UFESA AMBER User manual

batidora de vaso
BS4000 AMBER
BS4100 AMBER RED
manual de instrucciones
ES
PT manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d’emploi
BG
AR
IT manuale di istruzioni
DE bedienungsanleitung

1
3
2
4
5
8
7
6

3
E S PA Ñ O L
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1. Vaso medidor
2. Tapa
3. Jarra de vidrio
4. Anillo de sellado
5. Cuchilla de corte
6. Base de la cuchilla
7. Unidad de motor
8. Control de velocidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier
riesgo.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
indicados en sus correspondientes secciones del presente
manual.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!
Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas al vaciar
la jarra de vidrio y durante la limpieza.
Tenga cuidado en caso de que se vierta líquido caliente en
la licuadora, ya que puede ser expulsado del
electrodoméstico debido a una evaporación repentina.
Desconecte siempre la licuadora de la red de suministro
eléctrico si se deja desatendida y antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
Apague el aparato y desconéctelo de la red de suministro
eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar las
piezas movibles.
Los niños no deben utilizar este electrodoméstico.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se
encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado
instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura,
así como haber comprendido los peligros que conlleva su
uso.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla, por favor no deje que esta funcione sin carga.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier riesgo de
peligro, solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
realizar reparaciones o intervenciones en los aparatos
B&B TRENDS, S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Mezclar con el botón de velocidad
No utilice este aparato para realizar mezclas con líquidos calientes.
Vierta los ingredientes y cubra la jarra, y luego coloque la jarra en la unidad de motor.
Enchufe el aparato y gire el botón de inicio a la velocidad deseada.
Al final de la preparación, gire el botón de inicio a la posición 0, desenchufe el aparato y espere hasta
que las cuchillas se detengan por completo.
Retire la jarra y quite la tapa, luego vierta los ingredientes.
Para las frutas en conserva
Corte las frutas en trozos pequeños, añada un poco de leche, agua o jugo y mezcle los ingredientes con
las legumbres. Para mezclar las frutas, gire el botón de inicio hasta alcanzar el resultado deseado.
Para triturar hielo
Se recomienda utilizar la función turbo y añadir un poco de agua con el hielo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la red de suministro eléctrico.
No sumerja el aparato principal y el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el
lavavajillas.
Solo podrá meter en el lavavajillas las siguientes piezas: jarra, tapa de la jarra, vaso medidor.
No utilice agentes abrasivos, estropajo de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza calientes o
desinfectantes,
ya que pueden dañar el aparato.
Durante el proceso de limpieza, hay que tener especial cuidado con las cuchillas, ya que están muy
afiladas. Se recomienda limpiar el aparato con regularidad y eliminar todo rastro de comida.
Si el aparato no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie puede degradarse y
afectar inexorablemente a la vida del aparato y conducir a una situación de peligro.
Función de autolimpieza
Introduzca agua y una pequeña cantidad de detergente en la jarra. Seleccione la posición «P» «Turbo»
Tabla de recetas
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

4
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1. Vaso medidor
2. Tapa
3. Jarra de vidrio
4. Anillo de sellado
5. Cuchilla de corte
6. Base de la cuchilla
7. Unidad de motor
8. Control de velocidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier
riesgo.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
indicados en sus correspondientes secciones del presente
manual.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!
Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas al vaciar
la jarra de vidrio y durante la limpieza.
Tenga cuidado en caso de que se vierta líquido caliente en
la licuadora, ya que puede ser expulsado del
electrodoméstico debido a una evaporación repentina.
Desconecte siempre la licuadora de la red de suministro
eléctrico si se deja desatendida y antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
Apague el aparato y desconéctelo de la red de suministro
eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar las
piezas movibles.
Los niños no deben utilizar este electrodoméstico.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se
encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado
instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura,
así como haber comprendido los peligros que conlleva su
uso.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla, por favor no deje que esta funcione sin carga.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier riesgo de
peligro, solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
realizar reparaciones o intervenciones en los aparatos
B&B TRENDS, S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Mezclar con el botón de velocidad
No utilice este aparato para realizar mezclas con líquidos calientes.
Vierta los ingredientes y cubra la jarra, y luego coloque la jarra en la unidad de motor.
Enchufe el aparato y gire el botón de inicio a la velocidad deseada.
Al final de la preparación, gire el botón de inicio a la posición 0, desenchufe el aparato y espere hasta
que las cuchillas se detengan por completo.
Retire la jarra y quite la tapa, luego vierta los ingredientes.
Para las frutas en conserva
Corte las frutas en trozos pequeños, añada un poco de leche, agua o jugo y mezcle los ingredientes con
las legumbres. Para mezclar las frutas, gire el botón de inicio hasta alcanzar el resultado deseado.
Para triturar hielo
Se recomienda utilizar la función turbo y añadir un poco de agua con el hielo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la red de suministro eléctrico.
No sumerja el aparato principal y el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el
lavavajillas.
Solo podrá meter en el lavavajillas las siguientes piezas: jarra, tapa de la jarra, vaso medidor.
No utilice agentes abrasivos, estropajo de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza calientes o
desinfectantes,
ya que pueden dañar el aparato.
Durante el proceso de limpieza, hay que tener especial cuidado con las cuchillas, ya que están muy
afiladas. Se recomienda limpiar el aparato con regularidad y eliminar todo rastro de comida.
Si el aparato no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie puede degradarse y
afectar inexorablemente a la vida del aparato y conducir a una situación de peligro.
Función de autolimpieza
Introduzca agua y una pequeña cantidad de detergente en la jarra. Seleccione la posición «P» «Turbo»
Tabla de recetas
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

