Eliet CAMELEON M360 User manual

CAMELEON
M360-M450
MANUAL

2
Nederlands
This booklet provides information about the actual use and maintenance of the
machine. Read it carefully and keep it in a safe place for future reference.
Please also keep your purchasing invoice or receipt together with this booklet.
Register your purchase online on www.eliet.eu.
© ELIET
Copyright 2015 ELIET. All rights reserved. All textual material, drawings, illustrations, diagrams, graphs, etc., included in this ELIET
booklet are protected by copyright and also by other intellectual property rights. None of this information may be copied for com-
mercial purposes or distribution and/or changed or reposted for other purposes. The copyright on the content included in this
ELIET manual remains the exclusive property of its respective owners.

3
Nederlands
1. Introduction
1.1 Read this operation manual carefully
ELIET machines are designed for safe and reliable use if they are operated in accordance with
the instructions provided. Carefully read these operating instructions before using the machine.
Failure to do so may result in personal injury or damage to the equipment.
1.2 Identification data– ELIET Cameleon M360-M450
Copy the identification data of your machine into the text boxes:
Item number: MA 029
Serial number:
Year of manufacture:
Purchase date :
2. Warranty
2.1 Registratration of the machine
In order to be able to make a warranty claim, you will need to register your machine online within
one month after purchase: www.eliet.eu / www.elietmachines.com
European customers : ELIET EUROPE NV US customers : ELIET USA Inc.
Diesveldstraat 2 3361 Stafford street - USA
8553 Otegem - Belgium Pittsburgh, PA 15204 - USA
T([phone] - F([phone] T412 367 5185 - F412 774 1970
www.eliet.eu www.elietusa.com
Read the warranty conditions “15. Warranty Conditions” on page 34

4
Nederlands
3. Welcome
Welcome to the family of ELIET users.
We thank you for the trust that you have placed in ELIET and we are convinced that you have
purchased the very best machine. The operating life of your ELIET machine depends on how you
care for your machine. Strict adherence to the instructions and suggestions in these manuals will
guarantee optimum performance of your ELIET machine for a very long time.
Read this manual carefully before operating the machine. This will prevent you from operating
the device incorrectly. For your own safety, please observe the safety instructions specified in
the relevant chapter. Even if you are thoroughly familiar with operating such equipment, it is still
advisable to read these pages carefully.
All ELIET equipment and machines are continually being updated and improved and therefore
the specification of your machine may differ slightly in terms of shape, technology and acces-
sories. The descriptions and technical data in this manual are accurate at the time of printing.
Certain illustrations and descriptions may not be applicable to your specific machine, but instead
relate to a different version of the machine. We trust therefore that you will understand that the
texts and illustrations in this manual cannot give rise to any claims. lf you still have questions
after reading this manual, please contact your ELIET dealer. Find an official ELIET dealer near
you on www.eliet.eu.
ELIET AT YOUR SERVICE
During office hours ELIET’s help desk will make every effort to answer all of your questions:
European customers GMT +1: from 08:00 a.m. to 18:00 p.m.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

5
Nederlands
4. Table of Contents
1. Introduction ........................................................................................................................... 3
2. Warranty ................................................................................................................................ 3
2.1 Registratration of the machine ..................................................................................................... 3
3. Welcome ................................................................................................................................. 4
4. Table of Contents ................................................................................................................. 5
5. Operator safety symbols ..................................................................................................... 7
5.1 For your information ....................................................................................................................... 7
5.2 Caution .............................................................................................................................................. 7
5.3 Warning ............................................................................................................................................. 7
6. Main machine parts ............................................................................................................... 8
6.1. General overview ............................................................................................................................ 8
6.2 Engine ............................................................................................................................................... 9
7. Safety instructions .............................................................................................................. 10
7.1 Safety messages ............................................................................................................................. 10
7.2 Safety features ................................................................................................................................ 11
7.3 Safety instructions ........................................................................................................................ 12
7.3.1 General safety instructions ................................................................................................... 12
7.3.2 Careful and cautious use ...................................................................................................... 13
7.3.3 Operator’s responsibilities ................................................................................................... 13
7.3.4 Personal Protective Equipment (PPE) .............................................................................. 14
7.3.5 Danger zone ........................................................................................................................... 14
7.3.6 Periodic maintenance ........................................................................................................... 14
7.3.7 In harmony with nature ......................................................................................................... 15
8. Dealer’s duties ..................................................................................................................... 16
8.1 Other duties ..................................................................................................................................... 16
9. Operating instructions ........................................................................................................ 17
9.1 Preliminary checks ......................................................................................................................... 17
9.2 Adding fuel ...................................................................................................................................... 17
9.3 Preparing the work site ............................................................................................................... 18
9.4 Starting the petrol engine .......................................................................................................... 18
9.5 Operating the machine ................................................................................................................ 19
9.5.1 Prior to starting the work ..................................................................................................... 19
9.5.2 During work ........................................................................................................................... 20
9.6 Cleaning the machine ................................................................................................................... 21
9.6.1 Het belang van het reinigen ................................................................................................. 21
9.6.2 What does cleaning involve? .............................................................................................. 22
10. Transporting the machine ................................................................................................ 24
11. Maintenance ....................................................................................................................... 25
11.1 General ............................................................................................................................................. 25
11.2 Routine checks to be carried out before each operation ................................................... 25
11.2.1 Visual check of the state of the machine ......................................................................... 26

