
so rollcan rotatefreely
•Turn theunit off and unplugit,clearthestall condition,then plug itback
inandpressON
• Removeandcleanfilters

Para su segurJdad_apague la aspiradnra ydesenchnfe el cable de
alimentacibn antes de intentar resnlver alyun problema,
PROBLEM
El motor no arranca o se detlene de
repente
No hay succl6n La asplradorano recoge
laspelusaso la sucledad
POSSIBLECAUSES
Unldadnoconectadaala fuentede ahmentacl6n
El interruptornoest&encendldo
El interruptort_rmlcose haacclonado
Bloqueoenla trayectonadel alre
ReclplenteIleno
FiItrodel reclplenteobstruldo
FiItroHepaobstruldo
FiItrodel reclplentefueradelugar
Interruptoren la opclOninadecuada
SOLLITION
• Presloneel enchufeflrmementedentrodel tomacornente
•Pruebeconotro tornacornenteocontroleel dlsyuntor
• Controleque el enchufey el cableno est6ndahados
•Presloneel interrupterdeahmentacl6nenla opclon' tapete"o"plso"
•Cornjala causa de recalentamlentodel motor Consulte la informacl6n
acercadel interruptortermlco
•Ehmlnetodaobstruccl6nque restnnjael flujode alredela mangueray/o
areade hmplezaafondo dela v&lvula
• Vacfeel reclplente
•Quite y hmpleel filtro
El polvofmopuedebloquearel flujode alreatrav6sdel flltroy reduclrla
succl6naOncuandoel reclplentenoparezcaestarIleno
• Quitey hmpleel flltro
•El flltrodebe encontrarseen el marco del flltro parasu correctofunclo-
namlento
•Aseguresedeque el marco delfiltro este correctamenteinstaladoen la
cublertadelflltro paraqueel conjuntodel reclplenteencajenuevamente
ensu lugar
•Utlhcela opcl6n"tapete' paraplsosalfombrados
• Utlhcela opcl6n'plso"parap_sosde superflcleduray cuandoutlhce
accesorlos
;Boqu,]iaturboo; tru;&i od iosseiecc;o do• u;ieyi;mp; ae echode bo u;Haiurb
Linlcamente)
El rec_p_enteno queda trabado en la as- Rltrodel rec_p_entefuerade lugar
plradora
La mamjade extraccl6nraplda noqueda El tubotelesc6plcoestaextendldo
trabadaen la asplradora
El ceplllomotonzadono se enclende Objetoatrapadoen el ceplllomotonzado
El cepfllo motoHzadono e£t&colocadocorrecta-
mente
La luz roja _nd_cadora"controle el cepfllo El cepfllomotonzadonoest&func_onandocorrec-
motonzado"o 'controle el flltro" esta en- tamenteo el flltrose encuentraobstruldo
cendlda
Nora: Cualquier mantenimientn que requ|era la aspiradora ademas del descritu en este manual solo pndr_ realizarJuun representante de serviciu auturizado.
•Coloqueel filtrodel reclplentee ins_rteloen el reclp_ente
•Coloqueel extremodel tubo en la abertura detrasde la asplradoray
ahneelasmoldurasen lasranuras
• Ehmlnela obstruccl6n(comoserfiecosde tapetes,cordelesocalcetmes)
Nota El protectorderecargadel cepfllomotonzadose re_mc_aracuando
apagueodesenchufela asplradora
•Use la opcl6n"plso"cuandoaspireflecosde tapetes
• Controlequeelceplllomotonzadoest_hbredehllosydesechos Limplelo
deser necesarlo
• AsegOresedequeambosextremosdel ceplllomotonzadoest_nhbresde
desechosy aseguradoscorrectamentedetal formaque el ceplllopueda
rotar hbremente
•Apaguela umdady desenchOfela,solucloneel problemadeobstruccl6n,
luegoenchufelanuevamentey preslonela teclaON/ENCENDER)
Quite y hmplelos flltros

Z_ ourvotre s_curite,6teignez raspirateur et debranchez I'appareJl avant
d_es_yer de r_soudrelos problemes.
PROBLEM
Lernoteurned6marrepasous'arretesou-
dalnement
POSSIBLECAUSES
L'apparetln'est pas branch# a une source de
Aucune aspiration L'aspirateur ne
ramassepas lasalete oula peluche
couran[
L'interrupteurn'est pasa la positionmarche
Lacoupurethermlqueest acttvee
Blocagedans lavoled'atr
Collecteurdepousst_respletn
Leflltreducollecteurdepoussleresest bouch6
Filtrehepabouch_
Le flltredu collecteurde poussteresn'est pasen
plac
L'interrupteurn'estpasau benr_glage
* Le suceurturbo est bouche(certatnsmodeles
seulement)
Le collecteur de pousst_resnese ver- Lefiltre du collecteurde poussteresn'est pasen
roulllepas donsrasptrateur place
SOLU'8ON
•Poussezblenla fiche dansla pnse
•Essayezune autrepriseet v_rifiezle dlsjoncteur
•V_nfiezla pnseet le cordonpourtout stgnededommages
•Enfoncezrmterrupteuraureglagede., tapts_.ou ,,plancherdur ,.