5
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1. Vaso medidor
2. Tapa
3. Jarra de vidrio
4. Anillo de sellado
5. Cuchilla de corte
6. Base de la cuchilla
7. Unidad de motor
8. Control de velocidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier
riesgo.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
indicados en sus correspondientes secciones del presente
manual.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!
Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas al vaciar
la jarra de vidrio y durante la limpieza.
Tenga cuidado en caso de que se vierta líquido caliente en
la licuadora, ya que puede ser expulsado del
electrodoméstico debido a una evaporación repentina.
Desconecte siempre la licuadora de la red de suministro
eléctrico si se deja desatendida y antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
Apague el aparato y desconéctelo de la red de suministro
eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar las
piezas movibles.
Los niños no deben utilizar este electrodoméstico.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se
encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado
instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura,
así como haber comprendido los peligros que conlleva su
uso.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla, por favor no deje que esta funcione sin carga.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier riesgo de
peligro, solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
realizar reparaciones o intervenciones en los aparatos
B&B TRENDS, S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Mezclar con el botón de velocidad
No utilice este aparato para realizar mezclas con líquidos calientes.
Vierta los ingredientes y cubra la jarra, y luego coloque la jarra en la unidad de motor.
Enchufe el aparato y gire el botón de inicio a la velocidad deseada.
Al final de la preparación, gire el botón de inicio a la posición 0, desenchufe el aparato y espere hasta
que las cuchillas se detengan por completo.
Retire la jarra y quite la tapa, luego vierta los ingredientes.
Para las frutas en conserva
Corte las frutas en trozos pequeños, añada un poco de leche, agua o jugo y mezcle los ingredientes con
las legumbres. Para mezclar las frutas, gire el botón de inicio hasta alcanzar el resultado deseado.
Para triturar hielo
Se recomienda utilizar la función turbo y añadir un poco de agua con el hielo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la red de suministro eléctrico.
No sumerja el aparato principal y el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el
lavavajillas.
Solo podrá meter en el lavavajillas las siguientes piezas: jarra, tapa de la jarra, vaso medidor.
No utilice agentes abrasivos, estropajo de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza calientes o
desinfectantes,
ya que pueden dañar el aparato.
Durante el proceso de limpieza, hay que tener especial cuidado con las cuchillas, ya que están muy
afiladas. Se recomienda limpiar el aparato con regularidad y eliminar todo rastro de comida.
Si el aparato no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie puede degradarse y
afectar inexorablemente a la vida del aparato y conducir a una situación de peligro.
Función de autolimpieza
Introduzca agua y una pequeña cantidad de detergente en la jarra. Seleccione la posición «P» «Turbo»
Tabla de recetas
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Peso
Zanahorias rehogadas: 320g
Agua: 480g
Tiempo
2’
Velocidad
MÁX.

6
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1. Vaso medidor
2. Tapa
3. Jarra de vidrio
4. Anillo de sellado
5. Cuchilla de corte
6. Base de la cuchilla
7. Unidad de motor
8. Control de velocidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier
riesgo.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
indicados en sus correspondientes secciones del presente
manual.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!
Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas al vaciar
la jarra de vidrio y durante la limpieza.
Tenga cuidado en caso de que se vierta líquido caliente en
la licuadora, ya que puede ser expulsado del
electrodoméstico debido a una evaporación repentina.
Desconecte siempre la licuadora de la red de suministro
eléctrico si se deja desatendida y antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
Apague el aparato y desconéctelo de la red de suministro
eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar las
piezas movibles.
Los niños no deben utilizar este electrodoméstico.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se
encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado
instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura,
así como haber comprendido los peligros que conlleva su
uso.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla, por favor no deje que esta funcione sin carga.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier riesgo de
peligro, solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede
realizar reparaciones o intervenciones en los aparatos
B&B TRENDS, S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Mezclar con el botón de velocidad
No utilice este aparato para realizar mezclas con líquidos calientes.
Vierta los ingredientes y cubra la jarra, y luego coloque la jarra en la unidad de motor.
Enchufe el aparato y gire el botón de inicio a la velocidad deseada.
Al final de la preparación, gire el botón de inicio a la posición 0, desenchufe el aparato y espere hasta
que las cuchillas se detengan por completo.
Retire la jarra y quite la tapa, luego vierta los ingredientes.
Para las frutas en conserva
Corte las frutas en trozos pequeños, añada un poco de leche, agua o jugo y mezcle los ingredientes con
las legumbres. Para mezclar las frutas, gire el botón de inicio hasta alcanzar el resultado deseado.
Para triturar hielo
Se recomienda utilizar la función turbo y añadir un poco de agua con el hielo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la red de suministro eléctrico.
No sumerja el aparato principal y el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el
lavavajillas.
Solo podrá meter en el lavavajillas las siguientes piezas: jarra, tapa de la jarra, vaso medidor.
No utilice agentes abrasivos, estropajo de acero, objetos metálicos, agentes de limpieza calientes o
desinfectantes,
ya que pueden dañar el aparato.
Durante el proceso de limpieza, hay que tener especial cuidado con las cuchillas, ya que están muy
afiladas. Se recomienda limpiar el aparato con regularidad y eliminar todo rastro de comida.
Si el aparato no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, su superficie puede degradarse y
afectar inexorablemente a la vida del aparato y conducir a una situación de peligro.
Función de autolimpieza
Introduzca agua y una pequeña cantidad de detergente en la jarra. Seleccione la posición «P» «Turbo»
Tabla de recetas
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos
eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la
eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el
producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos
más cercano.

7
PORTUGUÊ S
OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO
DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1. Copo de medição
2. Tampa
3. Copo de vidro
4. Anel de vedação
5. Lâmina de corte
6. Base da lâmina
7. Unidade do motor
8. Controlo de velocidade
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por
pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios,
indicado nas suas secções específicas do manual.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!
Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas,
quando esvaziar o copo de vidro e durante a limpeza.
Tenha cuidado se tiver deitado líquidos quentes no
liquidificador pois podem ser ejetados do aparelho devido
a uma evaporação repentina.
Desligue sempre o liquidificador da tomada se estiver sem
vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.
Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de mudar
acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova durante
a utilização.
Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças.
Os aparelhos podem ser usados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se
lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e se entenderem os perigos
envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Para garantir o efeito selante da lâmina do liquidificador, não a coloque a trabalhar sem nada.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como puxador.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, as reparações ou
intervenções que devem ser efetuadas no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço de assistência técnica oficial da marca.
AB&B TRENDS, S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Liquidificar com o botão de velocidade
Não utilize este aparelho para liquidificar líquidos quentes.
Ponha os ingredientes dentro do copo, tape-o e, de seguida, coloque-o na unidade do motor.
Ligue o aparelho à tomada e rode o botão de iniciar para a velocidade pretendida.
No fim da preparação, rode o botão de iniciar para a posição 0, tire o aparelho da tomada e espere até
que as lâminas parem completamente.
Retire o copo e tire a tampa; de seguida, verta os ingredientes para fora.
Para frutas em calda
Corte as frutas em pedaços pequenos, adicione um pouco de leite, água ou sumo e misture os
ingredientes através de impulsos. Para liquidificar as frutas, rode o botão de iniciar até obter o resultado
pretendido.
Para triturar gelo
Recomenda-se que utilize a função de impulso e que adicione um pouco de água ao gelo.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar, desligue sempre o aparelho e tire-o da tomada elétrica.
Não mergulhe o aparelho principal e o cabo de alimentação em água ou em outros líquidos, nem os
coloque na máquina de lavar da loiça.
Apenas as seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça: copo, tampa do copo, copo
de medição.
Não utilize detergentes para lavagem abrasivos, palha d’aço, objetos de metal, detergentes de limpeza
a quente ou desinfetantes,
visto que podem danificar o aparelho.
Durante o processo de limpeza, é necessário ter cuidado especial com as lâminas, que são muito
afiadas. É recomendado que limpe o aparelho regularmente e que remova todos os restos de comida.
Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e
afetar, inevitavelmente, o desempenho do aparelho, resultando em situações perigosas.
Função de autolimpeza
Despeje água e uma pequena quantidade de detergente para dentro do copo. Selecione a posição “P” -
“Pulse” (Pulsar).
Tabela de receitas
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

