Electrolux Ultraone User manual
Ultra-One
Canister Vacuum
Owner’s GuideOwner’s Guide
Ultra-One
Canister Vacuum
2
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
UÊÊÌÊÕÃiÊÕÌ`ÀÃÊÀÊÊÜiÌÊÃÕÀv>Við
UÊÊÌÊi>ÛiÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊÜiÊ«Õ}}i`Ê°Ê/ÕÀÊvvÊÌiÊÃÜÌVÊ>`ÊÕ«Õ}ÊÌiÊiiVÌÀV>ÊVÀ`ÊÜiÊÌÊÊÕÃiÊ>`ÊLivÀiÊ
ÃiÀÛV}°
UÊÊÌÊ>ÜÊÌÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ>ÊÌÞ°ÊÃiÊ>ÌÌiÌÊÃÊiViÃÃ>ÀÞÊÜiÊÕÃi`ÊLÞÊÀÊi>ÀÊV`Ài°
UÊ1ÃiÊÞÊ>ÃÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌÃÊ>Õ>°Ê1ÃiÊÞÊ>Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊÀiVi`i`Ê>ÌÌ>ViÌð
UÊÊÌÊÕÃiÊÜÌÊ`>>}i`ÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}°ÊvÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊÃÊÌÊÜÀ}Ê>ÃÊÌÊÃÕ`]Ê>ÃÊLiiÊ`À««i`]Ê`>>}i`]ÊivÌÊÕÌ`ÀÃ]Ê
ÀÊ`À««i`ÊÌÊÜ>ÌiÀ]ÊÀiÌÕÀÊÌÊÌÊ>ÊÃiÀÛViÊViÌiÀÊLivÀiÊÕÃ}°
UÊÊÌÊ«ÕÊÀÊV>ÀÀÞÊLÞÊVÀ`]ÊÕÃiÊVÀ`Ê>ÃÊ>Ê>`i]ÊVÃiÊ>Ê`ÀÊÊVÀ`]ÊÀÊ«ÕÊVÀ`Ê>ÀÕ`ÊÃ>À«Êi`}iÃÊÀÊVÀiÀðÊÊÌÊÀÕÊ
Û>VÕÕÊVi>iÀÊÛiÀÊVÀ`°Êii«ÊVÀ`Ê>Ü>ÞÊvÀÊi>Ìi`ÊÃÕÀv>Við
UÊÊÌÊÕÃiÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊÀÊÕÌiÌÃÊÜÌÊ>`iµÕ>ÌiÊVÕÀÀiÌÊV>ÀÀÞ}ÊV>«>VÌÞ°
UÊ/ÕÀÊvvÊ>ÊVÌÀÃÊLivÀiÊÕ«Õ}}}°
UÊÊÌÊÕ«Õ}ÊLÞÊ«Õ}ÊÊVÀ`°Ê/ÊÕ«Õ}]Ê}À>ëÊÌiÊ«Õ}]ÊÌÊÌiÊVÀ`°
UÊÊÌÊ>`iÊ«Õ}ÊÀÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊÜÌÊÜiÌÊ>`ð
UÊÊÌÊ«ÕÌÊ>ÞÊLiVÌÊÌÊ«i}ðÊÊÌÊÕÃiÊÜÌÊ>ÞÊ«i}ÊLVi`ÆÊii«ÊvÀiiÊvÊ`ÕÃÌ]ÊÌ]Ê>À]Ê>`Ê>ÞÌ}ÊÌ>ÌÊ>ÞÊ
reduce airflow.
UÊ/ÃÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊVÀi>ÌiÃÊÃÕVÌÊ>`ÊVÌ>ÃÊ>ÊÀiÛÛ}ÊLÀÕÃÀ°Êii«Ê>À]ÊÃiÊVÌ}]Êv}iÀÃ]Ê>`Ê>Ê«>ÀÌÃÊvÊL`ÞÊ
>Ü>ÞÊvÀÊ«i}ÃÊ>`ÊÛ}Ê«>ÀÌð
UÊÊÌÊ«VÊÕ«Ê>ÞÌ}ÊÌ>ÌÊÃÊLÕÀ}ÊÀÊÃ}]ÊÃÕVÊ>ÃÊV}>ÀiÌÌiÃ]Ê>ÌViÃ]ÊÀÊÌÊ>Ãið
UÊÊÌÊÕÃiÊÜÌÕÌÊ`ÕÃÌÊL>}ÊÀÊvÌiÀîÊÊ«>Vi°
UÊiÌÊ«ÕiÞÃÊV>ÊLiViÊÌÊ`ÕÀ}ÊÀ>ÊÕÃi°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊLÕÀÃ]Ê>Û`ÊÌÕV}ÊÌiÊLiÌÊ«ÕiÞÊÜiÊÃiÀÛV}ÊÌiÊ`ÀÛiÊLiÌ°Ê
Allow it to cool.
UÊ1ÃiÊiÝÌÀ>ÊV>ÀiÊÜiÊVi>}ÊÊÃÌ>Àð
UÊÊÌÊÕÃiÊÌÊ«VÊÕ«Êv>>LiÊÀÊVLÕÃÌLiʵÕ`ÃÊÃÕVÊ>ÃÊ}>Ãi]ÊÀÊÕÃiÊÊ>Ài>ÃÊÜiÀiÊÌiÞÊ>ÞÊLiÊ«ÀiÃiÌ°
UÊ-ÌÀiÊÞÕÀÊVi>iÀÊ`ÀÃÊÊ>ÊV]Ê`ÀÞÊ>Ài>°
UÊii«ÊÞÕÀÊÜÀÊ>Ài>ÊÜiÊ}Ìi`°
UÊ1«Õ}ÊiiVÌÀV>Ê>««>ViÃÊLivÀiÊÛ>VÕÕ}ÊÌi°
UÊÜ>ÞÃÊÌÕÀÊvvÊÌÃÊ>««>ViÊLivÀiÊViVÌ}ÊÀÊ`ÃViVÌ}ÊiÌiÀÊÃi]ÊÜ>`ÊÀÊÌÀâi`Êââi°
UÊ`Ê«Õ}ÊÜiÊÀiÜ`}ÊÌÊVÀ`ÊÀii°ÊÊÌÊ>ÜÊ«Õ}ÊÌÊÜ«ÊÜiÊÀiÜ`}°
UÊ/iÊÃiÊVÌ>ÃÊiiVÌÀV>ÊÜÀiðÊÊÌÊÕÃiÊÜiÊ`>>}i`]ÊVÕÌ]ÊÀÊ«ÕVÌÕÀi`°ÊÛ`Ê«V}ÊÕ«ÊÃ>À«ÊLiVÌð
UÊÀÕÃÀÊVÕ`ÊÃÕ``iÞÊÀiÃÌ>ÀÌ°Ê1«Õ}ÊLivÀiÊÃiÀÛV}°
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of electric shock]ÊÌÃÊ>««>ViÊ>ÃÊ>Ê«>Àâi`Ê«Õ}ÊiÊL>`iÊÃÊÜ`iÀÊÌ>ÊÌiÊÌiÀ®°Ê/ÃÊ«Õ}ÊÜÊvÌÊÊ>Ê
«>Àâi`ÊÕÌiÌÊÞÊiÊÜ>Þ°ÊvÊÌiÊ«Õ}Ê`iÃÊÌÊvÌÊvÕÞÊÌÊÌiÊÕÌiÌ]ÊÀiÛiÀÃiÊÌiÊ«Õ}°ÊvÊÌÊÃÌÊ`iÃÊÌÊvÌ]ÊVÌ>VÌÊ>ʵÕ>vi`Ê
electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Thermal Cut Off
/ÃÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊ>ÃÊ>ÊëiV>ÊÌiÀÃÌ>ÌÊÌ>ÌÊ«ÀÌiVÌÃÊÌiÊVi>iÀÊÊV>ÃiÊvÊÌÀÊÛiÀi>Ì}°ÊvÊÌiÊVi>iÀÊÃÕ``iÞÊÃÕÌÃÊ
vv]Ê«ÕÃÊÌiÊÉvvÊÃÜÌVÊvvÊä®Ê>`ÊÕ«Õ}ÊÌiÊVi>iÀ°ÊiVÊÌiÊVi>iÀÊvÀÊ>Ê«ÃÃLiÊÃÕÀViÊvÊÛiÀi>Ì}ÊÃÕVÊ>ÃÊ>ÊvÕÊ`ÕÃÌÊ
L>}]Ê>ÊLVi`ÊÃiÊÀÊV}}i`ÊvÌiÀ°ÊvÊÌiÃiÊV`ÌÃÊ>ÀiÊvÕ`]ÊvÝÊÌiÊ>`ÊÜ>ÌÊ>ÌÊi>ÃÌÊÎäÊÕÌiÃÊLivÀiÊ>ÌÌi«Ì}ÊÌÊÕÃiÊ
ÌiÊVi>iÀ°ÊvÌiÀÊÌiÊÎäÊÕÌiÊ«iÀ`]Ê«Õ}ÊÌiÊVi>iÀÊL>VÊÊ>`Ê«ÕÃÊÌiÊÉvvÊÃÜÌVÊÊ®°ÊvÊÌiÊVi>iÀÊÃÌÊ`iÃÊÌÊÀÕ]Ê
ÌiÊÌ>iÊÌÊÌÊ>ÊiVÌÀÕÝÊÕÌÀâi`Ê-iÀÛViÊiÌiÀÊvÀÊÀi«>À°
3
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
iÌÊ>««>ÀiÊjiVÌÀµÕiÊ`ÌÊkÌÀiÊÕÌÃjÊiÊÀiëiVÌ>ÌÊ`iÃÊVÃ}iÃÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊ`iÊL>Ãi]ÊiÊ«>ÀÌVÕiÀÊ\
,Ê/"1/-Ê-Ê -/,1/" -Ê6 /ʽ1/-,Ê/Ê-*,/1,
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊDʽiÝÌjÀiÕÀÊÕÊÃÕÀÊ`iÃÊÃÕÀv>ViÃÊÕjið
UÊ iÊ>ÃÃiâÊ>>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊÃiÕʵÕ>`ÊÊiÃÌÊLÀ>Vj°ÊiÌÌiâʽÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ>ÀÀkÌÊÊ"Ê®ÊiÌÊ`jLÀ>Viâʽ>««>ÀiÊÀõÕiÊ
ÛÕÃÊiʽÕÌÃiâÊ«>ÃÊÕÊ>Û>ÌÊÌÕÌÊÌÀ>Û>Ê`iÊiÌÌÞ>}iÊÕÊ`½iÌÀiÌi°
UÊ iÊ«iÀiÌÌiâÊ«>ÃʵÕiʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊÃÌÊÕÌÃjÊViÊÕÊÕiÌ°Ê1iÊ>ÌÌiÌÊ«>ÀÌVÕmÀiÊiÃÌÊjViÃÃ>ÀiÊÀõսÊiÃÌÊÕÌÃjÊ«>ÀÊÕÊ
«ÀmÃÊ`½ÕÊiv>Ì°
UÊ-ÕÛiâÊiÃÊÀiV>`>ÌÃÊ`½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÊ>Õi°Ê1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊÀiV>`jÃÊ«>ÀÊiÊv>LÀµÕ>Ì°
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊÃÊiÊVÀ`ÊÕÊ>ÊvViÊiÃÌÊi`>}j°Ê-ʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÊvVÌiÊ«>ÃÊViÊÊiÊ`iÛÀ>Ì]ÊýÊ>ÊjÌjÊ
jV>««j]ÊýÊiÃÌÊi`>}j]ÊýÊ>ÊjÌjÊ>ÃÃjÊDʽiÝÌjÀiÕÀÊÕÊjV>««jÊ`>ÃÊ`iʽi>Õ]ÊÀiÌÕÀiâiÊDÊÕÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ>Û>ÌÊ`iÊ
½ÕÌÃiÀ°
UÊ iÊÌÀiâÊÊiÊÌÀ>ëÀÌiâʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ«>ÀÊiÊVÀ`°Ê ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊiÊVÀ`ÊiÊ}ÕÃiÊ`iÊ«}ji°Ê iÊviÀiâÊ«>ÃÊÕiÊ«ÀÌiÊÃÕÀÊ
iÊVÀ`ÊÕÊÌÀiâÊiÊVÀ`ÊÃÕÀÊ`iÃÊVÃÊÕÊLÀ`ÕÀiÃÊ«ÌÕÃ°Ê iÊVÀVÕiâÊ«>ÃÊÃÕÀÊiÊVÀ`Ê>ÛiVʽ>ëÀ>ÌiÕÀ°Ê/iiâÊiÊVÀ`ÊDÊ
distance des surfaces chauffantes.
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ`iÃÊÀ>}iÃÊÕÊ`iÃÊ«ÀÃiÃʵÕʽÌÊ«>ÃÊÕiÊV>«>VÌjÊÃÕvvÃ>ÌiÊ«ÕÀÊÌÀ>ëÀÌiÀÊiÊVÕÀ>Ì°
UÊiÌÌiâʽÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ>ÀÀkÌÊÊ"Ê®Ê>Û>ÌÊ`iÊ`jLÀ>ViÀ°
UÊ iÊ`jLÀ>ViâÊ«>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÊÌÀ>ÌÊÃÕÀÊiÊVÀ`°Ê*ÕÀÊ`jLÀ>ViÀ]ÊÌiiâÊ>ÊvViÊiÌÊÊiÊVÀ`°
UÊ iÊ>«ÕiâÊ«>ÃÊ>ÊvViÊÕʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ>ÛiVÊiÃÊ>ÃÊÕjið
UÊ ½ÃjÀiâÊÀiÊ`>ÃÊiÃÊÕÛiÀÌÕÀiÃ°Ê ½ÕÌÃiâÊ«>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ>ÛiVÊÕiÊÕÛiÀÌÕÀiÊLµÕji°ÊiÃÊÕÛiÀÌÕÀiÃÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊ`j}>}jiÃÊ`iÊ
«ÕÃÃmÀi]Ê`iÊÕÃÃi]Ê`iÊViÛiÕÝÊÕÊ`iÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊVÃiʵÕÊ«ÕÀÀ>ÌÊÀj`ÕÀiÊiÊ«>ÃÃ>}iÊ`iʽ>À°
UÊiÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊVÀjiÊ`iʽ>ëÀ>Ì°Ê/iiâÊiÃÊViÛiÕÝ]ÊiÃÊ>LÌÃ]ÊiÃÊ`}ÌÃÊiÌÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊ«>ÀÌiÊ`ÕÊVÀ«ÃÊÊ`iÃÊ«>ÀÌiÃÊLiÃÊiÌÊ
`iÃÊÕÛiÀÌÕÀiÃÊ`iʽ>ëÀ>ÌiÕÀ°
UÊ iÊÀ>>ÃÃiâÊ«>ÃÊ`iÃÊLiÌÃʵÕÊLÀ×iÌÊÕÊvÕiÌÊViÊiÃÊV}>ÀiÌÌiÃ]ÊiÃÊ>ÕiÌÌiÃÊÕÊiÃÊVi`ÀiÃÊV>Õ`ið
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊÃ>ÃʵÕiÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊiÌÊiîÊvÌÀiîÊiÊÃiÌÊiÊ«>Vi°
UÊiÃÊ«ÕiÃÊ`iÊ>ÊVÕÀÀiÊ«iÕÛiÌÊ`iÛiÀÊV>Õ`iÃÊ«i`>ÌʽÕÌÃ>ÌÊÀ>i°Ê*ÕÀÊ«ÀjÛiÀÊ`iÃÊLÀ×ÕÀiÃ]ÊjÛÌiâÊ`iÊÌÕViÀÊ>Ê
«ÕiÊ`iÊ>ÊVÕÀÀiÊÀÃÊ`iÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`½iÌÀiÌiÊ`iÊ>ÊVÕÀÀi°
UÊ*ÀÌiâÊÕiÊ>ÌÌiÌÊ«>ÀÌVÕmÀiÊÀõÕiÊÛÕÃÊiÌÌÞiâÊiÃÊiÃV>iÀð
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>Ãʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ«ÕÀÊÀ>>ÃÃiÀÊ`iÃʵÕ`iÃÊv>>LiÃÊÕÊVLÕÃÌLiÃÊViÊ`iʽiÃÃiVi°Ê ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ
½>ëÀ>ÌiÕÀÊ`>ÃÊiÃÊi`ÀÌÃÊÙÊViÃʵÕ`iÃÊ«ÕÀÀ>iÌÊkÌÀiÊ«ÀjÃiÌð
UÊÌÀi«ÃiâÊÛÌÀiÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊDʽÌjÀiÕÀÊ`>ÃÊÕÊi`ÀÌÊÃiVÊiÌÊvÀ>ð
UÊ>ÌiiâÊÕÊLÊjV>À>}iÊDʽi`ÀÌÊÙÊÛÕÃÊÌÀ>Û>iâ°
UÊjLÀ>ViâÊiÃÊ>««>ÀiÃÊjiVÌÀµÕiÃÊ>Û>ÌÊ`iÊiÃÊiÌÌÞiÀÊ>ÛiVʽ>ëÀ>ÌiÕÀ°
UÊ/iÀÊ>ÊvViÊÀÃÊ`ÕÊÀiLL>}iÊ`ÕÊVÀ`°Ê iÊ>ÃÃiâÊ>ÊvViÊvÕiÌÌiÀʽ>ÀÊÀÃÊ`ÕÊÀiLL>}i°
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
UTILISER L’ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE
*ÕÀÊÀj`ÕÀiÊiÊÀõÕiÊ`iÊVVÊjiVÌÀµÕi]ÊViÌÊ>««>ÀiÊiÃÌÊÕÊ`½ÕiÊvViÊ«>ÀÃjiÊÕiÊ>iÊiÃÌÊ«ÕÃÊ>À}iʵÕiʽ>ÕÌÀi®°ÊiÌÌiÊfiche
iÊ«iÕÌÊýÃjÀiÀÊ`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊ«>ÀÃjiʵÕiÊ`½ÕiÊÃiÕiÊv>X°Ê-Ê>ÊvViÊiÊýÃmÀiÊ«>ÃÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃi]ÊÀiÌÕÀiâÊ>ÊvVi°Ê-ÊiiÊ
iÊ«iÕÌÊÌÕÕÀÃÊ«>ÃÊýÃjÀiÀ]Êv>ÌiÃÊÃÌ>iÀÊÕiÊ«ÀÃiÊ>`jµÕ>ÌiÊ«>ÀÊÕÊjiVÌÀViʵÕ>vj°Ê6ÕÃÊiÊ`iÛiâÊiÊ>ÕVÕÊV>ÃÊ`viÀÊ>Ê
fiche.