6
Nederlands
11.2.2 Checking the engine’s oil level .......................................................................................... 26
11.2.3 Cleaning the air filter ........................................................................................................... 26
11.2.4 Checking the propeller ........................................................................................................ 26
11.3 Maintenance after 20 hours of operation .............................................................................. 28
11.3.1 General lubrication treatment ............................................................................................ 28
11.3.2 Changing the oil .................................................................................................................... 29
11.3.3 Checking the spark plug ..................................................................................................... 29
11.3.4 Changing the air filter ........................................................................................................ 30
12. Storing the machine .......................................................................................................... 31
13. Equipment specifications ................................................................................................. 32
14. EC Declaration of Conformity .......................................................................................... 33
15. Warranty Conditions ......................................................................................................... 34

7
Nederlands
5. Operator safety symbols
ELIET cannot anticipate every situation in which a risk or danger can occur. The warning symbols
in this operating manual and the labels on the machine are therefore not comprehensive. Alt-
hough minimal, a residual risk will always be present. If while operating the machine you apply a
working method, operation or technique that is not explicitly recommended by ELIET, make sure
that it does not represent a danger for bystanders.
A number of symbols (“For your information”, “Caution”, “Warning”) are used in this operating
manual to provide additional information and to highlight dangers.
5.1 For your information
For your information:
This symbol is used to draw your attention to specific information and/or acti-
ons, or to indicate where you can find additional information on the subject.
5.2 Caution
Caution:
This symbol suggests safe practices. The purpose is to prevent incorrect
operation that could result in personal injury or damage to the machine.
5.3 Warning
Warning:
This symbol warns you about extreme danger that you must take notice of in
those specific circumstances. So for the sake of your own safety, remain alert at
all times.
These safety messages can only warn of, but not remove the danger. Both the use of common
sense and proper observation of the guidelines in this manual are essential to prevent accidents.

1
2
5
6
7
8
4
3
10
9
12
11
13
14
15
16
8
Nederlands
6. Main machine parts
To fully understand the content of this operating manual you need to be fully conversant with the
terminology used for the descriptions. This chapter refers to a broad range of machine parts and
identifies their names. We recommend that you take the time to study the machine prior to its
use for a better understanding of the descriptions provided in this operating manual.
6.1. General overview
8) suction hose
9) steer
10) discharge opening
11) brake
12) machine supporting wheel
13) support suction hose
14) trailer hitch
15) guiding wheels collector unit
16) latch for the collector unit
1) lifting and support bracket
2) covering tarpaulin
3) turbine
4) suction opening
5) support wheel collector
unit
6) swing handle
7) support wheel suction
hose

B&S Vanguard 5,5pk series 800
1
5
3
6
7
4
2
9pk Subaru EX27
1
24
5
6
7
9
Nederlands
For your information:
Your ELIET dealer remains at your service for any maintenance or advice,
ensuring your ELIET machine is always in perfect condition. You can contact
him for original ELIET parts and lubricants at any time. These service parts
are manufactured according to the same strict rules and craftsmanship as the
original equipment. (Find a dealer near you on www.eliet.eu)
Caution:
For your own safety, only genuine parts should be mounted on ELIET machines.
For a list of original spare parts and their ordering codes please visit
www.eliet.eu.
6.2 Engine
1. Choke
2. Speed control
3. Oil filler cap/dip stick
4. Oil drain plug
5. Fuel tap
6. Exhaust
7. Air filter

10
Nederlands
7. Safety instructions
7.1 Safety messages
The safety messages are clearly indicated on the machine with stickers or relief pictograms. Take
good notice of the symbols and warning messages displayed.
This sticker is affixed near the exhaust and warns the operator
of hot surfaces with a high risk of burns.
Item no.: BQ 505 010 060
This sticker groups a number of key safety messages and infor-
mation about the machine and the manufacturer:
Some safety instructions are symbolised by icons:
1. Before operating the machine the manual should be read and
understood.
2. Suitable safety clothing (gloves, safety goggles, ear protec-
tion) must be worn when operating the machine.
3. There is a real risk of severe injuries including permanent
damage to the hands. Never place your hands near the blade
while it is still operating.
5. There is a real risk of severe injuries with permanent damage
to the eyes or face as a result of flying debris.
Item no.: BQ 505 010 050
This sticker notifies the operator that the engine must be
turned off and the spark plug cap removed before starting
maintenance on the machine.
Item no.: BQ 505 010 040

11
Nederlands
This sticker reminds the user that bystanders should observe a
minimum distance from the machine.
Item no.: BQ 505 010 150
This unique sticker contains all machine identification data.
• Year of manufacture
• Model
• Type number
• Serial number
• Capacity
• Weight
• Guaranteed A-weighted noise level
In addition, the sticker bears the manufacturer’s company infor-
mation. The sticker bears the seal of conformity with European
standards in the form of a CE label.
Caution:
Safety stickers or parts that include safety information that are damaged due to
use or cleaning, have become illegible or have been removed must be replaced
immediately. Stickers and parts can be obtained from any authorised ELIET
dealer.
7.2 Safety features
Warning:
Never attempt to circumvent or disengage safety devices. Safety measures were
designed for your safety. Before using the machine, the operator should check
that the safety device works properly. Any defects must be repaired prior to
using the machine.

12
Nederlands
Turbine housing: All outward-rotating parts that could potentially
cause accidents are adequately shielded by a protective cover.
Safety contact suction arm: As soon as the suction is removed
from the turbine, the engine will disengage. This safety precau-
tion prevents the operator from reaching into the turbine while the
propeller is running.
Ergonomic handle: An ergonomic handle with supporting wheel
provides for easy handling of the suction hose.
Brake: Releasing the handle will induce the brakes to block auto-
matically.
Safety contact collector unit: As soon as the collector unit is
removed, both the engine and the turbine will disengage.
7.3 Safety instructions
7.3.1 General safety instructions
• The owner of the machine will keep this manual during its complete service life. A reference
guide for the user, it also ensures that the machine is used and maintained correctly at all
times. Always refer to this instruction manual if you have any doubts about an operation that
you are about to perform.
• If the instructions stated in this manual are not clear to you, do not hesitate to contact your
Eliet dealer for further explanation. In addition, the ELIET help desk is at your service during

13
Nederlands
office hours to answer any questions you may have (EU [phone]).
• Be sure to read the chapter which is intended for the dealer (“8. Dealer’s duties” on page
16) and verify whether the machine was delivered in accordance with the instructions.
• After you purchase the machine, allow the dealer or a professional to give you some instructi-
ons regarding correct use.
• Carefully observe all safety instructions when using this ELIET machine ! Carefully read all the
instructions relating to the operation of the machine. All these instructions are important for
your own personal safety.
• Always observe the applicable regulations of the Labour Inspectorate to avoid accidents.
• Read and observe all safety messages indicated on the machine in the form of stickers or
icons.
• Under no conditions whatsoever may the original design of the machine be modified without
written consent of ELIET EUROPE NV (Belgium).
7.3.2 Careful and cautious use
• The purpose of this machine is to suction organic materials and debris from the garden and
must be used for this purpose only.
• Think about what you are doing at every manoeuvre. Do not be tempted to let routine dull
your attention. Never act impulsively or on reflex.
• People with heart problems and/or balance disturbances are advised against operating this
machine.
• Although the machine is equipped with extensive safety features, please avoid dangerous
situations.
• Never work with a machine that has not been fully assembled. Check the finish of the machine
to ensure compliance with the instructions provided in this manual.
• Make a thorough inspection of the area where the machine is to be used. Remove sticks,
stones, wires and debris, but also take account of electric cables, water pipes, sprinkler heads,
etc.
• The only safe position for the operator while operating the machine is at the handlebar.
• Never work when light intensity is below 500 Lux.
• Never attempt to change a machine setting and never perform maintenance when the motor is
running.
• The machine may cause an explosion when you work near flammable products, fumes, etc.
7.3.3 Operator’s responsibilities
• All persons using the machine are assumed to be fully conversant with the safety instructions.
The operator is fully liable for the use of the machine in regard to himself and to third
parties.
• The operator of this machine is assumed mature enough and with enough common sense to
make decisions by himself.
• The machine may not be operated by minors. However, this does not apply to youths over the
age of 16 who are learning to operate the machine under the supervision of an experienced
operator. This manual must be read before use.

14
Nederlands
• Children (under 16 years of age) and animals should be kept at a safe distance (10 m) from the
machine.
• ELIET advises against lending the machine to others, but if this should occur, it should only be
lent to persons who are familiar it. Always make sure that the user is aware of the potential
hazards and ensure that he/she reads the manual before using the machine.
• This machine must only be operated by persons who have a good physical condition. Take a
rest if you become tired while operating the machine. Do not operate the machine after alco-
hol or hallucinogenic drug use.
7.3.4 Personal Protective Equipment (PPE)
• The person operating this machine must wear suitable clothing, i.e. clothing covering the
entire body, protective gloves and closed footwear.
• For protection of the most sensitive senses, ELIET recommends hearing protection and safety
goggles.
7.3.5 Danger zone
The safe position for the operator is at the handlebar of the suction hose.
• Never allow bystanders within the danger zone - a circle of 10 m around the machine - during
work.
• Do not take any risks! Disengage the machine as soon as someone enters into the danger zone.
• Shut off the engine when leaving the machine unattended.
• Once the motor is running, focus all your attention on operating the machine.
7.3.6 Periodic maintenance
For your information:
For your own safety and in the interest of extending the life of the machine, this
machine should undergo regular maintenance.
• Periodic maintenance is essential. You must therefore strictly follow the maintenance schedule
in this operating manual.
• Draw up a maintenance register in which you keep the performed maintenance updated in
detail.
• Regular cleaning of the machine is essential. In particular, keep the air supply for ventilation of
the motor free from obstructions. This will prevent overheating and consequential damage to
the machine.
• Always request genuine ELIET replacement parts from your ELIET dealer if parts require
replacement due to wear or failure. This is important for guaranteeing your own safety (find an
official ELIET dealer near you on www.eliet.eu)

15
Nederlands
• For a list of original replacement parts and their ordering codes please visit www.eliet.eu.
• Always make sure the engine is switched off and the spark plug removed before performing
repairs or maintenance.
• Always wear suitable clothing for performing maintenance.
7.3.7 In harmony with nature
Use the machine in a manner that respects environmental regulations:
 Avoid running the machine when you’re not using it.
 Avoid spillage of fuel while refuelling.
 Service the engine regularly to ensure optimum combustion.

16
Nederlands
8. Dealer’s duties
Warning:
As an ELIET dealer you must familiarize your customers with the operation of
the machine and also point out the possible dangers while using it. You are
expected to carefully go over the maintenance points of the machine together
with the new owner. Repeat these instructions until the new owner has fully
understood everything.
• ELIET machines are packaged in accordance with common rules for proper transportation.
Deliveries are always ex factory. Consequently, ELIET cannot be held liable for any damage oc-
curred during transport.
• If the packaging is damaged upon receipt of the goods, check the state of the machine to ensu-
re it is not damaged. Report any irregularities on the delivery order before signing for receipt.
• In case of damage to the machine a complaint to the shipping company must be submitted im-
mediately after delivery.
8.1 Other duties
Machines do not contain any oil or fuel when they are packed for transport. The dealer must
check the oil level and refill if necessary according to the instructions in this manual (or those
pertaining to the engine manual).
Every ELIET dealer warrants a long life span of ELIET machines. He will lubricate the hinges
before delivering the machine to the client.
The rpm will be set at 3,200 rpm.
Finally, the dealer will ensure that the warranty card is completed and signed. The purpose is to
avoid warranty disputes. Please read the warranty conditions for more details.
Please register your product online immediately after purchase to ensure that your warranty
entitlement is activated. (www.eliet.eu).

17
Nederlands
9. Operating instructions
9.1 Preliminary checks
Caution:
Try making a habit of checking the following points before getting to work with
the machine:
Checklist
1. Check the oil level. (read”11.2.2 Checking the engine’s oil level” on page 26).
2.Check that the fuel tank is full. If it is not, add fuel (read “9.2 Adding fuel” on page 17).
3. Check that the air filter is not heavily soiled (if necessary, read “11.2.3 Cleaning the air filter”
on page 26)
4. Check that the propeller is in a good condition. If the propeller shows ruptures or fractures, it
must be repaired prior to use.
5. Check that the tensioning bolts of the propeller are sufficiently tight.
6. Prior to starting any work, the operator must check that all protective covers are in place and
correctly fixed.
9.2 Adding fuel
When the machine is running low on fuel it must be refuelled. The use of fresh petrol is recom-
mended at all times.
Use unleaded petrol with an octane index of at least 85, but preferably 98 or 99. Use of any
other fuel is prohibited (please check the engine manual).
Warning:
Under certain conditions, petrol is extremely flammable and highly explosive.
Fire breakouts and petrol explosions can inflict severe burns and cause damage
to personal property.

18
Nederlands
• Never refuel while the engine is running. Always allow the engine to cool down for several
minutes before refuelling.
• Use fresh fuel only.
• Given the limited shelf life of petrol, ELIET recommends purchasing small amounts.
• Store the fuel in an approved tank. Keep it out of reach of children.
• Store the petrol in a well-ventilated area, away from fire, sparks or heat sources.
• Never refuel at the location where the machine will be operated. Keep a distance of at least 10
m from the selected work area in view of fire hazard.
• Clean the area around the fuel cap (1) and remove it. Never fill the tank completely. Always fill
it up to approximately 20 millimetres from the brim. So never fill it up to the brim.
• Always use a funnel or a spout for refuelling. Special funnels are available from your ELIET
dealer.
• Put the cap back on the fuel tank as quickly as possible.
• Also ensure that clothing does not come in contact with the petrol. If this happens, it must be
changed immediately.
• It is strictly prohibited to refill the tank around people who are smoking or near open fire.
• If fuel is swallowed or comes in contact with the eyes, consult a doctor immediately.
9.3 Preparing the work site
• Clean up the area where the machine will be operated prior to starting the work.
• Foreign objects are to be removed from the work area.
• Foreign objects include anything non-organic (e.g. metal, stone, synthetic materials, ropes,
textiles, etc.). Some of these items can cause severe damage to your machine.
9.4 Starting the petrol engine
Caution:
Please read the safety instructions under “7.3 Safety instructions” on page
12
Caution:
Never start the engine if the cooling fins are dirty. The engine would heat up too
quickly, which would pose a fire risk.

19
Nederlands
For your information:
For more information, please check the engine manual.
Warning:
Never start the engine in a closed environment. The exhaust fumes contain
toxins that may cause poisoning or suffocation.
Always check the engine for adequate oil and fuel levels before starting it. If necessary read the
following paragraphs:
“11.2.2 Checking the engine’s oil level” on page 26
“9.2 Adding fuel” on page 17
For your information:
For placement of the parts, please check the engine manual.
a. Open the throttle.
b. Close the choke.
c. Open the fuel tap.
d. Pull the starter cord to start the engine.
e. Quickly open the choke when the engine has engaged (to avoid the engine from receiving
excess fuel).
f. Leave the engine to warm up for a few seconds.
Failure to open the choke will cause the engine to slow down and to produce smoke. It will even-
tually come to a stop. The solution is to simply restart the engine without opening the choke.
The engine’s failure to restart could indicate a soaked spark plug which then needs to be repla-
ced.
9.5 Operating the machine
9.5.1 Prior to starting the work
• The operator must wear clothing, protective gloves and other protective attributes as prescri-
bed in this manual (see “7.3 Safety instructions” on page 12).
• A good gardener works efficiently and according to a well defined plan. It allows him to keep
an overview of his work and prevents accidents or wrong manoeuvres with the machine.

.
20
Nederlands
• A standard suction hose measures 3.5 metres in length and thus provides suction over a width
of 7 metres. This must be taken into consideration before defining the work route.
• In view of the risk of carbon monoxide poisoning from the exhaust, the machine must never be
run in a closed environment.
9.5.2 During work
• The operator must be alert while he’s working. As long as he is operating the machine, his full
attention must be on the job.
• Start the engine as described in the preparations section above.
• The engine will run only with the suction arm attached to the suction opening of the turbine
and if the collector unit is mounted correctly. Disengaging the functionality of the safety swit-
ches in any way is strictly prohibited.
• The engine must be disengaged immediately if the machine produces unfamiliar sounds. Exa-
mine the defect and perform any necessary repairs before continuing.
Warning:
Any suboptimal performance of the machine can compromise the operator’s
safety.
• While performing suction, the suction mouth must never be fully pressed to the ground.
Always allow for suction of sufficient air.
• Clotted leaves and humid materials may block the suction hose. Their suctioning must be
therefore be done with caution and step-by-step, not all at once.
• Should the hose get blocked nonetheless, one may attempt to loosen the lump by tapping on
the hose or moving it back and fro at the location of the blockage.
Emptying the collector unit.
• To empty the collector unit, release the latch at the front of the
collector unit.