Elem Garden Technic 5411074154974 User manual

1
TDE1840P
FR TONDEUSE ÉLECTRIQUE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL ELEKTRISCHE GRASMAAIER
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB ELECTRIC LAWN MOWER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S44 M10 Y2015
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden
Subject to technical modifications / Con riserva di modifiche

2
1
4 11
3
2
5
6
9
8
7
10

3
A MONTAGE / MONTAGE / ASSEMBLY
B RACCORDEZ LA MACHINE A L’ALIMENTATION ELECTRIQUE / AANSLUITING OP HET NET
/ CONNECT TO POWER SUPPLY

4
C. REGLAGE DES HAUTEURS DE COUPE / INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE /
SETTING THE CUTTING HEIGHTS
D. DÉMARRAGE / STARTEN / TARTING
B A

5
E. REMPLACEMENT DE LA LAME / HET MES VERVANGEN / REPLACING THE BLADE
Φ 400mm
Ref : SF7A105
INFORMATIONS POUR UNE TONTE CORRECTE - INFORMATIE OVER CORRECT MAAIEN -
INFORMATION ON CORRECT MOWING -
INFORMAZIONI PER UN CORRETTO TAGLIO DELL'ERBA

6
FR TONDEUSE ÉLECTRIQUE
UTILISATION
Ce produit est conçu pour la tonte d’un
gazon domestique. Cet outil n’est pas
destiné à un usage commercial.
Lisez ce manuel
attentivement, en
respectant les
instructions de
sécurité
précédemment
citées, pendant et
après l’utilisation de
votre tondeuse à
gazon. Le respect de
ces instructions
simples permet
également de
conserver votre
tondeuse à gazon en
bon état de
fonctionnement.
Familiarisez-vous
avec les commandes
de votre tondeuse
avant d’essayer de la
faire fonctionner,
mais surtout,
assurez-vous de
savoir comment
arrêter
votre tondeuse en
cas d’urgence.
Conservez ce manuel
d’utilisateur et les
autres documents
avec votre tondeuse
pour toute référence
future.
AVERTISSEMENT
Les matériaux
d’emballage ne sont
pas des jouets ! Les
enfants ne doivent
pas jouer avec des
sacs en plastique !
Il existe un risque de
suffocation!
symboles
Indications générales
sur d’éventuels
dangers.
Lisez soigneusement
ces instructions
d’utilisation.
Faites attention à ce
que les personnes se
trouvant à proximité
ne soient pas
blessées
par des projections
provenant de la
machine.
Gardez une distance
de sécurité entre
l’outil de jardin et les
personnes se trouvant
à proximité.

7
Lame(s) coupante(s).
Attention à ne pas se
couper les orteils ou
les doigts.
Arrêtez l’outil de jardin
et retirez la fiche de la
prise de courant avant
d’effectuer des
réglages
sur l’appareil ou de le
nettoyer, lorsque le
câble se trouve coincé
ou que l’appareil
soit laissé sans
surveillance même
pour une courte
durée. Maintenez le
câble d’alimentation
à distance des lames.
Attendez l’arrêt total
de tous les éléments
de l’outil de jardin
avant de les toucher.
Après la mise hors
tension de l’outil de
jardin, les lames
continuent à tourner,
pouvant
provoquer ainsi des
blessures.
N’utilisez l’outil de
jardin pas par temps
de pluie et ne
l’exposez pas à la
pluie.
Protégez-vous contre
les chocs électriques.
Maintenez le câble de
raccordement hors de
portée des lames.
Portez des protections
auditives.
Portez des lunettes de
sécurité.
Portez des gants de
protection
Portez des
chaussures de
protection
CE Conformément aux
normes Européennes
d’application en
matière de sécurité.
Machine de la classe II
– Double isolation –
vous n’avez pas
besoin d’une prise
avec mise à terre.

8
IMPORTANT
À LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION.
_ Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été
données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance
_ Ne laissez pas les enfants ou
toute autre personne n’ayant pas
connaissance de ces
instructions, utiliser l’appareil.
Certaines réglementations
locales mentionnent un âge limite
de l’utilisateur.
_ N’oubliez pas que l’utilisateur
est tenu pour responsable des
accidents ou des situations
dangereuses survenant sur autrui
ou sur leurs biens
À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Règles de fonctionnement à
respecter en matière de
sécurité lors de l'utilisation des
tondeuses à gazon à moteur
électrique.
1 Formation
a) Lire attentivement les
instructions. Être familier avec les
commandes et l'utilisation
correcte du matériel.
b) Ne jamais permettre à des
enfants ou à des personnes non
familières avec ces instructions
d'utiliser la machine. Des
réglementations nationales
peuvent limiter l'âge de
l'opérateur.
c) Ne jamais faire fonctionner la
machine pendant que des tierces
personnes, en particulier des
enfants, ou des animaux, se
tiennent à proximité.
d) Garder à l'esprit que
l'opérateur ou l'utilisateur est
responsable des accidents qu'il
peut provoquer ou des dangers
qu'il fait encourir à d'autres
personnes ou à leurs biens.
2 Préparation
a) Pendant le fonctionnement de
la machine, toujours porter des
chaussures résistantes et un
pantalon long.
Ne pas conduire la machine
pieds nus ou en sandales. Éviter
de porter des vêtements amples
ou qui comportent des cordons
libres, ou une cravate.