Coupure thermique
iÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÃÌÊÕÊ`½ÕÊÌiÀmÌÀiÊëjV>ʵÕÊ«ÀÌm}iʽ>««>ÀiÊiÊV>ÃÊ`iÊÃÕÀV>ÕvviÊ`ÕÊÌiÕÀ°Ê-ʽ>««>ÀiÊý>ÀÀkÌiÊ
ÃÕLÌiiÌ]ÊiÌÌiâʽÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ>ÀÀkÌÊ"®ÊiÌÊ`jLÀ>Viâʽ>ëÀ>ÌiÕÀ°ÊëiVÌiâʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ«ÕÀÊÌÀÕÛiÀÊ>ÊÀ>ÃÊ`iÊ>Ê
ÃÕÀV>Õvvi°ÊÊv>Õ`À>Ê«iÕÌkÌÀiÊÛ`iÀÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀi]ÊiiÛiÀÊÕiÊLÃÌÀÕVÌÊ`ÕÊÌÕÞ>ÕÊÕÊiÌÌÞiÀÊiÊvÌÀiÊÃÊViÊ`iÀiÀÊiÃÌÊ
iVÀ>ÃÃj°Ê«ÀmÃÊ>ÛÀÊÀj}jÊiÊ«ÀLmi]Ê>ÌÌi`iâÊ>ÕÊÃÊÎäÊÕÌiÃÊ>Û>ÌÊ`iÊÀiiÌÌÀiʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÊ>ÀVi°Ê«ÀmÃÊÎäÊÕÌiÃ]Ê
LÀ>Viâʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÌÊiÌÌiâʽÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ®°Ê-ʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÊ>ÀViÊÌÕÕÀÃÊ«>Ã]ÊÊv>ÕÌÊiÊÀiÌÕÀiÀÊDÊÕÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ
>}ÀjjÊ«>ÀÊiVÌÀÕÝÊ«ÕÀÊÕiÊÀj«>À>Ì
4
ESPAÑOL IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Õ>`ÊÕÌViÊÕÊ>«>À>ÌÊijVÌÀV]ÊÃiÊ`iLiÊÌ>ÀÊ>}Õ>ÃÊ«ÀiV>ÕViÃÊL?ÃV>Ã]ÊVÕ`>ÃÊ>ÃÊÃ}ÕiÌiÃ\
Ê/"-Ê-Ê -/,1" -Ê /-ÊÊ1/<,Ê-/Ê-*,",
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
UÊ ÊÕÃiÊ>Ê>ëÀ>`À>Ê>Ê>ÊÌi«iÀiÊÊÃLÀiÊÃÕ«iÀvViÃÊ>`>ð
UÊ Ê`iiÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊVÕ>`ÊiÃÌjÊiVÕv>`>°Ê«>}ÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊVÀÀiÌiÊÞÊ`iÃiVÕviÊiÊVÀ`ÊijVÌÀVÊVÕ>`ÊÊ>Ê
iÃÌjÊÕÃ>`ÊÞÊ>ÌiÃÊ`iÊ«>À>°
UÊ Ê`iiʵÕiÊÃiÊÕÃiÊVÊÕÊÕ}ÕiÌi°Ê*ÀiÃÌiÊiëiV>Ê>ÌiVÊVÕ>`ÊÕÊÊ>ÊÕÃ>ÊÊVÕ>`ÊÕÊÊiÃÌ?ÊViÀV>°
UÊ2Ãi>ÊÃÊVÊÊ`V>ÊiÃÌiÊ>Õ>°Ê2Ãi>ÊÃÊVÊÃÊ>VViÃÀÃÊÀiVi`>`ÃÊ«ÀÊiÊv>LÀV>Ìi°
UÊ Ê>ÊÕÃiÊVÊiÊVÀ`ÊÊiVÕviÊiÊ>ÊiÃÌ>`°Ê-Ê>Ê>ëÀ>`À>ÊÊvÕV>ÊLi]ÊÃÊ>ÊÀiVL`ÊÕÊ}«i]ÊiÃÌ?Ê`>>`>]ÊÃÊÃiÊ
>Ê`i>`Ê>Ê>ÊÌi«iÀiÊÊÃiÊ>Ê`i>`ÊV>iÀÊiÊ>}Õ>]Ê`iÛÕjÛ>>Ê>ÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ`iÊÀi«>À>ViÃÊÞÊ«>ÀÌiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÛÛiÀÊ>Ê
usarla.
UÊ Ê>Ê>iÊÊ>ÊiÛiÊ`iÊVÀ`]ÊÊÕÃiÊiÊVÀ`ÊVÊÕÊ>}]ÊÊViÀÀiÊ«ÕiÀÌ>ÃÊÃLÀiÊiÊVÀ`]ÊÊ>Ê>iÊ`iÊ`ʵÕiÊiÊ
VÀ`ÊÀViÊiõÕ>ÃÊÊLÀ`iÃÊvÃðÊÊÕÃ>ÀÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊ>Ê«>ÃiÊÃLÀiÊiÊVÀ`°ÊÛÌiÊ>Ê«ÀÝ`>`Ê`iÊVÀ`Ê>ÊÃÕ«iÀvViÃÊ
calientes.
UÊ ÊÕÃiÊVÀ`iÃÊijVÌÀVÃÊiÝÌÀ>ÊÊÌ>ÊVÀÀiÌiÃÊVÊiÃÊV>«>V`>`Ê`iÊVÀÀiÌiʵÕiÊ>ÊiViÃ>À>°
UÊ«>}ÕiÊÌ`ÃÊÃÊVÌÀiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ`iÃiVÕv>À>°
UÊ Ê>Ê`iÃiVÕviÊ>>`Ê`iÊVÀ`°Ê*>À>Ê`iÃiVÕv>À>ÊÌiÊiÊiVÕvi]ÊÊiÊVÀ`°
UÊ Ê̵ÕiÊiÊiVÕviÊÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊVÊ>ÃÊ>ÃÊÖi`>ð
UÊ ÊVµÕiÊ}ÖÊLiÌÊiÊ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>Ã°Ê ÊÕÃiÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÃÊÌ>ʵÕiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊiÃÌ?ÊLµÕi>`>ÆÊ
>Ìj}>>ÊLÀiÊ`iÊ«Û]Ê«iÕÃ>]ÊV>LiÊÊVÕ>µÕiÀÊVÃ>ʵÕiÊ«`>ÊiÊ«>ÃÊ`iÊ>Ài°
UÊÃÌ>Ê>ëÀ>`À>ÊVÀi>ÊÃÕVVÊÞÊVÌiiÊÕÊVi«ÊVÀVÕ>ÀÊ}À>ÌÀ°Ê>Ìi}>ÊV>Li]ÊÀ«>ÊÃÕiÌ>]Ê`i`ÃÊÞÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ
VÕiÀ«Ê>i>`ÃÊ`iÊ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊÞÊ«>ÀÌiÃÊÛLið
UÊ Ê>ëÀiÊ>`>ʵÕiÊÃiÊiÃÌjʵÕi>`ÊÊÕi>`]ÊVÊV}>ÀÀÃ]ÊvÃvÀÃÊViÀîÊÊViâ>ÃÊV>iÌið
UÊ Ê>ÊÕÃiÊÃÊ>ÊLÃ>Ê«>À>Ê«ÛÊÊvÌÀîÊiÊÃÕÊÕ}>À°
UÊ>ÃÊ«i>ÃÊ`iÊ>ÊVÀÀi>Ê«Õi`iÊV>iÌ>ÀÃiÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊÕÃÊÀ>°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀʵÕi>`ÕÀ>Ã]ÊÊ̵ÕiÊ>Ê«i>Ê`iÊ>ÊVÀÀi>ÊVÕ>`Ê
V>L>Ê>ÊVÀÀi>Ê`iÊÌÀ>Ãð
UÊ/i}>ÊVÕ`>`ÊiëiV>Ê>Ê«>ÀÊ>ÃÊiÃV>iÀ>ð
UÊ Ê>ÊÕÃiÊ«>À>Ê>ëÀ>ÀʵÕ`ÃÊv>>LiÃÊÊVLÕÃÌLiÃ]ÊÌ>iÃÊVÊ}>Ã>]ÊÊ>ÊÕÃiÊiÊ?Ài>ÃÊ``iÊ«Õi`iÊ>LiÀð
UÊÕ>À`iÊÃÕÊ>ëÀ>`À>ÊL>ÊÌiVÊiÊÕÊÕ}>ÀÊvÀiÃVÊÞÊÃiV°
UÊ>Ìi}>ÊLiÊÕ>`>ÊÃÕÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>°
UÊiÃViVÌiÊÃÊ>«>À>ÌÃÊijVÌÀVÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ>ëÀ>Àð
UÊ-ÕiÌiÊiÊiVÕviÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÀ>`ÊiÊiÊV>ÀÀiÌiÊ`iÊVÀ`°Ê Ê`iiʵÕiÊiÊiVÕviÊÃiÊ}«iiÊVÕ>`ÊiÃÌ?ÊiÀ>`ÊiÊ
VÀ`° GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,ÊiÃÌ>Ê>ëÀ>`À>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕÊiVÕviÊ«>Àâ>`ÊÕÊ`iÊÃÊ`iÌiÃÊiÃÊ?ÃÊ
>VʵÕiÊiÊÌÀ®°ÊÃÌiÊiVÕviÊ«Õi`iÊiÌÀ>ÀÊiÊÕÊÌ>ÊVÀÀiÌiÊ«>Àâ>`Ê`iÊÕ>ÊÃ>Ê>iÀ>°Ê-ÊiÊiVÕviÊÊiÌÀ>Ê`iÊÌ`Ê
iÊiÊÌ>ÊVÀÀiÌi]Ê`iÊÛÕiÌ>°Ê-ÊÌ`>Û>ÊÊiÌÀ>]ÊLÕõÕiÊÕÊiiVÌÀVÃÌ>ÊV>vV>`Ê«>À>ʵÕiÊÃÌ>iÊiÊÌ>ÊVÀÀiÌiÊVÀÀiVÌ°Ê
Ê`vµÕiÊiÊiVÕviÊ`iÊ}Õ>Ê>iÀ>°
Apagado térmico
ÃÌ>Ê>ëÀ>`À>ÊÌiiÊÕÊÌiÀÃÌ>ÌÊiëiV>ʵÕiÊ>Ê«ÀÌi}iÊiÊV>ÃʵÕiÊiÊÌÀÊÃiÊÀiV>iÌi°Ê-Ê>Ê>ëÀ>`À>ÊÃiÊ>«>}>Ê
ÃÖLÌ>iÌi]Ê«ÀiÃiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊVÀÀiÌiÊ>Ê>Ê«ÃVÊä®ÊÞÊ`iÃiVÕviÊ>Ê>ëÀ>`À>°Ê,iÛÃiÊ>Ê>ëÀ>`À>Ê«>À>ÊiVÌÀ>ÀÊ
>Ê«ÃLiÊÀ>âÊ`iÊÀiV>iÌ>iÌ]ÊVÊ«Õi`iÊÃiÀÊÕÊÀiV«iÌiÊ«>À>Ê«ÛÊi]ÊÕ>Ê>}ÕiÀ>ÊLµÕi>`>ÊÊÕÊvÌÀÊ>ÌÀ>`°Ê
-ÊÃiÊ`iÃVÕLÀiÊiÃÌ>ÃÊV`ViÃ]Ê>ÀÀj}i>ÃÊÞÊiëiÀiÊ«ÀÊÊiÃÊÎäÊÕÌÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊÕÃ>ÀÊ>Ê>ëÀ>`À>°ÊiëÕjÃÊ`iÊ
«iÀ`Ê`iÊÎäÊÕÌÃ]ÊÛÕiÛ>Ê>ÊiVÕv>ÀÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÞÊ«Ài`>ÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊVÀÀiÌiÊ>Ê>Ê«ÃVÊ®°Ê-Ê>Ê>ëÀ>`À>ÊÌ`>Û>Ê
ÊvÕV>]ÊiÌViÃÊjÛi>Ê>ÊViÌÀÊ>ÕÌÀâ>`Ê`iÊÃiÀÛVÊ`iÊÀi«>À>ViÃÊÞÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊiVÌÀÕÝÊ«>À>ÊÃiÀÊÀi«>À>`>°
5
ENGLISH
/>ÊÞÕÊvÀÊVÃ}Ê>ÊiVÌÀÕÝÊÛ>VÕÕÊ
Vi>iÀ°ÊÊÀ`iÀÊÌÊLiÊ>LiÊÌÊ>iÊÌiÊLiÃÌÊ
«ÃÃLiÊÕÃiÊvÊÞÕÀÊ1ÌÀ>"i]ÊÜiÊÀiVi`Ê
that you begin by reading through the
ÃÌÀÕVÌÃ]Ê>`ÊÌ>ÌÊÞÕÊii«ÊÌiÊÃÌÀÕVÌÊ
>Õ>ÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°Ê
FRANÇAIS
iÀVÊ`½>ÛÀÊVÃÊÕÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊiVÌÀÕÝ°Ê
vÊ`iÊÌÀiÀÊiÊiiÕÀÊ«>ÀÌÊ`iÊÛÌÀiÊ
1ÌÀ>"i]ÊÕÃÊÛÕÃÊVÃiÃÊ`iÊ
ViViÀÊ«>ÀÊÀiÊiÊ`iÊ`½i«ÊiÌÊ`iÊiÊ
VÃiÀÛiÀÊDÊÌÕÌiÃÊvÃÊÕÌiðÊ
ESPAÑOL
À>V>ÃÊ«ÀÊii}ÀÊÕ>Ê>ëÀ>`À>ÊiVÌÀÕÝ°Ê
ÊvÊ`iÊÕÌâ>ÀÊ`iÊ>ÊiÀÊ>iÀ>Ê«ÃLiÊ`iÊ
ÃÕÊ1ÌÀ>"i]ÊiÊÀiVi`>ÃʵÕiÊViViÊ
iÞi`ÊiÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊÞʵÕiÊVÃiÀÛiÊ
iÃÌiÊ>Õ>Ê`iÊÃÌÀÕVViÃÊVÊÀiviÀiV>Ê
futura.