8
OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO
DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1. Copo de medição
2. Tampa
3. Copo de vidro
4. Anel de vedação
5. Lâmina de corte
6. Base da lâmina
7. Unidade do motor
8. Controlo de velocidade
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por
pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios,
indicado nas suas secções específicas do manual.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!
Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas,
quando esvaziar o copo de vidro e durante a limpeza.
Tenha cuidado se tiver deitado líquidos quentes no
liquidificador pois podem ser ejetados do aparelho devido
a uma evaporação repentina.
Desligue sempre o liquidificador da tomada se estiver sem
vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.
Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de mudar
acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova durante
a utilização.
Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças.
Os aparelhos podem ser usados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se
lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e se entenderem os perigos
envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Para garantir o efeito selante da lâmina do liquidificador, não a coloque a trabalhar sem nada.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como puxador.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, as reparações ou
intervenções que devem ser efetuadas no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço de assistência técnica oficial da marca.
AB&B TRENDS, S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Liquidificar com o botão de velocidade
Não utilize este aparelho para liquidificar líquidos quentes.
Ponha os ingredientes dentro do copo, tape-o e, de seguida, coloque-o na unidade do motor.
Ligue o aparelho à tomada e rode o botão de iniciar para a velocidade pretendida.
No fim da preparação, rode o botão de iniciar para a posição 0, tire o aparelho da tomada e espere até
que as lâminas parem completamente.
Retire o copo e tire a tampa; de seguida, verta os ingredientes para fora.
Para frutas em calda
Corte as frutas em pedaços pequenos, adicione um pouco de leite, água ou sumo e misture os
ingredientes através de impulsos. Para liquidificar as frutas, rode o botão de iniciar até obter o resultado
pretendido.
Para triturar gelo
Recomenda-se que utilize a função de impulso e que adicione um pouco de água ao gelo.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar, desligue sempre o aparelho e tire-o da tomada elétrica.
Não mergulhe o aparelho principal e o cabo de alimentação em água ou em outros líquidos, nem os
coloque na máquina de lavar da loiça.
Apenas as seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça: copo, tampa do copo, copo
de medição.
Não utilize detergentes para lavagem abrasivos, palha d’aço, objetos de metal, detergentes de limpeza
a quente ou desinfetantes,
visto que podem danificar o aparelho.
Durante o processo de limpeza, é necessário ter cuidado especial com as lâminas, que são muito
afiadas. É recomendado que limpe o aparelho regularmente e que remova todos os restos de comida.
Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e
afetar, inevitavelmente, o desempenho do aparelho, resultando em situações perigosas.
Função de autolimpeza
Despeje água e uma pequena quantidade de detergente para dentro do copo. Selecione a posição “P” -
“Pulse” (Pulsar).
Tabela de receitas
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

9
OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO
DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1. Copo de medição
2. Tampa
3. Copo de vidro
4. Anel de vedação
5. Lâmina de corte
6. Base da lâmina
7. Unidade do motor
8. Controlo de velocidade
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por
pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios,
indicado nas suas secções específicas do manual.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!
Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas,
quando esvaziar o copo de vidro e durante a limpeza.
Tenha cuidado se tiver deitado líquidos quentes no
liquidificador pois podem ser ejetados do aparelho devido
a uma evaporação repentina.
Desligue sempre o liquidificador da tomada se estiver sem
vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.
Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de mudar
acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova durante
a utilização.
Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças.
Os aparelhos podem ser usados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se
lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e se entenderem os perigos
envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Para garantir o efeito selante da lâmina do liquidificador, não a coloque a trabalhar sem nada.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como puxador.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, as reparações ou
intervenções que devem ser efetuadas no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço de assistência técnica oficial da marca.
AB&B TRENDS, S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Liquidificar com o botão de velocidade
Não utilize este aparelho para liquidificar líquidos quentes.
Ponha os ingredientes dentro do copo, tape-o e, de seguida, coloque-o na unidade do motor.
Ligue o aparelho à tomada e rode o botão de iniciar para a velocidade pretendida.
No fim da preparação, rode o botão de iniciar para a posição 0, tire o aparelho da tomada e espere até
que as lâminas parem completamente.
Retire o copo e tire a tampa; de seguida, verta os ingredientes para fora.
Para frutas em calda
Corte as frutas em pedaços pequenos, adicione um pouco de leite, água ou sumo e misture os
ingredientes através de impulsos. Para liquidificar as frutas, rode o botão de iniciar até obter o resultado
pretendido.
Para triturar gelo
Recomenda-se que utilize a função de impulso e que adicione um pouco de água ao gelo.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar, desligue sempre o aparelho e tire-o da tomada elétrica.
Não mergulhe o aparelho principal e o cabo de alimentação em água ou em outros líquidos, nem os
coloque na máquina de lavar da loiça.
Apenas as seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça: copo, tampa do copo, copo
de medição.
Não utilize detergentes para lavagem abrasivos, palha d’aço, objetos de metal, detergentes de limpeza
a quente ou desinfetantes,
visto que podem danificar o aparelho.
Durante o processo de limpeza, é necessário ter cuidado especial com as lâminas, que são muito
afiadas. É recomendado que limpe o aparelho regularmente e que remova todos os restos de comida.
Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e
afetar, inevitavelmente, o desempenho do aparelho, resultando em situações perigosas.
Função de autolimpeza
Despeje água e uma pequena quantidade de detergente para dentro do copo. Selecione a posição “P” -
“Pulse” (Pulsar).
Tabela de receitas
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a
base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao
ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
Carga
Cenouras embebidas: 320 g
Água: 480 g
Tempo
2 minutos
Velocidade
MÁX.

