Elem Garden Technic STD30 User manual

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
BLADBLAZER OP BENZINE
ORIGINAL INSTRUCTIONS

FR
NL
GB

Attention !
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage
et la mise en service de l appareil.
Let op !
Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen
in deze handleiding te lezen.
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Sous réserve de modifications techniques / Technische wijzigingen voorbehouden /
Subject to technical modifications

AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, veuillez lire ce
manuel avant de faire fonctionner votre
nouvelle machine. Le non-respect des
instructions peut provoquer des blessures
graves.
Lisez le manuel d’instructions.
Éloignez les spectateurs.
Mutilation du doigt ou du bras,
Roue mobile
Fumées toxiques,
n’utilisez pas à l’intérieur.
Le carburant est inflammable,
tenir éloigné des flammes.
N’ajoutez pas de carburant lors
du fonctionnement de la
machine.
Portez des lunettes de protection
et une protection auditive.
Lors de la réparation, relevez la
bougie d’allumage, puis
réparez-la conformément au
manuel d’instructions.
Attention : Le moteur chauffe.

Veillez à ce que les particules projetées
par l’outil de jardin ne blessent pas les
personnes se trouvant à proximité. Veillez
à maintenir une distance de sécurité entre
l’outil de jardin et toute personne se
trouvant à proximité.
Capacité du Réservoir
Vitesse
Mode soufflerie
Logo de la CE
Port de lunettes de protection et
cache-oreilles obligatoire
Pompe d’amorçage (10x)
Mélangez l’essence et huile pour moteur
au ratio indiqué.
Interdiction de fumer
Interdiction d’utilisation de produits
inflammables
Port de gants de protection obligatoire
Ne travaillez pas par temps de pluie et ne
laissez pas souffleur de jardin à l’extérieur
par temps de pluie.

CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ET
COMPRENDRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect des
instructions présentées ci-après peut
entraîner des accidents tels que des
incendies, des chocs
électriques et/ou des blessures
corporelles graves.
CONSERVEZ CES CONSIGNES.
Généralités
Ne laissez pas des enfants ou des personnes
inexpérimentées utiliser cet outil.
Ne faites jamais démarrer le moteur dans une pièce
fermée ou mal aérée, car les gaz d’échappement
peuvent être mortels.
Portez des lunettes de protection et des protections
auditives lorsque vous utilisez cet outil.
Maintenez enfants, visiteurs et animaux
domestiques à une distance d au moins 15 m de
l’endroit où vous travaillez.
Portez un pantalon long et épais, des bottes et des
gants. Ne portez pas de vêtements amples, de shorts
ou de bijoux, et ne travaillez jamais pieds nus.
Pour limiter les risques de blessures, ne portez
jamais de vêtements amples, écharpe, collier,
chaîne, etc. car ils risqueraient de se prendre dans
les pièces en mouvement.
Si vous avez les cheveux longs, veillez à les
attacher au-dessus du niveau des épaules afin
d éviter qu ils ne se prennent dans les éléments en
mouvement.
N utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué, malade,
sous l emprise de l alcool ou de drogues, ou si vous
prenez des médicaments.
N utilisez pas cet outil si la lumière est insuffisante
pour travailler.
Restez à bonne distance des éléments en
mouvement et ne touchez jamais les surfaces qui
deviennent chaudes en cours d utilisation.
Portez un masque filtrant les particules
microscopiques si votre travail génère de la
poussière, afin d éviter les risques liés à l inhalation
de poussières nocives.
Avant de mettre l outil en marche, dégagez la zone
où vous allez l utiliser. Retirez les pierres, débris de
verre, clous, câbles métalliques, cordes et autres
objets qui pourraient être projetés ou se prendre dans
l outil.
Veillez à toujours garder votre équilibre. Prenez
bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras
trop loin. Sinon, vous pourriez tomber ou toucher des
pièces brûlantes.
N utilisez jamais cet outil si le pare-étincelles n est
pas en place. Le pare-étincelles se trouve à l intérieur
de l échappement.
Laissez refroidir votre outil avant de le ranger.
Avant de transporter votre outil dans un véhicule,
videz le réservoir de carburant et attachez l outil afin
qu il ne puisse pas bouger pendant le transport.
Pour réduire les risque d incendies et de brûlures,
manipulez le carburant avec précaution. Il s’agit
d une substance extrêmement inflammable.
Ne fumez pas lorsque vous manipulez du
carburant.
Mélangez et conservez le carburant dans un
jerrican conçu pour contenir de l essence.
Mélangez et versez le carburant à l air libre, loin de
toute étincelle ou flamme.
Placez votre outil sur une surface nue, arrêtez le
moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le
réservoir de carburant.
Dévissez lentement le bouchon du réservoir pour
relâcher la pression et éviter que du carburant ne se
répande autour du bouchon.
Vissez fermement le bouchon du réservoir après le
remplissage.
Essuyez soigneusement l outil si vous avez
répandu du carburant. Éloignez-vous de 9 m au

