eligent EEPE-WM-FE45-CW-UK User manual

USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
EEPE-WM-FE45-CW-UK
EEPE-WM-FE45-CW
NORGE KUNDESENTER
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Po t:
kunde enter@cla ohl on.no
www.cla ohl on.no
SVERIGE KUNDTJÄNST
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-po t:
kundtjan t@cla ohl on. e
www.cla ohl on. e
18-2213 / 36-4143
Art. No. / Art. Nr. / Artikkelnummer / Tuotenumero:
ASIAKASPALVELU SUOMI
Puh: 020 111 2222
Fak i: 020 111 2221
Sähköpo ti: info@cla ohl on.fi
www.cla ohl on.fi
We re erve the right for any error in text or image and any
nece ary change made to technical data. If you have any que tion
regarding technical problem plea e contact u at the following
addre .
Emme va taa mahdolli i ta kuva- tai tek tivirhei tä, emmekä
myö kään tekni ten tietojen muutok i ta.
Tekni ten ongelmien ilmete ä, ota meihin yhteyttä.
For con umer contact, plea e
vi it www.cla ohl on.co.uk and
click on cu tomer ervice.
Vi re erverar o för ev. text- och bildfel amt ändringar av tekni ka
data. Vid tekni ka problem eller andra frågor kan du kontakt o .
Vi tar forbehold om tek t- og fotofeil amt endringer av tekni ke
data. Ved tekni ke- eller øvrige pør mål, vennlig t kontakt o .

Page 1
ENGLISH
Page 2
ENGLISH
Read the entire manual before u e and ave it for future reference. We re erve the
right to change mi take in the text and photo a well a change technical data. For
technical problem or other que tion , contact our cu tomer ervice ( ee contact
information on the rear ide).
Safety
 Read all the in truction carefully before u e. If the e afety mea ure are not
followed, it can re ult in fire, hort circuiting or danger to life. Therefore ave thi
manual for future reference.
 En ure that all part are included and undamaged when unpacking the product.
 The wind machine mu t never be u ed if the protective grill i di mantled wholly
or partially, damaged or if it doe not fulfil it afety purpo e in any other way.
 Never u e the product if the cable, plug, grill or any other part i damaged or if it
doe not function properly. Never try to repair or modify the product your elf. Contact
a qualified expert.
 The wind machine mu t only be u ed indoor in dry, clean environment . Never
place the wind machine near bathtub , wimming pool or other container filled
with liquid where there i a ri k of it falling into the liquid.
 Alway di connect the plug when the wind machine i not being u ed.
 The product mu t never be u ed together with a timer or other equipment which
turn the electricity on automatically.
 Never leave children unattended in the ame room a the wind machine.
 Never ubject the wind machine to water or other liquid .
 Do not connect the wind machine to the main before it i a embled.
 Never cover the wind machine.
En ure that foreign object do not come into the wind machine a thi might cau e
a hort circuit, an electric hock or fire.
 Never witch the wind machine off by di connecting the plug. In tead, make ure
that the witch i in the off po ition ([0]) before di connecting the plug.
 Never u e the wind machine when clo e to explo ive ga e /liquid .
 If the cable i damaged, it mu t be replaced immediately by the factory, ervice
agent or other qualified per on. Under no circum tance i the change to be made
by an unqualified per on.
Use
 Place the wind machine on a flat urface for it to be table.
The wind machine ha three peed . Set required peed (1-2-3) u ing the elector
witch (1).
 Switch the Wind Machine off by pu hing down the "0" button of the elector [1].
Cleaning
Warning! When cleaning the wind machine plug must be disconnected.
 Only u e a lightly damp cloth when cleaning. Never u e trong cleaning agent
or other olvent .
 When nece ary, u e a vacuum cleaner and vacuum through the protective grill
to remove all du t.
Waste disposal
Di po al of thi product mu t be carried out in accordance with local regulation . If
you are un ure of how to proceed, contact your local council.
Warning!
If the cable i damaged, it mu t be replaced immediately by the factory, ervice agent
or another qualified per on. Under no circum tance i the change to be made by
an unqualified per on.
Specifications
Type No.: EEPE-WM-FE45-CW
Voltage: 220 - 240 V AC, 50 Hz
Protection cla : 1
IP Cla : IPX0
Max output: 90W
1. Selector, peed
and power
witch ON / OFF
(0-1-2-3)
2. Motor
3. Protective grill
4. Tilting Wing
5. Floor tand
6. Power cable with
plug
WIND MACHINE
Model: EEPE-WM-FE45-CW-UK / EEPE-WM-FE45-CW
6
5
3
1
4
2
0123

Page 3 Page 4
SVENSKASVENSKA
Lä igenom hela bruk anvi ningen före användning och para den edan för framtida
bruk. Vi re erverar o för ev. text- och bildfel amt ändringar av tekni ka data.Vid
tekni ka problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjän t ( e adre uppgifter på bak idan).
Säkerhet
 Lä alla in truktioner noggrant innan användning. Om de a äkerhet råd inte följ
kan det leda till brand, kort lutning eller liv fara. Spara därför denna bruk anvi ning
för framtida bruk.
 Kontrollera att alla delar finn med och är o kadade när produkten packa upp ur
förpackningen.
 Vindma kinen får aldrig använda om kydd gallret är helt eller delvi demonterat,
felaktigt eller om det inte fyller in kydd funktion på något annat ätt.
 Använd aldrig produkten om ladden, tickproppen, kydd gallret eller någon annan
del är kadad, eller inte fungerar på rätt ätt. För ök aldrig reparera eller modifiera
produkten på egen hand utan att kontakta behörig yrke man.
 Vindma kinen får enda t använda inomhu i torra och rena miljöer. Placera aldrig
vindma kinen i närheten av badkar, badba äng eller andra vät kefyllda kärl å
att den kan falla ned i vät kan.
 Drag alltid ur tickproppen när vindma kinen inte använd .
 Produkten får aldrig använda till amman med timer eller annan utru tning om
lår på trömmen automati kt.
 Lämna aldrig barn utan till yn i amma lokal om vindma kinen.
 Ut att aldrig vindma kinen för vatten eller andra vät kor.
 An lut inte vindma kinen till elnätet innan den är monterad.
 Täck aldrig över vindma kinen.
 Se till att främmande föremål inte kommer in i vindma kinen efter om detta kan
or aka kort lutning, elektri k töt eller brandfara.
 Stäng aldrig av vindma kinen genom att dra ur tickproppen. Se i tället till att
trömbrytaren är av tängd (i läge [0]) och dra därefter ur tickproppen.
 Använd aldrig vindma kinen i närheten av explo iva ga er/vät kor.
 Om nät ladden kada kall den omedelbart byta av fabriken, ervice agent eller
liknande kvalificerad per on. Byte får under inga om tändigheter göra av icke
kvalificerad per on.
An ändning
 Placera vindma kinen på ett plant underlag å att den tår tabilt.
 Vindma kinen har tre ha tigheter, täll in ön kad ha tighet (1  2  3) med
funktion väljaren (1).
Stäng av vindma kinen genom att trycka på "0" vid funktion väljaren [1].
Rengöring
Varning! Vid all rengöring måste bordsfläktens stickpropp ara utdragen.
 Använd enda t en lätt fuktad tra a vid rengöring, aldrig tarka rengöring medel
eller andra lö ning medel.
 Använd damm ugare vid behov och ug utvändigt genom kydd gallret för att ta
bort damm.
A fallshantering
När du ka göra dig av med produkten ka detta ke enligt lokala före krifter. Är du
o äker på hur du ka gå tillväga, kontakta din kommun.
Varning!
Om nät ladden kada kall den omedelbart byta av fabriken, ervice agent eller
liknande kvalificerad per on. Byte får under inga om tändigheter göra av icke
kvalificerad per on.
Specifikationer
Typbeteckning: EEPE-WM-FE45-CW
Spänning: 220 - 240 V AC, 50 Hz
Skydd kla : 1
IP Kla : IPX0
Max effekt: 90W
6
5
3
1
4
2
0123
VINDMASKIN
Modell: EEPE-WM-FE45-CW-UK / EEPE-WM-FE45-CW
1. Funktion väljare,
Ha tighet och
trömbrytare
(0-1-2-3)
2. Motor
3. Skydd galler
4. Lutning ju tering
5. Golv tativ
6. Nät ladd med
tickpropp

Page 5
NORSK
Page 6
NORSK
Le nøye igjennom hele bruk anvi ningen og ta vare på den til enere bruk. Vi
re erverer o for ev. tek t- og bildefeil, amt forandringer av tekni ke data. Ved
tekni ke problemer eller andre pør mål, ta kontakt med vårt kunde enter ( e
opply ninger på bak iden).
Sikkerhet
 Le alle in truk joner grundig før bruk. Der om di e ikkerhet rådene ikke blir
fulgt kan det føre til brann, kort lutning eller liv fare. Ta derfor vare på denne
bruk anvi ningen for framtidig bruk.
 Kontroller at alle deler følger med og at de ikke er kadet, når du pakker det ut
av forpakningen.
 Viften må ikke benytte hvi be kyttel e gitteret er helt eller delvi demontert,
ødelagt eller hvi det på annen måte ikke fyller in be kyttel e funk jon.
 Produktet må ikke bruke der om ledning, tøp el eller noen annen del er kadet,
eller ikke fungerer om det kal. Produktet må ikke reparere eller modifi ere av
ufaglærte. Ved feil, ta kontakt med fagper on.
 Produktet må kun bruke innendør i tørt og rent miljø. Pla er aldri viften i
nærheten av badekar, badeba eng eller andre væ kefylte kar etc. lik at den
kan falle ned i væ ken.
 Trekk alltid tøp elet ut når viften ikke er i bruk.
 Produktet må aldri bruke ammen med timere eller annet ut tyr om kan lå det
på automati k.
 La aldri barn være alene i amme rom om viften.
 Ikke ut ett viften for vann eller annen væ ke.
 Viften må ikke koble til trømnettet før den er montert.
 Produktet må ikke tildekke .
 På e at fremmede gjen tander ikke kan komme inn i ma kinen da dette kan
forår ake kort lutning, elektri k tøt eller brannfare.
 Skru aldri av ma kinen ved å dra ut tøp elet. På e i tedet at trømbryteren er
krudd av ( tår i po i jon 0) og trekk deretter ut tikkontakten.
 Bruk ikke produktet i nærheten av ek plo ive ga er/væ ker.
 Der om trømledningen kade , kal den umiddelbart bytte av fabrikken, elektriker
eller lignende kvalifi ert per on. Bytte må under ingen om tendigheter gjøre av
ikke kvalifi ert per on.
Bruk
 Pla er ma kinen på et jevnt underlag hvor det tår tabilt.
 Viften har tre ha tigheter. Still inn øn ket ha tighet (1  2  3) med funk kjon velgeren (1).
 Vindma kinen kru av ved å trykke på [0] på funk jon velgeren [1]
1. Funk jon velger,
Ha tighet og
trømbryter
(0-1-2-3)
2. Motor
3. Be kyttel e gitter
4. For ju tering av
vinkel
5. Gulv tativ
6. Strømledning med
tøp el
Rengjøring
Ad arsel! Ved rengjøring må iftens stikkontakt ikke ære tilkoblet.
 Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring. Bruk aldri terke rengjøring middel
eller lø emiddel.
 Ved behov, bruk tøv uger til å uge utvendig gjennom gitteret, for å fjerne tøv.
A fallshåndtering
Når du kal kvitte deg med produktet, kal dette kje i henhold til lokale for krifter.
Er du u ikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Ad arsel!
Der om trømledningen kade , kal den umiddelbart bytte av fabrikken, elektriker
eller lignende kvalifi ert per on. Bytte må under ingen om tendigheter gjøre av ikke
kvalifi ert per on.
Spesifikasjoner
Typebetegnel e: EEPE-WM-FE45-CW
Spenning: 220-240V AC, 50Hz
Be kyttel e kla e: 1
IP kla e: IPX0
Mak . effekt: 90W
6
5
3
1
4
2
0123
GULVVIFTE
Modell: EEPE-WM-FE45-CW-UK / EEPE-WM-FE45-CW

Page 7
SUOMI
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden tekni ten tietojen muutok iin. Emme va taa mahdolli i ta
tek ti- tai kuvavirhei tä. Jo laittee een tulee tekni iä ongelmia, ota yhtey myymälään
tai a iaka palveluun (yhtey tiedot käyttöohjeen lopu a).
Tur allisuus
 Lue käyttöohjeet huolelli e ti ennen laitteen käyttöä. Jo et noudata näitä
turvalli uu ohjeita, laitteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon, oiko ulun tai hengenvaaran.
Sää tä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
 Varmi ta, että kaikki o at ovat mukana pakkauk e a ja että ne ovat ehjiä.
 Tuuletinta ei aa käyttää, jo uojaritilä on kokonaan tai o ittain poi paikoiltaan,
tai jo e on vioittunut tai muilta o in puutteellinen.
 Älä käytä laitetta, jo ähköjohto, pi toke, uojaritilä tai jokin muu o a on vaurioitunut,
tai jo laite ei toimi normaali ti. Älä korjaa tai muokkaa laitetta it e, vaan ota yhteyttä
ammattilai een.
 Käytä tuuletinta ainoa taan i ätiloi a kuiva a ja puhtaa a ympäri tö ä. Älä
a eta tuuletinta veden lähelle ( uihku, kylpyamme tm .), ettei e pää e kaatumaan
veteen.
 Irrota pi toke pi tora ia ta, kun tuuletinta ei käytetä.
 Älä käytä tuuletinta yhde ä aja timen tai muiden laitteiden kan a, jotka kytkevät
tuulettimen päälle automaatti e ti.
 Älä jätä lap ia ilman valvontaa amaan tilaan tuulettimen kan a.
 Älä alti ta tuuletinta vedelle tai muille ne teille.
 Älä liitä virtaa laittee een ennen kuin olet a entanut en käyttövalmiik i.
 Älä peitä tuuletinta.
 Varmi ta, että tuulettimeen ei pää e vieraita e ineitä, illä ne voivat aiheuttaa
oiko ulun, ähköi kun tai tulipalovaaran.
 Älä ammuta tuuletinta pi tokkee ta vetämällä. Varmi ta, että virtakytkin on
ammutettu, ennen kuin irrotat pi tokkeen pi tora ia ta.
 Älä käytä tuuletinta räjähtävien kaa ujen tai ne teiden lähei yyde ä.
 Vioittuneen verkkojohdon aa korjauttaa ainoa taan tehtaalla tai muulla valtuutetulla
ammattilai ella. Muut kuin valtuutetut henkilöt eivät mi ään olo uhtei a aa
uorittaa johdon vaihtoa.
Käyttö
 Sijoita tuuletin ta ai elle ja vakaalle alu talle.
 Tuulettime a on kolme nopeutta. Voit valita opivan nopeuden (1  2  3)
toiminnonvalit imella (1).
 Sammuta tuuletin painamalla "0" toiminnonvalit ime ta [1]
SUOMI
Page 8
1. Toiminnonvalit in,
nopeu ja
virtakytkin
(0-1-2-3)
2. Moottori
3. Suojaritilä
4. Kalli tuk en äätö
5. Lattiateline
6. Virtakytkin ja
pi toke
6
5
3
1
4
2
0123
Puhdistus
Varoitus! Kun puhdistat tuuletinta, armista ettei pistoke ole pistorasiassa.
 Älä käytä voimakkaita puhdi tu ne teitä tai liuottimia. Käytä puhdi tuk een
ainoa taan ko teaa liinaa.
 Puhdi ta pöly uuaukkojen ulkopuolelta tarvittae a pölynimurilla.
Kierrätys
Kierrätä tuote a ianmukai e ti, kun poi tat en käytö tä. Ota yhtey kunta i
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Varoitus!
Vioittuneen verkkojohdon aa korjauttaa ainoa taan tehtaalla tai muulla valtuutetulla
ammattilai ella. Muut kuin valtuutetut henkilöt eivät mi ään olo uhtei a aa uorittaa
johdon vaihtoa.
Tekniset tiedot
Tyyppimerkintä: EEPE-WM-FE45-CW
Jännite: 220 - 240 V AC, 50 Hz
Suojau luokka: 1
Kotelointiluokka: IPX0
Enimmäi teho: 90W
TUULETIN
Malli: EEPE-WM-FE45-CW-UK / EEPE-WM-FE45-CW