Numéros de pièces de réparation
SAC À POUSIÈRE S-BAG™
½1ÌÀ>"iÊÕÌÃiÊÕÊÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê}Ê
*iÀvÀ>ViÊiVÌÀÕÝ°Ê,jv°ÊÓ££®
6iiÀÊDÊÌÕÕÀÃÊÀi«>ViÀÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊ«>ÀÊ
ÕÊÛjÀÌ>LiÊÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê}Ê*iÀvÀ>ViÊ
iVÌÀÕÝ°
,i«>ViÀÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}ÒÊki
ýʽiÃÌÊ«>ÃÊ«iÊÊ«iÕÌÊkÌÀiÊV>Ìj®°Êi
Ài«>ViÀÊj}>iiÌÊ>«ÀmÃÊ>ÛÀÊÕÌÃjÊ`iÊ>
«Õ`ÀiÊ`iÊiÌÌÞ>}iÊ«ÕÀʵÕiÌÌiðÊ6iiÀ
DʽÕÌÃiÀʵÕiÊ`iÃÊÃ>VÃÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÀ}>ÕÝ
iVÌÀÕÝÊÃL>}Ò
FILTRE DE SORTIE D’AIR
ÌÀiÊ`½jV>««iiÌÊä£ÓÊ`iÊÀiV>}i]
Ài«>ViÀÊiÛÀÊÌÕÃÊiÃÊÈÊð
LE FILTRE MOTEUR
ÃiLiÊ`iÊvÌÀiÊÌiÕÀÊ`iÊÀiV>}i°Ê
,jv°ÊÈ£ÓÈΰÊvviVÌÕiÀÊViÌÌiÊ«jÀ>ÌÊÌÕÃÊiÃÊÎÊ
Ài«>ViiÌÃÊ`ÕÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃjÀiÊÃL>}Ò
COURROIE DE REMPLACEMENT
äÇ]ÊÀi«>ViÀÊÃiÊiÃÊLiÃð
Servicing Part Numbers
DUST BAG, S-BAG™
/iÊ1ÌÀ>"iÊÕÃiÃÊ>ÊiVÌÀÕÝÊÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê
}Ê*iÀvÀ>Vi°ÊÓ££®
Be sure to always replace the dust bag with a
}iÕiÊiVÌÀÕÝÊÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê}Ê
*iÀvÀ>Vi°Ê
,i«>ViÊÌiÊÃL>}ÒÊiÛiÊvÊÌÊÃÊÌÊvÕÊÌÊVÕ`
LiÊLÃÌÀÕVÌi`®°ÊÃÊÀi«>ViÊ>vÌiÀÊÛ>VÕÕ}
V>À«iÌVi>}Ê«Ü`iÀ°ÊiÊÃÕÀiÊÌÊÕÃiÊÞÊ>
À}>ÊiVÌÀÕÝÊ`ÕÃÌÊL>}ÃÊÃL>}Ò
EXHAUST FIILTER
,i«>ViiÌÊÝ>ÕÃÌÊÌiÀÊä£Ó]ÊÀi«>Vi
>««ÀÝ>ÌiÞÊiÛiÀÞÊÈÊÌð
MOTOR FILTER
,i«>ViiÌÊÌÀÊÌiÀÊÃÃiLÞÊ,iv°ÊÈ£ÓÈή
,i«>ViÊÌiÊÌÀÊvÌiÀÊÜiÊ`ÀÌÞÊÀÊ>vÌiÀÊiÛiÀÞÊ
ÎÀ`ÊÃL>}Á
REPLACEMENT BELT
äÇ]ÊÀi«>ViÊ>ÃÊii`i`°
Números de partes de servicio
BOLSA S-BAG™
>Ê>ëÀ>`À>Ê1ÌÀ>"iÊÕÌâ>ÊÕ>ÊLÃ>
ÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê}Ê*iÀvÀ>ViÊ`iÊiVÌÀÕÝ°Ê
,iv°Ê¨ÊÓ££®
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊÀii«>â>À
>ÊLÃ>Ê«>À>Ê«ÛÊVÊÕ>ÊLÃ>Ê«>À>Ê«Û
ÃL>}ÒÊ1ÌÀ>Ê}Ê*iÀvÀ>ViÊ`iÊiVÌÀÕÝÊ
original.
Ì>\ÊV>LiÊ>ÊLÃ>ÊÃL>}ÒÊ>ÕµÕiÊÊiÃÌj
i>Ê«`À>ÊiÃÌ>ÀÊLÃÌÀÕ`>®°Ê-Ê>ëÀ>Ê«ÛÊ`i
«iâ>Ê«>À>Ê>vLÀ>ÃÊÌ>LjÊ`iLiÀ?ÊV>L>À
>ÊLÃ>°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iÊÕÌâ>ÀÊÖV>iÌi
>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊLÃ>ÃÊ«>À>Ê«ÛÊÀ}>iÃÊ`i
iVÌÀÕÝÊÃL>}Ò
EL FILTRO DE ESCAPE
ÌÀÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊÀii«>âÊä£Ó]ÊÀii«>â>ÀÊ
>«ÀÝ>`>iÌiÊV>`>ÊÈÊiÃið
EL FILTRO DEL MOTOR
ÕÌÊ`iÊvÌÀÊ`iÊÌÀÊ`iÊÀii«>â°Ê
,iv°Ê¨ÊÈ£ÓÈΰÊ>}>ÊiÃÌÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ>Þ>Ê
V>L>`Ê>ÊLÃ>Ê«>À>ÊiÊ«ÛÊÃL>}ÒÊ«ÀÊÎÊÛiâ°ÊÊ
CORREA DE REEMPLAZO
äÇ]ÊÀii«>â>ÀÊÃi}ÖÊiViÃ`>`ið
6
17 18 19 20 25
21 22 23 24 26
4
10
11
16
13
15
14
3
2
1
5
46789
12
27
7
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
iVÊ>Ê>VViÃÃÀiÃÊ>}>ÃÌÊÌiʺ«iÌÃÊ>`Ê
Accessories” list
COMPONENTS AND ACCESSORIES
CAUTION:ÊÊÌÊi>ÛiÊVi>iÀÊ«Õ}}i`ÊÊ>`Ê
unattended. Store cleaner in a cool, dry area.
BEFORE STARTING
UÊÊÊÊÊÊÊ1«>VÊÞÕÀÊ1ÌÀ>"iÊ`iÊ>`ÊÌiÊiÀ«ÀÊÃÞÃÌi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊViVÊÌ>ÌÊ>Ê>VViÃÃÀiÃÊ>ÀiÊVÕ`i`I°
UÊÊÊÊÊÊÊ/iÊiÀ«ÀÊÃÞÃÌiÊVÃÃÌÃÊvÊ>ÊÃi]Ê>`i]ÊÌÕLi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊââiÊëiVwV>ÞÊ`iÃ}i`ÊvÀÊÞÕÀÊ1ÌÀ>"i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊÜVÊ>ÞÊÛ>ÀÞÊvÀÊ`iÊÌÊ`i°
UÊÊÊÊÊÊÊ,i>`ÊÌiÊ"«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌð
UÊÊÊÊÊÊÊ*>ÞÊëiV>Ê>ÌÌiÌÊÌÊÌiÊ->viÌÞÊ>`ÛViÊV>«ÌiÀ°
Enjoy your Electrolux UltraOne!
Description of your UltraOne:
£°ÊÊÊÊÊÊë>Þ
Ó°ÊÊÊÊÊÊ*ÊwÌiÀÊVÛiÀÊ
ΰÊÊÊÊÊÊ*ÊwÌiÀ
{°ÊÊÊÊÊÊ*>À}ÊÃÌ
x°ÊÊÊÊÊÊ*ÜiÀÊVÀ`
È°ÊÊÊÊÊÊÌÀÊwÌiÀ
Ç°ÊÊÊÊÊÊÌÀÊwÌiÀÊ`iÀ
n°ÊÊÊÊÊÊ-L>}Á
°ÊÊÊÊÊÊÕÃÌÊV«>ÀÌiÌÊVÛiÀ
£ä°ÊÊÊÊÕÌÌÊvÀÊiÀ«ÀÊΣÊV«>ÀÌiÌÊ>`Ê`ÕÃÌL>}ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV«>ÀiÌ
££°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊΣÊV«>ÀÌiÌ
£Ó°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊΣÊââi
£Î°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊÃi
£{°ÊÊÊÊ>`i
£x°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊÌiiÃV«VÊÌÕLi
£È°ÊÊÊÊ*>À}ÊV«
£Ç°ÊÊÊÊë>ÞÊvÀÊ`iÃÊÜÌÊ>Õ>ÊVÌÀI
£n°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊV>ÃÃVÊ>`iI
£°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊiÀ}Ê>`iI
Óä°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊââiI
Ó£°ÊÊÊÊë>ÞÊvÀÊ`iÃÊÜÌÊÀiÌiÊVÌÀI
ÓÓ°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊÀiÌiÊVÌÀÊ>`iI
ÓΰÊÊÊÊiÀ«ÀÊÀiÌiÊVÌÀÊ>`iÊvÀÊÌÀâi`ÊââiI
Ó{°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊÌÀâi`ÊââiI
Óx°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊÌÕÀLÊââiI
ÓÈ°ÊÊÊÊiÀ«ÀÊ«>ÀiÌÌÊââiI
ÓÇ°ÊÊÊÊii«Êi>Ê*ÜiÀÊ ââiÊ
IÊVViÃÃÀiÃÊ>ÞÊÛ>ÀÞÊvÀÊ`iÊÌÊ`i°
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE
CONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON.
6jÀviâʵÕiÊÌÕÃÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊÃÌÊDÊiÊÛÕÃÊÃiÀÛ>ÌÊ`iÊ
>ÊÃÌiÊÊÊÊ«Ã>ÌÃÊiÌÊ>VViÃÃÀiÃÊ
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
ATTENTION: iÊ«>ÃÊ>ÃÃiÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ«ÀÃjÊiÌÊÃ>ÃÊ
ÃÕÀÛi>Vi°Ê,>}iÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ`>ÃÊÕÊi`ÀÌÊvÀ>ÃÊiÌÊ
sec.
AVANT DE COMMENCER
UÊÊÊÊÊÊÊjL>iÀÊÛÌÀiÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊ1ÌÀ>"iÊ>ÃʵÕiÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÞÃÌmiÊ`½>VViÃÃÀiÃÊiÀ«ÀÊ«ÕÀÊÛjÀwiÀʵÕiÊÌÕÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊÃÌÊLiÊVÕÃI°
UÊÊÊÊÊÊÊiÊÃÞÃÌmiÊiÀ«ÀÊÃiÊV«ÃiÊ`½ÕÊyiÝLi]Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`½ÕiÊ«}ji]Ê`½ÕÊÌÕLiÊiÌÊ`½ÕÊÃÕViÕÀÊVXÕÃÊÌÕÌÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊëjV>iiÌÊ«ÕÀÊ1ÌÀ>"iÊiÌʵÕÊ«iÕÛiÌÊÛ>ÀiÀÊ`½Õ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`miÊDʽ>ÕÌÀi°
UÊÊÊÊÊÊÊÊÀiÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ`½ÕÌÃ>Ì°
UÊÊÊÊÊÊÊÊiÊV>«ÌÀiÊÃ}iÃÊ`iÊÃjVÕÀÌjÊ`ÌÊkÌÀiÊÕÊ>ÛiVÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕiÊ>ÌÌiÌÊ«>ÀÌVÕmÀi°
Electrolux UltraOne pour un nettoyage plus
efficace!
Description de votre UltraOne :
£°ÊÊÊÊÊÊ/>Li>ÕÊ`iÊV>`iÃ
Ó°ÊÊÊÊÊÊÀiÊ`ÕÊwÌÀiÊ*Ê
ΰÊÊÊÊÊÊÌÀiÊ*
{°ÊÊÊÊÊÊiÌiÊ«ÕÀÊiʺ*>À}»ÊÀâÌ>
x°ÊÊÊÊÊÊÀ`Ê`½>iÌ>Ì
È°ÊÊÊÊÊÊÌÀiÊÌiÕÀ
Ç°ÊÊÊÊÊÊÀiÊ`iÊwÌÀiÊÌiÕÀ
n°ÊÊÊÊÊÊ->VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}Á
°ÊÊÊÊÊÊÕÛiÀViÊ`ÕÊV«>ÀÌiÌÊDÊ«ÕÃÃmÀi
£ä°ÊÊÊÊÕÌÊ`½ÕÛiÀÌÕiÊ`ÕÊÊV«>ÀÌiÌÊ>VViÃÃÀi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÀ«ÀÊΣÊiÌÊV«>ÀÌiÌÊ`ÕÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀi
££°ÊÊÊÊ«>ÀÌiÌÊ>VViÃÃÀiÊiÀ«ÀÊΣ
£Ó°ÊÊÊÊVViÃÃÀiÊiÀ«ÀÊΣ
£Î°ÊÊÊÊiÝLiÊiÀ«À
£{°ÊÊÊÊ*}jiÊ`ÕÊyiÝLi
£x°ÊÊÊÊ/ÕLiÊÌjiÃV«µÕiÊiÀ«À
£È°ÊÊÊÊ«Ê`iÊÀ>}iiÌÊ«ÕÀÊiÃÊ«ÃÌÃʺ*>À}»
£Ç°ÊÊÊÊ/>Li>ÕÊ`iÊV>`iÃÊ`iÃÊ`miÃÊDÊV>`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÕiiI
£n°ÊÊÊÊ*}jiÊ`iÊyiÝLiÊiÀ«ÀÊV>ÃõÕiI
£°ÊÊÊÊ*}jiÊ`iÊyiÝLiÊiÀ«ÀÊiÀ}µÕiI
Óä°ÊÊÊÊ-ÕViÕÀÊÌ>«ÃÉÃÃÊ`ÕÀÃÊiÀ«ÀI
Ó£°ÊÊÊÊ/>Li>ÕÊ`iÊV>`iÃÊ`iÃÊ`miÃÊDÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌjjV>`iÊÃÕÀÊ>Ê«}jiÊ`ÕÊyiÝLiI
ÓÓ°ÊÊÊÊ*}jiÊ`iÊyiÝLiÊ>ÛiVÊÌjjV>`iÊiÀ«ÀI
ÓΰÊÊÊÊ*}jiÊ`iÊviÝLiÊ>ÛiVÊÌjjV>`iÊiÀ«ÀÊ«ÕÀÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÊLÀÃÃiÊjiVÌÀµÕiÊÌÀÃjiI
Ó{°ÊÊÊÊÀÃÃiÊjiVÌÀµÕiÊÌÀÃjiÊiÀ«ÀI
Óx°ÊÊÊÊ/ÕÀLLÀÃÃiÊiÀ«ÀI
ÓÈ°ÊÊÊÊ-ÕViÕÀÊëjV>ÊÃÃÊ`ÕÀÃÊÉÊ«>ÀµÕiÌÃÊiÀ«ÀI
ÓÇ°ÊÊÊÊii«Êi>Ê-ÕViÕÀÊÌÀÃj
IÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊ«iÕÛiÌÊÛ>ÀiÀÊ`½ÕÊ`miÊDʽ>ÕÌÀi°
DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL
CONTENIDO DE LA CAJA
,iÛÃiÊÌ`ÃÊÃÊ>VViÃÀÃÊVÌi?`ÃÊVÊ>ÊÃÌ>Ê
º«iÌiÃÊÞÊ>VViÃÀû
COMPONENTES Y ACCESORIOS
PRECAUCIÓN\Ê Ê`iÃVÕ`iÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊ>Ê`iiÊ
enchufada. Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
ANTES DE COMENZAR
UÊÊÊÊÊÊÊiÃiL>iÊiÊ`iÊ1ÌÀ>"i]Ê>ÃÊVÊiÊÃÃÌi>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÀ«À]ÊÞÊV«ÀÕiLiʵÕiÊiÃÌ?ÊVÕ`ÃÊÌ`ÃÊÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>VViÃÀÃI°
UÊÊÊÊÊÊÊÊÃÃÌi>ÊiÀ«ÀÊVÃÌ>Ê`iÊÕÊÌÕLÊyiÝLi]ÊÕÊ>Ã>]
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕÊÌÕLÊÞÊÕ>ÊLµÕ>Ê`Ãi>`ÃÊiëiVwV>iÌi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«>À>Ê>Ê>ëÀ>`À>Ê1ÌÀ>"iÊÞʵÕiÊ«Õi`iÊÛ>À>ÀÊÃi}ÖÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊ`i°
UÊÊÊÊÊÊÊi>ÊiÊ>Õ>Ê`iÊÃÌÀÕVVið
UÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiÃÌiÊiëiV>Ê>ÌiVÊ>ÊV>«ÌÕÊ`iÊVÃiÃÊ`i
seguridad.
Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraOne!
