ELECTROTEK ET-BM200SS User manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATIDORA DE VARILLA
ET-BM200SS
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar la batidora por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
ESPAÑOL
®
220-230V~50Hz 200W
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Agradecemoslaconfianzadepositadaennosotrosaladquirir
esteproductoELECT OTEK®.Nuestroprincipalempeñoes
ofrecerartículosexcelentes
manteniendolosmásestrictoscon-,
trolesdecalidadycumpliendotodaslasnormativasvigentesde
seguridad,conelobjetivodepresentarunproductoperfectoy
seguroparaelusodoméstico.
Leadetenidamenteelpresentemanualdeinstruccionesyguár-
deloparaposteriorconsulta.Encasodeentregarelaparatoa
terceros,entreguetambiénelpresentemanualdeinstruccio-
nes.
PRECAUCIONESIMPORTANTES
Siemprequeutiliceundispositivoeléctricodebetomarprecau-
ciones:
•
Leatodaslasinstrucciones .
•
Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráal
fabricantedetodaresponsabilidad.
•
Paraevitarriesgoseléctricosnosumerjaeldispositivo,cable
oenchufeenaguauotroslíquidos.
•
Extremelaprecaucióncuandolabatidoraestéenusocerca
deniños .
•
Nopermitaquelosniñosjueguenconlabatidora.
•
Desenchufelabatidoracuandonoestéenuso
antesde,
montarodesmontarlavarillayantesdelimpiarla.
•
Eviteelcontactoconlaspartesmóvilesdurantesuusopara
evitarheridasylesionesoprovocarunaaveríaenelaparato.
TH-BM200SS
3
ESPAÑOL
Tengaespecialcuidadoconelpelo,manos,ropa,etc.Las
cuchillasestánmuyafiladas.
•
Noutilicelabatidorasielcableoenchufeestádañado
No.
intentecambiarlovd
mismo
ContacteconelServicioTéc-. .
nicoOficial .
•
Nodesplacelabatidoratirandodelcableyasegúresede
queelcablenoseenrolle.Nodejeelcablecolgando.
•
Nodejeelcableencontactoconsuperficiescalientes.
•
Uselabatidorasobreunasuperficieplanayestable.
•
Estabatidoraesexclusivamenteparausodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquehadiseñado.
•
Losniñosmayoresde8añosylaspersonasconcapacida-
desfísicas,sensitivasymentalesreducidasyconfaltade
experienciayconocimientospuedenutilizarelaparatosire-
cibensupervisiónoinstruccionesrelativasalusodelaparato
deunamanerasegurayentiendenlospeligrosqueimplica.
Lalimpiezayelmantenimientodeusuarionodebenserhe-
chosporniñosamenosquetengan8añosomásyestén
supervisados.
•
Apagueelaparatoydesconéctelodelaalimentaciónantes
decambiaraccesoriosoacercarseapiezasquesemuevan
duranteeluso .
•
NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas,eviteelcon-
tactofísicoconellasalvaciarylimpiareldispositivo,podría
herirsedegravedad.
•
Nodejequelosniñosuseneldispositivosinsupervisión.
•
Losaparatospuedenserusadosporpersonasconcapaci-
dadesfísicas
sensorialesomentalesreducidas
ofaltade
,
,
experienciayconocimientos,sirecibensupervisiónoins-
truccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycom-
prendenlosriesgosqueimplica.
TH-BM200SS
4
ESPAÑOL
•
No
use
el
aparato
en
el
exterior.
•
Nunca
lo
deje
desatendido.
•
No
utilice
la
batidora
en
alimentos
congelados
o
para
picar
hielo.
•
Quitar
la
varilla
de
la
batidora
antes
de
limpiarlas.
ANTES
DE
SU
PRIMER
USO
•
Antes
de
utilizar
el
aparato
por
primera
vez,
pase
un
paño
húmedo
por
todas
las
piezas
desmontables.
No
utilice
nunca
productos
abrasivos.
•
Conecte
el
cable
de
alimentación
a
la
toma
de
corriente.
Nota:
Asegúrese
de
que
la
tensión
indicada
en
el
aparato
coincide
con
la
tensión
local
antes
de
conectar
al
aparato.
•
Las
cuchillas
del
disco
de
rebanar
y
cortar
y
la
cuchilla
de
picar
están
muy
afiladas;
evite
cualquier
contacto
físico
con
las
mismas,
ya
que
puede
resultar
herido
de
gravedad.
USO
Alinee el cuerpo del motor con la parte de la varilla y deslice
las dos piezas juntas hasta que escuche y sienta que las
piezas encajan.
TH-BM200SS
5
ESPAÑOL
Pongaelalimentoenelrecipiente,asegurándosedequeestá
cortadoentrozospequeñosyquenoexcedalacapacidadmá-
xima.
Pulseymantengapulsadoelinterruptordevelocidadparaponer
enfuncionamientolabatidora,alsoltarelinterruptorlamáquina
sedetendráinmediatamente
.
Nousenuncalabatidoramásde50segundosseguidos;pa-
sadoestetiempodejeenfriarlabatidora.
Presiona el botón de liberación para separar las dos piezas.
PRECAUCIÓN:
Nuncatoquelascuchillasconeldispositivo
funcionandooenchufado.Lascuchillasestánmuyafiladasy
puedeprovocarheridas.
LIMPIEZAYALMACENAMIENTO
•
Desenchufelabatidoradelatomadecorriente .
•
Separeelmotordelabatidoradelavarilla.
•
Limpieelmotorylavarillaconunpañohúmedo.Noutilice
productosdelimpiezaabrasivosofuertes,estropajosolana
metálicaporquesepodríaarañarodañarelaparato.Nolo
sumerjaenaguauotroslíquidos.
•
Lascuchillasestánmuyafiladas;tengaespecialcuidado,ya
quepuederesultarheridodegravedad.
•
Guardelabatidoraenunlugarseco.
TH-BM200SS
6
ESPAÑOL
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
Tú puedes proteger el medio ambiente!
Este aparato no se debe desechar con los residuos
domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que
se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en
el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este
aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato
se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos,
usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente.
Consulte a sus autoridades locales para obtener información
acerca del punto de recogida.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Por la presente se garantiza la calidad de este producto• según plazos y condiciones de la legislación vigente.
Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos• que presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así
como las deficiencias ocasionadas por un uso anormal o
abusivo.
La empresa, se reserva el derecho a elegir entre reparar,• sustituir o canjear por otro de características similares, en
función del tipo de avería o de las existencias de nuestros
almacenes.
El producto está garantizado contra todo defecto de fabrica-• ción.
TH-BM200SS
7
INSTRUCTION MANUAL
HAND BLENDER
For you safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using.
ENGLISH
220-230V~50Hz 200W
®
ET-BM200SS
ENGLISH
DearCustomer
We
thank
you
very
much
for
having
purchased
this
ELECT OTEK®product.Wekindlyaskyoutoreadandsave
thisinstructionmanual .
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyandkeep
theminasafeplace.Ifyoupasstheunitontosomeoneelse,
pleasegivethemtheseoperatinginstructionsaswell.
SAFETYINSTRUCTIONS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions
shouldalwaysbefollowedincludingthefollowing.
•
eadtheseinstructionscarefullybeforeswitchingontheap-
plianceandkeepthemforfuturereference.
•
Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannot
beholdresponsibleforthedamage.
•
Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmerse
thecord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
•
Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisused
byornearchildren.
•
Don’tletchildrenplaywiththisappliance.
•
Makesuretheapplianceisoff,themotorhasstoppedcom-
pletely,andtheapplianceisunpluggedfromoutletbefore
puttingonortakingoffattachments,andbeforecleaning.
•
Avoidcontactingmovingparts.
•
Keephands,hair,clothing,aswellasspatulasandother
utensilsawayfromattachmentsduringoperationtoreduce
theriskofinjurytopersons,and/ordamagetotheappliance.
•
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbyTechni-
TH-BM200SS
9
ENGLISH
calServicetoavoidahazard
•
Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesure
thecordcannotbecomeentangled.
•
Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.Theap-
pliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
•
Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposes
andonlyforthepurposeitismadefor.
•
Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayandunderstandtheha-
zardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychil-
drenunlesstheyareolderthan8andsupervised.
•
Switchofftheapplianceanddisconnectfromsupplybefore
changingaccessoriesorapproachingpartsthatmoveinuse.
•
NOTE:Thechoppingbladesareverysharp,avoidphysical
contactduringemptyingandcleaningthedevice,youcan
seriouslyinjure.
•
Donotallowchildrentousethedevicewithoutsupervision.
•
Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafewayandunders-
tandthehazardsinvolved .
•
Donotuseoutdoors
.
•
Neverleavetheapplianceonunattended.
•
Donotusethebeaterstomixhardingredientssuchasfro-
zenbutterordough.
•
emovetherodfrommixerbeforewashing.
TH-BM200SS
10
ENGLISH
HOW
TO
USE
Align
the
motor
body
with
the
rod
part
and
slide
the
two
pieces
together
until
you
hear
and
feel
the
pieces
click
together.
Put
food
into
the
prep
bowl.
Be
sure
the
food
is
cut
into
small
pieces,
and
the
bowl
is
not
overloaded.
Every
time
before
using
this
appliance,make
sure
the
two
pieces
click
together.
Press
and
hold
down
the
button
on
the
hand
blende
it
will
im-,
mediately
begin
to
mix.
Taking
your
fingers
off
the
button,ap-
pliance
will
stop
mixing.
Do
not
hold
the
button
ON
for
longer
than
50
seconds
at
a
time.
Press the release button to slide the two pieces away.
TH-BM200SS
11
ENGLISH
CAUTION: Never touch the blades when the appliance is plug-
ged in. The blades are very sharp.
HOW TO CLEAN AND STORE
Unplug the power cord plug firstly.• elease the motor body away from the rod part.• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and• abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which dama-
ges the device.
Never immerse the device in water or any other liquid.• Do not use thinner, benzene, metal wire brush, polishing• powder or chemical mop. Such may cause scratching or dis-
coloring of the motor housing.
Please place at cool and dry place.•
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomestic
garbageattheendofitsdurability,butmustbeoffe-
redatacentralpointfortherecyclingofelectricand
electronicdomesticappliances.Thissymbolonthe
appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattention
tothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecan
berecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucon-
tributeanimportantpushtotheprotectionofourenvironment.
Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointof
recollection.
TH-BM200SS
12
ENGLISH
WARRANTY CONDITIONS
The quality of this product according to terms and condi-• tions of the current legislation is guaranteed.
Excluded from this guarantee all those devices which have• bumps or improper handling and defects caused by abnor-
mal or abusive use.
The company reserves the right to choose between repair,• replace or exchanged for another with similar characteris-
tics, depending on the type of damage or stocks from our
warehouses.
The product is guaranteed against all manufacturing de-• fects.
13
TH-BM200SS
Table of contents
Languages:
Other ELECTROTEK Blender manuals