11
moins de l endroit où vous avez rempli le réservoir de
carburant avant de faire démarrer le moteur.
N essayez jamais de brûler le carburant répandu.
Utilisez uniquement des pièces, accessoires et
outils d origine en cas de remplacement. L utilisation
de toute autre pièce peut présenter des dangers ou
endommager le produit.
Entretenez votre outil avec soin, conformément aux
instructions de la section “Entretien” de ce manuel.
Vérifiez l état de votre outil avant chaque utilisation.
Veillez à ce que les pièces de fixation soient bien
serrées, qu il n y ait pas de fuites de carburant et
qu aucune pièce ne soit endommagée. Remplacez
toute pièce endommagée.
Cet outil a été conçu pour une utilisation à
l extérieur uniquement car il émet des gaz
d échappement dangereux .
Mise en route de l’appareil
• Assurez-vous qu’il n’y a personne dans un rayon de
15 mètres de l’appareil. Ne l'utiliser jamais dans des
zones urbaines.
• Avant de le mettre en route, vérifiez toujours la
sécurité de la manette des gaz, qui doit fonctionner
facilement et sans à-coup.
Vérifiez également le fonctionnement de son système
de verrouillage.
Assurez-vous que les poignées sont propres et
sèches et vérifiez le fonctionnement du commutateur
de marche/arrêt.
Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous
que toutes les instructions sont bien respectées.
N’utilisez pas d’autres méthodes de mise en marche
de l'appareil (6).
• N’utilisez la machine et les outils fournis que pour
les applications spécifiées.
• Ne mettez la machine en marche que lorsque tous
les accessoires ont été mis en place. L’appareil ne
fonctionne que lorsque tous les accessoires
appropriés y sont fixés.
• En cas de problème, arrêtez immédiatement
l’appareil.
• Lorsque vous travaillez avec le souffleur, faites
attention à mettre tous les doigts autour de la
poignée, en serrant la poignée de contrôle entre
le pouce et l'index. Gardez la main dans cette position
pour avoir le contrôle de l'appareil à tout moment.
Vérifiez que la poignée de contrôle est en bonne
condition et qu’elle n’est pas souillée par de la
moisissure, du goudron, de l’huile ou de la graisse.
Tenez-vous toujours dans une position debout sûre
et bien équilibrée.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil,évitez toute
inhalation de gaz d’échappement. N’utilisez jamais I
’appareil dans des endroits clos (en raison des
risques d’étouffement et d’empoisonnement par les
gaz d’échappement). N’oubliez pas que le monoxyde
de carbone est un gaz sans odeur.
N’utilisez l’appareil que dans un endroit bien aéré.
• Coupez le moteur lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil, et mettez-le en lieu sûr pour éviter de
blesser l’entourage, de mettre le feu aux
matériaux combustibles, ou d’endommager la
machine.
• Ne posez jamais la machine chaude sur de l’herbe
sèche ou des matériaux combustibles.
• Utilisez toujours les éléments de protection fournis
avec la machine.
• Ne faites jamais fonctionner la machine si le
silencieux pose problème.
• Coupez l’alimentation du moteur pendant le
transport.
• Pendant le transport, évitez toute fuite de carburant.
• Pendant le transport, assurez-vous que le réservoir
de carburant est totalement vide.

