Electrolux EW 962 F User manual

NFORMATION Ge
dounsiamsl$ Gud te
INFORMASI Waclorntn creat 1H
(EATER Ce 2H
ARAHAN MENGGUNKANNYA MeLese a.
EW 962 F
A) Electrolux
If
only
everything
lasted
as
long.

CONTENTS
Installation
Transit Devices
Positioning
Water Inlet
Waiter Drainage
Electrical Connection
Using Your Machine
Control Panel
Detergent Dispenser Drawer
Controls
Washing Hints
Detergents and Additives
International Wash Code Symbols
Washing Programmes
Operating Sequence
Maintenance
Bodywork
Detergent Dispenser Drawer
Drain Filter
Water Inlet Filter
Something Not Working?
Technical Specifications
Caution
Bx
ERMA
Mere
ga
KO
EKO
Fe TR ER
BER AEA
AR
KaAERS
Bet bail
Pia Saas
Be ia HAD BA an
BRRARES
ER
PERMA RE
RI
HERS FE
Bawa
HER IRS
E7K IE ES
BER ALY
£eaH
RRM

INSTALLATION
Transit Devices
All
transit
bolts
and
packing
must
be
removed
before
using
the
appliance.
Proceed as follows:
Using
a
spanner,
unscrew
and
remove
the
fear
right-hand
bolt
and
lay
the
machine
on
its
back,
taking
care
not
to
squash
the
hoses.
This
can
be
avoided
by
placing
one
of
the
corer
packing
pieces
between
the
machine
and
the
floor.
Remove
the
polystyrene
blocks
from
the
underside
of
the
machine
and
release
the
two
plastic
bags
by
removing
the
adhesive
Strip.
Unscrew
and
remove
the
feet.
Carefully
remove
the
right-hand
bag
(1)
then
the
left-
hand
bag
(2)
by
pulling
them
towards
the
centre
of
the
machine.
Fit
the
grid
(A)
on
the
bottom
of
the
machine
and
re-fit
the
feet
after
having
inserted
the
washer
(B)
you
will
find
in
the
bag
containing
the
instruction
booklet,
Set
the
machine
upright
and
remove
the
two
remaining
bolts
from
the
back.
Pull
out
the
three
plastic
pegs
from
the
holes
into
which
the
bolts
were
fitted.
Pull
the
open
holes
with
the
plugs
which
you
will
find
on
the
back
of
the
machine.
Note:
You
are
advised
to
keep
all
transit
devices
so
that
they
can
be
refitted
if
the
machine
ever
has
to
be
transported
again.
RE
Ras B
AARON,
OAR
HB
SRRAGEHA.
BRERA
TS
RES
RRS
MAHAR
EERE,
Yt
CALA
BB
PREM,
RIK
BRRKE.
X—-ATLGUAK
DSH
2A
-RS
BD
TREES.
MAA
VE
EB
RAZ,
MBSR,
EB
MBAR
SRS.
SIR
Ta
Bl.
AAV
MO
ARB,
vty
EAA
RRR,
SER
th
Ze
id)
BY
RAR
(2),
HEAT
SH
AMBER
FA(B)Aa,
45
PUMA)
S238
Ze
SE
HL
BY
RS,
WR
+O
Ry
AM,
WARPRREAL,
HI
HO
TR
PURE.
BRERE
HUE
AHAB
RAH,
AS
ARAB
SRT,
FLERE
FF.
ER:
BUCREE
MANES
S
AORN,
WEASARE
RKB
JUS
AY
Beet.

pit tater wnit ae
Positioning
Install the machine on a flat hard floor. Make
sure that air circulation around the machine
is not impeded by carpets, rugs etc. Check
that the machine does not touch the wall or
other kitchen units.
Carefully level by screwing the adjustable
feet in or out. Never place cardboard, wood
or similar materials under the machine to
compensate for any unevenness in the floor.
Water Inlet
Connect the water inlet hose to a tap with a
3/4" thread after having inserted the small
filter "A" supplied with the machine.
The inlet hose must not be lengthened. If it
is too short and you do not wish to move the
tap, you will have to purchase a new, longer
hose specially designed for this type of use.
The other end of the inlet hose which
connects to the machine can be turned in
any direction. Simply loosen the fitting, rotate
the hose and retighten the fitting, making
sure there are no water leaks.
ka
SHERMRE
ERS
AR
Lo
BRAT
ANS
Gi
RAMEE
RAF
ATG
TROLS
He
ae
fh
SS
eS
a
YB
BAR
MIE»
#t2kO
#8
7k
Ok
HEB
—
Th
RAS/4
5
sry
AKEAL
>
FRREBLERMLAEA
»
BD
adt
7k
7
it
3B
BE
RRA
GM
>
BRK
-
MRAZERKRACE
>
MAB
W—K
SALA
RM
MAM
SKAE
>
ETHEKOAKAGRBARRM
LB
Sk
WUT
a
ESAT
RSH
o
SENSES
HHS
BRAG:
BHERHMEBS
WRK
7K
TRL
°

Water Drainage
The end of the drain hose can be positioned
. in three ways:
| Hooked over the edge. of a sink using the
plastic hose guide supplied with the machine.
In this case, make sure the end cannot come
unhooked when the machine is emptying.
This could be done by tying it to the tap with
a piece of string or attaching it to the wall.
Ina sink drain pipe branch. This branch must
be above the trap so that the bend is at least
60 cm above the ground.
Directly into a drain pipe at a height of not
less than 60 cm and not more than 90 cm.
The end of the drain hose must always be
ventilated, i.e. the inside diameter of the
drain pipe must be larger than the outside
diameter of the drain hose.
The drain hose must not be kinked. Run it
along the floor; only the part near the
drainage point must be raised.
Electrical Connection
This machine is designed to operate on a
220-230 V, single-phase, 50 Hz supply.
Check that your domestic electrical
installation can take the maximum load
required (2.2kW), also taking into account
any other appliances in use.
Connect the machine to an earthed socket,
in accordance with current wiring regulations.
The manufacturer declines any responsibility
for damage or injury through failure to comply
with the above safety precaution.
ek
Hk D1 2k 8 A OTA = AR AS
tm:
FRASER ALAA OS UB Sk HR © PEK
MART > BRVABPKA > BARK
BROAKAA MeEERATRLAE
FEAR AML °
REKBGHAD EL: KPSNLEA
ERKS (Trap) 2b MARKER BA
SSAawaNaE: Z>M 60
BDH AKERS FIO“RD AMRF
6045} Z Kb Hezk Fe dred HE 7k OS
PY GRASS SAV TIE RAS > HE AY
PY #2 A Le BEA LAE TK AK BE BY SERS
Ke .
GEA PLHE ACH SA BE Se Hao ALE Eh
HR: BBR OMAR °
Fad RIE BR
HERMIT» HE220-230V
5SOHzZ24 48 Fa i 18 Ae
BEWGHRARRRSSAT RL
RARE AR(2.2kW) > HAIGH HR
ABZ A RS—ASREA ©
SUR A WM BRERA BAEK
BRIBE °
EM ARERERRS I MIS EAI
ARB HieR—-RLAB-

NG YOUR MACHINE
rol Panel
etergent dispenser drawer and
ramme card
Dols
Prewash
Main wash
p. Fabric softener
English programme card is inserted in
ont of the dispenser drawer; the other
age cards are in:the’bag with the
pressing this button the machine starts
ting. When depressing it again, the
ine stops. é
pin speed reduction button. !©
pressing this button, the spin speed
e reduced as follows:
in and linen: from.900 to 650 rpm
etics and: wool: from 650 to 450 rpm
alf Load button: (1/2)
t this.button to reduce water
jumption: onthe rinse cycle when
ing a smaller load of-cottons or linens
imum load size = 3.2kg)
inse hold button [J
‘this button.to:make the machine stop
ater in.the drum. after the synthetic or
late wash cycles.
prevents any creasing which may take
» if the clothes are left damp in the drum.
itis convenient for you to empty the
line; simply press this button again so
je machine can proceed to drain and
spin, or turn the dial to the drain
imme.<<15>>.If:this button is not
ated; the washing prgrammes will end
fa. short-spin. Do. not press this button
acllens ; woot items should be gently
Wick wash button |-)
pressing this button on the programmes
land:-8 the wash time is reduced. It is
ularly suitable for lightly soiled laundry.
with temperatures from 30°C. to 60°C.
Door Open Button —O.
ss to-open the door.

@ Electrolux
: 1)
© 16 py
1 KE A Se
OO000O
©
©:
Le
po
»
amg
ane
1
23456
78
9
10
11°
BER
HL
AY
AE
CARA
MENGGUNAKAN
MESIN
aR
;
ANDA
Bere
2
EE
Panel
kawal:
.
ll
lala
*
1.
ILaes
diopensée
bahan
cuci
dan
ka
program
WW
it
Simbol
W
SER
vost
crabean
@
RMR
Pelembut
fabrik
ALEPERBERENGRAM K
hie LEASRAERB MER
2. F/xa O fetes
AER Tita ERB B
> RAL AIL
3. HERS EHS HG LO
AR RRBR BSS :
HAMAR: 900 rpmMkZ650 rom
ARS Aa: E50 rpm eS
450 rpm
4 EREREC A
SLAMS REKWED (BX
HRE-B2NA) >
Se PRU > LAB Et Ik BY wo Fok
>
5.
RaUGRHe
FH
MAM
BR
RAM
SFLSE
LP
MAOERET
RS
SERDAR
>
RAL
CHEM
+
DUBESe
a
BRRRe
-
ae
6. RRS py
AH2- SSSA Mt - eee »
TAD ARs
EREARRARRAM ORD > KH
BEN F30°CE60°C
7. Aaa oo
SILA REAM -
‘Kad program bahasa Inggeris telah diselitkan
di-bahagian depan laci dispenser; kad-kad
dalam bahasa yang lain terdapat dalam beg
bersamabuku panduan.
2. Butang ON/OFF ®
Mesin bermula beroperasi ketika butang ini
ditekan. la berhenti beroperasi apabila
butang ini ditekan semula.
3. Butang kurang kelajuan putaran ©
Dengan menekan butang ini, kelajuan
putaran akan dikurangkan seperti berikut:
Kain kapas dan linen: dari 900 kepada 650
ppm
Kain sintetik dan wul: dari 650 kepada 450
ppm
4. Butang separuh beban (2)
Pilih butang ini untuk mengurangkan
penggunaan air pada kitaran bilas apabila
membasuh kuantiti pakaian kapas atau linen
yang kecil { saiz beban maksimum =
3.2 kg).
5. Butang tahan bilasan CJ
Tekan butang ini untuk menghentikan mesin
tanpa menyalirkan air dalam gelendong
selepas kitaran basuh kain sintetik atau
halus/lembut. Ini adalah untuk
mengelakkan cucian menjadi renyuk jika
dibiarkan di gelendong dalam keadaan
basah. Tekan butang ini sekali lagi agar
mesin dapat meneruskan dengan penyaliran
dan putaran pendek, atau pusing pemutar
ke program salir <15> apablia anda sudah
bersedia untuk mengeluarkan cucian
daripada mesin.Program pembasuhan akan
tamat dengan putaran pendek jika butang
ini diaktifkan. Jangan menekan butang ini
untuk wulen: putaran perlahan hendaklah
digunakan untuk barang-barang yang
diperbuat daripada wulen.
‘6.. Butang pembasuhan cepat (®4J
Dengan menekan butang ini pada program
- 2,3 dan 8, masa membasuh akan
_« dipendekkan. Ini sesuai untuk kain-kain
dengan tahap kekotoran sederhana dan
dengan suhu dari 30° C hingga 60° C.
7. Butang buka pintu —o
Tekan butang ini untuk membuka pintu
mesin. :

8. <<Door locked>> light
This light comes on when the programme
starts, indicating that the door is locked.
The door cannot be opened until the light
goes out.
9. Temperature selector dial é
Turn this dial clockwise or anti-clockwise to
the required temperature.
Position -« = cold wash.
10. Programme selector dial
To select the required programme, turn this
dial to the right until the programme is exactly
opposite the marker.
11. Operating Pilot Light
This light is on while the machine is operating
and goes out when the ON/OFF button is
depressed again.
8. (PARR BARAT
MRRP AM TN CMES
- RRTERUNI AMAR > WHET
Fe BERIT RMA RETF <
9.
Ben
§
A ARMS RASTA WAT
Bia
MBX RK
10. BRFRERA
BuBR-BF: RECREF RAG
AAD SHAR EARLE
11. PREF AAT
SRRUMEGRIEN HRNBER
4: #MBARKASAMRE-

Washing Hints
Sorting the laundry
Follow
the
wash
code
symbols
on
each
garment
label
and
the
manufacturer's
washing
instructions.
Sort
the
laundry
as
follows:
whites,
coloureds,
synthetics,
delicates,
woollens.
Temperatures
95°
for
normaily
soiled
white
cottons
and
linen
(e.g.
tea
cloths,
towels,
tablecloths,
sheets..)
60°
for
normally
soiled,
colour
fast
garments
(@.g.
shirt,
night
dresses,
pyjamas....)
in
linen,
cotton
or
synthetic
fibres
and
for
lightly
soiled
white
cotton
(e.g.
underwear).
cold)
for
delicate
items
(e.g.
net
curtains)
30°-40°
mixed
laundry
including
synthetic
fibres
and
woollens
bearing
the
label
<<pure
new
wool,
machine
washable,
nonshrink>>.
Before
Loading
the
Laundry
Never
wash
whites
and
coloureds
together.
Whites
may
lose
their
"whiteness"
in
the
wash.
New
coloured
items
may
run
in
the
first
wash;
they
should
therefore
be
washed
separately
the
first
time.
Make
sure
that
no
metal
objects
are
left
in
the
laundry
(e.g.
hair
clips,
safety
pins,
pins).
Button
up
pillowcases,
close
zip
fasteners,
hooks
and
poppers.
Tie
any
belts
or
long
tapes.
Remove
persistent
stains
before
washing.
Rub
particularly
soiled
areas
with
a
special
detergent
or
detergent
paste.
Treat
curtains
with
special
care.
Remove
hooks
or
tie
them
up
in
a
bag
or
net.
Ri
RMA ;
FERSERD
LOR
RAR
AS
PURI SERIE
RMD AL BB :
A&
88
A:
Fane
Res.
im BE
95°
E—-MAR
THAR:
m
Aa:
Rh
Bh.
Rp
PRESS
)
60°
BA—-MALMA
SH
AAR
SR
RRM:
ER>
BR
-
SS)
URAARN
AE
HERR
AM:
ARH)
>
x
(BAF
AKM
M1:
A)
30°-
40°»
RRM
YEA
RRA
>
BIRR
wn:
ee
E>
TAMER
RMR
7k)
HAGEF
EMEA
Bo
BARMHMRERSH
ATA
ARARSA
AK:
AAA
BRM
A"
ARES
TAR
fEe
BERKMS—AEMESME
>
Bit
B—RMSHRRROD
ARE
-
BRKBORPHKE
EA
(
:
#
Se.
MEt>
HEH)
©
BAERAY:
SaREHRMALE
HS
HME
MINT
HBR
K
3
FU
ERE
RR
MAA
RM
ASR
>
ASE
BIDET
IRA
>
HIE
A
CRERABH
RE
CERAM
tH
BY
AS
Fl
tp
aK
SES
SM

Maximum Loads
Recommended loads are indicated in the
programme charts.
General rules:
cotton, linen: drum full but not too tightly
packed
synthetics: drum no more than half full;
delicate fabrics and woollens: “drum no
more than one third full.
Washing a maximum load makes the most
efficient use of water and energy.
For heavily soiled Oy reduce the load
size.
Removing Stains
Stubborn stains may not be removed by just
water and detergent. It is therefore advisable
to treat them prior to washing. ~
Blood: treat fresh stains with cold water.
For dried stains, soak overnight in water with
a special detergent then rub in the soap and
water.
Oil based paint: moisten with benzine stain
remover, lay the garment on a soft cloth and
dab the stain; treat several times.
Dried grease stains: moisten with
turpentine, lay the garment on a soft surface
and dab the stain with your fingertips and a
cotton cloth.
Rust:. oxalic acid dissolved in hot water or
a rust removing product used cold. Be careful
with rust stains which are not recent since
the cellulous structure will already have been
damaged and the fabric tends to hole.
Mould stains: treat with bleach, rinse well
:. (whites and fast coloureds only.)
ReAcke
MENHREKSO MAE RF >
— A :
PSRAR: KRAMER -
ARAB: RE :
FARRER: BSR ARIST
DERE °
ATRAABKMER > RARMAR
REAR mw eRE
HAERRMENKR: RMRLDRK
Ee
ERR
FRITS RR HR EE Bid Ak ETA
ER ALERRMRS TITRE
Be
Mia: SAMA: WAS: BT
EFM MAMA BAA Mik S
—BR: REAKAD MAKE -
TB H&R(Benzene) ZAG
BTM: Besw(Turpentine) ssw
i BRUREREML - ia BR
Mint BES
uk: BPH Bw(Oxalic Acid) BFR x*
hb RACHA: PERA-RH
ANSw: AXMHABACBEF > A
EF PSAROFKSR A:
28° 7hRan: taapede
(RFABRABERM) -

Grass: soap lightly and treat with bleach
(whites and fast coloureds only).
Ball point pen and glue: moisten with
acetone (*), lay the garment on a soft cloth
and dab the stain.
Lipstick: moisten with acetone as above,
then treat stains with methylated spirits:
Remove any residual marks from white
fabrics with bleach.
Red wine: soak in water and detergent,
rinse and treat with acetic or citric acid, then
rinse. Treat any residual marks with bleach.
Ink: Depending on the type of ink, moisten
the fabric first with acetone (*), then with
acetic acid; treat any residual marks on white
fabrics with bleach and then rinse thoroughly.
Tar stains: first treat with stain remover,
methylated spirits or benzine, then rub with
detergent paste.
(*) do not use acetone on artificial silk
Laundry Weights
The following weights are approximates:
bathrobe 1200 g
* napkin 100g
quilt cover 700g
sheet 500 g
pillow case é 200 g
tablecolth 250g
towelling towel 200 g
tea cloth 100g
night dress - 200 g
ladies' briefs 100 g
man's work shirt 600 g
main's shirt 200g
man's pyjamas 500 g
. blouse 100g
men’s underpants 100g
SB: £ARBABALE: BARA
7 DRAM Rk ( REFABRAB
BRM) °
RF“
BAK
:
AA
AMAcetone*)
+
Be
BRMMEMAL:
RABE
GK
©
BW: WRWA(Acetone)iM bit: Kia
FAFA A(Methylated Spirit) Abe -
FEREKD: BRDIARANAR
RFWMERe
AMR: MESMBAZ A EK
Bo AMMMS RMA Bitntk>
WARAWERASDAR-
Sk: RAHSKHE CAA
®a(Acetone’)iii2 > SA RBAE &
ZAGKM: RECT ARANBRR
MBAR FMR:
HR: CHERAB FEC
#4(Methylated Spirit) s¢2(Benzene) st
Hat AAR Re
MBEABEMAT EAM
KBE
WAFER SMIAT :
ia 120058
=m 1005
RE 70038
PRS 50052
BAB 20038
Ri 25058
er 20058
mh 10052
KRBK 20058
KRAR 10052
BRIE 6005
BRE 20038
BRBK 50052
RRER 10052
BRA 10052

Detergents and additives
Good washing results also depend on the
choice of detergent and use of the correct
quantities to avoid waste and protect the
environment .Although biodegradable,
detergents contain substances which in large
quantities, can upset the delicate balance
of nature.
The choice of detergent , will depend-on the
type of fabric (delicates, woollens, cottons,
etc.), the colour, washing temperature and
degree of soiling.
All commonly available washing
machine detergents may be used in this
appliance :
powder detergents for all types of
fabric,
powder detergents for delicate fabrics
(60 °C max)
liquid detergents, preferably for low
temperature wash programmes
". (60° C max) for all types of fabric, or
special for woollens only.
multi-part detergents for separate
dispensing of detergent, water
softener and bleach.
The detergent and any additives must be
placed in the appropriate compartments of
the dispenser drawer before starting the
wash programme.
Pour liquid. detergent into the dispenser
drawer compartment.marked [IJ just
before starting the programme.
Any fabric softener or starching additives
ust be poured into the compartment marked
(") before starting the wash programme.
Follow the product manufacturer's
‘ecommendations on quantities to use.
Se TIRANA Al
RRR
STR
RE
F
TE
ES
RAG:
MERA
EER
RAI
RE
AS
RBM
RP
IB
>
BA
Fes
FFT
aR
LE
Mn
3
CHS
MORE
BRIORE
>
RAR
IE
A
RR
ER
HEFE
SETA
TD
A
AO
AH
(
ME
2%.
SH
MASS)
-
MA.
tikes
MAREE
-
THRE
A
S
BBE
A
LAG
A
SE
TLD
AF
ILRRU
:
- SERA AwRM
-
BESARM
(
RRRECOC)
me
RmMeRB
>
-
RISE
MATAR
SHAAMRREAEAR:
-
SRAM
AD
MEW
>
RAIA
MRA
MS
>
SEE
FA
AO
BN
FP
as
A
EER
SA
MIA
BARE
RAE
BFA
SEAN AREA RS
MEAGRE
RNB
-
RREPACH
MEERA
BIHAUW
HSHRFA-
A
AMAA
RAMI
eT
DAERAH
OE
AGHRNS
Q
Fewer
-
AKABBSS
ARNEL
«

Quantity of detergent to be used
The type and quantity of detergent will
depend on the type of fabric, load size,
degree of soiling and hardness of the wate
used.
Water hardness is classified in so-called
"degree" of hardness. Information on
hardness of the water in your area can be
obtained from the relevant water supply
company, or from your local authority.
Follow the product manufacturers’
instructions on quantities to use.
Use less detergent if:
- you are washing a smail load
- the laundry is lightly soiled
- large amounts of foam form during
washing.
Hints on how to save energy and protec
the environment
By following these hints, you will obtain
economical washing without damaging the
environment:
- whenever possible, wash the
maximum load for the selected
programme;
- measure out detergent according to
the water hardness, degree of soiling
and quantity of laundry being washed;
- use a quickwash programme when
washing lightly soiled laundry.
aA AS
KAAMMAHAAMRAE: BRAT
ROR: RRB ASBERKH
WES
AKA A BAER > HERAT fe Bath 7k
HARAKBISH: BARBER
HEN AERA:
EUTEAT: RAAT
RORBAMR
- RMP SARA
PRA RED
REGRATRTREM: RRMA
ELE MAA BIER °
- KRAEMER -
MRSERARRAERE:
- ~RAKHER: HSRRMKKE-
BER E-
- SRMARRRRA. AT
A AEA

Wash Code Symbols
These
symbols
appear
on
fabric
labels
in
order
to
help
you
choose
the
best
way
to
treat
your
laundry.
Wash action
Normal
en
at
Delicate
Max. wash Max. wash
temperature | temperature
95°C 60°C
Max. wash Max. wash
temperature. | temperature Ez
40°C 30°C
Hand
wash
Do
not
wash at all
A
Bleaching
Chlorine bleach can be used
AX
BX
Do not bleach
Ironing
cal
Hot tron
ce | A
Warm iron Cool iron
P|
Do not iron
©
Dry cleaning
©
©) ©
Dry cleaning Dry cleaning in Dry cleaning in
in all solvents perchlorethylene, petrol, pure alcohol
petrol, pure alcohol, and R113
R111 & R113
@
Do not dry clean
Li
Drying
a
Flat -
[i
On the line
As
temperature
On clothes Low
hanger
temperature
Tumble dry
Xd
Do not
tumble dry
ae

ERAS KR
LEPSEHRERMREL:
CNTECRERERREAM
(FA-MSA
>
RE
Ba:
a
BaREBE
40°
30°
eH
Ga
WB
ER
REE
EF?
ee
Yeo] RGHEE
95°
0
le a g
ia mt 5
Bi
45 BU SDE
(aS
aN
aN
mA
WARRA
AERA
Ala,
Ai
af
a
RR.
FAA
BE
SE
FAIRS
+t
FA
ie
Bt
+
RARR
olelololal
~
Ft
FROIGAMA
|
FRASASACH
|
TRIER
AM
A
RAF
|
wal
Ain
Ai:
RRI13
|
R111RR113
4
jie
og
ple-|gB
RF
BERET
|
PESRLET
|
BARRETT
eo
ABA Bee

ENERGETIC
PROGRAMMES
FOR
COTTON
AND
LINEN
Maximum
load:
6.5
kg
Programme.
Temperature
Type
of
laundry
Cycle
description
Possible
options
1
40°-
95°
Whites
with
prewash
|
Prewash
at
40°C
{heavy
soiled)
Wash
at
40°-
95°C
Rinses
1LOvz
Spin
2
30°-
95°
Whites,
quickwash
Wash
at
30°-
95°C
[>a]
J
(S
(normally
soiled)
Rinses
|
Spin
|
1/2
J
3
40°-
60°
Coloured
cottons,
Wash
at
40°-
60°C
(normally
soiled)
Rinses
J
(D
UZ)
Spin
3
30°-
60°
Coloureds,
quick
wash
Wash
at
30°-
60°C.
[>]
J
(®
(lightly
soiled)
Rinses
Spin
[v2]
4
Rinses
with
fabric
Rinses
with
additive
1/2
Spin
|
©
WJ
5
Softener
Rinse
with
softener
i
Spin
|
©
6
Spin
Drain
and
long
spin
J
(©
GENTLE
PROGRAMMES
FOR
SYNTHETICS,
MIXED
FIBRES,
DELICATES
AND
WOOLLENS
Maximum
load:
2
kg,
woollens:
1kg
—)— -
Programme.
Temperature
Type
of
laundry
alt.
Cycle
description
Possible
options
7
40°-
60°
Colour
fast
synthetics
Prewash
at
40°C
with
prewash
Wash
at
40°-
60°C
(heavy
soiled)
Rinses
|
(
CS
Short spin
Ta
8
40°-
60°
Synthetics,
quickwash
Wash
at
40°-
60°C
4
(lightly
soiled)
Rinses
4)
|
©
Short spin
=
aa
o
9
30°-
40°
Delicates
Wash
at
30°-
40°C
Rinses
|
(©
wo
Short spin
10
40°
Woollens
€&
Wash
at
40°
®
Rinses
J
(®
Short spin
a
30°
Delicates,
quick
wash
Wash
at
30°
(lighty
soiled
laundry)
Rinses
I
j
Short
spin
!
©
12
Rinses
Rinses
td
|
Short
spin
|
(S
13
Softeners
Rinse
with
softener
Short
spin
Short
spin
J
(®
tI
14
Short
spin
Drain
and
short
spin
|
(©
15.
Drain
|
Empty
out
water

THAR NBD RRS
REKKE: 658A
tg
a
ee
aFAe
we
1
40°
-
95°
|
ai
|
a
Ht
wis
aorc
(
AMBRE)
3B
OS?
ai
1Ovz
Buk
2
30°-
95°
|
Aw
FASE
#8
830°
-
95°C
4
(ies
—M)
BK
wil
©
Bik
[1/2]
3
40°
-
60°
|
RMBERM>
RSM
|
WHO
-
60°C
AEE
—®)
But
{Ovg
Bik
3
30°
-
60°
|
4m
RARE
#8
830°
-
60°
(SEM)
3
PA1©
Bhak
4/2
|
L2)
4
mx
FM
RAH
HE
,
as
Bow
5
RH
ARORA
K
©
6
Bi7K
l©
BISSSSRAH:
FHRERAHRMAKES
SEAR
2AR
EAR:
AR
ame
|
ie
ty
BAAR
WHA
(
Fem
AE)
Ht
lO
Bk
8
40°
-
60°
|
AMARA
RI
40°
-
60°C
4
(aE
—®)
Bo
WAI
©
Bik
Cc
9
30°-
40°
|
4anacin
98
8830°
-
40°C
mot
low
Bik
10
40°
zarn
&
ig
840°C
Bik
"1
30°
sain
930°C
(Hise)
BK
low
:
BRK
12
me
Re
hie
low
13
wen
Rw
low
14
i
Book
>
SR
1©
15
Bi7k
BERN:
URMERAREL
RAHA:
LELERKOT
SBE:
SEHK
>
TREE
-

Operating sequence
Important :
Before washing your first load of laundry,
we recommend that you run a cotton cycle
at 60°C, with the machine empty, in order
to remove any manufacturing residue from
the drum and tub.
Pour half a measure of detergent into the
main wash compartment and start up the
machine.
1. Place the laundry in the drum
Open the door by pressing the —2 button
and place the laundry in the drum, one item
at a time, shaking them out as much as
possible. Close the door.
2. Measure out the detergent
Pull out the dispenser-drawer. until it stops.
Measure out the amount of detergent
recommended by the manufacturer in a
graduated cup and pour it into the main wash
compartment LLY . If you wish to carry out
a prewash, pour detergent into the
appropriate compartment markedLlJ .
3. Measure out the additive
If required, pour fabric softener into the
compartment marked & , without exceeding
the "MAX" mark.
4. Select the required option(s)
RIE
FRB
SB KRERKRMZM RiNMSE
LLERMERRRE ARON Bis
(FR: HERARRKAKEF: HE
REF6OC FERPAABMEEBE
RRP BARAT A
BUMARU> fEHiee > WE Bit
EPRAEEKAREKAS PORK
Re
1A RMBAERE
ROME FRM
RB: REBKRMUF BIKE
2.Be RAR
HtmAAManA: BERRL: BR
HAGAN ES -
AHR ES: PEBAWA WW FS
HEBERT: BLUARLER
% WEWA LY PSMRF PRAT
He
3. oF MH ans
SAGE: BRORKABAAA BF
SMSF H: EBA ATM «MAX» id
Bo
4. RZ ER MH BATA RE °

5. Select the temperature
.
Turn
the
temperature
selector
dial
to
the
required value.
i
6.
Select
the
programme
and
start
the
machine
+
Tum
the
programme
selector
dial
to
the
right
to
the
required
setting.
and
depress
the.
ON/OFF
button:
the
operating
pifot
lig
tand
doorlocked
lignte
come
on
and
the
‘machine
starts.
ee
7. At the end of the programie ue
:. The machine stops automatical ce
.
After
a
programme
which
stops
with
water
in
the
drum
(button
EJ
depressed),
the
water
must
be
emptied
out
before
opening
- the door.
|.
tis
normal
to
have
to
wait
for
about
2
minutes
before
being
able
to
open
the
door
to
allow
the
safety
lock
to
release.
The
door
cannot
be
opened
until
the
door
locked
light
goes
out.
:
E
Depress
the
ON/OFF
wulon
again
to
switch
.
the
machine
off.
:
- Remove the laundry,
Tum
the
drum
by
hand
to
make
sure
it
is
».
completely
empty,
So
as
to
avoid
any
|
forgotten
items
being
damaged
in
a
F
subsequent:wash
(e.g.
shrinking)
or
their
colour
running
into.a
load
of
whites.
}
Turn
the
water
tap
off
and
unplug
the
E
machine.
fe the door ajar to air the machine.
5. eR Ri
43 eH Sf BiB
CEFF RAARM
HEF RBERARAR: HR-TH
ZR RKB Baw URES
PAA HERALBSRE °
7 AB ES
HFMASE E> AKUMA Pa 5
SY-TRREEC ABET)
i RRAPNARK: Ka A
SAAT ELIT Fe
EEDA > DRS 27S ike
Ra RR I AREA
E> BUGS ITAGE AAT FC Ie BA BE Ee
HiR— TF KM) HAKMGIERT -
MRT BKM °
AFRHEKE: BRABNRM BR
Ri LRRA RHR: EERE
PERRI (OO: Bark). Be He RR
HbR?
ILMARABES RRS
KEKEKL: HHRRMHRARH >
HERMITE A BS - WERE °

MAINTENANCE
F Bodywork
F’
Clean
the
outside
of
the
machine
with
warm
E
water
and
a
neutral,
non-abrasive
household
F
detergent.
Rinse
with
clean
water
and
dry
with
a
soft
cloth.
Important:.
do
not
use
methlylated
spirits,
.
solvents
or
similar
products
to
clean
the
»
bodywork.
Detergent dispenser drawer
After
a
while,
detergents
and
fabric
softeners
leave deposits in the drawer.
Clean
the
drawer
from
time
to
time
by
rinsing
itunder
a
running
tap.
To
remove
the
drawer
=
from
the
machine,
press
the
button
in
the
f.. fear left-hand corner.
To
facilitate
cleaning,
the
top
part
of
the
t
additive
compartment
can
be
removed.
’
Detergent
can
also
eventually
accumulate
*
inside
the
drawer
recess
:
clean
it
with
an
;.
old
tooth-brush.
Refit
the
drawer
after
* cleaning.
© Drain filter
The
drain
filter
collects
threads
and
small
objects
inadvertently
left
in
the
laundry.
Check
regularly
that
the
filter
is
clean.
Open the filter door.
Place
a
container
under
the
filter
and
unscrew
it.
Pull
out
the
filter.
_
Clean
the
filter
under
a
running
tap,
then
refit
it,
screwing
it
fully
in.
Water inlet filter
Ifyou
notice
that
the
machine
is
taking
longer
to
fill,
check
that
the
filter
in
the
water
inlet
hose
is
not
blocked.
Turn off the water tap.
Unscrew
the
hose
from
the
tap
and
remove
the
filter.
Clean it with a stiff brush.
Refit
the
filter
and
screw
the
hose
back
onto
the
tap.
RF
PRS FE
FBKE
PERMA
RRA
SD
Bo
Bika
HARB
CAT
BEGUM:
FTAPRUAR
BARE
ft
LISA
FB
TSE
RATE
°
RAR
ARIMA
BSA
MR
BRAAMARAA °
SEER
AU-KATE>
MHAKE
BUH
+
SBA
TAK
IT
HH
°
ESRETEMAAEAMPR:
RAR
RAGHM
BH
RATBRUDAA
tHe
MAMA
BRERA
MSH
BAL
>
THAFMRCRE
SE
BARK
BRAK
Hb ioe ae
HK
I
SMILE
BAD
SAMKRHAREE:
RMENSACH
ERORAR:
FTA N°
ENBRTA-TAS
HDR
HOF
Hi
WR
Re
SHALATRLRES
>
SORT
BREE
ERO
AI
idtak hOB SE
SEMPRA
MARA
>
MB
itik
SOMES
SME
HIEKBARKE*
BAFRKSMKLZAAHBS:
ABTR
pa
BRR
:
ARBMMTAB—S
VaCZRoOE
CL»
SPA
BES
HEEL
GEER
-
:
a
cei
tS