10
ENGLISH
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Measuring Cup
2. Lid
3. Glass jar
4. Sealing ring
5. Cutting blade
6. Blade base
7. Motor unit
8. Speed control
SAFETY INSTRUCTIONS
The supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in
their specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuses!
Care shall be taken when handling the sharp cutting
blades, emptying the glass jar and during cleaning.
Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
Always disconnect the blender from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
Switch o the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in
use.
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
This appliance is intended for use at a maximum altitude of
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
In order to ensure the sealing eect of blending blade, please do not allow the blending blade to work
without load.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
ocial technical support service. In order to prevent any risk of danger qualified technical personnel from
the brand´s ocial technical support service may carry out repairs or procedures on the devices-
B&B TRENDS, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
Blending with Speed Knob
Do not use this appliance to realize blending with hot liquids
Pour in the ingredients and cover the jar, and then place the jar into the motor unit.
Plug in the appliance and rotate the start knob to which speed you need.
At the end of preparation, rotate the start knob to position 0, unplug the appliance and wait until the blades
come to a complete stop.
Remove the jar and take o the lid, then pour out the ingredients.
For fruit preserves
Chop the fruits into small pieces, add some milk, water or juice and mix the ingredients with pulses. To
blend the fruits, rotate the start knob till you reach the desired result.
For ice crushing
It is recommended to use the pulse function and add some water with the ice.
MANITENANCE AND CLEANING
Before cleaning, always turn o the appliance and unplug it from the power supply.
Do not immerse the main appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the
dishwasher.
Only the following parts are suitable for cleaning in the dishwasher: jar, jar lid, measuring cup.
Do not use any abrasive scouring agents, steel wool, metal objects, hot cleaning agents or disinfectants,
since they can damage the appliance.
During the cleaning process, special care must be taken with the blades and they are very sharp. It is
recommended to clean the appliance regularly and remove all traces of food.
If the appliance is not maintained in good cleaning condition, its surface can degrade and inexorably
aect the life of the appliance and lead to a dangerous situation.
Self-cleaning function
Introduce water and a small amount of detergent into the jar. Select the “P” position “Pulse”
Table of recipes
PRODUCT DISPOSAL

11
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Measuring Cup
2. Lid
3. Glass jar
4. Sealing ring
5. Cutting blade
6. Blade base
7. Motor unit
8. Speed control
SAFETY INSTRUCTIONS
The supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in
their specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuses!
Care shall be taken when handling the sharp cutting
blades, emptying the glass jar and during cleaning.
Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
Always disconnect the blender from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
Switch o the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in
use.
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
This appliance is intended for use at a maximum altitude of
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
In order to ensure the sealing eect of blending blade, please do not allow the blending blade to work
without load.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
ocial technical support service. In order to prevent any risk of danger qualified technical personnel from
the brand´s ocial technical support service may carry out repairs or procedures on the devices-
B&B TRENDS, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
Blending with Speed Knob
Do not use this appliance to realize blending with hot liquids
Pour in the ingredients and cover the jar, and then place the jar into the motor unit.
Plug in the appliance and rotate the start knob to which speed you need.
At the end of preparation, rotate the start knob to position 0, unplug the appliance and wait until the blades
come to a complete stop.
Remove the jar and take o the lid, then pour out the ingredients.
For fruit preserves
Chop the fruits into small pieces, add some milk, water or juice and mix the ingredients with pulses. To
blend the fruits, rotate the start knob till you reach the desired result.
For ice crushing
It is recommended to use the pulse function and add some water with the ice.
MANITENANCE AND CLEANING
Before cleaning, always turn o the appliance and unplug it from the power supply.
Do not immerse the main appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the
dishwasher.
Only the following parts are suitable for cleaning in the dishwasher: jar, jar lid, measuring cup.
Do not use any abrasive scouring agents, steel wool, metal objects, hot cleaning agents or disinfectants,
since they can damage the appliance.
During the cleaning process, special care must be taken with the blades and they are very sharp. It is
recommended to clean the appliance regularly and remove all traces of food.
If the appliance is not maintained in good cleaning condition, its surface can degrade and inexorably
aect the life of the appliance and lead to a dangerous situation.
Self-cleaning function
Introduce water and a small amount of detergent into the jar. Select the “P” position “Pulse”
Table of recipes
PRODUCT DISPOSAL

12
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Measuring Cup
2. Lid
3. Glass jar
4. Sealing ring
5. Cutting blade
6. Blade base
7. Motor unit
8. Speed control
SAFETY INSTRUCTIONS
The supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in
their specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuses!
Care shall be taken when handling the sharp cutting
blades, emptying the glass jar and during cleaning.
Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
Always disconnect the blender from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
Switch o the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in
use.
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
This appliance is intended for use at a maximum altitude of
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
In order to ensure the sealing eect of blending blade, please do not allow the blending blade to work
without load.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
ocial technical support service. In order to prevent any risk of danger qualified technical personnel from
the brand´s ocial technical support service may carry out repairs or procedures on the devices-
B&B TRENDS, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
Blending with Speed Knob
Do not use this appliance to realize blending with hot liquids
Pour in the ingredients and cover the jar, and then place the jar into the motor unit.
Plug in the appliance and rotate the start knob to which speed you need.
At the end of preparation, rotate the start knob to position 0, unplug the appliance and wait until the blades
come to a complete stop.
Remove the jar and take o the lid, then pour out the ingredients.
For fruit preserves
Chop the fruits into small pieces, add some milk, water or juice and mix the ingredients with pulses. To
blend the fruits, rotate the start knob till you reach the desired result.
For ice crushing
It is recommended to use the pulse function and add some water with the ice.
MANITENANCE AND CLEANING
Before cleaning, always turn o the appliance and unplug it from the power supply.
Do not immerse the main appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the
dishwasher.
Only the following parts are suitable for cleaning in the dishwasher: jar, jar lid, measuring cup.
Do not use any abrasive scouring agents, steel wool, metal objects, hot cleaning agents or disinfectants,
since they can damage the appliance.
During the cleaning process, special care must be taken with the blades and they are very sharp. It is
recommended to clean the appliance regularly and remove all traces of food.
If the appliance is not maintained in good cleaning condition, its surface can degrade and inexorably
aect the life of the appliance and lead to a dangerous situation.
Self-cleaning function
Introduce water and a small amount of detergent into the jar. Select the “P” position “Pulse”
Table of recipes
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal
framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste
electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going
to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home
Load
Soaked carrots: 320g
Water: 480g
Time
2’
Speed
MAX.

