ELICA SNAP User manual

Un prodotto che ti permette di
controllare la qualità dell’aria del tuo
ambiente.
Ovunque, con una semplice app!
Snap ‘Air Quality Balancer’ è l’innovativo sistema di
aspirazione progettato da Elica per monitorare e migliorare
automaticamente la qualità dell’aria dei tuoi ambienti
attraverso un intervento calibrato sulle loro caratteristiche e
sulle tue esigenze.
Grazie ai suoi sensori interattivi è in grado di rilevare in maniera
continuativa la qualità, la temperatura e l’umidità dell’aria
del tuo ambiente. In modo automatico, o quando lo attivi tu, il
motore di Snap si avvia in modalità aspirazione assicurando un
completo ricambio dell’aria, garantendo benessere a te e alla
tua famiglia.
Snap può essere gestito tramite la Snap App dedicata o
attraverso il telecomando touchscreen in dotazione. Semplice
da utilizzare e dal design elegante, Snap App ti permette di
personalizzare la configurazione e ottimizzare le performance
del tuo Snap. Attraverso la sua interfaccia intuitiva puoi sempre
leggere ed essere aggiornato sui valori relativi a qualità,
umidità e temperatura dell’aria, gestire Snap e le sue funzioni e
accedere ad un mondo di servizi, aggiornamenti gratuiti e nuove
funzionalità. Il tutto in tempo reale e ovunque tu sia, nel totale
rispetto della riservatezza dei dati inseriti e della tua privacy.
Snap è in grado di funzionare in completa autonomia e di
collaborare con le cappe Elica Sense quando i livelli di fumo
e odori superano la loro capacità di filtraggio. Le cappe, infatti,
grazie alla funzione Link e alla connettività wireless, possono
attivarne il motore in modalità aspirazione per ricambiare l’aria
negli ambienti di cottura ancora più velocemente.
Snap si appoggia a un sistema di algoritmi avanzato che gli
permette di assimilare le abitudini d’uso dell’utente per proporre
soluzioni personalizzate, garantendo contemporaneamente
ampia libertà di settaggio manuale.
Grazie alle sue molteplici funzioni è in grado di risolvere con
discrezioneedecaciamoltedelleproblematichecheinfluiscono
sulla salubrità degli ambienti domestici: libera i locali da odori
spiacevoli ed agenti inquinanti come polvere, fumo, batteri e
composti organici presenti nei materiali edilizi e detergenti;
tiene sotto controllo il livello di umidità riducendo l’insorgenza
di mue e cattivi odori in luoghi particolarmente esposti ad
alto tasso di umidità o in case che rimangono chiuse per lunghi
periodi dell’anno; garantisce ottimi livelli di salubrità dell’aria
negli ambienti più vissuti.
EN
PT
FR
PL
TR
IT
ES
DE
NL
RU

EN
PT
FR
PL
TR
IT
ES
DE
NL
RU
An appliance which allows
monitoring air quality in your living
space.
Wherever you may be, thanks to a
simple app!
Snap ‘Air Quality Balancer’ is an innovative aspiration system
designedbyElicaforthemonitoringandautomaticimprovement
of air-quality in your rooms, thanks to an adjustable operation
mode based on the environment characteristics and your needs.
Thanks to its 3 interactive sensors, it is able to detect
continually the quality, temperature and air of your room.
Either automatically, or whenever you wish to activate it, the
Snap motor starts up on aspiration mode ensuring a complete
recycle of fresh air and a sense of well-being to your family.
Snap can be managed through Snap App or by remote-control
with a touch-screen. Very easy to use and elegant in design,
Snap App allows you to customize the configuration and to
optimize the performance of your Snap. Thanks to its intuitive
interface, you will be able to read the values regarding the
quality, humidity and temperature of the air in any moment, ,
as well as manage Snap and its functions and have access to a
variety of services, free upgrades and new functions. All this can
be achieved in real time wherever you may be, totally respecting
your privacy and confidentiality of your personal data .
Snap is able to function in complete autonomy and to cooperate
with Elica Sense hoods, whenever the levels of smoke and
odours exceed their filtering capacity. The hoods, in fact, thanks
to the Link function and the wireless connection, can activate
the motor on aspiration mode, in order to recycle fresh air even
more quickly especially in places where you cook.
Snap is backed by a system of advanced algorithms which
enables it to simulate the user’s usage habits in order to oer
customized solutions, at the same time giving space for manual
setting.
Thanks to its various functions, it is able to solve many of
the problems which may influence clean healthy household
environments in an eective and discrete manner : it frees
rooms from unpleasant odours and pollutants like smoke, dust,
bacteria and organic compounds present in building materials
and detergents; it keeps the level of humidity under control,
reducing the formation of molds and unpleasant odours
especially in environments prone to particularly high rates of
humidity or in homes that remain closed for long periods of
time during the year; it also ensures optimal levels of clean and
healthy air in mostly used environments.