•Corngezla causedesurchauffedu moteur Reportez-vousa rtnforrnatton
pourla coupurethermtque
•Rettreztoutesobstructtensqutr_dutsentla ctrculationd'atr a traversle
tuyauetiou Iatrde nettoyagedesoupape
•Vldez lecollecteurde poussieres
•Retirezetnet[oyezlefiltre
Unepoussterefine peutbloquerla ctrculattond'atr atraversle flltreet
r6dutrerasptrattonmemestle collecteurdepoussteresnesemblepas
pletn
•Rettrezetnet[oyezle flltre
• Lefiltredolt etredansle cadrede filtre pourunebonneperformance
• Assurez-vousquele cadredu flltreest correcternenttnstall6dansle cou-
vercledu flltre pour que rassemblagedu collecteurde poussteressort
en place
•Utthsezle r_glage,,tapts_ pourles planchersatapts
• Utthsezle reglagede,, plancherdur ,.pourlesplanchersdurs et Iorsque
vousutlhsezdesaccessolres
•Retirezetnet[oyezlesdebrisdusuceurturbo
• Trouvezle flltredu collecteurde pousstereset tns6rezdons lecollecteur
de poussteres
Letubet61escoptqueest sorttLa potgn_ede degagementraptdenese •Placez Iextremlt6du tube darts rouverturea Iarrterede Iasplrateuret
verroutllepasdonsrasplrateur ahgnezlesnervuresdansles ratnures
Lecyhndrebrosseurnetournepas Unobjetest cotnc_danslecyhndrebrosseur • Rettrezrobstructton(commela flangede tapts,lesficellesou leschaus-
settes) Remarque le protecteurde surchargedu cyhndrebrosseurse
retntttahseraIorsquerasptrateurest _tetntoud_branch#
•Utthsezlereglage de ,, plancherdur ,.Iorsquevous passezrasptrateur
surla flangedes carpettes
•V_rtf_ezle cyhndrebrosseurpourtout stgnede f,lset de debris Nettoyez
au besoln
Lecyhndrebrosseurn'estpasbtenplac6 •Assurez-vousque les deux extr_mttesdu cyhndrebrosseursont hbres
ded_bnsetbten mstall6esalorslesrouleauxpeuventtournerhbrement
Levoyantrouge,,v6nflerlecyhndrebros- Le cyhndrebrosseurne foncttonnepas correcte- *Arretezrapparetl etdebranchez-le,d_gagez le problemede calage,puts
seur,,ou ,,v_nflerle flltre ,,s'allume mentou lefiltreest bouch_ rebranchez-leetappuyezsur MARCHE
•Rettrezetnet[oyezlesflltres
Remarque :Touter_paraOoneu tout entretien de I'aspirateur autre que ce quJest d_crit dons oemanuel doit _tre executeuniquement par un repr_sentant
(Juservice autoris&

EHGL|SH
THEELECTROLUXLiMiTEDWARRANTY
YourElectroluxcleaneriswarrantedto befree fromall defectsin materialand workmanshipinnormalhouseholdusefor a periodof fiveyears Thewarrantyisgrantedonlyto
theoriginalpurchaserandmembersofhisor herimmediatehousehold Thewarrantyissubjecttothefollowingprovisions
Thiswarrantydoesnot coverpartsof the cleanerthatrequirereplacementundernormaluse,suchas disposabledustbags,fans,filters, lightbulbs,brushrollbristles,impellers
andcleaning Anydamagesor malfunctionscausedby negligence,abuse,or use notinaccordancewith the OwneCsGuidearenot coveredbythiswarranty Likewise,any
defectsordamagescausedby unauthorizedserviceor theuseof otherthanGenuineElectroluxparts isnotcovered
Electroluxwill,at itsoption,repairor replaceadefectivecleanerorcleanerpartthatiscoveredbythiswarranty Asa matterof warrantypohcy,Electroluxwillnotrefundthe
consumer'spurchaseprice
Toregisteryour warranty,pleasevisit wwwelectroluxusacorn(USA),wwwelectroluxcacorn(Canada)or filloutand returntheattached warrantyregistrationcard
Toobtainwarrantyserviceyoumustreturnthe defectivecleaneror cleanerparts alongwith proofof purchasetoany ElectroluxAuthorizedWarrantyStation Forthe locationof
thenearestElectroluxAuthorizedWarrantyStationorfor serwceinformationintheUnitedStatesor Canada,pleasetelephonetollfree
1-800=896-9756
You may also visit us online at
www.electrolu×usa.com (USA) or www.electrolu×ca.com (Canada)
FUTHERLiMiTATiONSANDEXCLUSIONSAREASFOLLOWS:
Anywarrantythatmaybeimplied_nconnectionwithyourpurchaseor useofthecleaner,includingany warrantyof Merchantabilityorany warrantyforFitnessFor AParticular
Purposeislimitedto thedurationofthiswarranty Somestatesdonotallowlimitationson howlonganimpliedwarranty lasts,so theabovelimitationsmaynotapplyto you
Yourrelieffor thebreachofthiswarrantyislimitedtothe reliefexpresslyprovidedabove Innoeventshall Electroluxbeliablefor anyconsequentialor incidentaldamagesyou
mayincurinconnectionwithyourpurchaseor useof thecleaner Somestatesdonotallowtheexclusionor limitationof incidentalor consequentialdamages,so theabove
limitationor exclusionmaynotapplytoyou
Thiswarrantygivesyou specificlegalrights Youmayalsohaveotherrightswhichvary bystate
REGISTRATION
PleaseregisteryournewElectroluxhomecare productelectronicallybyvisitingwwwelectroluxusacorn(USA)orwwwelectroluxcacorn (Canada)orusethe attachedpostage-
paidcard Registeringyour newElectroluxproductentitlesyoutothe mostup-to-dateElectroluxproductwarrantyandpromotioninformation
ESPANOL
LAGARANTJALJMJTADABEELECTROLU](
SuasplradoraElectroluxest_garantlzadacontratodoslosdefectosdematerialy fabrzcacl6nduranteuso normalen el hogarpor un periodode clncoargosLagarantiaes
otorgadasolamenteal compradororiginaly a los mlembrosdesu hogar La garantiaest&sujetaalas slgulentesestlpulaclones
Estagarantiano cubreaquellasplezasde la asplradoraquenecesltanser reemplazadasbajousonormal,talcomo bolsasparael polvodesechables,ventlladores,flltros,
focos,escobllla,cerdasdelceplllorotatlvo,impulsoresy hmpleza Estagarantianocubre nlngundar_oo malfunclonamlentocausadoporneghgencla,abusoo usoquenoeste
deacuerdocon el Manualdel Usuano Aslmlsmo,nose cubrenlngOndefectoodaho causadoporreparaclonesnoautoHzadaso porel uso deotrosrepuestosquenosean
repuestosElectroluxautentlcos
Electroluxa su opcl6n reparar&o reemplazar#,unaaspzradoraounaplezadefectuosaque est6cublertabajoesta garantfa Encumphmlentodela politlca dela garantfa,
Electroluxnoreembolsar_al consumldorel preclode compra
Pararegistrarsu garantia,porfavorvlsltewwwelectroluxusacorno completeydevuelvala tarjetade reglstrodela garantiaque seadjunta
Paraobtenerservlclobajola garantiausteddebe devolverlaasplradorao plezasdefectuosasjunto conel comprobantedecompraa cualqulerCentrede GarantfaAutonzado
deElectroluxo parainformacl6nsobreservlcloenlosEstadosUnldoso Canada,perfavorIlamegratultamenteal
1=800=896=9756
Tarnbi_n puede visitar nuestro sitio web en www.eleetrolu×usa.com
LASSiGUJENTESSONOTP,AS LilViITACJONESY F.XCLUSJONESADiCJONALES:
Cualqulergarantiaimplicltarelaclonadacon sucomprao usode la asplradora,incluyendocualqulergarantiadecomerclahdado cualqulergarantiade aptltudparaunprop6slto
determlnadose hmltaa laduracl6nde esta garantla Enalgunosestadosnose permltenhmltaclonesa laduracl6nde lasgarantiasimplicltas,por Iotanto lashmltaclones
anterlorespuedennoaphcarseensucase
Su compensacl6nporel incumphmlentodeestagarantiase hmltaala compensacl6ndescntaantenormenteBalenlngunaclrcunstanclaElectroluxser&responsablepor
nlngOndahoconsecuenteoincidentalqueustedpuedasufnrdebldoa la comprao usodeesta asplradora Enalgunosestadosnose permltelaexclusl6no hmltacl6ndedahos
consecuenteso incldentales,porIotanto la hmltacl6noexclusl6nanteriorpuedeno aphcarseen sucaso
Estagarantiale otorgaderechoslegalesespeciflcos Ustedademaspuedetenerotrosderechosque variande unestadoaotro
REGISTRANDO
Sirvaseregistrarsu nuevoproductode usodomestlcoen formaelectr6nlcavlsltandoel sltlowwwelectroluxusacorn(EstadosUnldosdeAm6nca)o wwwelectroluxcacorn
(Canada),o utlhzandola tarjetadecorreoprepagoadjunta Elregistrarsu nuevoproductoElectroluxle permlteaccedera la informacl6nm&sactuahzadasobre garantiay
promoclonesde productosElectrolux