Plein de carburant
• Coupez le moteur, Assurez-vous qu’il n’y a aucune
flamme à proximité .
• Ne fumez pas. Evitez tout contact avec la peau et
les produits dérivés du pétrole. N’inhalez pas les
vapeurs d’essence. Portez toujours des gants de
protection. Changez et nettoyez régulièrement les
gants de protection.
• Veillez à ne pas renverser de carburants ou d’huile,
pour éviter de contaminer le sol (protection de l’
environnement). En cas de fuite de carburant, même
légère, nettoyez immédiatement l’appareil.
Faites toujours sécher les chiffons avant de les jeter
dans un conteneur approprié et couvert, pour éviter
tout risque de combustion spontanée.
• Evitez tout contact du carburant avec les vêtements.
Si nécessaire, changez immédiatement de vêtement.
• Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du
bouchon du réservoir.
Assurez-vous que le bouchon du réservoir est bien
serré, et ne mettez le moteur en marche qu’à un
minimum de 3 m de l’endroit où vous avez
fait le plein.
• Ne faites jamais le plein de carburant dans des
pièces fermées : les vapeurs s’accumulent au niveau
du sol (risque d’explosion).
• Ne transportez et ne stockez du carburant que dans
des conteneurs appropriés. Veillez à ce que les
enfants n’y aient pas accès.
• Ne faites jamais le plein d’un moteur chaud ou en
marche.
Fonctionnement
• N’utilisez l’appareil que dans des endroits bien
éclairés, où la visibilité est bonne.
• Pendant les saisons fraiches, évitez les sols
glissants ou humides, la glace et la neige. Ayez
toujours une position stable.
• N’utilisez jamais l’appareil sur des sols meubles ou
en pente.
• Pour éviter tout risque de blessure, ne dirigez jamais
l’évacuation d’air vers les personnes pouvant se
trouver à proximité pour éviter toute projection.
• Ne mettez jamais de corps étrangers dans l’arrivée
d’air de la machine ou dans la buse du souffleur, car
cela endommagerait le ventilateur et risquerait de
blesser les personnes se trouvant à proximité
• Ne travaillez jamais contre le vent.
• Pour éviter de tomber et de perdre le contrôle de
l’appareil, ne reculez jamais pendant son
fonctionnement.
• Coupez toujours le moteur avant de nettoyer
l’appareil ou de remplacer certaines de ces pièces.
Maintenance
• Respectez l’environnement; vérifiez notamment le
bon réglage du carburateur pour polluer aussi peu
que possible l’atmosphère.
• Vérifiez régulièrement le souffleur, et assurez-vous
que ses vis et écrous sont bien fixés.
• Pendant toutes les opérations de maintenance ou
de stockage, évitez soigneusement la présence de
flammes, d’étincelles ou autres .
• Stockez toujours l’appareil dans une pièce fermée à
clé et bien aérée.
Avant de le stocker, videz soigneusement son
réservoir.
Respectez toujours les instructions de prévention
d’accidents des associations professionnelles et des
compagnies d’assurances. Ne modifiez pas
l’appareil.

13
N’effectuez aucune opération de maintenance ou de
réparation qui ne soit pas prévue par ce manuel.
Toutes les autres opérations doivent être
effectuées par des représentants autorisés.
N’utilisez-que des pièces et des accessoires
d’origine, fournis par ELEM GARDEN TECHNIC.
L'utilisation d’outils et d’accessoires non agréés
augmente les risques d’accident.
ELEM GARDEN TECHNIC décline toute
responsabilité en cas d’accident ou de
dommage provoqué par l’utilisation d’accessoires ou
d’outils non agréés.
Premiers secours
Veillez à avoir toujours à portée de la main une
trousse de premiers secours respectant les
règlementations en vigueur. Assurez-vous que la
trousse est toujours complète.
En cas d’accident, appelez les services de secours et
fournissez-leur les informations suivantes:
• lieu de l’accident
• circonstances de l’accident
• nombre de personnes blessées
• type de blessures
• vos coordonnées
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
Tenez toujours la poignée du souffleur dans la main
droite. Reportez-vous à la section “Utilisation” de ce
manuel pour plus d informations.
Portez des protections auditives afin de limiter les
risques de pertes auditives liées au niveau sonore de
la machine.
Pour limiter les risques de blessures provoquées
par le contact avec des éléments en mouvement,
arrêtez le moteur avant de monter ou de retirer des
accessoires. Débranchez toujours le fil de la bougie
avant d effectuer toute opération dentretien ou
d intervenir sur une pièce mobile.
N orientez jamais la buse du souffleur vers des
personnes ou des animaux familiers.
Ne faites jamais démarrer votre souffleur si les
accessoires requis ne sont pas installés. Vérifiez
toujours que le tube et la buse sont montés.

-
ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il
est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe.