Elem Garden Technic THB20V-LI2AF Operating and installation instructions

THB20V-LI2AF
FR TONDEUSE + COUPE BORDURE + TAILLE HAIE
TRADUCTION D’ORIGINE
NL GRASMAAIER + GRASTRIMMER + HEGGENSCHAAR
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB LAWN MOWER + GRASS TRIMMER + HEDGE TRIMMER
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION
Y2021
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications
20V

ASSEMBLAGE – ASSEMBLAGE - ASSEMBLY

14
15

1 Barre supérieure
2 Leviers de serrage pour la
fixation de la barre supérieure
3 Barre inférieure
4 Protection contre les impacts
5 Leviers de serrage pour la
fixation de la barre inférieure
6 Poignée de transport
7 Levier de réglage de la
hauteur de coupe
8 Couvercle
9 Batteries rechargeables
9a Bouton de déverrouillage sur
la batterie rechargeable
10 Clé de contact
11 Roues
12 Boîtier de l'appareil
13 Bac à herbe
13a Languettes en plastique
13b Armature du bac à herbe
13c Poignée du bac à herbe
14 Câble de la machine
15 Bouton de déverrouillage
16 Levier de démarrage
17 Kit de paillage « Mulching »
17a Support du kit de paillage
« Mulching »
18 Chargeur
19 Lame
20 Boulon de la lame
21 Arbre moteur
1 Bovenste duwstang
2 Aanhaalhendels voor de
bevestiging van de bovenste
duwstang
3 Onderste duwstang
4 Mechanische bescherming
5 Aanhaalhendels voor de
bevestiging van de onderste
duwstang
6 Draaghendel
7 Hendel voor instelling
maaihoogte
8 Deksel
9 Oplaadbare batterijen
9a Ontgrendel knop op
oplaadbare batterij
10 Contactsleutel
11 Wielen
12 Toestelbehuizing
13 Grasopvangbak
13a Plastic lipjes
13b Grasopvangbakstangen
13c Hendel voor
grasopvangbak
14 Machinekabel
15 Ontgrendelknop
16 Starthendel
17 Mulchingkit
17a Beugel op mulchingkit
18 Oplader
19 Maaiblad
20 Maaibladbout
21 Motoras
1 Upper bar
2 Tightening levers for
fastening
the upper bar
3 Lower bar
4 Impact protection
5 Tightening levers for
fastening
the lower bar
6 Carrying handle
7 Lever for cutting height
adjustment
8 Cover
9 Rechargeable batteries
9a Release button on
rechargeable
battery
10 Ignition key
11 Wheels
12 Appliance housing
13 Grass collection box
13a Plastic tabs
13b Grass collection box rods
13c Handle for grass collection
box
14 Machine cable
15 Release button
16 Start handle
17 Mulch kit
17a Bracket on mulch kit
18 charger
19 Blade
20 Blade bolt
21 Motor spindle
22

REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
INSTELLING MAAIHOOGTE
CUTTING HEIGHT SETTING
25-75mm
FONCTIONNEMENT – GEBRUIK – OPERATION
TONTE / COLLECTE - MAAIEN – OPVANGEN - MOW / COLLECT
7
9
9A
10

TONTE / EJECTION - MAAIEN – UITWERPEN - MOW / EJECT
MULCHING
17
17A

INSTRUCTIONS DE COUPE – MAAINSTRUCTIES - CUTTING INSTRUCTIONS

NETTOYAGE / MAINTENANCE - REINIGEN / ONDERHOUD
CLEANING / MAINTENANCE

LAME / MAAIMES / BLADE
Φ 330mm
Ref : 183-8A11101
19
20
21