Elektro-Automatik IF-U1 User manual

用户操作说明书
User Manual
接口卡
Interface Cards
USB / RS232 / GPIB /
CAN / Analog / Ethernet /
Profibus
IF-U1 (USB): 33 100 212 IF-U2 (USB): 33 100 220
IF-R1 (RS232): 33 100 213 IF-R2 (RS232): 33 100 221
IF-C1 (CAN): 33 100 214 IF-C2 (CAN): 33 100 222
IF-A1 (ANA): 33 100 215 IF-E2 (Ethernet): 33 100 223
IF-G1 (GPIB): 33 100 216 IF-E1B (Ethernet): 33 100 227
IF-PB1 (Profibus): 33 100 219

2
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
重要说明!
•请仅安装产品指定的一个或多个接口卡！且不用打开产品
外壳。关于何种产品使用哪些接口卡，可咨询您的供货商
或阅读对应产品的说明书。
•仅当产品由电源开关拨至关闭状态时才可安装接口卡！
•配有两插卡槽的产品可安装两张卡，但是不可任意搭配使
用。详情请参考章节„3.3 接口卡的联合使用“。
•请勿取下接口卡上的外盖！
•若带两插卡槽的产品上只插了一张卡，建议将默认槽盖盖
在空槽上。这可避免灰尘进入产品内，确保内部风扇空气
流通顺畅。
•安装和取下接口卡应使用和遵循一般ESD规则！
关于 & 版权
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
电话：  +49 2162 / 37850
传真：  +49 2162 / 16230
网址：  www.elektroautomatik.cn
邮箱：  [email protected]
©Elektro-Automatik
严禁再版、复印或部分错误地使用该说明书，否则将承担该
行为导致的法律后果。

3
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
目录
页码
1. 一般信息............................................................................................. 5
1.1 用途............................................................................................... 5
1.2 概念............................................................................................... 5
1.3 保修/维修.......................................................................................... 5
1.4 使用符号........................................................................................... 5
1.5 供应清单........................................................................................... 5
2. 技术规格............................................................................................. 6
3. 安装................................................................................................. 7
3.1 拆包装后........................................................................................... 7
3.2 插卡............................................................................................... 7
3.3 接口卡的联合使用................................................................................... 7
4. RS232卡IF-R1/IF-R2................................................................................. 8
4.1 配置RS232卡........................................................................................ 8
5. USB卡IF-U1/IF-U2.................................................................................. 8
5.1 配置USB卡.......................................................................................... 8
6. CAN卡IF-C1/IF-C2.................................................................................. 9
6.1 配置CAN卡.......................................................................................... 9
6.2 CANIDs............................................................................................ 9
6.2.1旧CANID系统................................................................................... 9
6.2.2自2011年6月开始新的CANID系统................................................................ 10
7. 模拟卡IF-A1........................................................................................ 11
7.1 模拟接口各引脚分布说明(25芯D-Sub插座)............................................................. 11
7.2 一般信息.......................................................................................... 12
7.3 配置IF-A1........................................................................................ 12
7.3.1模拟输入脚.................................................................................... 12
7.3.1.1PSI9000系列.............................................................................. 12
7.3.1.2PSI8000系列.............................................................................. 13
7.3.2模拟输出脚.................................................................................... 13
7.3.3数字输入脚.................................................................................... 14
7.3.4带决定功能的数字输出脚........................................................................ 15
7.3.5带用户定义功能的数字输出脚.................................................................... 15
8. GPIB卡IF-G1........................................................................................ 16
8.1 经GPIB控制产品.................................................................................... 16
8.2 术语解释.......................................................................................... 16
8.3 固件更新.......................................................................................... 16
8.4 传输和执行时间.................................................................................... 16
8.5 配置IF-G1卡....................................................................................... 16
9. 乙太网卡IF-E1B...................................................................................... 17
9.1 操作前的准备/注意事项............................................................................. 17
9.2 配置以太网卡...................................................................................... 17
9.2.1在产品上...................................................................................... 17
9.2.2用IP-Config-Tool工具.......................................................................... 17
9.2.3产品网址...................................................................................... 18
9.3 与产品通讯........................................................................................ 18
9.3.1利用HTTP通讯.................................................................................. 18
9.3.2利用LabView通讯............................................................................... 19
9.3.3利用其它程序语言通讯.......................................................................... 19
9.3.4利用USB端口通讯............................................................................... 19
9.4 固件更新.......................................................................................... 19
9.5 问题解答.......................................................................................... 19

4
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
页码
10.Profibus卡IF-PB1.................................................................................... 20
10.1传输速度.......................................................................................... 20
10.2设置Profibus卡.................................................................................... 20
10.3连接总线.......................................................................................... 20
10.4总线连接端........................................................................................ 20
10.5控制面的执行...................................................................................... 20
10.6其它特征.......................................................................................... 20
10.7更新固件.......................................................................................... 21
10.8经USB端口通讯..................................................................................... 21
11.针对特定产品系列的提示.............................................................................. 22
11.1EL3000/EL9000系列............................................................................... 22
11.2PS8000T/DT/2U/3U系列............................................................................. 22
11.3PSI800R与BCI800R系列.......................................................................... 22
12.SystemLinkMode(仅针对PSI9000)..................................................................... 23
12.1操作SystemLinkMode.............................................................................. 23
12.1.1主机的显示和操作.............................................................................. 23
12.1.2从机的显示.................................................................................... 23
12.1.3特殊报警、警告和信号.......................................................................... 24
12.2配置SystemLinkMode.............................................................................. 24
13.编程................................................................................................ 25
14.连接器.............................................................................................. 26
目录

5
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
1. 一般信息
IF-Rx (RS232)，IF-Cx (CAN)，IF-Ux (USB)，IF-G1 (GPIB)
和IF-Ex (Ethernet)接口卡为如电脑或编程器这类设备提供数
字连接，而IF-A1则提供模拟连接。比如像电源产品都可被
监控和控制。在随附光碟上存储有电源与电子负载的基本软
件，还有接口卡的使用。
IF-U2，IF-R2，IF-C2和IF-E2接口卡是1-类的缩减版，且只
可用于特定系列上。
25芯模拟接口卡IF-A1（支持PSI 9000和PSI 8000）在产品
额定值范围内，快速监控实际值和快速设置（以极短的延迟
时间）设定值。数字输入和输出脚可参数化。
仅针对PSI 9000系列：结合一张RS232或USB与CAN卡，用
户可实现电脑上RS232或USB端口至CAN总线的网关功能。
故不用任何额外硬件即可将电脑连接到CAN上。利用RS232/
USB和CAN卡，网关一次性能控制多达30台产品。连接到电
脑上产品将处理发送至CAN并从之返回的数据传输。最大数
据传输速度受限于串联设置。最大总波特率为57600波特。
仅针对PSI 9000系列：结合IF-R1和IF-U1卡，用户可将
多台电源产品并联和/或串联到真实的主-辅系统上，并通
过“System Link模式”形成总测量值，也可见PSI 9000产
品说明书„12. System Link Mode (仅针对PSI 9000)“章节。
1.1 用途
这些接口卡仅能使用于指定产品型号上。
包装内含有一套Labview VIs软件，可简化卡的使用，以及在
LabView IDE的运行。
这些接口卡可在其它应用和环境下运行，但非常复杂。在
光碟上的„\manuals\interface cards\“文件夹下，或者网站上
（关于所有接口卡的操作说明压缩文档）有详细解释电报
结构。
IF-A1模拟输入和输出信号电压范围定在0和10V之间。数字
输入脚可在两个不同电压范围间的逻辑电平间转换，如果不
使用这些输入脚，可预先定义默认逻辑电平。
1.2 概念
接口卡可随时插入或拔出，故能用于所需产品上。它们与
不同类型产品都兼容，如电子负载。因具备2000V的绝缘电
压（现场总线卡为：1000V），您可连接不同电位的多台
产品。
USB，RS232和CAN数字接口卡支持独特的面向对象的通
讯协议。每个系列有其指定对象（即：指令）清单，根据
产品特征会有不同。要对传输指令的有效性和真实性进行
检查。非真实的或错误的数值和目标以回答电报的形式产
生一错误。
IF-G1和IF-Ex数字接口卡使用国际标准指令语言SCPI (可编
程仪器标准指令)。
IF-PB1接口卡遵循现场总线规格参数。
关于可用文件请浏览章节„13. 编程“。
1.3 保修/维修
注意：用户不可自己维修接口卡！
如果接口卡在保修期间或出现不良，请联系当地的供货商，
了解接下来所需做的事项。（德国）法律强制规定接口卡有
两年的保修期，而使用产品的保修期(寿命）则不受此约束。
1.4 使用符号
下面描述了以不同符号表示的显示和操作元素：
仅显示 所有元素只作显示，且代表状态的元素以该
符号表示
参数 可变数值以该符号表示,且表示强调。
菜单项目 可选择，指向下一级或带参数的最低级
{…} 表示可能的选项或参数调节范围。
1.5 供应清单
1 x 可插拔式接口卡
1 x 刻录有软件的CD，里面有使用说明以及其它文档
1 x 简短安装指引
1 x 0.5m长网线 1:1 (仅供IF-R1和IF-U1卡用)
1 x A-A型USB线，1.8m (仅供 IF-Ux，IF-Ex和IF-PB1卡用)
1 x RS232线1:1，3m (仅供IF-Rx卡用)
1 x 固件更新用适配器连线 (仅供IF-G1卡用)

6
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
2. 技术规格
一般信息
1型卡尺寸 (W x H x L) 24 x 80 x 100mm
2型卡尺寸 (W x H x L) 24 x 80 x 45mm
安规标准 EN 60950
EMI标准 EN61000-6-4,
EN 61000-6-2,
EN 55022 等级 B
过压级别 级别 II
工作温度 0...40°C
储存温度 -20...70°C
相对湿度 <80% (无凝露)
IF-R1 / IF-R2 (RS232)
绝缘电压 2000V DC
连接器 1 x 9针D-Sub插座(母插)
2 x RJ45插座(不适用于IF-R2)
波特率 9600Bd, 19200Bd,
38400Bd, 57600Bd
连线长度 根据波特率可长达15m
System Link Mode 是(仅针对IF-R1卡)
(仅针对IF-R1卡和PSI 9000系列)
└ 连接最多产品数量 30台
└ 总线终端 在产品菜单下可设置
└ 网线 0.5m，内含
IF-U1 / IF-U2 (USB)
绝缘电压 2000V DC
连接器 1 x A型USB插座
2x RJ45插座(不适用于IF-U2)
标准 USB 1.1
连线长度 最长5m
System Link Mode 是
(仅针对IF-U1卡和PSI 9000系列)
└ 连接最多产品数量 30台
└ 总线终端 在产品菜单下可设置
└ 网线 0.5m，内含
IF- C1 / IF-C2 (CAN)
绝缘电压 2000V DC
连接器 9针D-Sub插座(母插)
9针D-Sub插座(公插)
波特率 按步宽20kBd...1MBd
总线终端 在产品菜单下可设置
CAN标准 V2.0 A部分
IF-A1 (模拟卡)
绝缘电压 2000V DC
模拟输入脚：
输入电压范围
最大范围 -5V...+15V
额定范围 0V…10V
输入阻抗 25kΩ
分辨率
VSEL，CSEL，PSEL (RSEL) < 2mV
相关错误
VSEL，CSEL，PSEL 0.1%
RSEL (选项) 0.25%
反应时间1) < 4ms
模拟输出脚：
额定输出电压范围
VMON，CMON，PMON 0V…10V
10V时Iout 最大为 2mA
VREF 1V...10V
10V时Iout 最大为 10mA
分辨率
VMON，CMON，PMON，VREF < 2mV
相关 错误
VMON，CMON，PMON，VREF 0.1%
模拟输出脚的设定时间 < 4ms
辅助电压 12…15V
最大电流 50mA
数字输出脚：
类型 上拉电阻至+15V
输出电流
最大值 Imax = -20mA
at Uout = 0.5V
额定值 1...10mA
输出电压
高 +15V
低 < 0.3V
反应时间2) < 4ms
数字输入脚：
输入电压
最大范围 -5V...+30V
如果设定：水平=LOW
ULow < 1V
UHigh > 4V
如果设定：水平=HIGH
ULow < 5V
UHigh > 9V
输入电流
如果Low Range和Default Level= L
Uin= 0V 0mA
Uin= 12V +2.6mA
Uin= 24V +5mA
如果Low Range和Default Level= H
Uin= 0V -1.5mA
Uin= 12V +2.2mA
Uin= 24V +6mA
1 为计算步骤改变的总反应时间，必须加上模拟接口输入到电源输出的反应时间。
2 将报告事件出现至执行报告的这一段时间。

7
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
如果High Range和Default Level= L
Uin= 0V 0mA
Uin= 12V +1.6mA
Uin= 24V +3.5mA
如果High Range和Default Level= H
Uin= 0V -1.5mA
Uin= 12V +0.7mA
Uin= 24V +4.5mA
反应时间1) < 10ms
IF- G1 (GPIB)
绝缘电压 2000V DC
端子 24脚并行插座(母座)
总线标准 IEEE 488.1/2
连线长度 (GPIB) 每台产品为2m，总长20m
连线类型 (GPIB) 标准的GPIB线
IF-E1B / IF-E2 (Ethernet)
绝缘电压 1500V DC
端子 1x RJ45 (LAN / WAN)
1x USB, A型
连线类型 (以太网) 双绞网线，网线，
级别3或更高
协议 HTTP, TCP/IP
网络端口 IF-E1B 0 - 65535 (80 = HTTP)
默认：1001 (TCP/IP)
网络端口 IF-E2 80 (HTTP, TCP/IP)
网络连接 10/100 兆比特
USB连接 USB 1.1, 2.0
以太网传输速度 100k波特
USB传输速度 57600波特
指令最长间隔时间 每300ms (IF-E2)
每20ms (IF-E1B)
Keep-alive 超时 (IF-E1B) 10分钟 (始于v2.05版本)
IF-PB1 (Probus)
绝缘电压 1000V DC
端子 1x Sub-D 9脚
1x USB, A型
变种机型 DP
总线终端 经Probus现场总线连接线
总线速度 高达12MBit/s
协议 DPV0, DPV1
识别符 GSE文档
1 事件出现（这必须以信号发送给输出端）和以信号发出这一期间的时间
关于接口卡
3. 安装
3.1 拆包装后
拆包装后，检查可插拔式接口卡是否有外观损伤。如发现
有，请不要使用或将卡插入任何产品内！
3.2 插卡
只有当产品完全关闭后才可插卡。且不用打开产品外壳。取
下插槽盖螺丝，或取下之前插入的卡。小心地插入新卡，直
至卡板触到产品后端。 如果后端和卡板间还有间隙，不要拧
紧螺丝，因为接口卡未正确放置！ 电脑和/或其它设备间的连
线在产品再次打开前要连接好。打开电源后，将自动检测接
口卡，然后可以进行设置。
IF-A1卡的注意事项：插卡前，应正确安装跳线。请参考 „7.3
配置IF-A1“，子章节“数字输入端”。
提示：如果该卡为后续购买的，打开产品后未被识别出，可
能需要更新产品固件。请联络您的供货商了解更多信息。
注意！接口卡有些元件对ESD很敏感。操作和安装时必须遵
守一般的ESD规则。
3.3 接口卡的联合使用
仅与PSI 9000系列相关！
如需使用的接口卡插槽不只一个，请参照下表列出可结合使
用的接口卡搭配（• 意指允许）：
IF-U1 IF-C1 IF-R1 IF-E1 /
IF-E1B IF-G1 IF-A1 IF-PB1
IF-U1 - • - - • • -
IF-C1 • - • - - • •
IF-R1 - • - - • • -
IF-E1 /
IF-E1B - - - - - • -
IF-G1 • - • - - • •
IF-A1 • • • • • - •
IF-PB1 - • - - • • -

8
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
5. USB卡IF-U1/IF-U2
USB接口卡与RS232卡的操作类似，但是将多台产品连到
一台电脑时更容易。因为现时的电脑都有多个USB端口。或
者配有USB卡的产品可经USB集线器相连。您只要用一台电
脑和一个USB端口就可连接和控制任何数量（由USB规格限
制）的产品。
IF-U1卡的特点是有一额外的RS485接口，可用来链接多台电
PSI9000系列源，以建立System Link Mode。更多信息请见
章节„12. System Link Mode (仅针对PSI 9000)“。
注意！
请勿将任一这些端口连接到乙太网集线器或开关，或电脑
的乙太网端口！
5.1 配置USB卡
在设置菜单下配置该接口卡。
不需在此处设置设备地址（节点），因为USB是点对点的。
为简化通讯，不关产品特定地址是多少，可使用所谓的广播
地址0进入产品。
激活菜单与4.1章节下描述的RS232卡一样。
在此可设置所需产品节点，并能大概了解当前安装的卡的型
号。且不用再配置USB卡。
Note
USB 驱动程序将在电脑上安装一虚拟 COM 端口 (VCP) 。如
果需与其它产品进行通讯，应给该端口配置某些参数（见
„13. 编程 “ ）。
4. RS232卡IF-R1/IF-R2
RS232接口卡通过电源上的串行端口，也称COM口，将其链
接到控制器（电脑）。如果电脑跟旧的串行端口不工作，在
一些可选商铺里有适配线，它可经USB工作，并在电脑上产
生一虚拟COM口。
串行连接两端的设定必须相同。电源端在其菜单设置下完
成。必须使用1:1的连线。
1型卡(IF-R1)的特点是它有一额外串行接口，可用来链接多
台电源，以建立System Link Mode。关于更多信息请见章节
„12. System Link Mode (仅针对PSI 9000)“。
注意！
请勿将IF-R1卡的任一RJ45插座连到乙太网集线器或开关
上，或电脑的乙太网端口！
4.1 配置RS232卡
在设置菜单下配置该接口卡。
不需在此处设置设备地址（节点），因为RS232是点对点
的。为简化通讯，不关产品特定地址是多少，可使用所谓的
广播地址0进入产品。
激活菜单用
M
+Communication+
Slot : { IF-… } 根据所配卡型号而选择
Slot A : { IF-… } 根据使用卡型号而选择
Slot B : { IF-… } 根据使用卡型号而选择
在此可设置所需产品节点，并大概了解当前安装的卡的型
号。选择卡用
Slot: IF-R1 +
进入该卡的配置菜单，每张卡须单独配置。接下来可设置：
 device node 默认：1
= {1..30} 选择30个产品节点中的一个
 Baudrate 默认：57.6 kBd
= {9.6 kBd, 19.2 kBd, 38.4 kBd, 57.6 kBd}
必须根据使用的线长选择波特率。建议最好是15m线长最大
对应9.6 kBd。1kBd = 1000Bd。

9
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
 baudrate 默认：100 kBd
sample point: 75% (仅针对 PSI 9000系列)
= { 10 kBd { 60, 65, 70, 75, 80, 85}%,
20 kBd { 60, 65, 70, 75, 80, 85} %,
50 kBd { 60, 65, 70, 75, 80, 85} %,
100 kBd { 60, 65, 70, 75, 80, 85} %,
125 kBd { 58, 68, 70, 75, 81, 87} %,
250 kBd { 58, 68, 70, 75, 81, 87} %,
500 kBd { 58, 66, 75, 83} %,
1 MBd { 58, 66, 75, 83} % }
总线终端
CAN总线要求在连线的两尾端接一120Ω终端电阻。如果产
品位于总线末端，且无其它产品连接，必须给它设终端。可
用“bus terminate”参数可轻易地设定一终端，且不用跳线
设定间接的硬件终端。
 bus terminate 默认：NO
= YES 总线用120Ω电阻来设定终端。
= NO 无终端。
网关功能（仅针对PSI9000系列）
 CAN= 默认：Client
= Client 产品由外置设备如电脑或SPS监控和控制。
= Gateway 接口卡可额外当CAN和RS232/USB卡间的网
关用。
被指定作网关（这儿指：PSI 9000）用，装于产品内部的
RS232或USB卡，允许用户控制和监控，通过CAN链接到
该特定产品上的所有产品。我们只需另外一个接口卡IF-R1
或IF-U1来设置一个CAN总线系统即可。RS232和USB这两
种卡只能部分利用CAN总线的高性能。若想让很多产品充
分使用CAN总线，建议通过CAN主机硬件直接控制总线。
6.2 CANIDs
6.2.1旧CANID系统
绝对有需要为每一台连接的产品选择和设定以唯一的产品地
址，也被称为„device node“。只有这样才可正确识别和控制
产品。这些识别符就是用来访问产品用。
重定位地址段
如果产品插上了卡，且在现有CAN总线系统内操作，可
用“relocatable identifier segment”（简称为RID）重定位
地址段，以便将新产品的地址适应之前产品的地址范围，或
将之设在该范围外，从而不产生冲突。
V2.0a标准下的CAN总线定义一个11位的长地址（=标识
符）。从而总共形成2048个标识符，从中可选择2032个。
这2048个标识符被分为64位地址的32个地址段。起始地址
由RID决定。
 relocatable ID 默认：0
segment = { 0..31} 选择（重定位）地址范围
每个地址段内有62个自由分配地址，但是30台产品只使用
较低的范围，每台产品从2...61之间选取2个实际地址（每
个标识符对应发送和查询的数据）。每个地址范围的0和1
被保留，作为广播消息用。从而产生32*2个广播地址。
6. CAN卡IF-C1/IF-C2
CAN标准：V2.0 A部分
线长：根据波特率而定。
经CAN总线的通讯，特别为测试应用和系统需求而设计，
像汽车工业领域。随后理所当然地，就能将其应用于现有系
统，并修改相关软件应用。
CAN产品的连网提供了快速通讯和故障安全总线拓扑的优
势。CAN卡的驱动芯片可支持多达110个device nodes（产
品节点用作CAN总线成员）。通讯协议可管理每个地址段
（RID）上的多达30台产品。因此理论上可设置一个，由
110台产品在至少4个地址段进行操作的总线系统。地址段可
重定位，故不需重新配置整个系统，就能将一台或多台产品
应用于现有总线。
6.1 配置CAN卡
在设置菜单下配置该接口卡。
自2011年6月开始有一个新CAN ID的系统即将替代旧的ID系
统。用产品软件更行可完成，硬件不受任何影响。通过设置
菜单项目可识别出你产品当前应用的CAN ID系统。
选择接口卡用
Slot: IF-C1 +
进入该特定卡的配置菜单。每张卡必须单独配置。接着可设
置参数：
上图显示的是 IF-C1 卡“旧” CAN-ID 系统的设置，如下：
设置波特率
10kBd和1MBd之间所有普通波特率都支持。仅针对PSI
9000型号产品，可为每个波特率设定选择所谓的“Sample
point”，它可优化各种线长和质量的数据传输。当一个传
输位被采样时它调整该时间点。

10
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
broadcast消息地址是静态的：
[RID*64 + 0] 和 [RID*64 + 1].
举例：RID为5时（也可看产品的设置菜单），广播被发送给
该地址范围内的所有产品。因此标识符按5*64 = 320 = 0x140
或0x141计算，用来查询。
Singlecast-消息的每个“device node”占据两个地址：
[RID*64 + device node * 2] 和
[RID*64 + device node * 2 + 1]
举例：RID为
13 时，产品地址（节点）为 12 。要发送一消息
给产品，标识符必须为： 13*64 + 12*2 = 856 (0x358)。而用
标识符857 (0x359)来查询。
6.2.2自2011年6月开始新的CANID系统
新的
CAN ID 系统首先针对 PS 8000 和 EL3000/EL9000 系列产
品， PSI 8000 系列也会陆续使用。按客户需求也可适用于其
他系列。
操作该系统要求设定一基本
CAN ID 。这将决定产品上使用的
三个 CAN ID 。另外一个 ID ，广播 ID 如果不用可以忽略，不要
跟其它标准 ID 有冲突。
关于
PS 8000 电源的设定请参考该产品操作说明书。
对于一台
PSI 8000 产品，其 CAN 设置如下：
 Base ID 默认：0x000
基本ID分4步调节成十六进制值。产品使用三个CAN ID普
通：基本ID，基本ID + 1和基本ID + 2。
这个系统与Vector软件如CANoe或CANalyzer兼容。随附接
口卡的光碟上有一*.dbc格式的数据库，也可向制造商申请获
取。每一台产品都要求有一唯一的数据库。还提供可上载到
产品上作测试用的样板配置。
 Broadcast ID 默认：0x7FF
这个ID以十六进制值调节所谓的ID广播。它不可与产品上任
何一个其它ID相冲突。
广播ID的目的是将同一总线上多台产品的该值调节成同一
值，从而一次性将指令发送给所有产品。给多台产品同步设
置电流或输出状态时可能要用到。
这个仅能用来发送设定值或状态，不能询问状态或类似。
其它设定在6.2.1章节中有描述。
关于接口卡

11
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
7. 模拟卡IF-A1
7.1 模拟接口各引脚分布说明(25芯D-Sub插座)
引脚 名称 功能 描述 默认水平5) 电气规格
1 AI1 PSEL /
RSEL 6)
模拟输入脚：设定电力值/
模拟输入脚：设定电阻值6)
0..10V对应0..100%的Pnom /
0..10V对应0..100%的Rmax 6)
精确度典型值@0...10V< 0.1%1)
输入阻抗Ri > 25k
2 AI3 CSEL 模拟输入脚：设定电流值 0..10V对应0..100%的Inom
3 AI2 VSEL 模拟输入脚：设定电压 0..10V对应0..100%的Unom
4 AO3 PMON 模拟输出脚：实际功率 0..10V对应0..100%的Pnom
精确度典型值< 0.1%1) ，当Imax = +2mA4)时
短路保护对GND
5 AO1 VMON 模拟输出脚：实际电压 0..10V对应0..100%的Unom
6 AO2 CMON 模拟输出脚：实际电流 0…10V对应0..100%的Inom
7 DO1 CV 数字输出脚：恒压操作 CV激活 = Low
CV未激活= High
带上拉电阻的准开路集电极对VCC
Imax = -10mA4) ，当Ulow= 0.3V时
Umax= 0...30V
短路保护对GND
Receiver: Ulow < 1V; Uhigh > 4V)
8 DO2 OVP 数字输出脚：过压保护激活 OVP = High
无OVP = Low
9 DO3 OT 数字输出脚：过温错误 OT = HIGH
无OT = Low
10 DO4 Mains 数字输出脚：市电OK 市电正常 = Low
市电不正常 = High
11 DO5 Standby 数字输出脚：输出关闭 输出关闭 = Low
输出打开 = High
12 DO6 CC 数字输出脚：恒流操作„CC“ CC激活 = Low
CC未激活= High
13 DO7 CP 数字输出脚：恒功率操作„CP“ CP激活 = Low
CP未激活 = High
14 AGND SEL2) 模拟输入脚的参考电位 SEL信号参考电位
15 AGND2) 模拟输出脚的参考电位 MON信号和REF参考电位
16
17 N.C.
18 AO0 VREF 模拟输出脚：
参考电压 10V 精确度典型值< 0.1%1), Imax = + 8mA4)
短路保护对GND
19 +VCC 辅助电压
(参考：DGND) 12V…16V Imax = +50mA4)
短路保护对DGND
20 DGND2) 数字端口的参考电位 +VCC，控制和通知信号参考电压
21
22 DI1 SEL-enable
数字输入脚：
转为外部接口
（除非：本地操作）
“默认水平”通过跳线设
为“H(igh)”，标准激活：
SEL-打开 = Low
SEL-关闭 = High
预设输入水平 (高/低范围):3)
1) ULow = < 1V ; UHigh = > 4V 或
2) ULow = < 5V ; UHigh = > 9V
如果输入未连接，预设逻辑水平：
开= High水平或Low水平
23 DI2 Rem-SB 数字输入脚：
输出关闭
“默认水平”通过跳线设
为“H(igh)”，标准激活：
REM-SB打开 = Low
REM-SB关闭 = High
24 保留
25 N.C.
1) 该输入范围可调。使用0...10V以外的范围时，精确度会按比例减小。例如，0...5V对应0...100%，则精确度只有，如此类推。
2) AGND和DGND内部相连。AGND SEL-14管脚是独立的。它给所有模拟输入管脚的不同放大器作参考。
DIx，DOx，+Vcc以DGND为参考。VREF，VMON，CMON，PMON以AGND为参考。VSEL，CSEL和PSEL以AGND SEL为参考。
3) 根据跳线进行的预设，数字输入脚：
a) 设在High范围 (高极限): Uin = 0V; I = -1.5mA, Uin = 12V; I = +0.7mA; Uin = 24V; I = +4.5mA, 极限： ULow = < 5V; UHigh = > 9V
b) 设在Low范围 (低极限): Uin= 0V; I = -1.5mA, Uin = 12V; I = 2.2mA, Uin = 24V; I = +6mA, 极限： ULow = < 1V; UHigh = > 4V
4) 正向电流从产品流出，反响电流则流进产品。
5) 对于某些系列产品，用户可在设备设置菜单下可以/能够更改标准水平
6) RSEL仅在PSI 9000系列产品上远程受控（一般要求在产品上先解锁“内阻”选项）

12
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
7.2 一般信息
DIF-1接口为模拟接口，具有电绝缘、且可自定义的模拟和
数字输入与输出端。呈现如下：
可自定义是指，可按照需求定制输入和输出端，但始终在
0...10V电压范围之内。具有两插卡槽的产品，可结合IF-A1
卡和数字接口卡（如：IF-U1 (USB)），用USB控制产品，经
模拟卡的模拟输出端输出实际值。或者用模拟设定值控制产
品，经RS232，CAN或USB读出和记录实际值。
一般应用：所有监控和检测功能都永久打开，即使装有两接
口卡（一张数字卡，一张模拟卡）。只有用设定值控制产品
时才要求打开外部模式（IF-A1）或远程模式（数字接口）。
但是远程模式（由数字接口卡控制）会优先。如果产品正由
模拟接口控制（外部模式，以extern在显示器上指示），
而又激活了数字接口，产品将会转到远程模式（以remote
在显示器上指示）。
7.3 配置IF-A1
在通讯菜单下配置该接口：
M
+Communication+ 以及
Slot {A|B}: IF-A1 +
选择模拟接口卡进行配置。可进行下列参数设置：
7.3.1模拟输入脚
只有当产品在外部模式（以extern在显示器上指示）下才
接受模拟设定值。
模拟接口卡由三个模拟输入脚，其特点为：
AI1: PSEL（功率外部设定值）
AI3: CSEL（电流外部设定值）
AI2: VSEL（电压外部设定值）
该输入脚的额定电压范围为0...10V，但是可以缩小，以便
适用于输入信号。电压范围限制到一更小值，分辨率也会
更低。例如：若将电压范围设为仅1V的差距，分辨率和精
确度将按10的因数减小。
左边值定义0%输出值（U，I，P）的输入电压，右边值则
定义100%输出值的输入电压，不同系列间的菜单会有一些
不同。
7.3.1.1 PSI9000系列
适用于：
Umin （左边值）= { 0.00V... 4.00V }
Umax （右边值）= { 5.00V... 10.00V }
高于或低于定义值的电压会被切掉，要么被看作0%，或者
100%。
菜单项：
{Nom.value | Adj.limits} 默认：Nom.value
= Nom.value VSEL，CSEL 和PSEL的定义值范围始终与
产品的额定值相关（见下面解释）
= Adj.limits VSEL，CSEL 和PSEL的定义值范围始终与
产品的调节值相关（见下面解释）
AI1 默认：PSEL 0.00 10.00V
= {PSEL | RSEL| -} 默认作为功率或阻抗或者不用外部设定
值引脚
RSEL只有在V/I/R模式解锁后才出现。
如果AI1设为“-”，则不需功率设定值。于是输出功率将保
留为最后调节值。
AI2 默认：0.00 10.00V
= VSEL 电压外部设定值
AI3 默认：0.00 10.00V
= CSEL 电流外部设定值
Nom.value释义
通过该设置，三个设定值输入脚的输入电压范围与产品对应
的额定值（U，I或P）相关。
举例：一台PSI 9080-100，其额定值为80V，100A和
3000W。如果将模拟输入脚对应0...100%调节为0...10V。
如果供应给输入脚的电压为10V，则产品将输出100%或者
80V的电压。假如该范围设为3...7V，则只需供应7V输入电
压即能输出100%或者80V的输出电压。该规则同样适用于
其它设定值输入脚。
提示
输出电压、电流和功率的最大值还可由调节极限来限定。
产品的用户指导说明中，菜单项“配置文件 -> 基本设定
-> 调节极限”有更详细说明。

13
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
Adj.limits释义
通过该设置，三个设定值输入脚的输入电压范围与在产品用
户配置文档下定义的调节值（U，I或P）相关。
举例：一台PSI 9080-100，其额定值为80V，100A和
3000W。在产品配置文档的“调节极限”菜单下，输出电
流设为50A，以阻止产品输出高于50A的电流。如果将三个
模拟输入脚对应0...100%调节为0...5V。供应8V输入电压给
VSEL脚后，产品将输出100%或者80V的输出电压；供应8V
输入电压给PSEL脚后，产品将输出100%或者3000W的输出
功率；但是若供应8V电压给CSEL输入脚，仅能输出50A电
流。若供应4V电压给CSEL输入脚，输出电流最大为25A。
7.3.1.2 PSI8000系列
提示
PSI 8000 后缀带 T ， DT ， 2U 或 3U 的系列产品有一特征：
内置一模拟接口。在菜单下有一项为“模拟接口”，它与
下面描述的可插拔式接口卡 IF-A1 无关！
注意：
它适用于：
Umin (left value) = { 0.00V...4.00V }
Umax (right value) = { 5.00V...10.00V }
电压调节范围，如：2.00V...8.00V，对应0...100%的设定
值。高于或低于该范围的电压值被切掉，要么被看作0%，
或者100%。也可参考上面“关于额定值的释义”，因为PSI
8000系列也包含该章节描述的功能。
菜单项：
AI1 默认：PSEL 0.00 10.00V
= {PSEL} 功率/内阻外部设定值
AI2 默认：0.00 10.00V
= VSEL 电压外部设定值
AI3 默认：0.00 10.00V
= CSEL 电流外部设定值
提示
输出电压、电流和功率的最大值还可由调节极限来限定。
产品的用户指导说明中，菜单项“配置文件 -> 基本设定
-> 调节极限”有更详细说明。
7.3.2模拟输出脚
实际输出电压、电流和功率从模拟输出管脚送出。可按客
户需求来分配输出电压。第一个值代表Umin（最小输出电
压，0%），第二个为Umax（最大输出电压，100%）。它适
用：
Umin = {0.00V...4.00V}
Umax = {5.00V...10.00V}
将0...10V的标准电压范围限制至一较低值，分辨率也会降
低。例如：若将电压范围设为Umax和Umin差距为1V的数值，
分辨率和精确度将按10的系数减少。
参考电压例外。可将它设为1V和10V之间的数值。
AO0 默认：10.00V
= Vref {1V.. 10V}范围内的可调参考电压
AO1 默认：0.00V 10.00V
= Vmon 监控（实际）输出电压
AO2 默认：0.00V 10.00V
= Cmon 监控（实际）输出电流
AO3 默认：0.00V 10.00V
= Pmon 监控（实际）输出功率
下列附加设置仅针对PSI 9000系列产品：
{Nom.value | Adj.limits} 默认：Nom.value
= Nom.value Vmon，Cmon和Pmon的定义值范围始终
与产品的额定值相关（见上面章节“关于
Nom.value的释义”）
= Adj.limits Vmon，Cmon和Pmon的定义值范围始终
与产品的调节值相关（见上面章节“关于
Adj.limits的释义”）
提示
建议将 PSI9000 系列产品模拟输入河输出脚的额定值/调节
极限“设定设为相同值。
提示
输出电压、电流和功率的最大值还可由调节极限来限定。
产品的用户指导说明中，菜单项“配置文件 -> 基本设定
-> 调节极限”有更详细说明。

14
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
7.3.3数字输入脚
IF-A1接口卡有两个可参数化数字输入脚DI1和DI2。
DI1/SEL_enable 默认：LOW
external
= LOW 由IF-A1卡外部控制的产品为低态动作。如果
默认逻辑电平通过PCB上的跳线设为LOW，
只要打开产品，外部控制立即激活。
= HIGH 由IF-A1卡外部控制的产品为高态动作。
外部控制激活后，可通过VSEL，CSEL和/或PSEL输入脚控
制电源。始终输出状态信号和模拟实际值。
DI2/Rem-SB输入脚
用该输出脚可打开和关闭电源输出，启动或阻止电源输出。
根据Set output设定，DI2/Rem-SB输入脚决定输出在外部
模式（通过模拟接口）或远程模式（通过数字接口）下受
控，或者需要通过ON/OFF按键来启动。启动信息以auto
ON于显示器上指示出来。利用专属打开/关闭设定，电源输
出可直接由DI2/Rem-SB输入脚控制。注意！不可用前坂的
ON/OFF键或数字接口卡(下面的例外：如果产品在“local”
模式，则忽略输入脚的功能）的指令中断。
DI2/Rem-SB
Set output 默认：enable ON
= enable ON 必须用ON/OFF键启动输入。
= exclusive 只能通过DI2/Rem-SB输入脚打开和关
闭电源输出
使用enable ON设定时，需至少启动输出一次。通过Power
ON = restore设定（见产品配置菜单），如果停电前已启动
该设定，停电恢复后会自动启动电源输出。然后可按正常
操作打开或关闭。
Standby 默认：LOW
= LOW 输入为低态动作，待机用小于1V或5V的电
压激活（根据跳线设定）
= HIGH 输入为高态动作，待机用>4V或>9V的电
压激活（根据跳线设定）
下图显示产品输出打开或关闭时本地、远程和外部模式下各
种状态和条件的链接：
DI1-3跳线设定
PCB上的DI1-3跳线预设这些输入脚的物理行为。“Default
level”选择键定义对应输入脚的默认逻辑电平。意思是，
如果默认逻辑电平设为High，必须通过工具（如：继电器）
将外部将输入脚拉至Low，以改变逻辑电平。要注意默认逻
辑电平，因为它定义电源SEL_enable和Rem-SB控制信号
的运作。
Default level 定义输入脚未连接时的逻辑电平。
High range为输入脚选择高输入电压范围。“High”值为
>9V，“Low”值为<5V。
Low range为输入脚选择低输入电压范围。“High”值为
>4V，“Low”值为<1V。

15
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
DO1/CV 默认： LOW
= { LOW | HIGH }
若选择LOW，只要电源调整模式由设定电压（CV操作）确
定，输出就拉至GND。若选择HIGH，输出拉至12...15V。
DO4/Mains OK 默认： LOW
= { LOW | HIGH }
若选择LOW，只要接通市电，输出即拉至GND。若选择
HIGH，输出拉至12...15V。
DO5/Standby 默认： LOW
= { LOW | HIGH }
若选择LOW，只要关闭（待机）电源输出，输出即拉至
GND。若选择HIGH，输出拉至12...15V。
DO6/CC 默认： LOW
= { LOW | HIGH }
若选择LOW，只要电源调整模式由设定电流（CC操作）确
定，输出就拉至GND。若选择HIGH，输出拉至12...15V。
7.3.5带用户定义功能的数字输出脚
可按需求配置数字输出脚DO2，DO3和DO7，且转换逻辑
电平。
DO2 默认： OVP LOW
DO3 默认： OT LOW
DO7 默认： CP LOW
触发/指示时定义逻辑级别：
= LOW 一旦选定的功能被激活，输出会被拉至GND。
如果状态不真实，逻辑级别被反转。
= HIGH 一旦选定的功能被激活，输出会被拉至+15V。
如果状态不真实，逻辑级别被反转。
举例：输入脚DI2/Rem-SB，可打开和关闭（待机）电源
输出，也可根据设置菜单里的配置用LOW或HIGH激活。
为使用该输入脚单独控制产品输出，建议选择Set output =
exclusive ON设定。
例1：通过继电器（带接点装置）可将输入拉至GND，然后
关闭电源输出。因此需将的跳线配置为“Default level = H”
，并利用Standby = LOW和Set output = enable ON设定。
于是通过继电器可转换电源输出状态。
例2：利用应急电路也可关断输出。需要设定DI2的跳线
为“Default level =L”，并利用设定Standby = HIGH。下
面例子为带接点装置的继电器连到了Vcc。
当然还有很多其它各种结合应用。
7.3.4带决定功能的数字输出脚
数字输出脚DO1，DO4，DO5和DO6不能由用户定义，但是
他们可转换逻辑输出电平。

16
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
8.4 传输和执行时间
SCPI协议需转化为内部协议，因此需耗费一定时间。
协议转化时间和产品内部芯片的执行时间根据指令而定，并
要加上传输时间。典型值为：
协议转化用时TP: 2ms
传输至内部芯片用时TT,MC: 0.5ms
内部芯片执行用时TE,MC: 2ms
若主机电脑正等待回应，根据发送的指令，回应总需时为：
, , ,
, ,
0,2
Request T GPIB P T MC E MC
Response T MC P T GPIB
T T T T T
T T T T
= + + +
= + + • +
GPIB总线传输时间TGPIB极短，一般为200μs。建议输入指令
的间隔时间要>30ms。短于这个时间可能会引起执行错误。
8.5 配置IF-G1卡
在设置菜单下配置该卡。
提示：必须为连接到同一电脑上的每一台设备选择独一
的“device node”（=地址）。这样才可正确识别产品并寻
址。进入设置菜单用：
M
+ Communication + 与
Slot: IF-G1 +
此处可设置产品节点，并对插入的接口卡进行大致了解。
提示：
提示
若在未重启产品时更改设定，将被要求发送 *RST 指令，以
便提交新设定值。
注意！
用于PSI 9000电源系列上且固件版本为3.04以下的，以及
EL3000/9000负载系列上且固件版本为2.11以下，接口卡
不会被正确识别。请联系供货商咨询详情。
关于接口卡
可将下列功能指定给每一个输出脚：
= remote 指示电源经数字接口卡远程受控。
= OT 指示过温错误。
= CP 指示电源通过设定功率（CP操作）调整
= Alarm 指示出现报警。电源输出自动关闭，通过该输
出脚指示报警。
= trip U 超过U>和/或U<极限（见产品说明书）而触
发。
= trip I 超过I>和/或I<极限（见产品说明书）而触发。
PSI 8000系列产品还有如下：
= trip U+I 超过U>，U<，I>和/或I<极限（见产品说明
书）而触发。
= trip Dyn 由阶跃反应函数触发（见产品说明书）
= Fct. runs 由运行函数发信号提示（见产品说明书）
= Fct. end 由停止函数发信号提示（见产品说明书）
= new Fct. 当函数设定为开始时以信号提示（见产品说明
书）
= disable 不向特定状态发送信号，根据设定引脚可以为
LOW或HIGH。
8. GPIB卡IF-G1
IF-G1接口卡提供一符合IEEE 488.1/2规格的，标准数字接口
(GPIB)。其安装描述于随附包装的简短安装指引上。
提示
若要在PSI 9000系列产品上使用第二张卡，IF-G1卡只能与
模拟卡IF-A1或数字卡IF-R1和IF-U1结合使用。不可与CAN
接口卡IF-C1或以太网卡IF-E1B一同使用！见章节3.3。
8.1 经GPIB控制产品
原则上，该卡进入和控制产品的步骤与其他数字卡一样。
一旦GPIB卡连到PC并进行了配置，即可查询产品状态和实
际值。控制产品，如设定输入/输出，或发送设定值，需要
激活远程控制模式。它不会自动发生。在另外的说明书内
描述了相关指令。
提示
利用GPIB卡只能最多链接15台客户端设备到一个总线上！
8.2 术语解释
GPIB 通用接口总线
IEEE60488.1 使GPIB接口符合主机标准（更早同义
词：IEC总线，IEC 625总线，ANSI标准
MC1.1)
SCPI 可编程仪器标准指令=>与仪器、测量设备
等通讯用的标准化指令。
8.3 固件更新
包装内含有一条用来给芯片固件更新用的排线。做更新时，
将排线插到PCB的X5上，再将卡小心地插入产品内，利用“
零调制解调器”型9芯Sub-D连线（不含在产品清单内），
将Sub-D插头插到电脑上。另外可从供货商网站上下载或向
他们索取更新工具。

17
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
9. 乙太网卡IF-E1B
注意!
于2011年6月始，只有新款IF-E1B卡具有本章节描述的下
列特性功能，非旧款IF-E1/IF-E2卡。
以太网或网络卡可将产品直接连到主机，或通过以太网集线
器/开关连接。根据连接类型不同，可选用网线或交叉线。带
RJ45插座的以太网接口不可配置，故它只在自动模式下工
作，可检测10或100 MBit的连接速度。即将应用的速度通过
主机的设定或网络硬件定义。
提示
太网的连接速度(10Mbit或100MBit)不同于与产品通讯时的
通讯速度。这个速度在内部设为100kBit，从而产生一定的
反馈和执行时间。也可参考章节„8.4传输和执行时间“和„2.
技术规格“章节下的技术规格。
9.1 操作前的准备/注意事项
操作以太网卡前或者期间，需先考虑下列几项：
•只要产品上使用了网卡，网线必须一直连接着。
•如果在产品设置菜单下修改了网络设定（仅某些产品方可执
行此操作），则仅当产品关闭并重新开启后方有效。
•如果在设备网站上更改了网络设定，并提交了，则立即生
效。
•直接与产品通讯的TCP/IP端口仅能通过设备网站进行设
置，且永久保存在以太网卡上，与网络参数相反，它存储
于产品内部。
•经TCP/IP与产品通讯时，需关闭网站，因为网站会与以太
网卡产生额外的拥堵，从而带来干扰。
• RJ45端口上的指示灯不工作，以确保绝缘隔离。
•从产品发出的SCPI消息含有一个以字符串表示的结束符
0xA (10) 。
•固件版本<2.10的接口卡有一个默认特性，叫DHCP。如果
网络中DHCP已被激活，那么DHCP服务器将自动给以太
网端口指定一个不同的IP/网关，于是设备下的网络设定被
忽略。新的IP是未知的，在没有其它工具的情况下则不能
访问该接口卡。
9.2 配置以太网卡
9.2.1在产品上
提示
产品上的网络配置参数只存在于 PSI 电源系列产品上。如果
您的产品非 PSI 系列，请跳到9.2.2章节。
关闭产品，将接口卡插入指定插槽内，然后再次打开产品。
在设置菜单下配置连接参数：
M
+Communication +
选择接口卡用
Slot: IF-E1B +
进入配置菜单，然后就可设置网络参数：
IP: IP地址
SNM: 子网掩码
GW: 网关
用控制面板上的箭头按钮选择即将更改的数值，用左旋钮进
行调节，对于PSI 800 R产品，则用„+“和„-“按钮调节。
PSI 8000系列的旋钮有个推动按钮，用它可在粗调和精调
间转换。
注意!
关于网络拓扑和设置的一般规则和规定在这都适用。错误
的设定会导致网络问题和无法连接到产品上。
9.2.2用IP-Config-Tool工具
对于不能在产品上直接配置网络参数的系列产品，可通过网
卡上的USB端口，利用随附光碟上的“IP-Config Tool”工具
（在\软件文件夹下）配置这些参数，或从我公司网站上下
载。这需用到随附的USB线。
使用IP-Config前，确保以太网卡上的跳线调到NORM位置。
注意要正确安装驱动程序，且IP-Config能够检测到产品。
选择产品，点击READ按钮，读取产品上的历史参数，用
WRITE按钮编辑数值，并将它们永久写入产品内。
在激活新参数前，需将产品完全关闭（用电源开关关闭），
然后再打开才行。

18
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
9.2.3产品网址
为了改变产品上的网站IP地址，请执行如下操作：
1. 通过电缆连接线将以太网卡连到电脑上，然后用浏览器
(Chrome, Firefox, IE)进入当前IP。如遇接口卡在之前没
有设定特定IP，则默认IP为10.0.0.1。
2. 浏览器应可打开网址。在CONFIG页 面 下 ， 若 未
使 用 DHCP，可输入新的网络参数如IP，SUBNET
MASK，GATEWAY和PORT。否则可忽略这些。
3. 如果默认值不可用，则更改TCP端口。
4. 如果有需要，可激活DHCP。只要设定一被提交，意外网
卡重启，然后试图连接到网络中的DHCP服务器。如果已
找到服务器，可给接口卡赋予新的网络设定。如未找到服
务器，接口卡可使用经网络赋予的或存储于产品内部的网
络参数。
5. 用SUBMIT按钮将更改写入到产品/以太网卡上。
新的网络参数会被立即激活，且以太网卡会在几秒钟后重
启，并可再次访问接口卡或网址。
提示
„Port“ 设定默认为 1001 ，用于 TCP/IP 通讯，从而控制产
品。要访问与网站浏览器，需恢复使用端口 80 。
9.3 与产品通讯
基本信息
经用户可选端口，利用TCP/IP协议执行与产品的通讯。默认
端口为1001。该端口仅能经过产品网址更改，更多详情见章
节9.2.3.另外还供下面几个端口：
过几个特别配给路由器或防火墙用的端口。它们是：
端口80：HTTP
端口0-65535，除80外：TCP/IP
9.3.1利用HTTP通讯
网卡的特点是它可当HTTP服务器用。通过网络浏览器查询产
品IP地址时，会出现一图形用户界面，它会显示一些产品信
息，如：产品型号，额定值，实际值和设定值。该网址可用
来遥控产品，以及配置网络设定。
利用SCPI指令完成远程控制。指令集在另外的用户手册中
有描述。可参考章节„13. 编程“了解大概情况。可将这些
普通ASCII字符串样的指令输入指令行，然后点击SEND健
或RETURN按钮发送。命令行下的错误和反馈信息框将报
告错误，并显示所需值。
注意事项和要求：
•要求启用Javascript刷新和显示内容
•刷新间隔时间（数值，状态）：200ms
•可以小写输入SCPI指令
•网站允许端口选择进行TCP/IP通讯
IF-Ex: 产品网站（主页）上大概显示有：产品、设定值、实际值、状态和一指令栏

19
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
9.3.2利用LabView通讯
LabView软件一般默认为VIs版，经TCP/IP (VISA)可进行接口
通讯。请根据相关的操作说明使用。也可从网上获取更多信
息。随附于产品的CD/上也有一套LabView VIs软件，经以太
网可简化产品的远程控制。
9.3.3利用其它程序语言通讯
用户须用TCP/IP协议创建合适的通讯，以便像传输正确的
ASCII字符串一样将SCPI指令传到产品上。基于操作系统和
编程语言的不同，且无链接库(DLL)或编码实例。
关于socket的连接，仅需用到目标产品的IP和端口。此端口
参数仅能经产品网址进行更改，且保存于接口卡上。
只要产品继续在通讯，就允许打开socket连接。也可永久关
闭和打开socket连接，只是需更多时间进行该项操作而已。
9.3.4利用USB端口通讯
以太网还有另外一接口，A型USB端口。该端口与IF-U1 USB
卡的操作一样。请见章节5。
使用USB端口时，需遵照如下：
•无SCPI指令，无TCP/IP，无HTTP，无网站
•传输速度设为57600 波特
•需要USB驱动
•通过面向对象通讯协议和相应的LabView VIs软件，利用
LabView和其他语言进行通讯（见章节7.）。
9.4 固件更新
这个额外的USB端口也可用来更新产品固件，或以太网卡
本身。
固件更新要用到一特殊更新工具和新的固件版本，可从产品
制造商处获取。
9.5 问题解答
问题：产品无反应
假如因某原因与产品的网络连接不完全或完全断掉，重新连
接仍然失效，可按下接口卡上的小型重置按钮对它重设。
手动重置后，接口卡重启，并再次初始化网络连接，产品就
可再次连接上。
问题：产品IP未知或被遗忘
带图形显示器的产品会于设置菜单下显示网络参数。
其它型号如PS 8000 T，不能显示IP。这需要用到CD上的
„IP-Config“小工具。接线到USB端口，并将接口卡上的跳线
调到NORM位置，于是该工具就可读取和写入网络配置。
问题：经其IP地址也不能访问产品产品
这可能有下面这几个可能：
1.
产品无法检测到以太网卡
如果产品不能检测到，且无法初始化以太网卡，以太网会每
隔几秒钟重启一次，网络链接会一直打开并关闭。
检查您的产品...
• EL 3000 / EL 9000电子负载系列在显示屏上指示 „Card
found: IF-E1 (Ethernet) “ (在„Setup“位置为„Level Control“
开关)
• PSI 8000或PSI 800 R电源系列在„Communication“菜单下
指示„Slot: IF-E1“
• PS 8000电源系列在设置模式下指示„Device node“
如果上述都不显示，可能插卡槽有故障，接口卡不良，或接
口卡未正确安装。
2.IP 产品为一不同的网络段
子网掩码定义该网络下可访问哪个本地IPs地址。赋予IF-E1B
以太网的子网掩码，必须符合网络的子网掩码。您可更改子
网掩码或者IP，以便用此IP再次访问设备。
3.TCP 端口已关闭
IF-E1B以太网的过期时间为10分钟。再次期间如果有数据通
讯，产品端的TCP端口会被关闭。
IF-Ex: Javascript错误

20
CN
IF-xx接口卡
用户说明书 日期：09-04-2012
关于接口卡
10. Profibus卡IF-PB1
Profibus表示“过程现场总线”，最初为欧洲汽车工程领域
现场总线通信标准。
在无额外措施下，Profibus卡允许一个总线段运行多达32台
设备。总线终端一般在Profibus插头上，通常由内置开关和
终端电阻组成。
已配IF-PB1卡的产品会自动识别和配置该卡。在产品设置菜
单（见产品用户说明手册）下，用户仅需为每台设备选择独
一的Profibus地址。Profibus从机控制器也需用到该地址。
一旦从机连到总线上，将会报告给主机。在控制端，通常
为一台电脑，它仅需用到一GSD（类别站描述）文档，位
于Profibus主机控制软件内。该文档确定一台产品的所有可
操作功能。
10.1传输速度
Profibus从机控制器的最大传输速度（12Mbit）不是与产品
实际运行通信的速度。该速度内部固定为57600波特，并形
成一定的执行和反应时间。也可见章节„8.4 传输和执行时
间“。
10.2设置Profibus卡
在产品设置菜单下设置该接口卡。
需为即将连到总线的每台产品选择一空置Profibus地址。
M
+Communication + 和
Slot: IF-PB1 +
可选择要配置的接口卡，并可更改下列参数：
 Profibus 默认：1
= {1..125}
可从125个Profibus地址中选择一个。
10.3连接总线
通过一条典型的Profibus连线，可将产品连到总线主机或者其
它产品上。这些连线要求有一内置总线终端，为可转换型或
不可转换型。总线终端要求设在总线末端的产品上。
10.4总线连接端
Profibus总线终端由设置在Profibus连接线插头上的内置可
转换总线终端电阻构成。一般要求终止总线最末端的产品。
更重要的是，应遵循一个总线段上能连接的最多产品数量
（IF-PB1卡为32台）），这样就不会超过总线规则定义的
最小总阻值。任何Profibus产品都有内阻，与其它产品和总
线终端插头平行。
10.5控制面的执行
控制端一般为电脑，要求通过GSD或者GSE文件执行我们
的产品。此文档可从存储于光碟上获取，或者从本公司网
站上下载。该文本文件描述了连通Profibus后产品可实现的
所有功能。
包括：
•查询实际值 (U, I, P) DPV0
•查询产品状态 (CC, CV etc.) DPV0
•参数通道 DPV1
参数通道DPV1 允许：
•查询U, I, P的设定值
•设定U, I, P的设定值
•设定产品状态（远程控制，输出状态）
10.6其它特征
重设按钮
此小按钮在接口卡上，用于重设和重启悬空无反应的连接。
在产品运行时短按一下，Profibus现场总线从机控制器被重
新启动，并发送报告给总线主机，于是Profibus连接应再次
连上。
红色 LED
该LED指示Profibus是否正确连接。
LED 灭 = Profibus连接正常
LED 亮 = 无Profibus连接或连接错误