IT

3
ITIT
210 mm
210 mm
61 mm
Ø120 mm
1_Preinstallazione
2_Dove installare Snap
Snap è stato progettato per la casa e per gli ambienti pubblici. Le sue funzioni avanzate gli permettono di portare benefici concreti in tutti gli
ambienti in cui viene installato. È raccomandato, tra gli altri, per:
- ogni piano, inclusi gli attici e i seminterrati ristrutturati
- la cucina
- il bagno
- gli spazi living
- la camera da letto
- l’ucio
Per poter funzionare Snap deve comunicare con l’esterno degli edifici attraverso un foro del diametro di 120 mm e deve essere collegato alla
rete elettrica.
AMBIENTI
PROFESSIONALI
HOTEL
UFFICIO
SCUOLA
INTERNO ESTERNO
VENTOLA
FLUSSO
D'ARIA
FLUSSO
D'ARIA
PUB
led centrale luminoso:
segnala la funzione attiva
corona luminosa:
segnala la modalità della funzione attiva
e restituisce un feedback di stato
tasto reset
posizionato dietro al vetro
(per accedere al tasto reset
rimuovere il vetro)
vetro
acciaio lucido
PALESTRA
CASA
ATTICO
INGRESSO
CUCINA
SEMINTERRATO
CAMERA
DA
LETTO
BAGNO
SALOTTO
GARAGE
NELLA SCATOLA
SNAP
BATTERIETELECOMANDO CAVO
ELETTRICO
VITI E
TASSELLI
Viti Ø3 x 20.
Tasselli in
nylon Ø 4 mm
(x4)
BENVENUTO NEL MONDO SNAP!
Di seguito troverai le indicazioni per installare SNAP, scaricare la APP, registrare il tuo prodotto e configurarlo.
Seguendo i passaggi elencati di seguito, potrai controllare da remoto il tuo SNAP e usufruire delle funzionalità e dei servizi
innovativi che è in grado di oriti, anche quando sei fuori casa.
INDICE
1_PREINSTALLAZIONE .......................................................................................................................................................................................................... 3
2_DOVE INSTALLARE SNAP .............................................................................................................................................................................................. 3
3_COME PREPARARSI ALL’INSTALLAZIONE DI SNAP ........................................................................................................................................... 4
4A_PROCEDURA DI INSTALLAZIONE CON CAVO ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA NASCOSTO ................................................ 5
4B_PROCEDURA DI INSTALLAZIONE CON CAVO ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA A VISTA IN DOTAZIONE ........................ 9
5_PRIMA CONFIGURAZIONE ............................................................................................................................................................................................. 14
5.1_ASSOCIAZIONE TELECOMANDO A SNAP ........................................................................................................................................... 14
5.2_CONFIGURAZIONE DELLA SNAP APP E CONNESSIONE AL CLOUD ...................................................................................... 15
6_ASSOCIAZIONE SNAP ALLA CAPPA ......................................................................................................................................................................... 17
7_COME FUNZIONA ............................................................................................................................................................................................................... 18
8_SCHEDA TECNICA DI SNAP ........................................................................................................................................................................................... 19
9_FUNZIONI PRINCIPALI ..................................................................................................................................................................................................... 20
10_FUNZIONI SPECIALI ........................................................................................................................................................................................................ 22
11_CONTROLLARE SNAP ..................................................................................................................................................................................................... 23
11.1_SNAP APP .......................................................................................................................................................................................................... 23
11.2_TELECOMANDO ............................................................................................................................................................................................. 25

54
IT IT
Ø 120 mm
20 mm
1. FORARE LA PARETE O UTILIZZARE FORO PREESISTENTE IN
GRADO DI CANALIZZARE L’ARIA ALL’ESTERNO
3. SGANCIARE LA COVER ESTETICA ESERCITANDO UNA LEGGERA PRESSIONE SULLA CORNICE POSTERIORE
2. RIMUOVERE IL VETRO DALLA COVER ESTETICA ESERCITANDO
UNA LEGGERA FORZA LUNGO IL PERIMETRO PER SGANCIARLO
DAI MAGNETI
Prima di procedere, assicurarsi di aver sconnesso l'alimentazione della rete elettrica tramite l'interruttore generale.
4A_Procedura di installazione con cavo alimentazione rete elettrica nascosto
push
3a 3b
area predisposizione
alimentazione rete
elettrica
3_Come prepararsi all’installazione di Snap
Snap può essere installato con cavo alimentazione rete elettrica nascosto o a vista.
Scegli la soluzione più adatta alle tue esigenze.
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE CON CAVO ALIMENTAZIONE NASCOSTO (4A)
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE CON CAVO ALIMENTAZIONE A VISTA (4B)
GLI ELEMENTI DI SNAP
REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE
SCEGLI LA SOLUZIONE PIÙ ADATTA
++ + + +
Ø 120 mm
A
vetro B cover
estetica
(x4)
C
corpo
posteriore
D
cornice E elemento passaggio cavo
alimentazione
o
elemento di chiusura cornice
o
foro nella parete: Ø 120mm rete elettrica trapano viti e tasselli giravite taglierino
+

76
IT IT
7. POSIZIONARE LA CORNICE DIETRO IL CORPO POSTERIORE
E PASSARE IL CAVO ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA
NELL’APPOSITO FORO
8. POSIZIONARE LA CORNICE E IL CORPO POSTERIORE SUL MURO
9. EFFETTUARE LA CONNESSIONE DI SNAP ALLA RETE ELETTRICA
TRAMITE CAVO ALIMENTAZIONE PREDISPOSTO
viti (x4)
8b. fissare alla parete con le viti.
cornice
corpo posteriore
cavo alimentazione
rete elettrica
8a.
6. PREPARARE IL NECESSARIO PER IL FISSAGGIO
5. SCOLLEGARE IL CAVO ELETTRICO IN DOTAZIONE
unplug
5b. tagliare la fascetta di
tenuta
5a. svitare le due viti a sinistra
6a. posizionare il corpo posteriore
nel foro d’uscita
6b. usare il corpo posteriore come
dima per segnare i punti di fissaggio
6c. forare la parete nei quattro
punti ed inserire i tasselli
4. SCOLLEGARE IL CAVO DI CONNESSIONE NELLA PARTE
INTERNA DELLA COVER ESTETICA

98
IT IT
4B_Procedura di installazione con cavo alimentazione rete elettrica a vista in dotazione
1. FORARE LA PARETE O UTILIZZARE FORO PREESISTENTE IN
GRADO DI CANALIZZARE L’ARIA ALL’ESTERNO
3. SGANCIARE LA COVER ESTETICA ESERCITANDO UNA LEGGERA
PRESSIONE SULLA CORNICE
2. RIMUOVERE IL VETRO DALLA COVER ESTETICA ESERCITANDO
UNA LEGGERA FORZA LUNGO IL PERIMETRO PER SGANCIARLO
DAI MAGNETI
3a
3b
push
Ø 120 mm
11. AGGANCIARE LA COVER ESTETICA SULLA
CORNICE
12. RIPOSIZIONARE IL VETRO SULLA
COVER ESTETICA
SNAP ORA PUÒ ESSERE ALIMENTATO
DALLA RETE ELETTRICA ED È PRONTO
PER ESSERE CONFIGURATO
10. RIPOSIZIONARE LA COVER ESTETICA E CONNETTERE IL CAVO
CONNESSIONE DI SNAP COME RIPORTATO IN FIGURA
Attenzione!
avvolgere i cavetti
dell’elettronica affinchè
non rimangano incastrati
in fase di chiusura
plug
11a
11b. esercitare una leggera
pressione lungo tutto il
perimetro fino a sentire
che la cover estetica si sia
agganciata perfettamente
sulla cornice

1110
IT IT
7. SFILARE L’ELEMENTO DI CHIUSURA DELLA CORNICE 8. POSIZIONARE LA CORNICE IN BASE ALLA DIREZIONE SCELTA
PER IL PASSAGGIO DEL CAVO ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA
8a. uscita con cavo
alimentazione in alto
8c. uscita con cavo
alimentazione a sinistra
8d. uscita con cavo
alimentazione in basso
8b. uscita con cavo
alimentazione a destra
9. POSIZIONARE IL CAVO ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA IN BASE AD UNA DELLE SEGUENTI SOLUZIONI:
9a. uscita con cavo alimentazione
a sinistra o in alto
9b. uscita con cavo
alimentazione a destra 9c. uscita con cavo
alimentazione in basso
6b. usare il corpo posteriore come dima
per segnare i punti di fissaggio
6c. forare la parete nei quattro
punti ed inserire i tasselli
4. SCOLLEGARE IL CAVO DI CONNESSIONE NELLA PARTE
INTERNA DELLA COVER ESTETICA
6. PREPARARE IL NECESSARIO PER IL FISSAGGIO
5. SCEGLIERE SU QUALE LATO FAR PASSARE IL CAVO
ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA E TAGLIARE DI CONSEGUENZA
IL CORPO POSTERIORE NEL PUNTO CORRISPONDENTE
unplug
6a. posizionare il corpo posteriore sul foro d’uscita

1312
IT IT
13. AGGANCIARE LA COVER ESTETICA SULLA CORNICE. ESERCITARE UNA LEGGERA PRESSIONE LUNGO TUTTO IL PERIMETRO FINO A
SENTIRE CHE LA COVER ESTETICA SI SIA AGGANCIATA PERFETTAMENTE SULLA CORNICE
14. RIPOSIZIONARE IL VETRO SULLA COVER
ESTETICA
15. COLLEGARE IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE ALLA RETE ELETTRICA
SNAP È ORA PRONTO PER ESSERE
CONFIGURATO
10. POSIZIONARE LA CORNICE E IL CORPO POSTERIORE SUL MURO
11. INSERIRE L’ELEMENTO PER PASSAGGIO CAVO ALIMENTAZIONE
IN DOTAZIONE
12. RIPOSIZIONARE LA COVER ESTETICA E CONNETTERE IL CAVO
CONNESSIONE DI SNAP COME RIPORTATO IN FIGURA
plug
viti (x4)
elemento
passaggio cavo
alimentazione
10a. 10b. fissare alla parete con le viti
11a.
bloccare il cavo
11b.
tendere il
cavo verso
l’alto
Attenzione!
raccogliere
i cavetti
dell’elettronica
affinchè non
rimangano
incastrati in fase
di chiusura

1514
IT IT
a
tramite tasto reset su Snap
b
tramite telecomando
Installare la APP (cercando SNAP AIR QUALITY BALANCER) sul
proprio Smartphone o Tablet da PLAY STORE per Android ed
APPLE STORE per iOS.
Dopo aver aperto la APP seguire i passaggi guidati per registrarsi
e creare il proprio account.
Ènecessario inserire Nome, Cognome, Indirizzo e-mail e Password
(la password deve essere di almeno 8 caratteri e contenere
almeno un carattere maiuscolo, uno minuscolo e uno numerico, es.
Rossi2015). La fase di registrazione prevede l’invio di una e-mail
con un codice di conferma che deve essere inserito nella APP (nel
caso la e-mail non fosse presente nella posta in arrivo, controllare
la posta indesiderata).
Sarà, inoltre, possibile registrarsi tramite il proprio profilo Facebook.
Conclusa la fase di registrazione, scegliere come si intende utilizzare
il proprio Snap:
a_Modello Wi-Fi: unica configurazione possibile
> connessione tramite Wi-Fi
b_Modello Wi-Fi + SIM: due configurazioni possibili, scegliere tra
> connessione tramite Wi-Fi
> connessione tramite SIM DATI
ATTENZIONE! Da questo momento in poi non chiudere mai la APP.
Èpossibile impostare SNAP per la connessione diretta da
smartphone o tablet in due modi diversi:
a_Tramite pressione prolungata del tasto reset presente sotto il
vetro (˜5sec - finché non sarà udibile il segnale sonoro e visibile il
feedback luminoso sotto descritto).
b_Tramite telecomando: utilizzando la combinazione dei tasti
ON/OFF + RGB con pressione prolungata (>1sec).
A conferma dell’avvenuta predisposizione di Snap alla connessione
diretta, un puntino luminoso di colore arancione inizia a ruotare in
senso orario sulla corona.
ATTENZIONE! Dalla attivazione della fase di ricezione Snap
resta in attesa del comando successivo per 20 minuti. Qualsiasi
tasto premuto sul telecomando durante questa fase, inibisce la
modalità di attesa riportando Snap alla funzione precedentemente
impostata.
Prima di iniziare la procedura di configurazione, si consiglia di:
a_Procurarsi nome SSID e password della rete Wi-Fi se si intende utilizzare questa modalità per connettere Snap.
b_Avere una e-mail attiva a cui verrà inviato un codice di conferma da utilizzare nella fase di login.
Seguire, dunque, le fasi successive:
5.2
CONFIGURAZIONE DELLA SNAP APP E CONNESSIONE AL CLOUD
logo
centrale
spento
+
puntino arancione
sulla corona
luminosa
attesa connessione diretta da
smartphone o tablet
5.2.1
SCARICARE LA APP
5.2.2
CREARE UN ACCOUNT
5.2.3
PREDISPORRE SNAP PER LA CONESSIONE DIRETTA DA
SMARTPHONE O TABLET
Se sono trascorsi 5 minuti e non si è interagito con Snap o se si decide di associare il telecomando in un momento successivo alla prima accensione è possibile
attivare la fase di ricezione del segnale in due modi diversi: ae b
Snap segnala di essere pronto all’associazione attraverso la corona luminosa che si colora di arancione
ATTENZIONE! In presenza di telecomandi precedentemente associati, entrambe le modalità (a e b) cancellano le precedenti associazioni.
Utilizzare il telecomando già associato e premere la combinazione
dei tasti ON/OFF e DIMMER con pressione prolungata (>1sec) per
portare lo Snap in fase di associazione di nuovo telecomando.
La corona luminosa si colora di arancione e al suo interno sono
visibili tanti singoli led verdi quanti sono i telecomandi già associati
a Snap in precedenza.
Per terminare la fase di associazione del telecomando seguire il
punto 5.1.2
a
tramite pressione breve
(1 sec) del tasto reset
presente sotto il vetro
b
tramite App nella sezione reset
(Home/Schermata singolo Snap/Impostazioni/
Reset dello Snap/Associazione telecomando e cappa/
Avvia Reset Telecomando)
5_Prima configurazione
Alla prima accensione Snap si dispone automaticamente in fase di
ricezione del segnale per 5 minuti.
Snap segnala di essere pronto all’associazione attraverso la corona
luminosa che si colora di arancione.
Per terminare la fase di associazione telecomando premere la
combinazione DIMMER + RGB pressione prolungata (>1sec).
A conferma dell’avvenuta associazione, la corona luminosa si colora
di verde e Snap emette due segnali sonori.
Dopo pochi secondi, Snap andrà in fase stand by, la corona
luminosa si spegnerà ed il led centrale si colorerà di bianco.
ATTENZIONE! Se non si aziona nessun comando, Snap torna allo
stato di stand by o alla funzione impostata precedentemente e per
associare il telecomando sarà necessario riportare Snap in fase di
ricezione tramite intervento su Snap o utilizzo della App.
Snap, dopo il primo collegamento alla rete elettrica, esegue delle operazioni di settaggio visibili tramite feedback luminosi del led centrale e
della corona luminosa. Al termine, Snap si prepara per le successive fasi di associazione.
5.1
ASSOCIAZIONE TELECOMANDO A SNAP
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
arancione
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
arancione
corona
luminosa
arancione
+
led
verdi
accessi
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
verde
logo
centrale
bianco
+
corona
luminosa
spenta
ricezione telecomando
ricezione telecomando
associazione telecomandi
successivi al primo
avvenuta associazione telecomando
stand by
5.1.1
PREDISPORRE SNAP IN FASE DI RICEZIONE TELECOMANDO
5.1.2
PORTARE A TERMINE L’ASSOCIAZIONE SNAP TELECOMANDO
5.1.3
ASSOCIAZIONE DI PIÙ TELECOMANDI A SNAP

1716
IT IT
Per terminare la fase di associazione impostare la cappa in modalità
Sensor (per maggiori informazioni consulta le istruzioni della tua cappa
Elica) e Snap si associa automaticamente.
A conferma dell’avvenuta associazione, la corona luminosa si colora
di verde con una rotazione a doppio flusso, e Snap emette un doppio
segnale sonoro.
Dopo pochi secondi, Snap si imposterà automaticamente in modalità
Link. Il led centrale si colorerà di arancione.
ATTENZIONE!
Se non si aziona nessun comando, Snap torna alla modalità/funzione
precedente. Per eliminare la cappa, portare Snap in modalità associazione
cappa (vedi 6.1) e non azionare nessun comando.
6_Associazione Snap alla cappa
Grazie alla funzione integrata Link, le cappe Elica Sense compatibili sono
in grado di attivare Snap quando i livelli di fumo e odori superano la loro
capacità di filtraggio.
Prima di procedere all’associazione, assicurarsi che la cappa sia in Stand
by, ovvero non in fase di aspirazione.
Èpossibile impostare Snap per la fase di ricezione del segnale cappa in
tre modi diversi:
a_Tramite doppia pressione del tasto reset presente sotto il vetro
b_Tramite App nella sezione reset dello Snap
(HOME > SCHERMATA SINGOLO SNAP > IMPOSTAZIONI > RESET DEL-
LO SNAP > ASSOCIAZIONE TELECOMANDO E CAPPA > AVVIA RESET
CAPPA)
c_Tramite il telecomando: utilizzando la combinazione dei tasti
ON/OFF + DRY con pressione prolungata (>1sec).
A conferma dell’avvenuta predisposizione di Snap alla fase di
associazione con la cappa, la corona luminosa si colora di arancione con
una rotazione a doppio flusso.
ATTENZIONE! La fase di attesa ricezione del segnale cappa dura 3
minuti. Qualsiasi tasto premuto sul telecomando, durante questa fase,
inibisce la modalità di ricezione
6.1
PREDISPORRE SNAP PER LA FASE DI RICEZIONE CAPPA
6.2
PORTARE A TERMINE L’ASSOCIAZIONE DI SNAP ALLA CAPPA
a
tramite tasto reset su Snap
c
tramite telecomando
b
tramite APP
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
arancione
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
verde
logo
centrale
arancione
+
corona
luminosa
spenta
ricezione cappa
avvenuta associazione cappa
funzione link
Tornare sulla APP e seguire la procedura guidata per configurare il
proprio Snap, quindi, inserire i dati sotto:
_Nome SSID e Password della tua rete
_Nome che si vuole dare al proprio Snap
_I dati richiesti per l’ottimizzazione del funzionamento di Snap.
Tornare sulla APP e seguire la procedura guidata per
configurare il proprio Snap, quindi, inserire i dati sotto:
_Nome che si vuole dare al proprio Snap
_Tutti i dati richiesti per l’ottimizzazione del funzionamento
di Snap.
Per terminare la fase di connessione di Snap al CLOUD, seleziona invia sulla App.
Segui le ultime indicazioni della App e attendi 90 secondi.
Il puntino luminoso rimane verde, compare una scia luminosa in basso, prima arancione poi verde, a
conferma dell’avvenuta connessione.
A conferma che la procedura sia andata a buon fine, la corona luminosa si colora di verde e Snap
emette due segnali sonori.
ATTENZIONE!
In caso di mancata connessio-
ne, la corona luminosa si colo-
ra di rosso e SNAP emette un
segnale sonoro.
Segui le istruzioni della APP
per ripetere la procedura
5.2.5.A
CONNESSIONE TRAMITE RETE WI-FI
5.2.5.B
CONNESSIONE TRAMITE SIM DATI
logo
centrale
spento
+
puntino verde
sulla corona
luminosa
puntino verde
sulla corona
luminosa
+
scia
arancione / verde
in basso
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
rossa
logo
centrale
spento
+
corona
luminosa
verde
avvenuta connessione diretta da
smartphone o tablet
attesa segnale di connessione
connessione al cloud ko
procedura di connessione al cloud ok
Per eettuare la connessione diretta, tornare sul proprio Smartpho-
ne o Tablet, attivare la connessione Wi-Fi e connettersi alla rete
SNAP_XXXX.
Il puntino luminoso si colora di verde e due segnali sonori confer-
meranno l’avvenuta associazione.
A questo punto Snap è connesso al proprio Smartphone o Tablet.
Se si è scelta la connessione via Wi-Fi seguire il paragrafo 5.2.5.A
Se si è scelta la connessione tramite SIM DATI seguire il paragrafo 5.2.5.B
5.2.4
IMPOSTARE LA CONNESSIONE DIRETTA DALLO SMARTPHONE O
DAL TABLET A SNAP
5.2.5
CONNESSIONE AL CLOUD