13
F R A N Ç AIS
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT
VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Verre doseur
2. Couvercle
3. Pot en verre
4. Anneau/joint
5. Lame coupante
6. Base de la lame
7. Moteur
8. Bouton pour la vitesse
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant des qualifications similaires, afin d’éviter
tout danger.
Respectez la durée d’utilisation des accessoires, comme
indiquée dans leurs rubriques respectives du manuel.
Veuillez suivre les instructions indiquées à la section
Entretien et nettoyage du manuel d’utilisation pour nettoyer
l’appareil.
Attention : risque de blessure en cas de mauvaise
utilisation!
Soyez vigilant lorsque vous manipulez les lames de hachoir
tranchantes, lorsque vous videz le pot et lors du nettoyage.
Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous
versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur
dégagée peut engendrer des déversements et des
éclaboussures.
Débranchez toujours le mixeur de l’alimentation lorsqu’il
n’est pas utilisé, et avant l’assemblage, le démontage ou le
nettoyage de l’appareil.
Éteignez l’appareil, puis débranchez-le avant de changer les
accessoires ou les pièces similaires, qui sont en mouvement
lorsque l’appareil est utilisé.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez
vous assurer que l’appareil électroménager et son cordon
soient hors de portée des enfants.
Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances, si elles sont supervisées ou si des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil
électroménager d’une manière sûre leur ont été données et
qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que
celle indiquée sur l’étiquette du produit avant de brancher le produit.
Le câble d’alimentation ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce
dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos
mains ou vos pieds sont humides.
Afin d'assurer l'eet d'étanchéité de la lame de mélange, veuillez ne pas laisser la lame du mixeur
fonctionner à vide.
Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour le débrancher ou l'utiliser comme poignée
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un
service d’assistance technique agréé. Afin d'éviter toute situation dangereuse, seul le service technique
ociel de la marque pourra eectuer les éventuelles réparations ou interventions nécessaires sur
l'appareil.
B&B TRENDS, S.L. décline toute responsabilité en cas de blessures, que se soit aux personnes ou aux
animaux, de dégâts matériels, ou en cas d’irrespect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
Mélanger avec le bouton de vitesse
N'utilisez pas cet appareil pour mélanger des liquides chauds
Versez les ingrédients et couvrez le pot, puis placez le pot dans le bloc moteur.
Branchez l'appareil et placez le bouton de démarrage sur la vitesse souhaitée.
À la fin de la préparation, tournez le bouton de démarrage et placez le sur la position 0, débranchez
l'appareil et attendez que les lames s'arrêtent complètement.
Retirez le pot et retirez le couvercle, puis versez les ingrédients.
Pour les conserves de fruits
Hachez les fruits en petits morceaux, ajoutez du lait, de l'eau ou du jus et mélangez les ingrédients avec
les légumineuses. Pour mélanger les fruits, tournez le bouton de démarrage jusqu'à atteindre le résultat
souhaité.
Pour broyer la glace
Il est recommandé d'utiliser la fonction d'impulsion et d'ajouter de l'eau avec la glace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Ne plongez pas l'appareil principal ni le cordon d'alimentation dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne
les lavez pas au lave-vaisselle.
Seules les pièces suivantes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle : pot, couvercle du pot, tasse à
mesurer.
N'utilisez pas d'agents abrasifs à récurer, de laine d'acier, d'objets métalliques, de nettoyants chauds ou
de désinfectants,
car ils peuvent endommager l'appareil.
Pendant le processus de nettoyage, des précautions particulières doivent être prises lors de la
manipulation des lames car elles sont très tranchantes. Il est recommandé de nettoyer régulièrement
l'appareil et d'éliminer toute trace de nourriture.
Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de nettoyage, sa surface peut se dégrader et aecter
inexorablement la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
Fonction auto-nettoyage
Mettez de l'eau et une petite quantité de détergent dans le pot. Sélectionnez la position « P », « Pulse »
Tableau des recettes
ÉLIMINATION DU PRODUIT

14
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT
VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Verre doseur
2. Couvercle
3. Pot en verre
4. Anneau/joint
5. Lame coupante
6. Base de la lame
7. Moteur
8. Bouton pour la vitesse
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant des qualifications similaires, afin d’éviter
tout danger.
Respectez la durée d’utilisation des accessoires, comme
indiquée dans leurs rubriques respectives du manuel.
Veuillez suivre les instructions indiquées à la section
Entretien et nettoyage du manuel d’utilisation pour nettoyer
l’appareil.
Attention : risque de blessure en cas de mauvaise
utilisation!
Soyez vigilant lorsque vous manipulez les lames de hachoir
tranchantes, lorsque vous videz le pot et lors du nettoyage.
Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous
versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur
dégagée peut engendrer des déversements et des
éclaboussures.
Débranchez toujours le mixeur de l’alimentation lorsqu’il
n’est pas utilisé, et avant l’assemblage, le démontage ou le
nettoyage de l’appareil.
Éteignez l’appareil, puis débranchez-le avant de changer les
accessoires ou les pièces similaires, qui sont en mouvement
lorsque l’appareil est utilisé.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez
vous assurer que l’appareil électroménager et son cordon
soient hors de portée des enfants.
Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances, si elles sont supervisées ou si des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil
électroménager d’une manière sûre leur ont été données et
qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que
celle indiquée sur l’étiquette du produit avant de brancher le produit.
Le câble d’alimentation ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce
dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos
mains ou vos pieds sont humides.
Afin d'assurer l'eet d'étanchéité de la lame de mélange, veuillez ne pas laisser la lame du mixeur
fonctionner à vide.
Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour le débrancher ou l'utiliser comme poignée
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un
service d’assistance technique agréé. Afin d'éviter toute situation dangereuse, seul le service technique
ociel de la marque pourra eectuer les éventuelles réparations ou interventions nécessaires sur
l'appareil.
B&B TRENDS, S.L. décline toute responsabilité en cas de blessures, que se soit aux personnes ou aux
animaux, de dégâts matériels, ou en cas d’irrespect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
Mélanger avec le bouton de vitesse
N'utilisez pas cet appareil pour mélanger des liquides chauds
Versez les ingrédients et couvrez le pot, puis placez le pot dans le bloc moteur.
Branchez l'appareil et placez le bouton de démarrage sur la vitesse souhaitée.
À la fin de la préparation, tournez le bouton de démarrage et placez le sur la position 0, débranchez
l'appareil et attendez que les lames s'arrêtent complètement.
Retirez le pot et retirez le couvercle, puis versez les ingrédients.
Pour les conserves de fruits
Hachez les fruits en petits morceaux, ajoutez du lait, de l'eau ou du jus et mélangez les ingrédients avec
les légumineuses. Pour mélanger les fruits, tournez le bouton de démarrage jusqu'à atteindre le résultat
souhaité.
Pour broyer la glace
Il est recommandé d'utiliser la fonction d'impulsion et d'ajouter de l'eau avec la glace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Ne plongez pas l'appareil principal ni le cordon d'alimentation dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne
les lavez pas au lave-vaisselle.
Seules les pièces suivantes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle : pot, couvercle du pot, tasse à
mesurer.
N'utilisez pas d'agents abrasifs à récurer, de laine d'acier, d'objets métalliques, de nettoyants chauds ou
de désinfectants,
car ils peuvent endommager l'appareil.
Pendant le processus de nettoyage, des précautions particulières doivent être prises lors de la
manipulation des lames car elles sont très tranchantes. Il est recommandé de nettoyer régulièrement
l'appareil et d'éliminer toute trace de nourriture.
Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de nettoyage, sa surface peut se dégrader et aecter
inexorablement la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
Fonction auto-nettoyage
Mettez de l'eau et une petite quantité de détergent dans le pot. Sélectionnez la position « P », « Pulse »
Tableau des recettes
ÉLIMINATION DU PRODUIT

15
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT
VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Verre doseur
2. Couvercle
3. Pot en verre
4. Anneau/joint
5. Lame coupante
6. Base de la lame
7. Moteur
8. Bouton pour la vitesse
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant des qualifications similaires, afin d’éviter
tout danger.
Respectez la durée d’utilisation des accessoires, comme
indiquée dans leurs rubriques respectives du manuel.
Veuillez suivre les instructions indiquées à la section
Entretien et nettoyage du manuel d’utilisation pour nettoyer
l’appareil.
Attention : risque de blessure en cas de mauvaise
utilisation!
Soyez vigilant lorsque vous manipulez les lames de hachoir
tranchantes, lorsque vous videz le pot et lors du nettoyage.
Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous
versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur
dégagée peut engendrer des déversements et des
éclaboussures.
Débranchez toujours le mixeur de l’alimentation lorsqu’il
n’est pas utilisé, et avant l’assemblage, le démontage ou le
nettoyage de l’appareil.
Éteignez l’appareil, puis débranchez-le avant de changer les
accessoires ou les pièces similaires, qui sont en mouvement
lorsque l’appareil est utilisé.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez
vous assurer que l’appareil électroménager et son cordon
soient hors de portée des enfants.
Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances, si elles sont supervisées ou si des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil
électroménager d’une manière sûre leur ont été données et
qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que
celle indiquée sur l’étiquette du produit avant de brancher le produit.
Le câble d’alimentation ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce
dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos
mains ou vos pieds sont humides.
Afin d'assurer l'eet d'étanchéité de la lame de mélange, veuillez ne pas laisser la lame du mixeur
fonctionner à vide.
Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour le débrancher ou l'utiliser comme poignée
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un
service d’assistance technique agréé. Afin d'éviter toute situation dangereuse, seul le service technique
ociel de la marque pourra eectuer les éventuelles réparations ou interventions nécessaires sur
l'appareil.
B&B TRENDS, S.L. décline toute responsabilité en cas de blessures, que se soit aux personnes ou aux
animaux, de dégâts matériels, ou en cas d’irrespect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
Mélanger avec le bouton de vitesse
N'utilisez pas cet appareil pour mélanger des liquides chauds
Versez les ingrédients et couvrez le pot, puis placez le pot dans le bloc moteur.
Branchez l'appareil et placez le bouton de démarrage sur la vitesse souhaitée.
À la fin de la préparation, tournez le bouton de démarrage et placez le sur la position 0, débranchez
l'appareil et attendez que les lames s'arrêtent complètement.
Retirez le pot et retirez le couvercle, puis versez les ingrédients.
Pour les conserves de fruits
Hachez les fruits en petits morceaux, ajoutez du lait, de l'eau ou du jus et mélangez les ingrédients avec
les légumineuses. Pour mélanger les fruits, tournez le bouton de démarrage jusqu'à atteindre le résultat
souhaité.
Pour broyer la glace
Il est recommandé d'utiliser la fonction d'impulsion et d'ajouter de l'eau avec la glace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Ne plongez pas l'appareil principal ni le cordon d'alimentation dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne
les lavez pas au lave-vaisselle.
Seules les pièces suivantes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle : pot, couvercle du pot, tasse à
mesurer.
N'utilisez pas d'agents abrasifs à récurer, de laine d'acier, d'objets métalliques, de nettoyants chauds ou
de désinfectants,
car ils peuvent endommager l'appareil.
Pendant le processus de nettoyage, des précautions particulières doivent être prises lors de la
manipulation des lames car elles sont très tranchantes. Il est recommandé de nettoyer régulièrement
l'appareil et d'éliminer toute trace de nourriture.
Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de nettoyage, sa surface peut se dégrader et aecter
inexorablement la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
Fonction auto-nettoyage
Mettez de l'eau et une petite quantité de détergent dans le pot. Sélectionnez la position « P », « Pulse »
Tableau des recettes
ÉLIMINATION DU PRODUIT

16
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT
VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Verre doseur
2. Couvercle
3. Pot en verre
4. Anneau/joint
5. Lame coupante
6. Base de la lame
7. Moteur
8. Bouton pour la vitesse
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant des qualifications similaires, afin d’éviter
tout danger.
Respectez la durée d’utilisation des accessoires, comme
indiquée dans leurs rubriques respectives du manuel.
Veuillez suivre les instructions indiquées à la section
Entretien et nettoyage du manuel d’utilisation pour nettoyer
l’appareil.
Attention : risque de blessure en cas de mauvaise
utilisation!
Soyez vigilant lorsque vous manipulez les lames de hachoir
tranchantes, lorsque vous videz le pot et lors du nettoyage.
Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous
versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur
dégagée peut engendrer des déversements et des
éclaboussures.
Débranchez toujours le mixeur de l’alimentation lorsqu’il
n’est pas utilisé, et avant l’assemblage, le démontage ou le
nettoyage de l’appareil.
Éteignez l’appareil, puis débranchez-le avant de changer les
accessoires ou les pièces similaires, qui sont en mouvement
lorsque l’appareil est utilisé.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez
vous assurer que l’appareil électroménager et son cordon
soient hors de portée des enfants.
Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances, si elles sont supervisées ou si des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil
électroménager d’une manière sûre leur ont été données et
qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que
celle indiquée sur l’étiquette du produit avant de brancher le produit.
Le câble d’alimentation ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce
dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos
mains ou vos pieds sont humides.
Afin d'assurer l'eet d'étanchéité de la lame de mélange, veuillez ne pas laisser la lame du mixeur
fonctionner à vide.
Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour le débrancher ou l'utiliser comme poignée
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un
service d’assistance technique agréé. Afin d'éviter toute situation dangereuse, seul le service technique
ociel de la marque pourra eectuer les éventuelles réparations ou interventions nécessaires sur
l'appareil.
B&B TRENDS, S.L. décline toute responsabilité en cas de blessures, que se soit aux personnes ou aux
animaux, de dégâts matériels, ou en cas d’irrespect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
Mélanger avec le bouton de vitesse
N'utilisez pas cet appareil pour mélanger des liquides chauds
Versez les ingrédients et couvrez le pot, puis placez le pot dans le bloc moteur.
Branchez l'appareil et placez le bouton de démarrage sur la vitesse souhaitée.
À la fin de la préparation, tournez le bouton de démarrage et placez le sur la position 0, débranchez
l'appareil et attendez que les lames s'arrêtent complètement.
Retirez le pot et retirez le couvercle, puis versez les ingrédients.
Pour les conserves de fruits
Hachez les fruits en petits morceaux, ajoutez du lait, de l'eau ou du jus et mélangez les ingrédients avec
les légumineuses. Pour mélanger les fruits, tournez le bouton de démarrage jusqu'à atteindre le résultat
souhaité.
Pour broyer la glace
Il est recommandé d'utiliser la fonction d'impulsion et d'ajouter de l'eau avec la glace.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Ne plongez pas l'appareil principal ni le cordon d'alimentation dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne
les lavez pas au lave-vaisselle.
Seules les pièces suivantes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle : pot, couvercle du pot, tasse à
mesurer.
N'utilisez pas d'agents abrasifs à récurer, de laine d'acier, d'objets métalliques, de nettoyants chauds ou
de désinfectants,
car ils peuvent endommager l'appareil.
Pendant le processus de nettoyage, des précautions particulières doivent être prises lors de la
manipulation des lames car elles sont très tranchantes. Il est recommandé de nettoyer régulièrement
l'appareil et d'éliminer toute trace de nourriture.
Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de nettoyage, sa surface peut se dégrader et aecter
inexorablement la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
Fonction auto-nettoyage
Mettez de l'eau et une petite quantité de détergent dans le pot. Sélectionnez la position « P », « Pulse »
Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils
électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d’équipements
électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l’Union
européenne pour l’élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques
et électriques. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer
dans le point de collecte de résidus électriques et électroniques le plus proche de chez
vous.
Charge
Carottes trempées : 320 g,
eau : 480 g
Durée
2’
Vitesse
MAX.
Tableau des recettes
ÉLIMINATION DU PRODUIT

