Electrolux EWF 8556 User manual

User Manual
Panduan Pengguna
147143622
Washing Machine
Mesin Basuh
EWF 8586, EWF 8576, EWF 8556
EN
CN
MS
ok 147143620_TC6_SEA_GB:132980570_EN.qxd 11/07/2008 11.36 Pagina 1

bk
ÉäÉÅíêçäìñ P
tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ
qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää
éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~
ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇ
ëçãÉ Éñ~ãéäÉë çå íÜÉ ÅçîÉê áå íÜáë ã~åì~äK mäÉ~ëÉ í~âÉ ~ ÑÉï ãáåìíÉë íç ëíìÇó
íÜáë ã~åì~ä ëç íÜ~í óçì Å~å í~âÉ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜÉ ÄÉåÉÑáíë çÑ óçìê åÉï ã~ÅÜáåÉK
tÉ éêçãáëÉ íÜ~í áí ïáää éêçîáÇÉ ~ ëìéÉêáçê rëÉê bñéÉêáÉåÅÉ ÇÉäáîÉêáåÖ b~ëÉJçÑJ
jáåÇK dççÇ äìÅâ>

QÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë
lìê ÅçåíêáÄìíáçå íç íÜÉ éêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíW
ïÉ ìëÉ ÉåîáêçåãÉåí~ääó ÑêáÉåÇäó é~éÉêK
qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ
ãÉ~åáåÖW
qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉ
áåÑçêã~íáçå íÜ~í áë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí Ñçê óçìê ë~ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅ
íáçåáåÖ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
qÜÉ áåÑçêã~íáçå ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçä éêçîáÇÉë ~ÇÇáíáçå~ä áåëíêìÅíáçåë
~åÇ éê~ÅíáÅ~ä íáéë çå íÜÉ ìëÉ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
qáéë ~åÇ áåÑçêã~íáçå ~Äçìí ÉÅçåçãáÅ~ä ~åÇ ÉÅçäçÖáÅ~ä ìëÉ çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
~êÉ ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçäK
`çåíÉåíë
p~ÑÉíó áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
mêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT
`çåíêçä é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
t~ëÜáåÖ Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
fåíÉêå~íáçå~ä ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçä KKKKKKNU
t~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKNVJOM
`~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
qÉÅÜáÅ~ä Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
båîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO

bk
ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R
p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå
få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç
ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI ÄÉÑçêÉ
áåëí~ääáåÖ ~åÇ Ñáêëí ìëáåÖ íÜÉ
~ééäá~åÅÉI êÉ~Ç íÜáë ìëÉê ã~åì~ä
Å~êÉÑìääóI áåÅäìÇáåÖ áíë Üáåíë ~åÇ
ï~êåáåÖëK qç ~îçáÇ ìååÉÅÉëë~êó
ãáëí~âÉë ~åÇ ~ÅÅáÇÉåíëI áí áë
áãéçêí~åí íç ÉåëìêÉ íÜ~í ~ää éÉçéäÉ
ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ~êÉ íÜçêçìÖÜäó
Ñ~ãáäá~ê ïáíÜ áíë çéÉê~íáçå ~åÇ ë~ÑÉíó
ÑÉ~íìêÉëK p~îÉ íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë
~åÇ ã~âÉ ëìêÉ íÜ~í íÜÉó êÉã~áå
ïáíÜ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áÑ áí áë ãçîÉÇ çê
ëçäÇI ëç íÜ~í ÉîÉêóçåÉ ìëáåÖ áí
íÜêçìÖÜ áíë äáÑÉ ïáää ÄÉ éêçéÉêäó
áåÑçêãÉÇ çå ~ééäá~åÅÉ ìëÉ ~åÇ
ë~ÑÉíóK
dÉåÉê~ä ë~ÑÉíó
●fí áë Ç~åÖÉêçìë íç ~äíÉê íÜÉ
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë çê ~ííÉãéí íç ãçÇáÑó
íÜáë éêçÇìÅí áå ~åó ï~óK
●aìêáåÖ ÜáÖÜ íÉãéÉê~íìêÉ ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉë íÜÉ Çççê Öä~ëë ã~ó ÖÉí
ÜçíK aç åçí íçìÅÜ áí>
●j~âÉ ëìêÉ íÜ~í ëã~ää éÉíë Çç åçí
ÅäáãÄ áåíç íÜÉ ÇêìãK qç ~îçáÇ íÜáëI
éäÉ~ëÉ ÅÜÉÅâ áåíç íÜÉ Çêìã ÄÉÑçêÉ
ìëáåÖK
●^åó çÄàÉÅíë ëìÅÜ ~ë ÅçáåëI ë~ÑÉíó
éáåëI å~áäëI ëÅêÉïëI ëíçåÉë çê ~åó
çíÜÉê Ü~êÇI ëÜ~êé ã~íÉêá~ä Å~å Å~ìëÉ
ÉñíÉåëáîÉ Ç~ã~ÖÉ ~åÇ ãìëí åçí ÄÉ
éä~ÅÉÇ áåíç íÜÉ ã~ÅÜáåÉK
●låäó ìëÉ íÜÉ ~ÇîáëÉÇ èì~åíáíáÉë çÑ
Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê ~åÇ ÇÉíÉêÖÉåíK
a~ã~ÖÉ íç íÜÉ Ñ~ÄêáÅ Å~å ÉåëìÉ áÑ
óçì çîÉêJÑáääK oÉÑÉê íç íÜÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë çÑ
èì~åíáíáÉëK
●t~ëÜ ëã~ää áíÉãë ëìÅÜ ~ë ëçÅâëI
ä~ÅÉëI ï~ëÜ~ÄäÉ ÄÉäíë ÉíÅ áå ~
ï~ëÜáåÖ Ä~Ö çê éáääçï Å~ëÉ ~ë áí áë
éçëëáÄäÉ Ñçê ëìÅÜ áíÉãë íç ëäáé Ççïå
ÄÉíïÉÉå íÜÉ íìÄ ~åÇ íÜÉ áååÉê ÇêìãK
●aç åçí ìëÉ óçìê ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ íç
ï~ëÜ ~êíáÅäÉë ïáíÜ ïÜ~äÉÄçåÉëI
ã~íÉêá~ä ïáíÜçìí ÜÉãë çê íçêå
ã~íÉêá~äK
●^äï~óë ìåéäìÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ~åÇ
íìêå çÑÑ íÜÉ ï~íÉê ëìééäó ~ÑíÉê ìëÉI
ÅäÉ~å ~åÇ ã~áåíÉå~åÅÉK
●råÇÉê åç ÅáêÅìãëí~åÅÉë ëÜçìäÇ óçì
~ííÉãéí íç êÉé~áê íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
óçìêëÉäÑK oÉé~áêë Å~êêáÉÇ çìí Äó
áåÉñéÉêáÉåÅÉÇ éÉêëçåë ã~ó Å~ìëÉ
áåàìêó çê ëÉêáçìë ã~äÑìåÅíáçåáåÖK
`çåí~Åí óçìê äçÅ~ä pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK
^äï~óë áåëáëí çå ÖÉåìáåÉ ëé~êÉ é~êíëK
fåëí~ää~íáçå
●qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë ÜÉ~îóK `~êÉ ëÜçìäÇ
ÄÉ í~âÉå ïÜÉå ãçîáåÖ áíK
●tÜÉå ìåé~ÅâáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ íÜ~í áí áë åçí Ç~ã~ÖÉÇK fÑ áå
ÇçìÄíI Çç åçí ìëÉ áí ~åÇ Åçåí~Åí íÜÉ
pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK
●^ää é~ÅâáåÖ ~åÇ íê~åëáí Äçäíë ãìëí ÄÉ
êÉãçîÉÇ ÄÉÑçêÉ ìëÉK pÉêáçìë
Ç~ã~ÖÉ Å~å çÅÅìê íç íÜÉ éêçÇìÅí
~åÇ íç éêçéÉêíó áÑ íÜáë áë åçí ~ÇÜÉêÉÇ
íçK pÉÉ êÉäÉî~åí ëÉÅíáçå áå íÜÉ ìëÉê
ã~åì~äK
●^ÑíÉê Ü~îáåÖ áåëí~ääÉÇ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ íÜ~í áí áë åçí ëí~åÇáåÖ çå íÜÉ
áåäÉí ~åÇ Çê~áå ÜçëÉ ~åÇ íÜÉ ïçêâíçé
áë åçí éêÉëëáåÖ íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ëìééäó
Å~ÄäÉK
●fÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ áë ëáíì~íÉÇ çå ~
Å~êéÉíÉÇ ÑäççêI éäÉ~ëÉ ~Çàìëí íÜÉ ÑÉÉí
áå çêÇÉê íç ~ääçï ~áê íç ÅáêÅìä~íÉ ÑêÉÉäó
●^äï~óë ÄÉ ëìêÉI íÜ~í íÜÉêÉ áë åç
ï~íÉê äÉ~â~ÖÉ Ñêçã ÜçëÉë ~åÇ íÜÉáê
ÅçååÉÅíáçåë ~ÑíÉê íÜÉ áåëí~ää~íáçåK

SÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå
●fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~
äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç
íÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖÒÅÜ~éíÉêK
●^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää
íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí
Äó ~ èì~äáÑáÉÇ éäìãÄÉê çê ÅçãéÉíÉåí
éÉêëçåK
●^åó ÉäÉÅíêáÅ~ä ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää
íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí
Äó ~ èì~äáÑáÉÇ ÉäÉÅíêáÅá~å çê
ÅçãéÉíÉåí éÉêëçåK
rëÉ
●qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê
ÇçãÉëíáÅ ìëÉK fí ãìëí åçí ÄÉ ìëÉÇ
Ñçê éìêéçëÉë çíÜÉê íÜ~å íÜçëÉ Ñçê
ïÜáÅÜ áí ï~ë ÇÉëáÖåÉÇK
●låäó ï~ëÜ Ñ~ÄêáÅë ïÜáÅÜ ~êÉ
ÇÉëáÖåÉÇ íç ÄÉ ã~ÅÜáåÉ ï~ëÜÉÇK
cçääçï íÜÉ áåëíêìÅíáçåë çå É~ÅÜ
Ö~êãÉåí ä~ÄÉäK
●aç åçí çîÉêäç~Ç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK pÉÉ
íÜÉ êÉäÉî~åí ëÉÅíáçå áå íÜÉ ìëÉê
ã~åì~äK
●_ÉÑçêÉ ï~ëÜáåÖI ÉåëìêÉ íÜ~í ~ää
éçÅâÉíë ~êÉ Éãéíó ~åÇ Äìííçåë ~åÇ
òáéë ~êÉ Ñ~ëíÉåÉÇK ^îçáÇ ï~ëÜáåÖ
Ñê~óÉÇ çê íçêå ~êíáÅäÉë ~åÇ íêÉ~í
ëí~áåë ëìÅÜ ~ë é~áåíI áåâI êìëíI ~åÇ
Öê~ëë ÄÉÑçêÉ ï~ëÜáåÖK råÇÉêïáêÉÇ
Äê~ë ãìëí klq ÄÉ ã~ÅÜáåÉ ï~ëÜÉÇK
●d~êãÉåíë ïÜáÅÜ Ü~îÉ ÄÉÉå áå
Åçåí~Åí ïáíÜ îçä~íáäÉ éÉíêçäÉìã
éêçÇìÅíë ëÜçìäÇ åçí ÄÉ ã~ÅÜáåÉ
ï~ëÜÉÇK fÑ îçä~íáäÉ ÅäÉ~åáåÖ ÑäìáÇë ~êÉ
ìëÉÇI Å~êÉ ëÜçìäÇ ÄÉ í~âÉå íç
ÉåëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÑäìáÇ áë êÉãçîÉÇ Ñêçã
íÜÉ Ö~êãÉåí ÄÉÑçêÉ éä~ÅáåÖ áå íÜÉ
ã~ÅÜáåÉK
●kÉîÉê éìää íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å~ÄäÉ íç
êÉãçîÉ íÜÉ éäìÖ Ñêçã íÜÉ ëçÅâÉíX
~äï~óë í~âÉ ÜçäÇ çÑ íÜÉ éäìÖ áíëÉäÑK
●kÉîÉê ìëÉ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áÑ
íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å~ÄäÉI íÜÉ Åçåíêçä
é~åÉäI íÜÉ ïçêâáåÖ ëìêÑ~ÅÉ çê íÜÉ
Ä~ëÉ ~êÉ Ç~ã~ÖÉÇ ëç íÜ~í íÜÉ áåëáÇÉ
çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áë
~ÅÅÉëëáÄäÉK
`ÜáäÇ ë~ÑÉíó
●qÜáë ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áë åçí
áåíÉåÇÉÇ Ñçê ìëÉ Äó óçìåÖ ÅÜáäÇêÉå
çê áåÑáêã éÉêëçåë ïáíÜçìí
ëìéÉêîáëáçåK
●vçìåÖ ÅÜáäÇêÉå ëÜçìäÇ ÄÉ ëìéÉêîáëÉÇ
íç ÉåëìêÉ íÜ~í íÜÉó Çç åçí éä~ó ïáíÜ
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
●qÜÉ é~Åâ~ÖáåÖ ÅçãéçåÉåíë EÉKÖK
éä~ëíáÅ ÑáäãI éçäóëíóêÉåÉF Å~å ÄÉ
Ç~åÖÉêçìë íç ÅÜáäÇêÉå J Ç~åÖÉê çÑ
ëìÑÑçÅ~íáçå> hÉÉé íÜÉã çìí çÑ
ÅÜáäÇêÉåÛë êÉ~ÅÜ
●hÉÉé ~ää ÇÉíÉêÖÉåíë áå ~ ë~ÑÉ éä~ÅÉ
çìí çÑ ÅÜáäÇêÉåÛë êÉ~ÅÜK
●j~âÉ ëìêÉ íÜ~í ÅÜáäÇêÉå çê éÉíë Çç
åçí ÅäáãÄ áåíç íÜÉ ÇêìãK qç ~îçáÇ íÜáë
íÜÉ ã~ÅÜáåÉ áåÅçêéçê~íÉë ëéÉÅá~ä
ÑÉ~íìêÉK qç ~Åíáî~íÉ íÜáë ÇÉîáÅÉI
êçí~íÉ íÜÉ Äìííçå EïáíÜçìí éêÉëëáåÖ áíF
áåëáÇÉ íÜÉ Çççê ÅäçÅâïáëÉ ìåíáä íÜÉ
ÖêççîÉ áë Üçêáòçåí~äK fÑ åÉÅÉëë~êó ìëÉ
~ ÅçáåK
qç Çáë~ÄäÉ íÜáë ÇÉîáÅÉ ~åÇ êÉëíçêÉ
íÜÉ éçëëáÄáäáíó çÑ ÅäçëáåÖ íÜÉ ÇççêI
êçí~íÉ íÜÉ Äìííçå ~åíáJÅäçÅâïáëÉ ìåíáä
íÜÉ ÖêççîÉ áë îÉêíáÅ~äK
P1131

bk
product description ÉäÉÅíêçäìñ 7
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê
`çåíêçä=é~åÉä
aççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ
aê~áå=éìãé
^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí
5
4
3
2
1
mêÉï~ëÜ
t~ëÜ
c~ÄêáÅ=pçÑíÉåÉê
1 2
3
4
5
EN004
Detergent dispenser drawer
vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ ãÉÉíë=~ää=ãçÇÉêå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ
ä~ìåÇêó=ïáíÜ=äçï=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÅçåëìãéíáçåK
qÜÉ=ECO valve ëóëíÉã=~ääçïë=íçí~ä=ìëÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=êÉÇìÅÉë=ï~íÉê
Åçåëìãéíáçå=ëç=ë~îáåÖ=ÉåÉêÖóK
147143510_TC6_SEA_GB.qxp 23/10/2551 17:15 Page 7

8ÉäÉÅíêçäìñ control panel
`çåíêçä=é~åÉä
Programme selector dial
Spin reduction button
Options button
Extra Rinse button
Start/Pause button
Delay Start button
Programme progress display
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7
850
650
500
3h 6h 9h
EWF 8586
Spin Options Extra Rinse Start/Pause
Delay
End
Door ock
Washing
Synthetics
Delicates
Drain
Rinse
Spin 90°
60°
40°
60°
40°
Cold
40°
Cold
ColdHand Wash
Cold
Hand Wash 30°
Cottons
147143510_TC6_SEA_GB.qxp 23/10/2551 17:15 Page 8

%.
USE ELECTROLUX
5SE
&IRST5SE
%NSURETHATTHEELECTRICALANDWATER
CONNECTIONSCOMPLYWITHTHE
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
0OURLITRESOFWATERINTOTHEMAIN
WASHCOMPARTMENT OFTHE
DETERGENTDRAWERINORDERTOACTIVATE
THE%#/VALVE4HENRUNACOTTON
CYCLEATª#WITHOUTANYLAUNDRYIN
THEMACHINETOREMOVEANY
MANUFACTURINGRESIDUEFROMTHEDRUM
ANDTUB0OURAMEASUREOF
DETERGENTINTOTHEDISPENSERDRAWER
ANDSTARTTHEMACHINE
$AILY5SE
,OADTHELAUNDRY
/PENTHEDOORBYCAREFULLYPULLINGTHE
-EASUREOUTTHEDETERGENTANDTHE
FABRICSOFTENER
0ULLOUTTHEDISPENSERDRAWERUNTILIT
STOPS-EASUREOUTTHEAMOUNTOF
DETERGENTREQUIREDPOURITINTOTHEMAIN
WASHCOMPARTMENT ANDIFYOUWISH
TOCARRYOUTTHEhPREWASHvPHASEPOUR
ITINTOTHECOMPARTMENTMARKED 
)FREQUIREDPOURFABRICSOFTENERINTOTHE
COMPARTMENTMARKED THEAMOUNT
USEDMUSTNOTEXCEEDTHEh-!8vMARK
INTHEDRAWER#LOSETHEDRAWERGENTLY
OK?4#?3%!?'"?%.QXD0AGINA
DOORHANDLEOUTWARDS0LACETHELAUNDRY
INTHEDRUMONEITEMATATIMESHAKING
THEMOUTASMUCHASPOSSIBLE#LOSE
THEDOOR

10 ÉäÉÅíêçäìñ use
Select the required programme
qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉ
êÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK=
qÜÉ=ÖêÉÉå=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç
Ñä~ëÜK
qÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÑçääçïáåÖ
ëÉÅíáçåëW
●`çííçåë=
●póåíÜÉíáÅë=
●aÉäáÅ~íÉë=
●e~åÇ=t~ëÜ=PMø= ~åÇ
e~åÇ=t~ëÜ=`çäÇ=
●oáåëÉë= I=aê~áå= I=péáå K
qÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=ÉáíÜÉê
ÅäçÅâïáëÉ=çê=~åíáÅäçÅâïáëÉK=mçëáíáçå=Oíç
oÉëÉí=éêçÖê~ããÉLpïáíÅÜáåÖ=lcc=çÑ=íÜÉ
ã~ÅÜáåÉK
At the end of the programme the
selector dial must be turned to
position O, to switch the machine
off.
Attention!
fÑ=óçì=íìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä
íç=~åçíÜÉê=éêçÖê~ããÉ=ïÜÉå=íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ=áë=ïçêâáåÖI=íÜÉ=red
pí~êíLm~ìëÉ=éáäçí=äáÖÜí=ïáää=Ñä~ëÜ=P=íáãÉë
íç=áåÇáÅ~íÉ=~=ïêçåÖ=ëÉäÉÅíáçåK=qÜÉ
ã~ÅÜáåÉ=ïáää=åçí=éÉêÑçêã=íÜÉ=åÉï
ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK
Programme Option buttons
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=ÇáÑÑÉêÉåí
ÑìåÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇK=qÜÉëÉ=ãìëí
ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ÑíÉê=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ
éêçÖê~ããÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåK
tÜÉå=íÜÉëÉ=Äìííçåë=~êÉ=éêÉëëÉÇI=íÜÉ
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éáäçí=äáÖÜíë=ÅçãÉ=çåK
tÜÉå=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=~Ö~áåI=íÜÉ=éáäçí
äáÖÜíë=Öç=çìíK
Select the Spin speed or No Spin
or Rinse Hold option
mêÉëë=íÜÉ=péáå=Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íç
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇI=áÑ=óçì=ï~åí=óçìê
ä~ìåÇêó=íç=ÄÉ=ëéìå=~í=~=ëéÉÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí
Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=éêçéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ
ã~ÅÜáåÉK=
qÜÉ=êÉäÉî~åí=äáÖÜí=ïáää=äáÖÜí=ìéK
j~ñáãìã=ëéÉÉÇë=~êÉW
●Ñçê=`çííçåëI=póåíÜÉíáÅë=~åÇ=
e~åÇ=t~ëÜW=URM=êéãX
●Ñçê=aÉäáÅ~íÉëW=SRM=êéãK
Drain
Rinse
Spin
90°
60°
40°
60°
40°
Cold
40°
Cold
ColdHand Wash
Cold
Hand Wash 30°
Cottons
Synthetics
Delicates
Spin
850
650
500
147143510_TC6_SEA_GB.qxp 23/10/2551 17:15 Page 10