1918
IT IT
8_Scheda tecnica di SNAP
TECHNICAL DATA
Supply Voltage (Vac):
Power Consumption (W):
Airflow (m3/h):
Revolution (RPM):
Pressure (Pa):
Noise Lw (dBA):
Noise Lp at 3 mt (dBA):
SENSORS
Temperature:
Humidity:
Air Quality:
DIMENSIONS
Wide:
Tall:
Deep:
Hole (Ø):
WIRELESS
Supported Wireless Security:
Working Wi-Fi Connection:
SSID:
Wi-Fi enterprise connection:
LIGHT SIGNALS
Active Functions:
Working and other states:
SYSTEM REQUIREMENTS
Wi-Fi connection
Smartphone or Tablet:
RGB CENTRAL LED
RGB CROWN LED
with iOS 7 or later - with Android 4,03 or later
230/50Hz
3 (min speed) - 7 (max speed)
60 (min speed) - 150 (max speed)
1650±50 (min speed) - 2350±50 (max speed)
28 (min speed) - 56 (max speed)
47 (min speed) - 60 (max speed)
27 (min speed) - 40 (max speed)
-40°C to +125°C
0 to 100%
Hydrogen (H2)
Carbon Monoxide (CO)
Propane (C3H8)
Iso-Butane (C4H10)
Ethanol (C2H6O)
Methane (CH4)
Ammonia (NH3)
210 mm
210 mm
61+69 mm
119 mm
open, WEP, WPA2
802.11 b/g/n @ 2.4GHz
not hidden
not supported
1 to 1000 ppm
5 to 1000 ppm
3 to 2000 ppm
5 to 2000 ppm
1 to 1000 ppm
200 to 3000 ppm
5 to 1000 ppm
(10% LIE)
(10% LIE)
I TRE SENSORI
AIR QUALITY SENSOR
Rileva la presenza di agenti inquinanti tra cui i VOC, composti orga-
nici volatici provenienti da fumo, detergenti, prodotti spray, mate-
riali di costruzione e fumi derivanti dalla cottura.
HUMIDITY SENSOR
Tiene sotto controllo l’umidità prodotta da vapori di cottura o da
altre attività riducendo l’insorgenza di batteri e mue sensibili ad
ambienti molto umidi.
TEMPERATURE SENSOR
Monitora la temperatura per garantire il miglior comfort termico ed
evitare inutili sprechi.
IL MOTORE
Snap è dotato di motore “brushless” di ultima generazione in grado di
garantire consumi ridotti (soli 7W a velocità di aspirazione massima).
7_Come funziona
LA TECNOLOGIA ALLA BASE DI SNAP
Snap è il primo dispositivo intelligente dotato di tre sensori che rilevano
in maniera continuativa la qualità, l’umidità e la temperatura dell’aria. In
modo automatico, o quando lo attivi tu, Snap avvia il motore in modalità
aspirazione assicurando un completo ricambio dell’aria.
Ti assicura lo stesso risultato che otterresti aprendo le finestre, ma senza
alcuno spreco di calore ed energia e senza che insetti o altri sgradevoli
ospiti possano entrare, con la costante garanzia di un ridotto consumo
energetico.

2120
IT IT
Cosa fa
Si concentra sul monitoraggio dell’umidità e attiva all’occorrenza un
ricambio dell’aria, riducendo la possibilità di formazione di condense e
mue. Salvaguarda la tua salute e quella dei tuoi ambienti.
Consigliato
In presenza di eccesso di vapori, in ambienti privi di ricambio d’aria per
brevi o lunghi periodi (es. viaggi o periodi di chiusura).
Cosa fa
Rimuove gli odori indesiderati molto più velocemente ed in pochi
istanti ripristina in cucina le condizioni ottimali.
Consigliato
Per potenziare le performance della tua cappa in situazioni di cottura
particolarmente impegnative.
Attenzione!
Puoi abilitare questa funzione solo se sei in possesso di una cappa Elica Sense connettibile a Snap. Il sistema Stream ti permette di connettere Snap con la cappa
e il piano di cottura: visita il sito elica.com per scoprire la gamma compatibile e trovare il rivenditore più vicino a te.
Cosa fa
Ricambia l’aria di un ambiente di 25mq in soli 30min.
Consigliato
Quando desideri attivare Snap sulla base della tue esigenze.
DRY
Snap si attiva in presenza di un elevato tasso di umidità.
Se il sensore di umidità dell’aria rileva valori superiori a quelli precedentemente registrati ed identificati come “situazione ideale” il
motore si attiva in modalità di aspirazione.
LINK
Snap si attiva in connessione alla tua Cappa Elica.
Se il sensore della cappa rileva fumi e odori intensi Snap viene attivato automaticamente, potenziando l’ecacia di aspirazione.
MANUAL
Snap si attiva al tuo comando.
Se avverti la necessità di ventilare il tuo ambiente puoi impostare Snap alla minima o alla massima velocità.
velocità bassa
velocità bassa
velocità bassa
velocità media
velocità alta
velocità alta
velocità alta
logo
verde
fisso
+
corona
verde chiaro
fissa
logo
arancione
fisso
+
corona
arancione
chiaro
fissa
logo
rosso
fisso
+
corona
rosso chiaro
fissa
logo
verde
fisso
+
corona
verde
fissa
logo
arancione
fisso
+
corona
arancione
fissa
logo
arancione
fisso
+
corona
arancione
pulsante
logo
rosso
fisso
+
corona
rosso
pulsante
segnalazioni
segnalazioni
segnalazioni
MAX
MIN
aria puraaria contaminata
9_Funzioni principali
Cinque funzioni ti permettono di impostare Snap secondo le tue esigenze specifiche.
La prima volta che si aziona e in ogni momento Snap si dispone in fase di ricezione. Impara, cioè, a conoscere il tuo ambiente attraverso
rilevamenti continui eettuati dai suoi sensori (qualità, umidità e temperatura dell’aria). In questo modo è in grado di definire una “situazione
ideale” che rappresenta il suo standard di riferimento.
Cosa fa
Libera l’ambiente da odori, sostanze inquinanti come polveri, pollini,
acari, inquinanti chimici derivanti da fumo, prodotti spray, detergenti,
vernici, fumi derivanti da cottura, eccessi di umidità e possibile prolife-
razione di batteri, mue, virus ad essa colle gati.
Monitora la temperatura e regola il flusso di aria in uscita per evitare
inutili sbalzi termici ed inutili sprechi.
Consigliato
Per essere sempre certi di avere aria di qualità e massime prestazioni,
senza preoccupazioni.
Cosa fa
Si concentra sulla qualità dell’aria, libera l’ambiente da odori e sostan-
ze inquinanti come polveri, pollini, acari, inquinanti chimici derivanti
da fumo, prodotti spray, detergenti, vernici, fumi derivanti da cottura.
Consigliato
In presenza di odori sgradevoli e di eccesso di odori derivanti dalla cot-
tura dei cibi, dal fumo, dall’impiego di detersivi o da altre fonti.
AUTOMATIC
Snap si attiva in modo completamente automatico e solo quando necessario.
Se uno dei sensori rileva valori dierenti rispetto a quanto precedentemente registrato ed identificato come “situazione ideale” il
motore si attiva in modalità di aspirazione.
DETOX
Snap si attiva in presenza di odori indesiderati e di agenti inquinanti.
Se il sensore di qualità dell’aria rileva una variazione rispetto a quanto precedentemente registrato ed identificato come “situazione
ideale” il motore si attiva in modalità di aspirazione.
velocità bassa velocità alta
logo
blu
fisso
+
corona
blu chiaro
fissa
logo
blu
fisso
+
corona
blu
fissa
segnalazioni
segnalazioni
logo
bianco
fisso
+
corona
dal rosso
al bianco
=

2322
IT IT
11_Controllare Snap
Snap può essere gestito tramite la Snap App o attraverso il telecomando in dotazione.
11.1.2
COME ATTIVARE LE FUNZIONI PRINCIPALI TRAMITE SNAP APP
AUTOMATIC
Snap si attiva in modo completamente automatico e solo quando
necessario.
Per attivare questa funzione seleziona il comando attiva funzione
sulla card corrispondente. La card della funzione cambia colore, da
bianco ad azzurro, per confermare l’avvenuta attivazione.
DETOX
Snap si attiva in presenza di odori indesiderati e di agenti inqui-
nanti.
Per attivare questa funzione seleziona il comando attiva funzione
sulla card corrispondente. La card della funzione cambia colore, da
bianco a grigio, per confermare l’avvenuta attivazione.
DRY
Snap si attiva in presenza di un elevato tasso di umidità.
Per attivare questa funzione seleziona il comando attiva funzione
sulla card corrispondente. La card della funzione cambia colore, da
bianco a verde, per confermare l’avvenuta attivazione.
MANUAL
Snap si attiva al tuo comando.
Per attivare questa funzione seleziona il comando Avvia Min o Av-
via Max sulla card corrispondente, a seconda tu voglia attivare la
massima o la minima velocità di aspirazione. Anche in questo caso
la card cambia colore, da bianco a rosso, per confermare l’avvenuta
attivazione. La card colorata indica che in quel momento è attiva
quella specifica funzione.
LINK
Snap si attiva in connessione alla tua Cappa Elica.
Attenzione! Puoi abilitare questa funzione solo se sei in pos-
sesso di una cappa Elica connettibile a Snap.
Per abilitare la funzione segui il percorso: HOME > SCHERMATA
SINGOLO SNAP > IMPOSTAZIONI > GESTIONE > LINK e abilita la
funzione. Dopo averla attivata potrai trovarla nella schermata sin-
golo Snap insieme alle altre funzioni.
Per attivare questa funzione seleziona il comando attiva funzione
sulla card corrispondente. La card della funzione cambia colore, da
bianco ad arancione, per confermare l’avvenuta attivazione.
11.1
SNAP APP
La Snap App ti permette di personalizzare la configurazione e ottimizzare le performance del tuo Snap. Attraverso la sua interfaccia intuitiva
puoi sempre leggere i valori relativi a qualità, umidità e temperatura dell’aria, gestire Snap, ricevere notifiche circa la qualità dell’aria, attivare le
funzioni e accedere ad un mondo di servizi, aggiornamenti gratuiti e nuove funzionalità.
Snap App funziona sugli Smartphone di ultima generazione. È compatibile con i dispositivi con iOS7 e successivi o Android 4.03 e successivi.
10_Funzioni speciali
Alle funzioni principali si aancano le funzioni speciali, pensate per
permetterti di interagire in modo ancora più semplice e funzionale con
Snap.
LUCI
Controlla la corona luminosa di Snap e utilizzarla come luce di cortesia o
per creare un’atmosfera particolare.
Potrai decidere se accendere o spegnere la corona, se intensificare o ri-
durre la luminosità della stessa e creare un’atmosfera romantica e rilassan-
te con la cromoterapia scegliendo un colore specifico oppure un mood.
Questa funzione è attivabile da Snap App e da Telecomado.
RELAX MODE
Pensata per le situazioni di massimo relax, questa opzione ti dà la possi-
bilità di personalizzare il funzionamento di Snap. Se stai chiacchierando
con gli amici o sei sul divano a goderti un bel film e Snap attiva il suo mo-
tore perché sente la necessità di migliorare la qualità dell’aria, puoi rego-
lare il suo intervento attenuando la sua velocità per assicurarti un’ottima
performance in termini di aspirazione e silenziosità. Questa opzione è
disponibile per le funzioni Automatic, Dry e Detox.
L’opzione si disattiva automaticamente se si cambia funzione o dopo
12h, riportando Snap al suo funzionamento standard.
Questa funzione è attivabile da Snap App e da Telecomado.
SUONI CONTROLLO DA TELECOMANDO
Èpossibile abilitare o disabilitare una notifica sonora quando si aziona
una funzione tramite telecomando
GESTIONE DI PIÙ SNAP CONTEMPORANEAMENTE
Porta benessere e confort in ognuno dei tuoi ambienti, installa Snap in
cucina, nella zona living oppure in ucio: grazie all’opzione crea grup-
po puoi facilmente attivare/disattivare una stessa funzione su più Snap
nello stesso momento. Una spunta verde o rossa ti avviserà se gli Snap
del Gruppo stanno lavorando in sincronia assecondando i tuoi comandi
o se uno degli Snap si è sganciato dal Gruppo perché gestito da un altro
utente o per qualche anomalia.
Questa funzione è attivabile da Snap App.
CONDIVISIONE DI SNAP CON ALTRI UTENTI
Decidi se gestire e condividere i valori dell’aria rilevati dal tuo Snap con
altri utenti.
Questa funzione è attivabile da Snap App.
RICEZIONE NOTIFICHE
Decidi se abilitare/disabilitare la visualizzazione di una notifica sul tuo
smartphone che ti avvisa della cattiva qualità dell’aria nel tuo ambiente.
Questa funzione è attivabile da Snap App.
relax mode
automatic
relax mode
dry
relax mode
detox
logo pulsante
blu
logo pulsante
verde
logo pulsante
bianco
segnalazioni

2524
IT IT
11.2
TELECOMANDO
Moderno ed ergonomico, il telecomando ti permette di controllare il tuo Snap da qualsiasi angolo della stanza. Vetro e tasti touch gli
conferiscono stile ed eleganza garantendo al tempo stesso una digitazione rapida e precisa.
SNAP FUNCTIONSCOOKER HOOD FUNCTIONS
DIMMER
Con un tocco breve spegne
la corona luminosa.
Con un tocco prolungato
regola l’intensità luminosa.
RELAX MODE
Per assicurarti un’ottima
performance in termini di
aspirazione e silenziosità.
Può essere attivato/disat-
tivato selezionando nuova-
mente sulla funzione attiva
(Automatic, Detox, Dry).
DETOX
Snap si attiva in presenza di odori
indesiderati e di agenti inquinanti.
Per attivare/disattivare la modalità relax mode
selezionare nuovamente la funzione mentre è
attiva
AUTOMATIC
Snap si attiva in modo completa-
mente automatico e solo quando
necessario.
Per attivare/disattivare la modalità relax mode
selezionare nuovamente la funzione mentre è
attiva
DRY
Snap si attiva in presenza di un ele-
vato tasso di umidità.
Per attivare/disattivare la modalità relax mode
selezionare nuovamente la funzione mentre è
attiva
MANUAL
Snap si attiva al tuo comando.
LINK
Snap si attiva in connessione alla
tua Cappa Elica.
Attenzione!
Puoi abilitare questa funzione solo se sei in pos-
sesso di una cappa Elica connettibile a Snap.
STAND BY
Con un tocco breve (1 sec.) attiva lo
stato di Stand by disattivando ogni
funzione attiva.
ON-OFF
Con tre tocchi brevi (1sec) consecu-
tivi SNAP si spegne completamen-
te. Per riaccendere SNAP usare un
tocco breve (1 sec.)
WHITE RING
Accende la corona lumi-
nosa di Snap in tonalità di
bianco.
RGB CONTROL
Con un tocco breve per-
mette di selezionare uno
dei colori predefiniti.
Con un tocco prolungato
permette di selezionare tra
i mood predefiniti.
LIGHT CONTROL CAPPA
Con un tocco breve attiva le
luci della cappa dirette sul
piano cottura.
Con un tocco prolungato
attiva le luci ambiente sulla
cappa.
FAN - DECREASE
Con tocco prolungato dimi-
nuisce la velocità di aspira-
zione della cappa.
FAN - INCREASE
Con tocco prolungato in-
crementa la velocità di
aspirazione della cappa.
MAX
MIN
11.2.1
COME ATTIVARE LE FUNZIONI PRINCIPALI
TRAMITE TELECOMANDO
11.2.2
COME ATTIVARE LE FUNZIONI
SPECIALI TRAMITE TELECOMANDO
11.2.3
COMANDI CAPPA
Queste funzioni gestiscono le cappa
Elica Sense, connettibili con Snap.
11.1.3
COME ATTIVARE LE FUNZIONI SPECIALI TRAMITE SNAP APP
LUCI
Per accedere alla sezione controllo luci co-
rona luminosa seleziona il tasto in basso
a destra.
Una finestra di comando ti permetterà di
accedere alle seguenti opzioni:
_Accensione
_Luce di cortesia
_Cromoterapia
_Intensità
CREAZIONE GRUPPO
Questa funzione ti permette di gestire più
Snap contemporaneamente.
_Per creare un nuovo gruppo segui il per-
corso:
HOME > TASTO “+” IN ALTO A DESTRA >
CREA NUOVO GRUPPO
_Inserisci il nome del gruppo e seleziona
gli Snap da inserire.
_Da questo momento puoi scegliere se vi-
sualizzare ogni singolo Snap o uno dei tuoi
Gruppi.
RELAX MODE
Per assicurarti un’ottima performance in termini
di aspirazione e silenziosità.
Per attivare questa opzione seleziona il tasto in
basso a sinistra.
CONDIVI SNAP
Questa funzione ti permettere di condividere il
tuo Snap con altri utenti.
_Per abilitare la funzione segui il percorso:
HOME > SCHERMATA SINGOLO SNAP >
IMPOSTAZIONI > CONDIVIDI SNAP >
GESTIONE UTENTI > tasto in alto a destra >
INVITA NUOVO UTENTE
_Inserisci l’indirizzo e-mail (utilizzato in fase di
registrazione e creazione profilo) dell’utente
che vuoi abilitare alla condivisione.
GESTIONE NOTIFICHE
Per abilitare/disabilitare la visualizzare
di una notifica sul tuo smartphone che
ti avvisa della cattiva qualità dell’aria
nel tuo ambiente.
Per abilitare l’opzione segui il percor-
so:
HOME > SCHERMATA SINGOLO
SNAP > IMPOSTAZIONI > GESTIONE
NOTIFICHE > ON/OFF

EN

3
ENEN 210 mm
210 mm
61 mm
Ø120 mm
1_Pre installation
2_Where to install Snap
Snap is designed for use in the home and in public spaces. Its high-tech features provide real benefits in any place where it is installed.
It’ s recommended (and not only) for:
- any floor, including attics and refinished basements
- kitchen
- bathroom
- living room
- bedroom
- oce
In order for Snap to work, it must communicate with the outside of buildings through a 120mm diameter hole in the wall, and must be connected
to the power supply.
PROFESSIONAL
SPACES
HOTEL
OFFICE
SCHOOL
INSIDE OUTSIDE
FAN
AIR
FLOW
AIR
FLOW
PUB
central led light: shows
which feature is in use
luminous ring: shows the mode
of the feature in use and gives
feedback on its state
reset key: found
behind the glass (to access
the reset key, remove the glass)
glass
polished
stainless steel
GYM
HOME
ATTIC
FOYER
KITCHEN
BASEMENT
BEDROOM BATHROOM
LIVING ROOM
GARAGE
IN THE BOX
SNAP
BATTERIESREMOTE
CONTROL
ELECTRIC
CABLE
SCREWS AND
ANCHORS
Screws Ø3
x 20.
Anchors in
nylon Ø 4 mm
(x4)
WELCOME TO THE WORLD OF SNAP!
Instructions on how to install Snap, download the APP, register your product and configure it, are found below. By carrying out
the following steps, you will be able to control your SNAP, from a distance, and take advantage of all its innovative services,
even when you are away from home.
INDEX
1_PRE INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................ 3
2_WHERE TO INSTALL SNAP ............................................................................................................................................................................................ 3
3_HOW TO PREPARE FOR INSTALLING SNAP ........................................................................................................................................................... 4
4A_HIDDEN POWER CORD INSTALLATION PROCEDURE ................................................................................................................................... 5
4B_VISIBLE CABLE INSTALLATION PROCEDURE .................................................................................................................................................... 9
5_INITIAL CONFIGURATION ............................................................................................................................................................................................... 14
5.1_CONNECTING SNAP TO THE REMOTE CONTROL ............................................................................................................................ 14
5.2_SNAP APP CONFIGURATION AND CONNECTION TO CLOUD ................................................................................................... 15
6_SNAP – HOOD CONNECTION ...................................................................................................................................................................................... 17
7_HOW IT WORKS .................................................................................................................................................................................................................. 18
8_SNAP TECHNICAL DATA SHEET .................................................................................................................................................................................. 19
9_MAIN FEATURES ................................................................................................................................................................................................................. 20
10_SPECIAL FEATURES ........................................................................................................................................................................................................ 22
11_CONTROLLING SNAP ....................................................................................................................................................................................................... 23
11.1_SNAP APP .......................................................................................................................................................................................................... 23
11.2_REMOTE CONTROL ...................................................................................................................................................................................... 25

76
EN EN
7. POSITION THE FRAME BEHIND THE REAR BODY AND INSERT
THE ELECTRIC CABLE INTO THE SPECIFIC HOLE
8. POSITION THE FRAME AND THE REAR BODY
9. CONNECT SNAP TO THE SELECTED CABLE
screws (x4)
8b. fix to the wall with the screws
frame
rear Body
electric Cable
8a.
6. PREPARE WHAT IS NEEDED FOR FIXING THE APPLIANCE
5. DISCONNECT THE ELECTRIC CABLE SUPPLIED WITH THE APPLIANCE
unplug
5b. cut the clamp
5a. unscrew the two screws
to the left
6a. position the rear body on the
out-let hole
6b. use the rear body as a template
to mark the fixing holes
6c. drill the 4 holes in the wall,
according to the marks, and insert
the anchors
4. DISCONNECT THE CONNECTION CABLE INSIDETHE AESTHETIC
COVER

54
EN EN
Ø 120 mm
20 mm
1. MAKE A HOLE IN THE WALL OR USE AN ALREADY EXISTING ONE
3. DISENGAGE THE AESTHETIC COVER BY GENTLY PRESSING ON THE REAR PANEL
2. REMOVE THE GLASS FROM THE AESTHETIC COVER, BY GENTLY
PRESSING ALL ALONG THE PERIMETER IN ORDER TO DISENGAGE
IT FROM THE MAGNETS
Before starting the procedure, make sure that you have switched off the home main power switch.
4A_Hidden power cord installation procedure
push
3a 3b
3_How to prepare for installing Snap
Snap can be installed with either a hidden power cord or visible cable.
Choose the best solution for your needs.
HIDDEN POWER CORD INSTALLATION PROCEDURE (4A)
VISIBLE CABLE INSTALLATION PROCEDURE (4B)
SNAP COMPONENTS
WHAT IS NEEDED FOR INSTALLATION
CHOOSE THE BEST SOLUTION
++ + + +
Ø 120 mm
A
glass B aesthetic
cover
(x4)
C
rear
body
D
frame E cable clamp
frame closing element
o
a 120 mm diameter hole
in the wall
mains power
network
drill Screws
and anchors
Screwdriver Box cutter
+