Descripción de la aspiradora UltraOne:
£°ÊÊÊÊÊÊ*>Ì>>
Ó°ÊÊÊÊÊÊ/>«>Ê`iÊwÌÀÊ*Ê
ΰÊÊÊÊÊÊÌÀÊ*
4. Ranura de parada
x°ÊÊÊÊÊÊ>LiÊ`iÊ>iÌ>V
È°ÊÊÊÊÊÊÌÀÊ`iÊÌÀ
Ç°ÊÊÊÊÊÊ-«ÀÌiÊ`iÊwÌÀÊ`iÊÌÀ
n°ÊÊÊÊÊÊ-L>}Á
°ÊÊÊÊÊÊ/>«>Ê`iÊV«>ÀÌiÌÊ«>À>ÊiÊ«Û
£ä°ÊÊÊÊÌÊ«>À>ÊiÊV«>ÀÌiÌÊÎÊiÊ£ÊiÀ«ÀÊÞÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV«>ÀÌiÌÊ«>À>Ê>ÊLÃ>
££°ÊÊÊÊ«>ÀÌiÌÊÎÊiÊ£ÊiÀ«À
£Ó°ÊÊÊʵÕ>ÊÎÊiÊ£ÊiÀ«À
£Î°ÊÊÊÊ/ÕLÊyiÝLiÊiÀ«À
£{°ÊÊÊÊÃ>
£x°ÊÊÊÊ/ÕLÊÌiiÃV«VÊiÀ«À
£È°ÊÊÊÊ*â>Ê`iÊ«>À>`>
£Ç°ÊÊÊÊ*>Ì>>Ê«>À>Ê`iÃÊVÊVÌÀÊ>Õ>I
£n°ÊÊÊÊÃ>ÊV?ÃV>ÊiÀ«ÀI
£°ÊÊÊÊÃ>ÊiÀ}V>ÊiÀ«ÀI
Óä°ÊÊÊʵÕ>ÊiÀ«ÀI
Ó£°ÊÊÊÊ*>Ì>>Ê«>À>Ê`iÃÊVÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>I
ÓÓ°ÊÊÊÊÃ>ÊVÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>ÊiÀ«ÀI
ÓΰÊÊÊÊÃ>ÊVÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>ÊiÀ«ÀÊ«>À>ÊLµÕ>Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀâ>`>I
Ó{°ÊÊÊʵÕ>ÊÌÀâ>`>ÊiÀ«ÀI
Óx°ÊÊÊʵÕ>ÊÌÕÀLÊiÀ«ÀI
ÓÈ°ÊÊÊʵÕ>Ê«>ÀiÌÌÊiÀ«ÀI
ÓÇ°ÊÊÊÊii«Êi>ʵÕ>Ê`iÊ*ÌiV>I
IÊÃÊ>VViÃÀÃÊ«Õi`iÊÛ>À>ÀÊÃi}ÖÊiÊ`i°
8
12.3.
7. 8. 9.
4. 5. 6.
10. 11. 12 .
9
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
SET-UP INSTRUCTIONS
CAUTION:ÊÊÌÊi>ÛiÊVi>iÀÊ«Õ}}i`ÊÊ>`Ê
unattended. Store cleaner in a cool, dry area.
£°ÊÊÊÊÊÊ"«iÊÌiÊVÛiÀÊLÞÊ«Õ}ÊÌiÊLÕÌÌ°ÊiVÊÌ>ÌÊÌi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃL>}ÁÊÃÊÊ«>Vi°
Ó°ÊÊÊÊÊÊÃiÀÌÊÌiÊÃiÊÌÊÀiÛiÊÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊVÊLÕÌÌÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`Ê«ÕÊÌiÊÃiÊÕÌ®°
ΰÊÊÊÊÊÊÌÌ>VÊÌiÊÌiiÃV«VÊÌÕLiÊÌÊÌiÊyÀÊââiÊÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀiÛiÊÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊVÊLÕÌÌÊ>`Ê«ÕÊÌiÊââi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊvv®°
4. Attach the telescopic tube to the hose handle Ì
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀiÛiÊÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊVÊLÕÌÌÊ>`Ê«ÕÊÌiÊÃi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`iÊÕÌ®°
x°ÊÊÊÊÊÊ`ÕÃÌÊÌiÊÌiiÃV«VÊÌÕLiÊLÞÊ`}ÊÌiÊVÊÜÌ
one hand and pulling the handle with the other hand.
È°ÊÊÊÊÊÊ*ÕÊÕÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê>`Ê«Õ}ÊÌÊÌÊÌiÊÕÌiÌ°
Ç°ÊÊÊÊÊÊ-ÜÌVÊÉvvÊÌiÊÛ>VÕÕÊVi>iÀÊLÞÊ«ÕÃ}ÊÌiÊÊ
ON/OFF button.
n°ÊÊÊÊÊÊ`iÃÊÜÌÊÀiÌiÊVÌÀÊcan also be operated by
the ON/OFF button on the handle.
°Ê ÊÊÊ`ÕÃÌÊÃÕVÌÊ«ÜiÀ°Ê`iÃÊÜÌÊ>Õ>ÊÀi}Õ>Ì
*ÕÃʳÉÊLÕÌÌÊÜÌÊÞÕÀÊ>`ÊÌÊ>`ÕÃÌÊÃÕVÌ
power.
£ä°ÊÊÊÊ`ÕÃÌÊÃÕVÌÊ«ÜiÀ°Ê`iÃÊÜÌÊÀiÌiÊVÌÀ°
/iÊVi>iÀÊÃÌ>ÀÌÃÊÊ>ÕÌvÕVÌÊ>ÕÌ>ÌVÊÃÕVÌÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÜiÀÊÀi}Õ>Ì®°Ê/ÊÀi}Õ>ÌiÊ>Õ>ÞÊ«ÀiÃÃÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ É8ÊLÕÌÌ°/Ê}ÊL>VÊÌÊ>ÕÌvÕVÌ]Ê«ÀiÃÃ
AUTO button.
££°ÊÊÊÊ`iÃÊÜÌÊÀiÌiÊVÌÀÊ>`ÊÌÀâi`Êââi°
/ÊÌÕÀÊÌiÊÌÀâi`ÊââiÊÊ>`Êvv]Ê«ÀiÃÃÊ,1-
button on the handle.
£Ó°ÊÊÊÊvÌiÀÊÛ>VÕÕ} rewind the cable by pushing the
REWIND button.
INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION
ATTENTION: iÊ«>ÃÊ>ÃÃiÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ«ÀÃjÊiÌÊÃ>ÃÊ
ÃÕÀÛi>Vi°Ê,>}iÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ`>ÃÊÕÊi`ÀÌÊvÀ>ÃÊiÌÊ
sec.
£°Ê/ÀiÀÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ«ÕÀÊÕÛÀÀÊiÊV>«Ì°Ê6jÀwiÀʵÕiÊiÊ
Ã>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}ÁÊiÃÌÊLiÊÃÊiÊ«>Vi°
Ó°ÊÃjÀiÀÊiÊyiÝLiÊ«ÕÀÊiÊ`jÃ>ÃÃiLiÀ]Ê>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊiÃÊ
LÕÌÃÊ`iÊÛiÀÀÕ>}iÊiÌÊÀiÌÀiÀÊiÊyiÝLi®°
ΰÊÝiÀÊiÊÌÕLiÊÌjiÃV«µÕiÊ>ÕÊÃÕViÕÀÊ«ÕÀÊÃðÊ*ÕÀÊiÊ
`jÃ>ÃÃiLiÀ]Ê>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ`iÊÛiÀÀÕ>}iÊiÌÊ
ÀiÌÀiÀÊiÊÃÕViÕÀ®°
{°ÊÝiÀÊiÊÌÕLiÊÌjiÃV«µÕiÊDÊ>Ê«}jiÊ`ÕÊyiÝLi°Ê*ÕÀÊ
iÊ`jÃ>ÃÃiLiÀ]Ê>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ`iÊÛiÀÀÕ>}iÊiÌÊ
ÀiÌÀiÀÊ>Ê«}jiÊ`ÕÊyiÝLi®°
x°Ê,j}iÀÊiÊÌÕLiÊÌjiÃV«µÕiÊiÊÌi>ÌÊiÊÛiÀÀÕ>}iÊ
`½ÕiÊ>ÊiÌÊiÊÌÀ>ÌÊ>Ê«}jiÊ`iʽ>ÕÌÀiÊ>°
È°Ê/ÀiÀÊÃÕÀÊiÊVÀ`Ê`½>iÌ>ÌÊiÌÊiÊLÀ>ViÀÊÃÕÀÊiÊ
secteur.
Ç°Êj>ÀÀiÀÉ>ÀÀkÌiÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ
>ÀViÊÉ>ÀÀkÌ°
n°Ê iÃÊ`miÃÊ>ÛiVÊÌjjV>`iIÊ«iÕÛiÌÊj}>iiÌÊ
kÌÀiÊÃÊiÊ>ÀViÊÕÊ>ÀÀkÌjÃÊDʽ>`iÊ`ÕÊLÕÌÊ
>ÀViÊÉ>ÀÀkÌÊÃiÊÌÀÕÛ>ÌÊÃÕÀÊ>Ê«}jiÊ`ÕÊyiÝLi°
°Ê ,j}iÀÊ>Ê«ÕÃÃ>ViÊ`½>ëÀ>Ì°Ê`miÃÊDÊV>`iÊ
>ÕiiI°Ê*ÕÀÊÀj}iÀÊ>Ê«ÕÃÃ>ViÊ`½>ëÀ>Ì]Ê
>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊiÊLÕÌʳɰ
£ä°Ê,j}iÀÊ>Ê«ÕÃÃ>ViÊ`½>ëÀ>Ì°Ê`miÃÊ>ÛiVÊ
ÌjjV>`iI°Ê½>ëÀ>ÌiÕÀÊ`j>ÀÀiÊiÊ`iÊ
>ÕÌ>̵ÕiÊÀj}>}iÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ`iÊ>Ê«ÕÃÃ>ViÊ
`½>ëÀ>Ì®°Ê*ÕÀÊ>ÊÀj}iÀÊ>ÕiiiÌ]Ê>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ
iÊLÕÌÊ É8°Ê*ÕÀÊÀiÛiÀÊiÊ`iÊ>ÕÌ>̵Õi]Ê
appuyer sur le bouton AUTO.
££°Ê`miÃÊ>ÛiVÊÌjjV>`iÊiÌÊLÀÃÃiÊjiVÌÀµÕiÊ
ÌÀÃji°Ê*ÕÀÊiÌÌÀiÊiÊ>ÀViÊÕÊ>ÀÀkÌiÀÊ>ÊLÀÃÃiÊ
jiVÌÀµÕiÊÌÀÃji]Ê>««ÕÞiÀÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ,1-Ê`iÊ
>Ê«}jiÊ`ÕÊyiÝLi°
£Ó°Ê«ÀmÃÊÕÌÃ>Ì enrouler le cordon en appuyant sur le
LÕÌÊ`iʽiÀÕiÕÀ°
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN
£°Ê/ÀiÊ`iÊLÌÊ«>À>Ê>LÀÀÊ>ÊÌ>«>°Ê«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÊLÃ>Ê
ÃL>}ÁÊiÃÌ?ÊVV>`>ÊVÀÀiVÌ>iÌi°
Ó°ÊÌÀ`ÕâV>ÊiÊÌÕLÊyiÝLiÊ«>À>ÊÀiÌÀ>À]Ê«ÀiÃiÊÃÊ
LÌiÃÊ`iÊLµÕiÊÞÊÌÀiÊ`iÊÌÕL®°
ΰÊV«iÊiÊÌÕLÊÌiiÃV«VÊiÊ>ÊLµÕ>Ê«>À>ÊÃÕiÃÊ
«>À>ÊÀiÌÀ>À]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊLµÕiÊÞÊÌÀiÊ`iÊ>Ê
LµÕ>®°
{°ÊV«iÊiÊÌÕLÊÌiiÃV«VÊiÊiÊ>Ã>Ê`iÊÌÕLÊ«>À>Ê
ÀiÌÀ>À]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊLµÕiÊÞÊÌÀiÊ`iÊ>Ã>Ê`iÊ
ÌÕL®°
x°Ê*>À>Ê>ÕÃÌ>ÀÊiÊÌÕLÊÌiiÃV«VÊÃÕiÌiÊiÊLµÕiÊVÊ
Õ>Ê>ÊÞÊÌÀiÊ`iÊ>Ã>ÊVÊ>ÊÌÀ>°
È°Ê/ÀiÊ`iÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊÞÊiVÖviÊ>Ê>ÊÌ>Ê`iÊ
red.
Ç°Ê*>À>Ê«iÀÊiÊ>ÀV>ÊÊ«>À>ÀÊ>Ê>ëÀ>`À>Ê«ÕÃiÊiÊ
LÌÊ`iÊiVi``É>«>}>`°
n°ÊÃÊ`iÃÊVÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>ÊÌ>LjÊÃiÊ«Õi`iÊ
ÕÌâ>ÀÊVÊiÊLÌÊ`iÊiVi``ÊÞÊ>«>}>`Ê`iÊ>Ã>°
°ÊÕÃÌiÊ>Ê«ÌiV>Ê`iÊ>ëÀ>V°Ê`iÃÊVÊÀi}Õ>VÊ
>Õ>°Ê*ÕÃiÊiÊLÌʳÉÊVÊ>Ê>Ê«>À>Ê>ÕÃÌ>ÀÊ>Ê
«ÌiV>Ê`iÊ>ëÀ>V°
£ä°Ê
ÕÃÌiÊ>Ê«ÌiV>Ê`iÊ>ëÀ>V°Ê`iÃÊVÊ>`Ê
>Ê`ÃÌ>V>°Ê>Ê>ëÀ>`À>ÊÃiÊV>ÊVÊ>ÊvÕVÊ
>ÕÌ?ÌV>ÊÀi}Õ>VÊ>ÕÌ?ÌV>Ê`iÊ>Ê«ÌiV>Ê`iÊ
>ëÀ>V®°Ê*>À>ÊÀi}Õ>À>Ê>Õ>iÌi]Ê«ÕÃiÊiÊLÌÊ
É8°Ê*>À>ÊÛÛiÀÊ>Ê>ÊvÕVÊ>ÕÌ?ÌV>]Ê«ÕÃiÊiÊ
LÌÊ1/"°
££°Ê
`iÃÊVÊ>`Ê>Ê`ÃÌ>V>ÊÞÊLµÕ>ÊÌÀâ>`>°Ê
*>À>Ê>VÌÛ>ÀÊÞÊ`iÃ>VÌÛ>ÀÊ>ÊLµÕ>ÊÌÀâ>`>]Ê«ÕÃiÊiÊ
LÌÊ,1-Ê`iÊ>Ã>°
£Ó°Ê
iëÕjÃÊ`iÊ>ëÀ>À]Ê«ÃiÊiÊLÌÊ,7 Ê«>À>ÊiÀ>ÀÊ
el cable.
10
4.
1.
4.
2.
5.
3.
GETTING THE BEST RESULTS
CAUTION: 1ÃiʼÀÕÃÀÊ"½ÊÃiÌÌ}ÊvÀÊÜ`]ÊÌi]ÊÀÊ
ÌiÀÊ>À`ÃÕÀv>ViÊyÀðÊÊÌÊÕÃiʼÀÕÃÀÊ" ½ÊÃiÌÌ}Ê
vÀÊ>À`ÃÕÀv>ViÊyÀÃ]Ê>ÃÊÌiÊLÀÕÃÊÀÊVÕ`Ê`>>}iÊ
delicate surfaces.
Hard Floors:
1ÃiÊÌiÊiÀ«ÀÊ ââiÊ£®°
Carpets: 1ÃiÊÌiÊ«ÜiÀÊââiÊÓ®°ÊÀÕÃÀÊ" ®
Crevices, corners, etc.: 1ÃiÊÌiÊVÀiÛViÊÌÊή°
Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the
`ÕÃÌ}ÊLÀÕÃÊ{®°Ê,i`ÕViÊÃÕVÌÊ«ÜiÀÊvÊiViÃÃ>ÀÞ°
Frames, bookshelves, etc.: Use the dusting
LÀÕÃÊ{®°
Upholstered furniture: 1ÃiÊÌiÊÕ«ÃÌiÀÞÊÌÊx®°Ê
English
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
ATTENTION:Ê1ÌÃiâÊiÊÀj}>}iÊ`iÊÊ«>ViÀÊ`ÕÀÊÊ«ÕÀÊiÊ
LÃ]ÊiÃÊV>ÀÀi>ÕÝÊÕÊ>ÕÌÀiÃÊ«>ViÀÃÊ`ÕÀÃ°Ê ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ
iÊÀj}>}iÊÊÀÃÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ>ÀViÊÊ«ÕÀÊiÃÊ«>ViÀÃÊ
`ÕÀÃ]ÊV>ÀÊiÊVÞ`ÀiÊLÀÃÃiÕÀÊ«ÕÀÀ>ÌÊi`>}iÀÊiÃÊ
surfaces délicates.