9
b) Inspecter entièrement la zone
sur laquelle la machine va être
utilisée et retirer tous les objets
pouvant être projetés par celle-ci.
c) Avant utilisation, toujours
inspecter visuellement la
machine pour détecter si l'organe
de coupe, les
boulons et l'assemblage de ce
dernier ne sont pas usés ou
endommagés. Remplacer les
jeux de
composants usés ou
endommagés, afin de conserver
un bon équilibrage. Remplacer
les étiquettes endommagées ou
illisibles.
d) Avant utilisation, vérifier le
câble d'alimentation et le câble
prolongateur pour détecter des
indices de
dommages ou de vieillissement.
Si le câble vient à être
endommagé en utilisation,
déconnecter-le
immédiatement du réseau
électrique. NE PAS TOUCHER
AU CÂBLE AVANT DE L'AVOIR
DÉCONNECTÉ DU RÉSEAU
ÉLECTRIQUE.
Ne pas utiliser la machine si le
câble est endommagé ou usé.
3 Fonctionnement
a) Ne faire fonctionner la
machine qu'à la lumière du jour
ou sous une bonne lumière
artificielle.
b) Éviter de faire fonctionner la
machine sur de l'herbe mouillée.
c) Être toujours sûr de ses pas
sur les pentes.
d) Marcher, ne jamais courir.
e) Tondre transversalement sur
les pentes, mais jamais en
montant ou en descendant.
f) Faire très attention en
changeant de direction sur les
pentes.
g) Ne pas tondre les pentes
excessivement accentuées.
h) Utiliser la machine avec
beaucoup de précautions en
marche arrière ou en la ramenant
vers soi.
i) Arrêter le ou les organes de
coupe si la machine doit être
basculée pour être transportée à
travers des zones non herbeuses
et lorsqu'elle doit être transportée
à, ou ramenée de, l'endroit où
elle doit être utilisée.
j) Ne jamais utiliser la machine
avec des protecteurs défectueux
ou sans dispositifs de sécurité en
place, par exemple des
déflecteurs et/ou des bacs de
ramassage.
k) Mettre le moteur en route avec
précautions en suivant les
instructions et avec les pieds
bien éloignés de l'organe ou des
organes de coupe.
l) Ne pas incliner la machine lors
de la mise en route du moteur,
sauf si celle-ci doit être inclinée
pour le démarrage. Dans ce cas,
ne pas l'incliner plus qu'il n'est
absolument nécessaire et
n'incliner que la partie éloignée
de l'opérateur.
m) Ne pas démarrer la machine
lorsque l'opérateur se trouve en
face de l'ouverture d'éjection.
n) Ne pas mettre les mains ou les
pieds près ou sous les parties

10
rotatives. Ne jamais laisser
l'ouverture d'éjection s'obstruer.
o) Ne pas transporter la machine
alors que la source d'alimentation
est appliquée.
p 1 ) Arrêter la machine et retirer
la prise de courant de son socle.
S'assurer que toutes les pièces
mobiles se sont complètement
arrêtées.
p 2 ) Arrêter la machine, et retirer
le dispositif de mise hors
fonction. S'assurer que toutes les
pièces mobiles se sont
complètement arrêtées :
− avant d'abandonner la
machine,
− avant de nettoyer les
bourrages ou de déboucher la
goulotte,
− avant de contrôler, nettoyer
ou réparer la machine,
− après avoir heurté un objet
étranger. Inspecter la machine
afin de détecter tout dommage et
effectuer les réparations avant de
la redémarrer et de l'utiliser.
Si la machine commence à vibrer
anormalement (contrôler
immédiatement),
− inspecter la machine pour
vérifier si elle est endommagée,
− réparer ou remplacer toute
pièce endommagée,
− vérifier si des pièces ne sont
pas desserrées et
éventuellement les resserrer.
4 Maintenance et stockage
a) Maintenir tous les écrous, les
boulons et les vis serrés afin
d'être certain que le matériel est
en bonne condition de
fonctionnement.
b) Vérifier fréquemment l'état
d'usure ou de détérioration du
bac de ramassage.
c) Remplacer les éléments usés
ou endommagés afin que la
machine reste sûre.
d) Sur les machines multilames,
prendre des précautions, car la
rotation d'un organe de coupe
peut entraîner la rotation de tous
les autres.
e) Veiller, lors du réglage de la
machine, à éviter de se coincer
les doigts entre les lames en
mouvement et les pièces fixes de
celle-ci.
f) Laisser toujours la machine
refroidir avant de l'entreposer.
g) Lors de l'entretien courant de
l'organe de coupe, faire attention,
même si la source d'alimentation
est
coupée, que celui-ci peut être
encore en mouvement.
h) Remplacer les éléments usés
ou endommagés afin que la
machine reste sûre. Utiliser
uniquement des pièces de
rechange et des accessoires
d'origine.