ELEKON BATLOGGER WE X User manual

Package Contents
Lieferumfang
BATLOGGER WE X
BATLOGGER WE X
Power supply
Netzteil
Microphone an sensor with LTE cable
Mikrofon und Sensor mit LTE Ka el
LTE Antenna
LTE Antenne
Only with WE X2 or WE X4: 1 A itional microphone an sensor (3x WE X4)
Nur eim WE X2 oder WE X4: 1 Zusätzliches Mikrofon und Sensor (3x WE X4)
www.batlogger.com
Elekon AG
Cheerstrasse 16
CH-6014 Luzern
BATLOGGER WE X
Before installing the evice, rea the etaile instructions on our
website: www.batlogger.com
Vor der Installation des Gerätes, lesen Sie die detaillierte
Bedienungsanleitung auf unserer We site: www. atlogger.com
1
3
2
2
3
1
4
4
5*
5*

LTE antenna connector 1
LTE-Antennen-Buchse 1
Status LED
Status LED
Microphone connector
Mikrofon-Buchse
On-Off-Switch
Ein-Aus-Schalter
Groun ing connector
Erdungs uchse
Task switch
Task-Taster
LTE antenna connector 2
LTE-Antennen-Buchse 2
SD car slot
SD-Kartenhalter
Power connector
Stromversorgungs uchse
USB slot 2x
USB-Anschlüsse 2x
External IO connector
Externe IO-Buchse
Ethernet RJ45 connector
Ethernet-RJ45-Anschluss
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6 12

1
Installation
Before installing the evice, pay attention to the safety instructions in the
manual of the BATLOGGER WE X ( ownloa here: www.batlogger.com).
Warning:
The BATLOGGER WE X may only be installe in the win turbine by traine an
instructe personnel.
Make sure that you o not impair or amage the functions of the WTG when
installing the unit. Mount it in a place where it can be easily remove an make
sure that the openings in the gon ola can be close again later.
Ensure that both cables an equipment are safe for people an animals. Use
cable ties to avoi tripping hazar s, use locking screws to prevent vibrations
an ensure that the safety of the environment is maintaine .
Be careful when han ling angerous tools.
Do not connect the network interfaces of the BATLOGGER WE X with the
system relevant IT infrastructure of the win turbine. For the BATLOGGER WE
X, use access to the Internet that is isconnecte from the operating an
system IT infrastructure.
Installation
Vor In etrie nahme des Gerätes, lesen Sie die Sicherheitshinweise im Manual des
BATLOGGER WE X (Download hier: www. atlogger.com).
Warnung:
Der BATLOGGER WE X darf in der WEA nur durch geschultes und eingewiesenes
Personal installiert werden.
Versichern Sie sich, dass Sie die Funktionen der WEA keinesfalls eeinträchtigen
oder eschädigen, wenn Sie das Gerät montieren. Montieren Sie es an einem Ort, an
welchem es einfach entfernt werden kann und vergewissern Sie sich, dass die
Öffnungen in der Gondel später wieder verschlossen werden können.
Sichern Sie a , dass sowohl Ka el als auch Gerät keine Gefahren für Menschen und
Tiere darstellen. Verwenden Sie Ka el inder, damit keine Stolpergefahren entstehen,
enutzen Sie Feststellschrau en um Vi rationen zu verhindern und stellen Sie sicher,
dass die Sicherheit der Umge ung weiterhin gewährleistet ist.
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit gefährlichen Werkzeugen.
Ver inden Sie die Netzwerkschnittstellen des BATLOGGER WE X nicht mit
systemrelevanter IT-Infrastruktur der WEA. Verwenden Sie für den BATLOGGER WE
X einen von der Betrie s- und System-IT-Infrastruktur a gekoppelten Zugang zum
Internet.

www.batlogger.com
Elekon AG
Cheerstrasse 16
CH-6014 Luzern
2
Register the evice
To register with BATLOGGER Connect, please open the following a ress
in your Internet browser:
https://clou .batlogger.com/register
Please enter your contact etails. Especially the email a ress is
important. This is use as a user ID for the BATLOGGER Connect Service
an serves to contact you, in particular to sen you the access ata for the
service.
Please enter the co e below into the "BATLOGGER Registration Co e":
Gerät registrieren
Für Ihre Registrierung ei BATLOGGER Connect öffnen Sie itte folgende
Adresse in Ihrem Internet-Browser:
https://cloud. atlogger.com/register
Bitte ge en Sie ihre Ihre Kontaktdaten ein. Ins esondere die Email Adresse ist
wichtig. Diese wird als Nutzer-Kennung eim BATLOGGER Connect Service
verwendet und dient zur Kontaktaufnahme mit Ihnen, ins esondere, um Ihnen
die Zugangsdaten zum Service zu ü ermitteln.
Beim „BATLOGGER Registration Code“ ge en Sie itten diesen Code ein:
3
Operation
Bat calls are automatically recor e
Once a bat is within hearing istance, a recor ing is starte automatically
an their calls are store irectly an unaltere . To a just the settings or
access the recor ings, log irectly into the BATLOGGER CONNECT portal:
https://my.batlogger.com/
Betrie
Fledermausrufe werden automatisch aufgenommen
So ald eine Fledermaus in Hörweite ist, wird automatisch eine Aufnahme
gestartet und deren Rufe direkt und unverfälscht aufgezeichnet. Um die
Einstellungen anzupassen oder auf die Aufnahmen zuzugreifen, loggen Sie sich
direkt im BATLOGGER CONNECT Portal ein:
https://my. atlogger.com/
© 2018 Elekon AG, All rights reserved. Elekon, the Elekon logo and
BATLOGGER are trademarks and / or registered trademarks of Elekon AG.
Other rand and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective owners. Information may e changed without prior notice.
Made in Switzerland
June 2018