Grandes surfaces de sols nus:
1ÌÃiâÊiÊÃÕViÀÊÌ>«ÃÉÃÊ`ÕÀÃÊiÀ«ÀÊ£®°Ê
Moquettes et sols: 1ÌÃiâÊiÊÃÕViÕÀÊÌÀÃjÊÓ®°Ê
ÀÃÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ>ÀVi®
Fentes, coins, etc. : 1ÌÃiÀÊiÊÃÕViÕÀÊ«>ÌÊή
Mobilier rembourré : 1ÌÃiÀʽÕÌÊDÊÌÃÃÕÃÊ{®°
Rideaux, tissus légers, etc. : 1ÌÃiÀÊiÊLÀÃÃiÊDÊ
j«ÕÃÃiÌiÀÊ{®°Ê,j`ÕÀiÊ>Ê«ÕÃÃ>ViÊ`½>ëÀ>ÌÊýÊÞÊ>Ê
lieu.
Cadres, rayonnages, etc.: 1ÌÃiÀÊ>ÊLÀÃÃiÊDÊ
j«ÕÃÃiÌiÀÊx®°
Français
CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
*,1$ \Ê*>À>Ê«ÃÃÊ>vLÀ>`ÃÊÊ«>À>Ê>vLÀ>ÃÊ
«ÀiÃiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ>Ê«VʼVi``Ê`iÊVi«Ê
}À>ÌÀ½Ê«>À>Êi}À>>ÀÊiÊVi«Ê`iÊÀ`°ÊÊVi«Ê`iÊ
À`ÊÃiÊ>ÕÃÌ>Ê>ÕÌ?ÌV>iÌiÊ>Ê>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ>Ê>vLÀ>°
Áreas grandes de piso duro:
1ÌViÊ>ÊLµÕ>ÊiÀ«ÀÊ£®°Ê
Alfombras : 1ÌViÊ>ÊLµÕ>Ê`iÊ«ÌiV>ÊÓ®°
Vi``Ê`iÊVi«Ê}À>ÌÀ®
Hendiduras, esquinas, etc.: 1ÌViÊ>ÊLµÕ>Ê«>À>Ê
iõÕ>ÃÊή°
Muebles tapizados: 1ÌViÊ>ÊLµÕ>Ê«>À>Ê
Ì>«â>`ÃÊ{®
Cortinas, tejidos delicados, etc.: Utilice la cepillo
«>À>ʵÕÌ>ÀÊiÊ«ÛÊ{®°Ê,i`ÕâV>ÊiÊ«`iÀÊ`iÊÃÕVVÊÃÊ
fuera necesario.
Marcos, estanterías, etc.: Utilice el cepillo para
µÕÌ>ÀÊiÊ«ÛÊx®
Español
11
GETTING THE BEST RESULTS:
USING THE POWER NOZZLE
/iÊ«ÜiÀÊââiÊÃÊ`i>ÊvÀÊ>ÊÌÞ«iÃÊvÊV>À«iÌ}ÊLiV>ÕÃiÊ
vÊÌiÊ`ii«ÊVi>}ÊLÀÕÃÀ°ÊÌÊÜÀÃÊ}Ài>ÌÊÊL>ÀiÊyÀÃÊ
when the brushroll is turned off.
vÌiÀÊViVÌ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊââiÊÌÊÌiÊÜ>`Ê>`ÊÃi]Ê
turn on the canister and the brushroll for carpet cleaning
«>}iÊÈ®°Ê
/iÊVi>}Êi}ÌÊV>ÊLiÊ>`ÕÃÌi`ÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÊÌiÊ
i}ÌÊ>`ÕÃÌiÌÊ«i`>ÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊ`Ê
}°Ê®°/iÊi}ÌÊ`V>ÌÀÊÜÊV>}iÊvÀÊÜÊÌÊi`ÕÊ
ÌÊ}Ê>ÃÊÞÕÊ>iÊÌiÊ>`ÕÃÌiÌ°Ê1ÃiÊÌiÊÜiÃÌÊÃiÌÌ}Ê
Ì>ÌÊÃÌÊ>ÜÃÊi>ÃÞÊ>iÕÛiÀ}ÊÊÌiÊV>À«iÌ°Ê,ii>ÃiÊ
the handle by pressing down on the handle release button
}°Ê®°Ê-Ìi«Ê`ÜÊÊÜ>`ÊÀii>ÃiÊ«i`>ÊÌÊ«ÕÊÌiÊ«iViÃÊ
>«>ÀÌÊ}°Ê®°
CAUTION:ÊÊÌÊÕÃiÊÌiÊ«ÜiÀÊââiÊÊÌiÊvÀ}iÃÊvÊ
ÀÕ}ÃÊÜÌÕÌÊwÀÃÌÊÌÕÀ}ÊvvÊÌiÊLÀÕÃÀ°
Turn off the cleaner when it is not in use. Do not let the
«ÜiÀÊââiÊÃÌ>`ÊÊiÊ«>ViÊÜiÊÀÕ}ÊvÀÊ>Ê
iÝÌi`i`Ê«iÀ`Ê>ÃÊÌÊVÕ`ÊV>ÕÃiÊV>À«iÌÊ`>>}i°ÊÛ`Ê
ÀÕ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊââiÊÛiÀÊÌiÊVi>iÀ½ÃÊ«ÜiÀÊVÀ`°
UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ
UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ
iÌÌiÊÌkÌiÊÌÀÃjiÊVÛiÌÊ«>Àv>ÌiiÌÊDÊÌÕÃÊiÃÊ
ÌÞ«iÃÊ`iʵÕiÌÌiÃÊ}À@ViÊDÊÃ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ>`>«ÌjiÊ>ÕÊ
iÌÌÞ>}iÊiÊ«Àv`iÕÀ°ÊiÊVÛiÌÊ«>Àv>ÌiiÌÊ>ÕÝÊ
ÃÃÊÕÃʵÕ>`Ê>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊiÃÌÊÃiÊÀÃÊÃiÀÛVi°ÊÊ
«ÀmÃÊ>ÛÀÊÀ>VVÀ`jÊ>ÊÌkÌiÊÌÀÃjiÊ>ÕÊÌÕLiÊiÌÊ>ÕÊ
yiÝLi]Ê>ÕiÀÊiÊÌÀ>i>ÕÊiÌÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ>ÕiÀÊiÊ
ÌÀ>i>ÕÊiÌÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ«ÕÀÊiÊiÌÌÞ>}iÊ`iʵÕiÌÌiÊ
«>}iÊÈ®°
>Ê>ÕÌiÕÀÊ`iÊiÌÌÞ>}iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÀj}jiÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊ
ÃÕÀÊ>Ê«j`>iÊ`iÊÀj}>}iÊ`iÊ>ÕÌiÕÀÊÃÌÕjiÊDʽ>ÀÀmÀiÊ`ÕÊ
V>«ÌÊ}°Ê®°ÊiÊÌjÊ`iÊ>ÕÌiÕÀÊ«>ÃÃiÀ>Ê`iÊv>LiÊDÊ
ÞiiÊDÊjiÛjiʵÕ>`ÊÊ«ÀVj`iÀ>Ê>ÕÊÀj}>}i°Ê1ÌÃiâÊ
iÊÀj}>}iÊiÊ«ÕÃÊL>ÃʵÕÊ«iÊÊÊÊÊÊÊÀiÌÌiÊÕiÊ>ÕÛÀiÊv>ViÊÃÕÀÊ
>ʵÕiÌÌi°ÊLjÀiâÊiÊ>ViÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ
`iÊ>ÊViViÊ`iÊ>ViÊ}°Ê®°Ê««ÕÞiâÊ`ÕÊ«i`ÊÃÕÀÊ>Ê
«j`>iÊ`iÊ`jÛiÀÀÕ>}iÊ`ÕÊÌÕLiÊiÌÊÃj«>ÀiâÊiÃÊ«mViÃÊiÊ
ÌÀ>ÌÊ`iÃÃÕÃÊ}°Ê®°
ATTENTION: ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊiÊÃÕViÕÀÊÌÀÃjÊÃÕÀÊiÃÊ
vÀ>}iÃÊ`iÊÌ>«ÃÊ>Û>ÌÊ`½>ÛÀÊ>ÀÀkÌjÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛi°
ÀÀkÌiÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀʵÕ>`ÊʽiÃÌÊ«>ÃÊiÊÃiÀÛVi°Ê iÊ«>Ã
>ÃÃiÀÊ>ÊÌkÌiÊÌÀÃjiÊÌÕÀiÀÊ`iÊv>XÊ«À}ji
>ÕÊkiÊi`ÀÌ]ÊVi>Ê«ÕÀÀ>ÌÊi`>}iÀÊ>ʵÕiÌÌi°
ÛÌiÀÊ`iÊv>ÀiÊ«>ÃÃiÀÊ>ÊÌkÌiÊÌÀÃjiÊÃÕÀÊiÊVÀ`
jiVÌÀµÕiÊ`iʽ>ëÀ>ÌiÕÀ°
USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA
USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA
ÃÌ>ÊLµÕ>Ê`iÊ«ÌiV>ÊiÃÊ`i>Ê«>À>ÊÌ`ÃÊÃÊÌ«ÃÊ`iÊ
>vLÀ>ÃÊ`iL`Ê>Ê>ÊV>«>V`>`Ê`iÊ«iâ>Ê«ÀvÕ`>Ê
`iÊVi«Ê}À>ÌÀ°ÊÕV>ÊiwV>âiÌiÊiÊ«ÃÃÊ`ÕÀÃÊ
cuando se apaga el cepillo giratorio.
iëÕjÃÊ`iÊViVÌ>ÀÊ>ÊLµÕ>Ê`iÊ«ÌiV>Ê>ÊÌÕLÊ
ÞÊ>Ê>}ÕiÀ>]ÊiVi`>Ê>Ê>ëÀ>`À>ÊÞÊiÊVi«Ê}À>ÌÀÊ
«?}>ÊÈ®°Ê
>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ«iâ>ÊÃiÊ«Õi`iÊ>ÕÃÌ>ÀÊ«Ã>`Ê
iÊ«i`>ÊÕLV>`ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊ«ÃÌiÀÀÊ`iÊ>ÊVÕLiÀÌ>Ê}°Ê®°Ê
Êi``>ʵÕiÊ>VÌÖiÊÃLÀiÊiÊ>ÕÃÌi]ÊiÊ`V>`ÀÊ`iÊ>ÌÕÀ>Ê
V>L>À?Ê`iÊL>>Ê>Êi`>>ÊÞÊ>Ì>°Ê1ÌViÊiÊÛ>ÀÊ?ÃÊ
L>ʵÕiÊ«iÀÌ>Ê>LÀ>ÀÊv?ViÌiÊÃLÀiÊ>Ê>vLÀ>°Ê
iÃÌÀ>LiÊ>Ê>>Ê«ÀiÃ>`Ê>V>Ê>L>ÊiÊLÌÊ`iÊ
`iÃÌÀ>L>`Ê}°Ê®°Ê*ÀiÃiÊiÊ«i`>Ê`iÊÌÀ>L>Ê`iÊÌÕLÊÞÊ
Ãi«>ÀiÊ>ÃÊ«iâ>ðÊÊ}°Ê®ÊÊ
PRECAUCIÓN: ÊÕÃiÊ>ÊLµÕ>Ê`iÊ«ÌiV>ÊiÊÃÊyiVÃÊ
`iÊ>ÃÊ>vLÀ>ÃÊÃÊ>ÌiÃÊ>«>}>ÀÊiÊVi«Ê}À>ÌÀ°
«>}ÕiÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊVÕ>`ÊÊ>ÊÕÃ>Ê Ê`iiÊ>ÊLµÕ>Ê
de potencia apoyada sobre un lugar funcionando por
«iÀ`ÃÊ«À}>`Ã]Ê«ÀµÕiÊ«Õi`iÊ`>>ÀÊ>Ê>vLÀ>°Ê
ÛÌiÊ«>Ã>ÀÊ>ÊLµÕ>Ê`iÊ«ÌiV>ÊÃLÀiÊiÊV>LiÊijVÌÀVÊ
de la aspiradora.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
A
C
B
A
C
B
A
C
B
12
ACD
B
9. 10. 11. 12.
13.
Click!
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
13
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
REPLACING THE DUST BAG
CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical
VÀ`ÊLivÀiÊÃiÀÛV}°
ÀÊÃiÀÛViÊÌÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌÃÊ>Õ>]ÊÌ>iÊÌÊiVÌÀÕÝ
ÕÌÀâi`Ê-iÀÛViÊiÌiÀÊvÀÊÀi«>À°Ê
£°ÊÊÊÊÊ>}iÊÌiÊ`ÕÃÌL>}ÊÜiÊÌiÊÃL>}ÁÊ`V>ÌÀÊÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ>Ìi`°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ"«iÊÌiÊ`ÕÃÌÊV«>ÀÌiÌÊVÛiÀÊLÞÊ«Õ}ÊÌiÊÊÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊÊÊÎÊÊ£ÊLÕÌÌ°
ΰÊÊÊÊÊ*ÕÊÌiÊV>À`L>À`Ê>`iÊÌÊVÃiÊ>`ÊÀiÛiÊÌi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃL>}Á
{°ÊÊÊÊÊÊÃiÀÌÊ>ÊiÜÊÃL>}ÁÊLÞÊ«ÕÃ}ÊÌiÊV>À`L>À`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÌÀ>}ÌÊ`ÜÊÊÌÃÊÌÀ>VðÊÃiÊÌiÊ`°ÊvÊÌiÊÃL>}Á
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÊÌÊ«À«iÀÞÊ«>Vi`ÊÀÊÃÊÃÃ}]ÊÌiÊ`ÊÜÊÌ
close.
REPLACEMENT OF THE EXHAUST FILTER
/iÊwÌiÀÃÊÕÃÌÊ>Ü>ÞÃÊLiÊÀi«>Vi`ÊÜÌÊiÜÊiÃÊ>`
V>ÌÊLiÊÜ>Ãi`°I
x°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÊÌiÊ*ÊwÌiÀÊÜiÊÌiʺwÌiÀ»Ê`V>ÌÀÊÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ>Ìi`°ÊvÊÌiÊ*ÊwÌiÀÊÃÊÜ>Ã>Li]ÊÀi«>Vi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊÜÌÊ>ÊiÜÊi°ÊvÊÌiÊwÌiÀÊÃÊÜ>Ã>LiÊÀÃiÊÌÊÊ
cold running water. Ensure it is totally dry before
replacing.
È°ÊÊÊÊÊÊ"«iÊÌiÊÀi>ÀÊ`ÊvÌ}ÊÌiÊÌÜÊÜiÀÊÜ}ÃÊ>Ài`
ÊÊÊÊÊÊÊÊʺwÌiÀ»]Ê«ÕÊÌÊL>VÜ>À`ÃÊ>`ÊV>}iÊÌiÊwÌiÀ°Ê1Ãi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiVÌÀÕÝÊÀ}>ÊÃwÌiÀð
Ç°ÊÊÊÊÊÊ/ÊVÃiÊÌiÊ`]ÊÃiÀÌÊÌiÊvÀÌÊÃÊÊÌiÊÀ>Ã]Ê«ÕÃ
the lid forward and press down.
REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER
ÃÕ`ÊLiÊ`iÊÜÌÊiÛiÀÞÊÎÀ`ÊÀi«>ViiÌÊvÊÌiÊÃL>}Ò°
n°ÊÊÊÊÊ,i«>ViÊÌiÊÌÀÊwÌiÀÊÜiÊ`ÀÌÞÊÀÊ>vÌiÀÊiÛiÀÞÊÎÀ`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃL>}Á°Ê*ÕÃÊÌiÊwÌiÀÊ`iÀÊ`ÜÊ>`Ê«ÕÊÌÊÕÌ°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÝV>}iÊÌiÊwÌiÀÊ>`ÊVÃiÊÌiÊ`°ÊÊ
HOW TO REPLACE BELT
CAUTION: Unplug the cleaner before replacing belt. Belt
«ÕiÞÃÊV>ÊLiViÊÌÊ`ÕÀ}ÊÀ>ÊÕÃi°Ê/Ê«ÀiÛiÌ
LÕÀÃ]Ê>Û`ÊÌÕV}ÊÌiÊLiÌÊ«ÕiÞÊÜiÊÃiÀÛV}ÊÌi
`ÀÛiÊLiÌ°ÊÜÊÌÊÌÊV°
°ÊÊÊÊÊÊ«Ê«ÜiÀÊi>`ÊÛiÀÊÌÊÌÃÊÌ«Ê>`ÊÀiÛiÊÌiÊvÕÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃVÀiÜÃÊ>Ài`ÊLÞÊÕLiÀÃÊ]Ê]Ê]ÊÊÊ}°ÊÈ°Ê*Õ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ«Ê>`ÊÀÌ>ÌiÊvÀÜ>À`ÊÌÊÀii>ÃiÊÌiÊL>ÃiÊ«>Ìi°Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃ>««}ÊÃÕ`ÊÃÊÀ>°®
£ä°ÊÊÊÊvÌÊÕÌÊLÀÕÃÀÊ>`ÊÀiÛiÊ`ÊLiÌ°
££°ÊÊÊÊ*>ViÊiÜÊLiÌÊ>ÀÕ`ÊLÀÕÃÀÊÌÀÊ«ÕiÞ°
£Ó°ÊÊÊÊ*>ViÊÌiÀÊi`ÊvÊÌiÊLiÌÊ>ÀÕ`ÊÌiÊLÀÕÃÀ°ÊÃiÀÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÊLiÌÊi`ÊvÊÌiÊLÀÕÃÀÊL>VÊÌÊÌiÊV>Ãi]
followed by
the other end.
£Î°ÊÊÊÊ,iÃÌ>ÊÌiÊVÛiÀÊLÞʺÃ>««}»ÊÌÊL>VÊÌÊ«>Vi
and replacing the four screws.
1ÃiÊ 1 Ê/,"18ÊÀi«>ViiÌÊLiÌÊäÇ°
IÊÜ>Ã>LiÊwÌiÀÊV>ÊLiÊ«ÕÀV>Ãi`Ê>ÃÊ>Ê«Ì°
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE
AVERTIR: iÌÌiâʽÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ>ÀÀkÌÊÊ"Ê®ÊiÌ
`jLÀ>Viâʽ>««>ÀiÊÀõÕiÊÛÕÃÊiʽÕÌÃiâÊ«>ÃÊÕ
>Û>ÌÊÌÕÌÊÌÀ>Û>Ê`iÊiÌÌÞ>}iÊÕÊ`½iÌÀiÌi°
*ÕÀÊÌÕÌÊÃiÀÛViÊiÊw}ÕÀ>ÌÊ«>ÃÊ`>ÃÊiÊ«ÀjÃiÌÊ>Õi]
iÛÞiÀÊiÊ«À`ÕÌÊDÊÕÊiÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÃÊiVÌÀÕÝ
>ÕÌÀÃjÊDÊ`iÃÊwÃÊ`iÊÀj«>À>Ìð
£°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÀÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÀõÕiÊiÊÛÞ>Ì
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃL>}ÁÊiÃÌÊ>Õj°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ"ÕÛÀÀÊiÊVÕÛiÀViÊ`ÕÊV«>ÀÌiÌÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÎÊÊ£°
ΰÊÊÊÊÊÊ/ÀiÀÊÃÕÀÊ>Ê>}ÕiÌÌiÊV>ÀÌjiÊ«ÕÀÊviÀiÀÊiÌÊÀiÌÀiÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}Á°
{°ÊÊÊÊÊÊiÌÌÀiÊiÊ«>ViÊÕÊÕÛi>ÕÊÃ>VÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}Á
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊ«ÕÃÃ>ÌÊ>Ê«>ÀÌiÊV>ÀÌjiÊÌÕÌÊ`ÀÌÊÛiÀÃÊiÊL>Ã]
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`>ÃÊiÃÊÀ>ðÊiÀiÀÊiÊVÕÛiÀVi°Ê-ÊiÊÃ>VÊD
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}ÁʽiÃÌÊ«>ÃÊVÀÀiVÌiiÌÊ«ÃÌj
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕÊýÊiÃÌÊ>µÕ>Ì]ÊÊiÃÌÊ«ÃÃLiÊ`iÊviÀiÀÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVÕÛiÀVi°Ê iÊ>>ÃÊvÀViÀÊ«ÕÀÊiÊviÀiÀ°
REMPLACER LE FILTRE DE SORTIE D’AIR
6ÕÃÊ`iÛiâÊÌÕÕÀÃÊÀi«>ViÀÊiÃÊwÌÀiÃÊÕÃ>}jÃÊ«>ÀÊ`iÃ
wÌÀiÃÊiÕvÃÊÆÊÊiÃÌÊ«ÃÃLiÊ`iÊiÃÊ>ÛiÀ°I
x°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÀÊiÊwÌÀiÊ*ÊÀõÕiÊiÊÛÞ>ÌÊÊwÌiÀÊÊiÃÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Õj°Ê-ÊiÊwÌÀiÊ*ʽiÃÌÊ«>ÃÊ>Û>Li]ÊiÊÀi«>ViÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«>ÀÊÕÊwÌÀiÊiÕv°Ê-ÊiÊwÌÀiÊiÃÌÊ>Û>Li]ÊiÊÀViÀÊD
ÊÊÊÊÊÊÊÊʽi>Õ°
È°ÊÊÊÊÊÊ"ÕÛÀÀÊ>Ê}ÀiÊ>ÀÀmÀiÊiÊÃÕiÛ>ÌÊiÃÊ`iÕÝÊ>iÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊvjÀiÕÀiÃÊ>ÀµÕjiÃÊÊwÌiÀÊ]ÊiÊÌÀiÀÊÛiÀÃʽ>ÀÀmÀiÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV>}iÀÊiÊwÌÀi°Ê1ÌÃiÀÊiÃÊwÌÀiÃÊ`½À}iÊiVÌÀÕÝÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÊ>Ê}>iÊÃwÌiÀ°
Ç°ÊÊÊÊÊÊ*ÕÀÊviÀiÀÊ>Ê}ÀiÊ`ÕÊwÌÀi]ÊÃjÀiÀÊiÃÊVÀViÌÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Û>ÌÊ`>ÃÊiÕÀÃÊÀ>Ã]ÊÀi«ÕÃÃiÀÊ>Ê}ÀiÊÛiÀÃʽ>Û>Ì
et appuyer dessus.
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR
vviVÌÕiÀÊViÌÌiÊ«jÀ>ÌÊÌÕÃÊiÃÊÎÊÀi«>ViiÌÃÊ`ÕÊÃ>V
DÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}Ò°
n°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÀÊiÊwÌÀiÊÌiÕÀÊÀõսÊiÃÌÊÃ>iÊÕÊ>«ÀmÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÊV>}iiÌÃÊ`iÊÃ>VÃÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊÃL>}Á°Ê*ÕÃÃiÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Ê}ÀiÊ`ÕÊwÌÀiÊÛiÀÃÊiÊL>ÃÊiÌÊÃÀÌÀÊiÊwÌÀi°Ê>}iÀÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊwÌÀiÊiÌÊviÀiÀÊiÊVÕÛiÀVi°
COMMENT REMPLACER LA COURROIE
ATTENTION:Êj«ÀÃiâʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ>Û>ÌÊ`iÊÀi«>ViÀÊ>
VÕÀÀi°ÊiÃÊ«ÕiÃÊ`iÊ>ÊVÕÀÀiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊV>Õ`iÃÊD
>ÊÃÕÌiÊ`½ÕiÊÕÌÃ>ÌÊÀ>i°Ê*ÕÀÊjÛÌiÀÊ`iÊÃiÊLÀ×iÀ]
ne pas toucher les poulies de la courroie lors de la
>«Õ>ÌÊ`iÊ>ÊVÕÀÀi°Ê>ÃÃiâiÊÀivÀ`À°
°ÊÊÊÊÊÊ,iÌÕÀiÀÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊiÌÊÀiÌÀiÀÊiÃÊ{ÊÛÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÀµÕjiÃÊ]Ê]Ê]ÊÊÃÕÀÊ>Ê}°ÊÈ°Ê/ÀiâÊÛiÀÃÊiÊ>ÕÌÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÕÀiâÊÛiÀÃʽ>Û>ÌÊ«ÕÀÊLjÀiÀÊ>Ê«>µÕiÊ`iÊL>Ãi°Ê
Ê ÊÊÊÊÊiÃÌÊÀ>ʵսÕÊLÀÕÌÊÃiVÊÃiÊv>ÃÃiÊiÌi`Ài°®
£ä°ÊÊÊÊ,iÌÀiâÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊiÊ>ÊÃÕiÛ>ÌÊiÌÊÀiÌÀiâÊ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVÕÀÀiÊÕÃji°®
££°ÊÊÊÊ*>ViâÊ>ÊVÕÀÀiÊiÕÛiÊ>ÕÌÕÀÊ`iÊ>Ê«ÕiÊ`Õ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÕÀÊ`iÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛi°
£Ó°ÊÊÊÊ*>Viâʽ>ÕÌÀiÊLÕÌÊ`iÊ>ÊVÕÀÀiÊ>ÕÌÕÀÊ`iÊ>ÊLÀÃÃi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀÌ>ÌÛi°ÊÌÀ`ÕÃiâÊiÊVÌjÊ>ÛiVÊ>ÊVÕÀÀiÊ`iÊ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛiÊ`>ÃÊiÊLÌiÀ]ÊiÌÊVÌÕiâÊ>ÛiV
ÊÊÊÊÊÊÊÊʽ>ÕÌÀiÊVÌj°
£Î°ÊÊÊÊ,iÌiâÊiÊVÕÛiÀViÊiʽiViV>ÌÊiÊ«>ViÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀ`ÕÃiâÊiÃʵÕ>ÌÀiÊÛð
Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX
1/ /+1ÊäÇ°
I1ÊwÌÀiÊ>Û>LiÊiÃÌÊ`ëLiÊiÊ«Ì°
CAMBIAR LA BOLSA PARA EL POLVO
PRECAUCIÓN: *>À>ÊÀi`ÕVÀÊiÊÀiÃ}Ê`iÊiÃiÃ]
`iÃiVÕviÊiÊ>ÀÌiv>VÌÊ>ÌiÃÊ`iÊÀi>â>ÀÊiÊÃiÀÛV°
*>À>ÊÕÊÃiÀÛVÊÊ`iÃVÀÌÊiÊiÃÌiÊ>Õ>]ÊjÛiÃiÊ>
Ài«>À>ÀÊ>ÊÕÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ>ÕÌÀâ>`Ê`iÊiVÌÀÕÝ°
£°ÊÊÊÊÊ>LiÊ>ÊLÃ>Ê`iÊ«ÛÊVÕ>`ÊÃiÊiVi`>Êi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`V>`ÀÊÃL>}Á°
Ó°ÊÊÊÊÊ*>À>Ê>LÀÀÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊV«>ÀÌiÌÊ«>À>ÊiÊ«Û]
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀiÃiÊiÊLÌÊÎÊiÊ£°
ΰÊÊÊÊÊ/ÀiÊ`iÊ>Ã>Ê`iÊV>ÀÌÊ«>À>ÊViÀÀ>ÀÊÞÊiÝÌÀ>iÀÊ>ÊLÃ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃL>}Á
{°ÊÊÊÊÊ*>À>ÊÃiÀÌ>ÀÊÕ>ÊÕiÛ>ÊLÃ>ÊÃL>}ÁÊi«ÕiÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV>ÀÌÊÀiVÌÊ>V>Ê>L>ÊiÊ>ÃÊ}Õ>ðÊiÀÀiÊ>ÊÌ>«>°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-Ê>ÊLÃ>ÊÃL>}ÁÊÊiÃÌ?ÊVV>`>ÊVÀÀiVÌ>iÌiÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊv>Ì>]ÊÊÃiÊViÀÀ>À?Ê>ÊÌ>«>°
CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE
ÃÊwÌÀÃÊ`iLiÊV>L>ÀÃiÊ«ÀÊwÌÀÃÊÕiÛÃ
«ÀµÕiÊÊÃiÊ«Õi`iÊ>Û>À°I
x°ÊÊÊÊÊ>LiÊiÊwÌÀÊ*ÊVÕ>`ÊÃiÊiVi`>ÊiÊ`V>`À
ÊÊÊÊÊÊÊÊʺwÌiÀ»°Ê-ÊiÊwÌÀÊ*ÊÊiÃÊ>Û>Li]ÊV?LiÊ«À
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕÊÕiÛ°Ê-ÊiÊwÌÀÊiÃÊ>Û>Li]ÊiÕ?}ÕiÊVÊ>}Õ>°
È°ÊÊÊÊÊÊ*>À>Ê>LÀÀÊ>ÊÌ>«>Ê«ÃÌiÀÀ]ÊiÛ>ÌiÊ>ÃÊ`ÃÊ>iÌ>Ã
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊviÀÀiÃÊ>ÀV>`>ÃÊVʺwÌiÀ»]Êi«Öi>Ê>V>Ê>ÌÀ?Ã
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÞÊV>LiÊiÊwÌÀ°Ê1ÌViÊwÌÀÃÊÀ}>iÃÊ`iÊiVÌÀÕÝ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃwÌiÀ°Ê
Ç°ÊÊÊÊÊÊ*>À>ÊViÀÀ>ÀÊ>ÊÌ>«>]ÊÃiÀÌiÊÃÊ}>VÃÊvÀÌ>iÃÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÃÊ}Õ>Ã]Êi«ÕiÊ>ÊÌ>«>Ê>V>Ê`i>ÌiÊÞÊ«ÀiÃi>°
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR
>}>ÊiÃÌÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ>Þ>ÊV>L>`Ê>ÊLÃ>Ê«>À>Êi
«ÛÊÃL>}ÒÊ«ÀÊÎÊÛiâ°
n°ÊÊÊÊÊÊ>LiÊiÊwÌÀÊ`iÊÌÀÊVÕ>`ÊiÃÌjÊÃÕVÊÊV>`>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÊLÃ>ÃÊÃL>}Á°Ê*ÀiÃiÊiÊëÀÌiÊ`iÊwÌÀÊÞ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀiÊ`iÊj°Ê>LiÊiÊwÌÀÊÞÊViÀÀiÊ>ÊÌ>«>°
CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA
ATENCIÓN: iÃiVÕviÊ>Ê>ëÀ>`À>Ê>ÌiÃÊ`iÊÀii«>â>À
la correa. Las poleas de las correas pueden calentarse
`ÕÀ>ÌiÊiÊÕÃÊÀ>°ÊÊwÊ`iÊiÛÌ>ÀʵÕi>`ÕÀ>Ã]ÊiÛÌi
tocar la polea de la correa cuando esté reparando la correa
ÌÀâ°ÊiiʵÕiÊÃiÊivÀi°
°ÊÊÊÊÊÊÛiÀÌ>ÊiÊV>Liâ>Ê`iÊ«ÌiV>ÊÞÊ`iÃÌiÊÃÊVÕ>ÌÀÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀÃÊ>ÀV>`ÃÊVÊÃÊÖiÀÃÊ]Ê]Ê]ÊÊiÊ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ}°È°Ê>iÊ>V>Ê>ÀÀL>ÊÞÊ}ÀiÊ>V>Ê`i>ÌiÊ«>À>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÃÌÀ>L>ÀÊ>Ê«>V>Ê`iÊL>Ãi°Ê1ÊÃ`Ê`iÊV>õÕ`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÃÊÀ>®°
£ä°ÊÊÊÊiÛ>ÌiÊiÊVi«Ê}À>ÌÀÊÞÊÀiÌÀiÊ>ÊVÀÀi>ÊÕÃ>`>°
££°ÊÊÊʵÕiÊ>ÊVÀÀi>ÊÕiÛ>Ê>Ài`i`ÀÊ`iÊ>Ê«i>Ê`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀÊ`iÊVi«Ê}À>ÌÀ°
£Ó°ÊÊÊʵÕiÊiÊÌÀÊiÝÌÀiÊ`iÊ>ÊVÀÀi>Ê>Ài`i`ÀÊ`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVi«Ê}À>ÌÀ°ÊÃiÀÌiÊiÊiÝÌÀiÊ`iÊ>ÊVÀÀi>Ê`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVi«Ê}À>ÌÀÊÕiÛ>iÌiÊiÊ>ÊV>ÀV>Ã>]ÊÃi}Õ`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀÊiÊÌÀÊiÝÌÀi°
£Î°ÊÊÊÊ,iÃÌ>iÊ>ÊVÕLiÀÌ>ÊVV?`>Ê>Ê«ÀiÃÊiÊÃÕÊÃÌ
e insertando los cuatro tornillos.
1ÃiÊ>ÊVÀÀi>Ê`iÊÀii«>âÊÊ", Ê`iÊ/,"18
äÇ°
I/iiÊ>Ê«ÃL`>`Ê`iÊV«À>ÀÊÕÊwÌÀÊ>Û>Li°
14
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER
INFORMATION
The vacuum cleaner does not start
£°ÊÊÊÊÊÊiVÊÌ>ÌÊÌiÊVÀ`ÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊÕÌiÌ°
Ó°ÊÊÊÊÊÊiVÊÌ>ÌÊÌiÊ«Õ}Ê>`ÊVÀ`Ê>ÀiÊÌÊ`>>}i`°
ΰÊÊÊÊÊÊiVÊvÀÊ>ÊLÜÊvÕÃiÊÀÊÌÀ««i`ÊVÀVÕÌÊLÀi>iÀ°
The brushroll stops spinning
£°ÊÊÊÊÊÊ/ÕÀÊvvÊ«ÜiÀ°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ,iÛiÊ>ÞÊLÃÌÀÕVÌ}ÊLiVÌÃÊvÀÊÌiÊLÀÕÃÀ°
ΰÊÊÊÊÊÊ/ÕÀÊ«ÜiÀÊL>VÊ°
The vacuum suddenly stops working
£°ÊÊÊÊÊÊ/ÕÀÊvvÊ«ÜiÀ°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ1«Õ}Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊvÀÊÜ>°
ΰÊÊÊÊÊÊÀiÊÌiÊvÌiÀÃÊLVi`¶
{°ÊÊÊÊÊÊiVÊÃiÊvÀÊ>ÀÊ«>ÌÊLÃÌÀÕVÌ°
x°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÊvÌiÀÊÀÊÀiÛiÊ>ÀÊ«>ÌÊLÃÌÀÕVÌ°
È°ÊÊÊÊÊÊÜÊÎäÊÕÌiÃÊvÀÊÌÀÊÌÊVÊLivÀiÊ«ÜiÀ}ÊÊ Ê
on.
Water has entered the vacuum cleaner
ÌÊÜÊLiÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊÀi«>ViÊÌiÊÌÀÊ>ÌÊ>Ê>ÕÌÀâi`Ê
iVÌÀÕÝÊÃiÀÛViÊViÌiÀ°Ê>>}iÊÌÊÌiÊÌÀÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ
ÌiÊ«iiÌÀ>ÌÊvÊÜ>ÌiÀÊÃÊÌÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊÜ>ÀÀ>ÌÞ°
vÊÞÕÊV>½ÌÊv`Ê>VViÃÃÀiÃÊvÀÊÞÕÀÊiVÌÀÕÝÊÛ>VÕÕÊ
Vi>iÀ]Ê«i>ÃiÊÛÃÌÊÕÀÊÜiLÃÌiÊ>ÌÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°
V1-®]ÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`>®ÊÀÊV>Ê1 800
896-9756.
-/" Ê-Ê* -Ê/Ê ",/" -Ê
CONSOMMATEUR
L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :
£°ÊÊÊÊÊÊiÊV@LiÊiÃÌÊLÀ>Vj°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ>Ê«ÀÃiÊiÌÊiÊV@LiÊiÊÃÌÊ«>ÃÊ>Ljð
ΰÊÊÊÊÊÊ6jÀviâʵսʽÞÊ>Ê«>ÃÊ`iÊvÕÃLiÊv`ÕÊÕÊ`iÊÊ Ê
Ê ÊÊÊÊ`ÃVÌiÕÀÊ`jViVj°Ê
La brosse rotative cesse de tourner
£°ÊÊÊÊÊÊÕ«iâʽ>iÌ>Ì°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ,iÌÀiâÊÌÕÌiÊLÃÌÀÕVÌÊ`iÊ>ÊLÀÃÃiÊÀÌ>ÌÛi°
ΰÊÊÊÊÊÊ,jÌ>LÃÃiâʽ>iÌ>Ì°
L’aspirateur s’arrête
£°ÊÊÊÊÊÊÕ«iâʽ>iÌ>Ì°
Ó°ÊÊÊÊÊÊj«ÀÃiâÊ>ÊvViÊ`½>iÌ>ÌÊ`ÕÊÕÀ°
ΰÊÊÊÊÊÊ6jÀviÀʵÕiÊiÃÊvÌÀiÃÊÃÌÊ«À«Àið
{°ÊÊÊÊÊÊ6jÀviâʵÕiÊiÊÌÕÞ>ÕʽiÃÌÊ«>ÃÊV>Ìj°
x°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViâÊiÊvÌÀiÊiÌÊÃÕ««ÀiâÊÌÕÌÊV>Ì>}i°
È°ÊÊÊÊÊÊ>ÃÃiâÊiÊÌiÕÀÊÀivÀ`ÀÊ«i`>ÌÊÎäÊÕÌiÃÊ>Û>ÌÊÊÊ
Ê ÊÊÊÊ`iÊiÊÀiiÌÌÀiÊiÊ>ÀVi°
De l'eau a été aspirée
ÊÃiÀ>ÊjViÃÃ>ÀiÊ`iÊÀi«>ViÀÊiÊÌiÕÀÊ>Õ«ÀmÃÊ`¿ÕÊ
iÌÀiÊ-iÀÛViÊ}ÀjjÊiVÌÀÕÝ°Ê>Ê`jÌjÀÀ>ÌÊ`ÕÊÌiÕÀÊ
«ÀÛµÕjiÊ«>ÀÊ>Ê«jjÌÀ>ÌÊ`¿i>ÕÊ¿iÃÌÊ«>ÃÊ«ÀÃiÊiÊ
charge par la garantie.
-ÊÛÕÃʽ>ÀÀÛiâÊ«>ÃÊDÊÛÕÃÊ«ÀVÕÀiÀÊ`iÃÊÃ>VÃÊDÊ«ÕÃÃmÀiÊ
ÕÊ`iÃÊ>VViÃÃÀiÃÊ«ÕÀÊÛÌÀiÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊiÝÌÀÕÝ]Ê
VÃÕÌiâÊÌÀiÊÃÌiÊ7iLÊDÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊÕÊ
V«ÃiâÊiÊ 1 800 896-9756.
-"1$ ÊÊ*,"-ÊÊ ",$ ÊÊ
CONSUMIDOR
La aspiradora no se pone en funcionamiento
£°ÊÊÊÊÊÊ«ÀÕiLiÊÃÊiÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊiÃÌ?ÊÊ Ê
Ê ÊÊÊÊiVÕv>`Ê>Ê>ÊÌ>Ê`iÊVÀÀiÌi°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ«ÀÕiLiʵÕiÊiÊiVÕviÊÞÊÃÊV>LiÃÊÊiÃÌ?ÊÊ Ê
Ê ÊÊÊÊ`>>`ð
ΰÊÊÊÊÊÊ6iÀvµÕiÊ>ÊiÝÃÌiV>Ê`iÊÕÊvÕÃLiʵÕi>`ÊÊÕ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ>ÕÌ?ÌVÊ`iÃViVÌ>`°
El cepillo giratorio deja de girar
£°ÊÊÊÊÊÊ«>}ÕiÊÞÊ`iÃiVÕviÊ>Ê>ëÀ>`À>°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ,iÌÀiÊÃÊLiÌÃʵÕiÊLÃÌÀÕÞiÊiÊVi«Ê}À>ÌÀ°
ΰÊÊÊÊÊÊiVÌiÊÞÊiVi`>ÊÕiÛ>iÌiÊ>Ê>ëÀ>`À>°
La aspiradora se apaga
£°ÊÊÊÊÊÊ«>}ÕiÊÞÊ`iÃiVÕviÊ>Ê>ëÀ>`À>°
Ó°Ê ÊÊÊÊiÃiVÕviÊ>Ê>ëÀ>`À>Ê`iÊ>Ê«>Ài`°
ΰÊÊÊÊÊÊ·ÃÌ?ÊÃÊvÌÀÃÊLµÕi>`ö
{°ÊÊÊÊÊÊ6iÀvµÕiʵÕiÊ>Ê>}ÕiÀ>ÊÊÌi}>ÊLÃÌÀÕVViÃÊiÊÊ
el trayecto del aire.
x°ÊÊÊÊÊÊ6ÕiÛ>Ê>ÊVV>ÀÊiÊvÌÀÊÊÀiÌÀiÊ>ÊLÃÌÀÕVVÊ`i
trayecto de aire.
È°ÊÊÊÊÊÊëiÀiÊÎäÊÕÌÃʵÕiÊiÊÌÀÊÃiÊivÀiÊ>ÌiÃÊ`i
encender la aspiradora.
Ha entrado agua en la aspiradora
-iÀ?ÊiViÃ>ÀÊV>L>ÀÊiÊÌÀÊiÊÕÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ
ÌjVVÊiVÌÀÕÝ°Ê>Ê}>À>Ì>ÊÊVÕLÀiÊÃÊ`>ÃÊ
V>Ã>`ÃÊ>ÊÌÀÊ«ÀÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ>}Õ>°
ÊV>ÃÊ`iʵÕiÊÊiVÕiÌÀiÊLÃ>Ê«>À>Ê«ÛÊÊ>VViÃÀÃÊ
«>À>ÊÃÕÊ>ëÀ>`À>ÊiVÌÀÕÝ]Ê«ÀÊv>ÛÀ]Ê}ÀiÃiÊ>ÊÕiÃÌÀ>Ê
«?}>ÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝ°VÊÊLiÊVÕµÕiÃiÊVÊ
nosotros al 1 800 896-9756.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
9ÕÀÊiVÌÀÕÝÊVi>iÀÊÃÊÜ>ÀÀ>Ìi`ÊÌÊLiÊvÀiiÊvÀÊ>Ê`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>ëÊÊÀ>ÊÕÃi`ÊÕÃiÊvÀÊ>Ê«iÀ`ÊvÊÎÊÞi>ÀðÊÊ>``Ì]ÊÌiÊÌÀÊÃÊ
VÛiÀi`ÊvÀÊ>Ê«iÀ`ÊvÊÇÊÞi>ÀðÊ/iÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃÊ}À>Ìi`ÊÞÊÌÊÌiÊÀ}>Ê«ÕÀV>ÃiÀÊ>`ÊiLiÀÃÊvÊÃÊÀÊiÀÊi`>ÌiÊÕÃi`°Ê/iÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊ
vÜ}Ê«ÀÛÃð
/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊVÛiÀÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊVi>iÀÊÌ>ÌÊÀiµÕÀiÊÀi«>ViiÌÊÕ`iÀÊÀ>ÊÕÃi]ÊÃÕVÊ>ÃÊ`ëÃ>LiÊ`ÕÃÌÊL>}Ã]Êv>Ã]ÊvÌiÀÃ]Ê`ÀÛiÊLiÌÃ]Ê}ÌÊLÕLÃ]Ê
LÀÕÃÀÊLÀÃÌiÃ]Ê«iiÀÃÊ>`ÊVi>}°ÊÞÊ`>>}iÃÊÀÊ>vÕVÌÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊi}}iVi]Ê>LÕÃi]ÊÀÊÕÃiÊÌÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊ"ÜiÀ½ÃÊÕ`iÊ>ÀiÊÌÊ
VÛiÀi`ÊLÞÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ°ÊiÜÃi]Ê>ÞÊ`iviVÌÃÊÀÊ`>>}iÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊÕ>ÕÌÀâi`ÊÃiÀÛViÊÀÊÌiÊÕÃiÊvÊÌiÀÊÌ>ÊiÕiÊiVÌÀÕÝÊ«>ÀÌÃÊÃÊÌÊVÛiÀi`°
iVÌÀÕÝÊÜ]Ê>ÌÊÌÃÊ«Ì]ÊÀi«>ÀÊÀÊÀi«>ViÊ>Ê`iviVÌÛiÊVi>iÀÊÀÊVi>iÀÊ«>ÀÌÊÌ>ÌÊÃÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ°ÊÃÊ>Ê>ÌÌiÀÊvÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ«VÞ]ÊiVÌÀÕÝÊÜÊÌÊ
ÀivÕ`ÊÌiÊVÃÕiÀ½ÃÊ«ÕÀV>ÃiÊ«ÀVi°
/ÊÀi}ÃÌiÀÊÞÕÀÊÜ>ÀÀ>ÌÞ]Ê«i>ÃiÊÛÃÌÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊ1-®]ÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`>®ÊÀÊvÊÕÌÊ>`ÊÀiÌÕÀÊÌiÊ>ÊÌÌ>Vi`ÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÀi}ÃÌÀ>ÌÊV>À`°
/ÊLÌ>ÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃiÀÛViÊÞÕÊÕÃÌÊÀiÌÕÀÊÌiÊ`iviVÌÛiÊVi>iÀÊÀÊVi>iÀÊ«>ÀÌÃÊ>}ÊÜÌÊ«ÀvÊvÊ«ÕÀV>ÃiÊÌÊ>ÞÊiVÌÀÕÝÊÕÌÀâi`Ê7>ÀÀ>ÌÞÊ-Ì>Ì°ÊÀÊÌiÊ
V>ÌÊvÊÌiÊi>ÀiÃÌÊiVÌÀÕÝÊÕÌÀâi`Ê7>ÀÀ>ÌÞÊ-Ì>ÌÊÀÊvÀÊÃiÀÛViÊvÀ>ÌÊÊÌiÊ1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊÀÊ>>`>]Ê«i>ÃiÊÌii«iÊÌÊvÀii\
1-800-896-9756
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada)
FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
ÞÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÌ>ÌÊ>ÞÊLiÊ«i`ÊÊViVÌÊÜÌÊÞÕÀÊ«ÕÀV>ÃiÊÀÊÕÃiÊvÊÌiÊVi>iÀ]ÊVÕ`}Ê>ÞÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊvÊiÀV>Ì>LÌÞÊÀÊ>ÞÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊvÀÊÌiÃÃÊÀÊÊ
*>ÀÌVÕ>ÀÊ*ÕÀ«ÃiÊÃÊÌi`ÊÌÊÌiÊ`ÕÀ>ÌÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ°Ê-iÊÃÌ>ÌiÃÊ`ÊÌÊ>ÜÊÌ>ÌÃÊÊÜÊ}Ê>Ê«i`ÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÃÌÃ]ÊÃÊÌiÊ>LÛiÊÌ>ÌÃÊ>ÞÊ
not apply to you.
9ÕÀÊÀiivÊvÀÊÌiÊLÀi>VÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃÊÌi`ÊÌÊÌiÊÀiivÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ«ÀÛ`i`Ê>LÛi°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiVÌÀÕÝÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>ÊÀÊV`iÌ>Ê
`>>}iÃÊÞÕÊ>ÞÊVÕÀÊÊViVÌÊÜÌÊÞÕÀÊ«ÕÀV>ÃiÊÀÊÕÃiÊvÊÌiÊVi>iÀ°Ê-iÊÃÌ>ÌiÃÊ`ÊÌÊ>ÜÊÌiÊiÝVÕÃÊÀÊÌ>ÌÊvÊV`iÌ>ÊÀÊVÃiµÕiÌ>Ê
`>>}iÃ]ÊÃÊÌiÊ>LÛiÊÌ>ÌÊÀÊiÝVÕÃÊ>ÞÊÌÊ>««ÞÊÌÊÞÕ°
/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊëiVvVÊi}>ÊÀ}ÌðÊ9ÕÊ>ÞÊ>ÃÊ>ÛiÊÌiÀÊÀ}ÌÃÊÜVÊÛ>ÀÞÊLÞÊÃÌ>Ìi°
REGISTRATION
*i>ÃiÊÀi}ÃÌiÀÊÞÕÀÊiÜÊiVÌÀÕÝÊiÊV>ÀiÊ«À`ÕVÌÊiiVÌÀV>ÞÊLÞÊÛÃÌ}ÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊ1-®ÊÀÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`>®ÊÀÊÕÃiÊÌiÊ>ÌÌ>Vi`Ê
«ÃÌ>}i«>`ÊV>À`°Ê,i}ÃÌiÀ}ÊÞÕÀÊiÜÊiVÌÀÕÝÊ«À`ÕVÌÊiÌÌiÃÊÞÕÊÌÊÌiÊÃÌÊÕ«Ì`>ÌiÊiVÌÀÕÝÊ«À`ÕVÌÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>`Ê«ÀÌÊvÀ>Ì°
15
FRANÇAIS
LA GA RANTIE LIMITFE ELECTROLUX
6ÌÀiÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊiVÌÀÕÝÊiÃÌÊ}>À>ÌÊiÝi«ÌÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ`iÊ>ÌmÀiÊiÌÊ`iÊv>LÀV>ÌÊÀÃÊ`½ÕiÊÕÌÃ>ÌÊ`iÃ̵ÕiÊÀ>iÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÎÊ>ðÊiÊ
«ÕÃ]ÊiÊÌiÕÀ]Ê`iʽ>««>ÀiÊÃÌÊVÕÛiÀÌÃÊ«ÕÀÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`iÊÇÊ>ðÊ>Ê}>À>ÌiÊiÃÌÊ>VVÀ`jiÊDʽ>ViÌiÕÀÊÌ>ÊÃiÕiiÌÊiÌÊ>ÕÝÊiLÀiÃÊj`>ÌÃÊ`iÊÃÊvÞiÀ°Ê
>Ê}>À>ÌiÊiÃÌÊÃÕÃiÊ>ÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>Ìið
iÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÊVÕÛÀiÊ«>ÃÊiÃÊ«mViÃÊ`iʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊ`iÛ>ÌÊkÌÀiÊÀi«>VjiÃÊ>«ÀmÃÊÕÊÕÃ>}iÊÀ>]ÊViÊÃ>VÃÊDÊ«ÕÃÃmÀi]ÊÛiÌ>ÌiÕÀ]ÊvÌÀiÃ]ÊVÕÀÀiÃ]Ê
>«ÕiÃ]ÊvLÀiÃÊ`iÊÀÕi>ÕLÀÃÃi]ÊÌÕÀLiÊiÌÊiÌÌÞ>}i°Ê/ÕÌÊ`>}iÊÕÊ`jv>ÕÌÊ`iÊvVÌiiÌÊ`jVÕ>ÌÊ`½ÕiÊj}}iVi]Ê`½ÕÊ>ÕÛ>ÃÊÌÀ>ÌiiÌÊÕÊ`½ÕÊ
i«ÊÊVvÀiÊ>ÛiVÊiÊ}Õ`iÊ`ÕÊ«À«ÀjÌ>Ài]ÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕÛiÀÌÊ«>ÀÊViÌÌiÊ}>À>Ìi°ÊiÊki]ÊÌÕÃÊ`>}iÃÊÕÊ`jviVÌÕÃÌjÃÊV>ÕÃjÃÊ«>ÀÊÕÊiÌÀiÌiÊÊ
>ÕÌÀÃjÊÕʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊ«mViÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊ`iÃÊ«mViÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊ`iÃÊ«mViðÊiVÌÀÕÝÊ>ÕÌi̵ÕiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕÛiÀÌð
iVÌÀÕÝÊÀj«>ÀiÀ>ÊÕÊÀi«>ViÀ>ÊDÊÃÊ}ÀjÊÕÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊÕÊÕiÊ«mViÊ`iʽ>ëÀ>ÌiÕÀʵÕÊÃiÀ>ÌÊ`jviVÌÕiÕÝÊiÌʵÕÊiÃÌÊVÕÛiÀÌÊ«>ÀÊ>Ê«ÀjÃiÌiÊ}>À>Ìi°ÊÊÛiÀÌÕÊ`iÊ>Ê
«ÌµÕiÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊiVÌÀÕÝÊiÊÀiLÕÀÃiÀ>Ê«>ÃÊiÊ«ÀÝÊ`½>V>ÌÊ>ÕÊVÃ>ÌiÕÀ°
*ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÌÀiÊ}>À>ÌiÊÛiÕiâÊVÃÕÌiÀÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊÕÊÀi«ÀÊiÌÊÀiÌÕÀiÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊ>Ê}>À>ÌiÊVÌi°
*ÕÀÊLÌiÀÊiÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÊv>ÕÌÊÀiÌÕÀiÀʽ>ëÀ>ÌiÕÀÊÕÊiÃÊ«mViÃÊÿÃÊÃÌÊ`jviVÌÕiÕÝ]ÊiÊiÃÊ>VV«>}>ÌÊ`iÊ>Ê«ÀiÕÛiÊ`½>V>Ì]ÊDÊ
½«ÀÌiʵÕiÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ`iÊ}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝ°Ê*ÕÀÊiÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ`iÊ}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝÊiÊ«ÕÃÊ«ÀViÊ`iÊViâÊ
ÛÕÃÊÕÊ`iÃÊÀiÃi}iiÌÃÊÃÕÀÊiÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌi]ÊV«ÃiâÊÃ>ÃÊvÀ>ÃÊi\
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electroluxca.com
D’AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS:
/ÕÌiÊ}>À>ÌiʵÕÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«VÌiÊÀi>ÌÛiiÌÊDʽ>V>ÌÊÕÊDʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀ]ÊVÕ>ÌÊÌÕÌiÊ}>À>ÌiÊ`iʵÕ>ÌjÊ>ÀV>`iÊÕÊ`½>«ÌÌÕ`iÊDÊivviVÌÕiÀÊ
ÕiÊÌ@ViÊ«>ÀÌVÕmÀi]ÊiÃÌÊÌjiÊDÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>Ìi°ÊiÀÌ>ÃÊjÌ>ÌÃÉ«ÀÛViÃÊiÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ«>ÃÊ`iÊÀiÃÌÀVÌÃʵÕ>ÌÊDÊ>Ê`ÕÀjiÊ`½ÕiÊ}>À>ÌiÊ«VÌi]ÊiÃÊ
ÀiÃÌÀVÌÃÊV`iÃÃÕÃÊ«iÕÛiÌÊiÊ«>ÃÊý>««µÕiÀ°
6ÌÀiÊÀiVÕÀÃÊiÊV>ÃÊ`iÊÀiëiVÌÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÃÌÊÌjÊDÊViÕÊiÌjÊV`iÃÃÕðÊiVÌÀÕÝÊiÊ«iÕÌÊiÊ>ÕVÕÊV>ÃÊkÌÀiÊÌiÕiÊÀiëÃ>LiÊ`iÊÌÕÌÊ
`>}iÊ`ÀiVÌÊÕÊvÀÌÕÌÊÀjÃÕÌ>ÌÊ`iʽ>V>ÌÊÕÊ`iʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀ°ÊiÀÌ>ÃÊjÌ>ÌÃÉ«ÀÛViÃÊiÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ«>ÃʽiÝVÕÃÊÕÊiÃÊÀiÃÌÀVÌÃÊ`iÊ
`>}iÃÊ`ÀiVÌÃÊÕÊvÀÌÕÌÃ]ÊiÃÊÀiÃÌÀVÌÃÊV`iÃÃÕÃÊ«iÕÛiÌÊiÊ«>ÃÊý>««µÕiÀ°
iÌÌiÊ}>À>ÌiÊ`iÊ`ÀÌÊDÊ`iÃÊÀiVÕÀÃÊj}>ÕÝÊëjVvµÕiÃÊiÌÊiÃÌÊj}>iiÌÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`½>VVÀ`iÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ`ÀÌÃÊÛ>À>ÌÊ`½ÕÊjÌ>ÌÉ`½ÕiÊ«ÀÛViÊDʽ>ÕÌÀi°
ENREGISTRANT
6iÕiâÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÌÀiÊÕÛiÊ>««>ÀiÊ`iÃ̵ÕiÊiVÌÀÕÝÊ«>ÀÊÛiÊjiVÌÀµÕiÊÃÕÀÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊ1-®ÊÕÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`>®Ê
ÕÊÕÌÃiâÊ>ÊV>ÀÌiÊ«ÀÌÊ«>ÞjiÊVÌi°Ê½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ«À`ÕÌÊiVÌÀÕÝÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½LÌiÀÊ>Ê}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝÊiÌÊiÃÊÀiÃi}iiÌÃÊ
«ÀÌiÃÊiÃÊ«ÕÃÊÀjViÌð
ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
-ÕÊ>ëÀ>`À>ÊiVÌÀÕÝÊiÃÌ?Ê}>À>Ìâ>`>ÊVÌÀ>ÊÌ`ÃÊÃÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊv>LÀV>VÊ`ÕÀ>ÌiÊÕÃÊÀ>ÊiÊiÊ}>ÀÊ«ÀÊÕÊ«iÀ`Ê`iÊÎÊ>ðÊ`i?Ã]ÊiÊ
ÌÀÊÌiiÊVLiÀÌÕÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÊ«iÀ`Ê`iÊÇÊ>ðÊ>Ê}>À>Ì>ÊiÃÊÌÀ}>`>ÊÃ>iÌiÊ>ÊV«À>`ÀÊÀ}>ÊÞÊ>ÊÃÊiLÀÃÊ`iÊÃÕÊ}>À°Ê>Ê}>À>Ì>ÊiÃÌ?ÊÃÕiÌ>Ê
a las siguientes estipulaciones.
ÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊVÕLÀiÊ>µÕi>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê>ëÀ>`À>ʵÕiÊiViÃÌ>ÊÃiÀÊÀii«>â>`>ÃÊL>ÊÕÃÊÀ>]ÊÌ>ÊVÊLÃ>ÃÊ«>À>ÊiÊ«ÛÊ`iÃiV>LiÃ]ÊÛiÌ>`ÀiÃ]Ê
vÌÀÃ]ÊVÀÀi>ÃÊÌÀViÃ]ÊvVÃ]ÊiÃVL>]ÊViÀ`>ÃÊ`iÊVi«ÊÀÌ>ÌÛ]Ê«ÕÃÀiÃÊÞÊ«iâ>°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊVÕLÀiÊ}ÖÊ`>ÊÊ>vÕV>iÌÊV>ÕÃ>`Ê«ÀÊ
i}}iV>]Ê>LÕÃÊÊÕÃʵÕiÊÊiÃÌjÊ`iÊ>VÕiÀ`ÊVÊiÊ>Õ>Ê`iÊ1ÃÕ>À°ÊÃÃ]ÊÊÃiÊVÕLÀiÊ}ÖÊ`iviVÌÊÊ`>ÊV>ÕÃ>`Ê«ÀÊÀi«>À>ViÃÊÊ>ÕÌÀâ>`>ÃÊ
Ê«ÀÊiÊÕÃÊ`iÊÌÀÃÊÀi«ÕiÃÌÃʵÕiÊÊÃi>ÊÀi«ÕiÃÌÃÊiVÌÀÕÝÊ>ÕÌjÌVð
iVÌÀÕÝÊ>ÊÃÕÊ«V]ÊÀi«>À>À?ÊÊÀii«>â>À?ÊÕ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊÕ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>ʵÕiÊiÃÌjÊVÕLiÀÌ>ÊL>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>°ÊÊVÕ«iÌÊ`iÊ>Ê«ÌV>Ê`iÊ>Ê
}>À>Ì>]ÊiVÌÀÕÝÊÊÀiiLÃ>À?Ê>ÊVÃÕ`ÀÊiÊ«ÀiVÊ`iÊV«À>°
*>À>ÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊ}>À>Ì>]Ê«ÀÊv>ÛÀÊÛÃÌiÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊÊV«iÌiÊÞÊ`iÛÕiÛ>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊÀi}ÃÌÀÊ`iÊ>Ê}>À>Ì>ʵÕiÊÃiÊ>`ÕÌ>°
*>À>ÊLÌiiÀÊÃiÀÛVÊL>Ê>Ê}>À>Ì>ÊÕÃÌi`Ê`iLiÊ`iÛÛiÀÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊ«iâ>ÃÊ`iviVÌÕÃ>ÃÊÕÌÊVÊiÊV«ÀL>ÌiÊ`iÊV«À>Ê>ÊVÕ>µÕiÀÊiÌÀÊ`iÊ>À>Ì>Ê
ÕÌÀâ>`Ê`iÊiVÌÀÕÝÊÊ«>À>ÊvÀ>VÊÃLÀiÊÃiÀÛVÊiÊÃÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊÊ>>`?]Ê«ÀÊv>ÛÀÊ>iÊ}À>ÌÕÌ>iÌiÊ>\
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
Õ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê«VÌ>ÊÀi>V>`>ÊVÊÃÕÊV«À>ÊÊÕÃÊ`iÊ>Ê>ëÀ>`À>]ÊVÕÞi`ÊVÕ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê`iÊViÀV>`>`ÊÊVÕ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê`iÊ>«ÌÌÕ`Ê«>À>Ê
ÕÊ«À«ÃÌÊ`iÌiÀ>`ÊÃiÊÌ>Ê>Ê>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>°ÊÊ>}ÕÃÊiÃÌ>`ÃÊÊÃiÊ«iÀÌiÊÌ>ViÃÊ>Ê>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊ>ÃÊ}>À>Ì>ÃÊ«VÌ>Ã]Ê«ÀÊÊ
Ì>ÌÊ>ÃÊÌ>ViÃÊ>ÌiÀÀiÃÊ«Õi`iÊÊ>«V>ÀÃiÊiÊÃÕÊV>ð
-ÕÊV«iÃ>VÊ«ÀÊiÊVÕ«iÌÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃiÊÌ>Ê>Ê>ÊV«iÃ>VÊ`iÃVÀÌ>Ê>ÌiÀÀiÌi°Ê>Ê}Õ>ÊVÀVÕÃÌ>V>ÊiVÌÀÕÝÊÃiÀ?ÊÀiëÃ>LiÊ
«ÀÊ}ÖÊ`>ÊVÃiVÕiÌiÊÊV`iÌ>ʵÕiÊÕÃÌi`Ê«Õi`>ÊÃÕvÀÀÊ`iL`Ê>Ê>ÊV«À>ÊÊÕÃÊ`iÊiÃÌ>Ê>ëÀ>`À>°ÊÊ>}ÕÃÊiÃÌ>`ÃÊÊÃiÊ«iÀÌiÊ>ÊiÝVÕÃÊÊ
Ì>VÊ`iÊ`>ÃÊVÃiVÕiÌiÃÊÊV`iÌ>iÃ]Ê«ÀÊÊÌ>ÌÊ>ÊÌ>VÊÊiÝVÕÃÊ>ÌiÀÀÊ«Õi`iÊÊ>«V>ÀÃiÊiÊÃÕÊV>ð
ÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊiÊÌÀ}>Ê`iÀiVÃÊi}>iÃÊiëiVvVðÊ1ÃÌi`Ê>`i?ÃÊ«Õi`iÊÌiiÀÊÌÀÃÊ`iÀiVÃʵÕiÊÛ>À>Ê`iÊÕÊiÃÌ>`Ê>ÊÌÀ°
REGISTRANDO
-ÀÛ>ÃiÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊÕiÛÊ«À`ÕVÌÊ`iÊÕÃÊ`jÃÌVÊiÊvÀ>ÊiiVÌÀV>ÊÛÃÌ>`ÊiÊÃÌÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊ`iÊjÀV>®ÊÊÜÜÜ°
iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`?®]ÊÊÕÌâ>`Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVÀÀiÊ«Ài«>}Ê>`ÕÌ>°ÊÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊÕiÛÊ«À`ÕVÌÊiVÌÀÕÝÊiÊ«iÀÌiÊ>VVi`iÀÊ>Ê>ÊvÀ>VÊ?ÃÊ
>VÌÕ>â>`>ÊÃLÀiÊ}>À>Ì>ÊÞÊ«ÀViÃÊ`iÊ«À`ÕVÌÃÊiVÌÀÕÝ°Ê
PN 82319
© 2009 Electrolux Home Care Products, Inc.
Printed in USA
www.electroluxusa.com
The Electrolux Story
For more than 90 years, Electrolux has been
designing products with real people in mind.
We call it “thoughtful design” - which means
that our products are not only made to
last, but are also made for ease-of-use and
peace-of-mind.
The “Thinking of you” promise from
Electrolux goes beyond meeting the needs
of today’s consumers. It also means we’re
committed to making appliances safe
for the environment - now and for future
generations.
At Electrolux, were thinking of you.
Other manuals for Ultraone
9
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Electrolux Vacuum Cleaner manuals
Electrolux
Electrolux Rapido Vacuum Cleaner User manual
Electrolux
Electrolux Ultraactive Series User manual
Electrolux
Electrolux CycloneXL User manual
Electrolux
Electrolux Rapido ZB4103 User manual
Electrolux
Electrolux ENERGICA ZS203A User manual
Electrolux
Electrolux EL7020A - Home Care Oxygen3 Canister Vacuum User manual
Electrolux
Electrolux PURE i9.2 User manual
Electrolux
Electrolux ZB3104 User manual
Electrolux
Electrolux Z4009 User manual
Electrolux
Electrolux JETMAXX Steam User manual
Electrolux
Electrolux ERGORAPIDO User manual
Electrolux
Electrolux PD91-ANIMT User manual
Electrolux
Electrolux PUREF9 User manual
Electrolux
Electrolux ZCX 6201 User manual
Electrolux
Electrolux EL4650A User manual
Electrolux
Electrolux Rapido ZB 3103 User manual
Electrolux
Electrolux EL7055 User manual
Electrolux
Electrolux Ultra Silencer ZUS3970P User manual
Electrolux
Electrolux Cyclone Power All Surface ZSH732 User manual
Electrolux
Electrolux Ergorapido EER75NOW User manual
