ELEKTROBOCK BZ30 User manual

ELEKTROBOCK
Zkonstruováno a vyrobeno v České republice
Battery (CR2032)
V balení
included:
36
BZ30
433,92 MHz
25m
150m
ASK
Bezdrátový
domovní zvonek
GB Wireless Doorbell DE Funk-Türklingel SK Bezdrôtový domový zvonček
PL Bezprzewodowy dzwonek do drzwi UA Бездротовий дверний дзвінок

>>
B
C
D
E
F
>>
A
Výběr melodie / Výber melódie / Wybór
melodii / Melodieauswahl / Melody
selection / выбор мелодии
Hlasitost / Hlasitosť / Głośność /
Lautstärke / Volume / объем
i

Souprava vysílače a přijímače je z výroby vzájemně
spárována a připravena k okamžitému použití.
Zapojíme přijímač do elektrické sítě 230 V AC. A
Pomocí mince nebo jiného předmětu otevřeme kryt
baterie B.
Odstraníme izolační pásek C.
Opět zavřeme kryt baterie.
Instalujeme nástěnný držák na stěnu D.
Nasuneme tlačítko na instalovaný držák E.
Súprava vysielača a prijímača je z výroby vzájomne
spárovaná a pripravena ku okamžitému použitiu.
Zapojíme prijímač do elektrickej siete 230 V AC A.
Pomocou mince alebo iného predmetu otvoríme
kryt batérie B.
Odstránime izolačný pásik C.
Opäť zavrieme kryt batérie.
Inštalujeme nástenný držiak na stenu D.
Nasuneme tlačidlo na inštalovaný držiak E.
The transmitter and receiver set are factory paired to
each other and ready for immediate use.
Connect the receiver to the mains of 230 V AC A.
Using a coin or another at object, open the battery
cover B.
Remove insulating tape C.
Close the battery cover .
Install a wall bracket D.
Attach the button to the installed holder E.
Комплект передавача і приймача виготовлений
на заводі, вони взаємно сполучені і готові до
використання.
Підключаємо приймач до електричної мережі
230V змінного струму A.
За допомогою монети або іншого предмета
відкриваємо кришку батарейного відсіку B.
Знімаємо ізоляційну смужку C.
Знову закриваємо кришку.
Встановлюємо настінне кріплення на стіну D.
Посуньте кнопку на встановнений кронштейн E.
Pro vyjmutí tlačítka z držáku použijte plochý
předmět k uvolnění záklapky a pohybem vysuňte
tlačítko z držáku F.
Pre vyjmutí tlačidlá z držiaka použite plochý
predmet k uvoľneniu príchytky a pohybom vysuňte
tlačidlo z držiaka F.
To remove the button from the holder, use a at
object to release the latch and slide the button out of
the holder F.
Nadajnik z odbiornikiem jest fabrycznie
dokodowany.
Podłączyć odbiornik do elektrycznej sieci
230 V AC A.
Użyj monety lub innego przedmiotu, aby otworzyć
pokrywę baterii B.
Usuń taśmę izolacyjną C.
Zamknij ponownie pokrywę baterii.
Montujemy wspornik ścienny na ścianie D.
Wsuń przycisk na zamontowany uchwyt E.
Aby wyjąć przycisk z uchwytu, użyj płaskiego
przedmiotu, aby zwolnić zatrzask i wysuń przycisk z
uchwytu F.
Щоб зняти кнопку з тримача ,використайте
плоский предмет,звільніть клапан,а потім
висуньте кнопку F.
Der Sender ist mit dem Empfänger werkseitig
synchronisiert.
Stecken Sie den Empfänger in die Steckdose
230 V / 50 Hz an A.
Mit Hilfe einer Münze oder einem anderen
Gegenstand öffnen Sie die Batterieabdeckung B.
Entfernen Sie das Isolierpapier C.
Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Montieren Sie das Unterteil an der Wand D.
Schieben Sie den Sender auf das montierte
Unterteil E.
Um den Sender von dem Unterteil zu entfernen,
lösen Sie den Riegel mit einem achen Gegenstand
und schieben Sie den Sender heraus F.

Bezdrátový
domovní zvonek
Bezdrôtový
domový zvonček
Bezprzewodowy
dzwonek do drzwi
Funk-Türklingel
Wireless doorbell
Бездротовий
дверний дзвінок
25m
15m
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto ELEKTROBOCK MTF s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BZ30 je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: www.elbock.cz
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
ELEKTROBOCK MTF s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BZ30 je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese: www.elbock.cz
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
ELEKTROBOCK MTF s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
BZ30 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.elbock.cz
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt ELEKTROBOCK MTF s.r.o., dass der Funkanlagentyp
BZ30 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.elbock.cz
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ELEKTROBOCK MTF s.r.o. declares that the radio equipment type BZ30
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.elbock.cz
Výrobce/ Producer:
ELEKTROBOCK
Pb
LEAD FREE
ELEKTROBOCK MTF s.r.o.
Blanenská 1763
Kuřim 664 34
CZECH Republic
Tel.: [phone]
www.elbock.cz
TECHNICKÉ PARAMETRY/ TECHNICAL PARAMETERS/ TECHNISCHE PARAMETER
PŘIJÍMAČ/ RECEIVER/ EMPFÄNGER
Napájení/ Power/ Stromversorgung 230 V AC/50 Hz
Spotřeba/ Consumption/ Verbrauch < 1 W (<0,2 W)
Melodie/ Melody/ Melodie 36
Frekvence/ Frequency/ Frequenz 433,92 MHz
Citlivost/ Sensitivity/ Empfängerempfindlichkeit < -102 dBm
Dosah/ Range/ 150 m (open space), 20 m (indoor)
Stupeň krytí/ Degree of protect./ Abdeckungsgrad IP40
Provozní teplota/ Operating temperature/ Betriebstemperatur 0 °C až +40 °C
VYSÍLAČ/ TRANSMITTER/ SENDER
Napájení/ Power/ Stromversorgung 3V battery, type CR2032
Vysílací výkon/ Transmit power/ Sendeleistung <10 mW
Frekvence/ Frequency/ Frequenz 433,92 MHz
Stupeň krytí/ Degree of protect./ Abdeckungsgrad IP64
Provozní teplota/ Operating temperature/ Betriebstemperatur -20 °C až +40 °C
BZ30
8 595689 100339
Obj. č./ Order Code: 0029