17
ITALIANO
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO
VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Contenitore di misurazione
2. Coperchio
3. Barattolo di vetro
4. Anello sigillante
5. Lama da taglio
6. Base lama
7. Unità motore
8. Controllo velocità
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio
alate, quando si svuota il barattolo di vetro e durante la
pulizia.
Fare attenzione se si versano liquidi caldi nel frullatore
poiché possono essere espulsi fuori dall’apparecchio a
causa di un’improvvisa vaporizzazione.
Scollegare sempre l’impastatrice dall’alimentazione
elettrica se lasciata incustodita e prima dell’assemblaggio,
smontaggio o pulizia.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
Questo apparecchio è destinato all'uso ad un'altitudine
massima di 2000 m sul livello del mare.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo incorretto o improprio del prodotto
renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante
l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi
bagnati.
Al fine di assicurare l’eetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare la lama di miscelazione
senza carico.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
servizio di assistenza tecnica uciale. Per evitare qualsiasi pericolo, le riparazioni o gli interventi sui
dispositivi possono essere eettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza
tecnica uciale del marchio.
B&B Trends, S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o
cose a causa della mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
Frullare con la manopola velocità
Non utilizzare l’apparecchio per frullare con liquidi caldi.
Versare gli ingredienti e coprire il barattolo, quindi riporre il barattolo nell’unità motore.
Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola di avvio sulla velocità richiesta.
Alla fine della preparazione, ruotare la manopola di avvio in posizione 0, scollegare l’apparecchio e
attendere che le lame siano completamente ferme.
Rimuovere il barattolo e togliere il coperchio, quindi versare gli ingredienti.
Per conserve di frutta
Tagliare la frutta in piccoli pezzi, aggiungere latte, acqua o succo e miscelare a impulsi gli ingredienti. Per
frullare la frutta, ruotare la manopola di avvio fino a raggiungere il risultato desiderato.
Per ghiaccio tritato
Si raccomanda di utilizzare la funzione a impulsi e di aggiungere dell’acqua al ghiaccio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare la pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente.
Non immergere l’apparecchio principale e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi o lavarli in
lavastoviglie.
Sono adatte al lavaggio in lavastoviglie soltanto le parti seguenti parti: barattolo, coperchio barattolo,
contenitore di misurazione.
Non utilizzare prodotti sgrassanti abrasivi, pagliette, oggetti di metallo, detergenti caldi o disinfettanti,
in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio.
Durante il processo di pulizia, prestare particolare attenzione alle lame, poiché sono molto alate. Si
raccomanda di pulire l’apparecchio regolarmente e di rimuovere tutte le tracce di alimenti.
Se l’apparecchio non viene mantenuto in buone condizioni di pulizia, la superficie può rovinarsi e
influire inesorabilmente sulla vita dell’apparecchio, portando a situazioni pericolose.
Funzione auto-pulizia
Introdurre acqua e una piccola quantità di detergente nel barattolo. Selezionare la posizione “P”
“Impulsi”
Tabella delle ricette
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

18
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO
VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Contenitore di misurazione
2. Coperchio
3. Barattolo di vetro
4. Anello sigillante
5. Lama da taglio
6. Base lama
7. Unità motore
8. Controllo velocità
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio
alate, quando si svuota il barattolo di vetro e durante la
pulizia.
Fare attenzione se si versano liquidi caldi nel frullatore
poiché possono essere espulsi fuori dall’apparecchio a
causa di un’improvvisa vaporizzazione.
Scollegare sempre l’impastatrice dall’alimentazione
elettrica se lasciata incustodita e prima dell’assemblaggio,
smontaggio o pulizia.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
Questo apparecchio è destinato all'uso ad un'altitudine
massima di 2000 m sul livello del mare.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo incorretto o improprio del prodotto
renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante
l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi
bagnati.
Al fine di assicurare l’eetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare la lama di miscelazione
senza carico.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
servizio di assistenza tecnica uciale. Per evitare qualsiasi pericolo, le riparazioni o gli interventi sui
dispositivi possono essere eettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza
tecnica uciale del marchio.
B&B Trends, S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o
cose a causa della mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
Frullare con la manopola velocità
Non utilizzare l’apparecchio per frullare con liquidi caldi.
Versare gli ingredienti e coprire il barattolo, quindi riporre il barattolo nell’unità motore.
Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola di avvio sulla velocità richiesta.
Alla fine della preparazione, ruotare la manopola di avvio in posizione 0, scollegare l’apparecchio e
attendere che le lame siano completamente ferme.
Rimuovere il barattolo e togliere il coperchio, quindi versare gli ingredienti.
Per conserve di frutta
Tagliare la frutta in piccoli pezzi, aggiungere latte, acqua o succo e miscelare a impulsi gli ingredienti. Per
frullare la frutta, ruotare la manopola di avvio fino a raggiungere il risultato desiderato.
Per ghiaccio tritato
Si raccomanda di utilizzare la funzione a impulsi e di aggiungere dell’acqua al ghiaccio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare la pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente.
Non immergere l’apparecchio principale e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi o lavarli in
lavastoviglie.
Sono adatte al lavaggio in lavastoviglie soltanto le parti seguenti parti: barattolo, coperchio barattolo,
contenitore di misurazione.
Non utilizzare prodotti sgrassanti abrasivi, pagliette, oggetti di metallo, detergenti caldi o disinfettanti,
in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio.
Durante il processo di pulizia, prestare particolare attenzione alle lame, poiché sono molto alate. Si
raccomanda di pulire l’apparecchio regolarmente e di rimuovere tutte le tracce di alimenti.
Se l’apparecchio non viene mantenuto in buone condizioni di pulizia, la superficie può rovinarsi e
influire inesorabilmente sulla vita dell’apparecchio, portando a situazioni pericolose.
Funzione auto-pulizia
Introdurre acqua e una piccola quantità di detergente nel barattolo. Selezionare la posizione “P”
“Impulsi”
Tabella delle ricette
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

19
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO
VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Contenitore di misurazione
2. Coperchio
3. Barattolo di vetro
4. Anello sigillante
5. Lama da taglio
6. Base lama
7. Unità motore
8. Controllo velocità
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio
alate, quando si svuota il barattolo di vetro e durante la
pulizia.
Fare attenzione se si versano liquidi caldi nel frullatore
poiché possono essere espulsi fuori dall’apparecchio a
causa di un’improvvisa vaporizzazione.
Scollegare sempre l’impastatrice dall’alimentazione
elettrica se lasciata incustodita e prima dell’assemblaggio,
smontaggio o pulizia.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
Questo apparecchio è destinato all'uso ad un'altitudine
massima di 2000 m sul livello del mare.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo incorretto o improprio del prodotto
renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante
l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi
bagnati.
Al fine di assicurare l’eetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare la lama di miscelazione
senza carico.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
servizio di assistenza tecnica uciale. Per evitare qualsiasi pericolo, le riparazioni o gli interventi sui
dispositivi possono essere eettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza
tecnica uciale del marchio.
B&B Trends, S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o
cose a causa della mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
Frullare con la manopola velocità
Non utilizzare l’apparecchio per frullare con liquidi caldi.
Versare gli ingredienti e coprire il barattolo, quindi riporre il barattolo nell’unità motore.
Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola di avvio sulla velocità richiesta.
Alla fine della preparazione, ruotare la manopola di avvio in posizione 0, scollegare l’apparecchio e
attendere che le lame siano completamente ferme.
Rimuovere il barattolo e togliere il coperchio, quindi versare gli ingredienti.
Per conserve di frutta
Tagliare la frutta in piccoli pezzi, aggiungere latte, acqua o succo e miscelare a impulsi gli ingredienti. Per
frullare la frutta, ruotare la manopola di avvio fino a raggiungere il risultato desiderato.
Per ghiaccio tritato
Si raccomanda di utilizzare la funzione a impulsi e di aggiungere dell’acqua al ghiaccio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare la pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente.
Non immergere l’apparecchio principale e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi o lavarli in
lavastoviglie.
Sono adatte al lavaggio in lavastoviglie soltanto le parti seguenti parti: barattolo, coperchio barattolo,
contenitore di misurazione.
Non utilizzare prodotti sgrassanti abrasivi, pagliette, oggetti di metallo, detergenti caldi o disinfettanti,
in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio.
Durante il processo di pulizia, prestare particolare attenzione alle lame, poiché sono molto alate. Si
raccomanda di pulire l’apparecchio regolarmente e di rimuovere tutte le tracce di alimenti.
Se l’apparecchio non viene mantenuto in buone condizioni di pulizia, la superficie può rovinarsi e
influire inesorabilmente sulla vita dell’apparecchio, portando a situazioni pericolose.
Funzione auto-pulizia
Introdurre acqua e una piccola quantità di detergente nel barattolo. Selezionare la posizione “P”
“Impulsi”
Tabella delle ricette
Quantità
Carote bollite: 320 g,
acqua: 480 g
Tempo
2’
Velocità
MAX.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

20
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO
VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Contenitore di misurazione
2. Coperchio
3. Barattolo di vetro
4. Anello sigillante
5. Lama da taglio
6. Base lama
7. Unità motore
8. Controllo velocità
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio
alate, quando si svuota il barattolo di vetro e durante la
pulizia.
Fare attenzione se si versano liquidi caldi nel frullatore
poiché possono essere espulsi fuori dall’apparecchio a
causa di un’improvvisa vaporizzazione.
Scollegare sempre l’impastatrice dall’alimentazione
elettrica se lasciata incustodita e prima dell’assemblaggio,
smontaggio o pulizia.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
Questo apparecchio è destinato all'uso ad un'altitudine
massima di 2000 m sul livello del mare.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo incorretto o improprio del prodotto
renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante
l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi
bagnati.
Al fine di assicurare l’eetto sigillante della lama di miscelazione, non far lavorare la lama di miscelazione
senza carico.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
servizio di assistenza tecnica uciale. Per evitare qualsiasi pericolo, le riparazioni o gli interventi sui
dispositivi possono essere eettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza
tecnica uciale del marchio.
B&B Trends, S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o
cose a causa della mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
Frullare con la manopola velocità
Non utilizzare l’apparecchio per frullare con liquidi caldi.
Versare gli ingredienti e coprire il barattolo, quindi riporre il barattolo nell’unità motore.
Collegare l’apparecchio e ruotare la manopola di avvio sulla velocità richiesta.
Alla fine della preparazione, ruotare la manopola di avvio in posizione 0, scollegare l’apparecchio e
attendere che le lame siano completamente ferme.
Rimuovere il barattolo e togliere il coperchio, quindi versare gli ingredienti.
Per conserve di frutta
Tagliare la frutta in piccoli pezzi, aggiungere latte, acqua o succo e miscelare a impulsi gli ingredienti. Per
frullare la frutta, ruotare la manopola di avvio fino a raggiungere il risultato desiderato.
Per ghiaccio tritato
Si raccomanda di utilizzare la funzione a impulsi e di aggiungere dell’acqua al ghiaccio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare la pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente.
Non immergere l’apparecchio principale e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi o lavarli in
lavastoviglie.
Sono adatte al lavaggio in lavastoviglie soltanto le parti seguenti parti: barattolo, coperchio barattolo,
contenitore di misurazione.
Non utilizzare prodotti sgrassanti abrasivi, pagliette, oggetti di metallo, detergenti caldi o disinfettanti,
in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio.
Durante il processo di pulizia, prestare particolare attenzione alle lame, poiché sono molto alate. Si
raccomanda di pulire l’apparecchio regolarmente e di rimuovere tutte le tracce di alimenti.
Se l’apparecchio non viene mantenuto in buone condizioni di pulizia, la superficie può rovinarsi e
influire inesorabilmente sulla vita dell’apparecchio, portando a situazioni pericolose.
Funzione auto-pulizia
Introdurre acqua e una piccola quantità di detergente nel barattolo. Selezionare la posizione “P”
“Impulsi”
Tabella delle ricette
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed
elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), fornisce il
quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti
di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura
ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO