Elite DIRETO X User manual

DIRETO X
INTERACTIVE POWER METER TRAINER
18%
CN 说明
CZ INSTRUKCE
DA INSTRUKTIONS
DE ANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS
ES INSTRUCCIONES
FR MODE D'EMPLOI
IT ISTRUZIONI
JP 説明書
KR 지침
NL INSTRUCTIES
PL INSTRUKCJE
PT INSTRUÇÕES
SK INŠTRUKCIE

A B C
E
HS Q
L
FG
D
R
S
H
W

Q
BB
L
R
3
5
7
9
4
6
8
10

C
G
11
13
15
17
12
14
16
18

E
F
G
19
21
23
25
20
22
24
26

CLICK
CLICK
27
29
28

CZ - ČESKY
CN - 中文
01_ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 16
02_PŘEDSTAVENÍ 16
03_KOMPATIBILITA KAZETOVÉHO TĚLESA 16
04_ROZSAH VÝKONU 17
05_STOUPÁNÍ 17
06_MĚŘENÍ VÝKONU 17
07_PROTOKOLY DATOVÝCH PŘENOSŮ 17
08_LED DIODY 17
09_KALIBRACE SENZORU VÝKONU 17
10_SENZOR KADENCE 18
11_MONITORING SRDEČNÍHO TEPU 18
12_KOMPATIBILITA SE SOFTWAREM/APLIKACEMI/
ZAŘÍZENÍMI TŘETÍCH STRAN 18
13_SEZNAM A NÁZEV KOMPONENTŮ 18
14_SESTAVENÍ TRENAŽÉRU 18
15_INSTALACE KAZETY NA TRENAŽÉR DIRETO X PRO
ADAPTÉRY M5 L=130 MM A L=135 MM 18
16_MONTÁŽ KOLA NA DIRETO X 19
17_MONTÁŽ KAZETY NA TRENAŽÉR DIRETO X PRO
PRŮCHOZÍ OSU Ø12 L=142 MM 19
18_NAPÁJENÍ 19
19_DEMONTÁŽ BICYKLU Z TRENAŽÉRU 19
20_DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ 19
21_INSTRUKCE K NASTAVENÍ 9/10/11 RYCHLOSTNÍ
KAZETY CAMPAGNOLO® 20
22_ÚDRŽBA 20
23_VAROVÁNÍ 20
24_ZABALENÍ 20
25_COPYRIGHT 21
26_POZNÁMKA 21
27_ÚPRAVY VÝROBKŮ 21
28_ODMÍNTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI 21
29_INFORMACE O LIKVIDACI VÝROBKU 21
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 113
ZÁRUKA 114
01_一般安全警告 10
02_简介 10
03_花鼓兼容性 10
04_功率范围 10
05_斜度 11
06_功率测量 11
07_数据传输协议 11
08_LED灯 11
09_功率传感器校准 12
10_节奏传感器 12
11_心率监视器 12
12_配套软件/应用程序/设备使用DIRETOX 12
13_组件名称和列表 12
14_组装 12
15_安装Ø5长度=130MM以及长度=135MM
后下叉的飞轮到DIRETOX上 13
16_将自行车安装在DIRETOX上 13
17_安装Ø12长度=142MM后下叉的飞轮到
DIRETOX上 13
18_电源 14
19_拆卸自行车 14
20_安装与CAMPAGNOLO®9/10/11
速兼容的飞轮花鼓主体 14
21_维护 14
22_警告 14
23_包装 15
24_版权 15
25_产品更改 15
26_免责声明 15
27_产品处置信息 15
一致性声明 113
保修 114

DE - DEUTSCH
DA - DANSK
01_GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER 22
02_INDLEDNING 22
03_KOMPATIBILITET KASSETTEHYLSTER 22
04_EFFEKTOMRÅDE 23
05_HÆLDNING 23
06_MÅLING AF EFFEKTEN 23
07_TRANSMISSIONSPROTOKOLLER 23
08_LED STATUS 24
09_KALIBRERING SENSOR EFFEKT 24
10_KADENCESENSOR 24
11_PULSMÅLER 25
12_
BRUG AF DIRETO X MED SOFTWARE/APP/PERIFÆR ENHED 25
13_NAVN OG LISTE OVER DELENE 25
14_MONTAGE AF DIRETO X 25
15_INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL PÅ DIRETO X
TIL NAV FRA Ø5 L=130 MM OG M5 L=135 MM 25
16_MONTAGE AF CYKLEN PÅ DIRETO X 26
17_INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL PÅ DIRETO X
TIL NAV FRA Ø12 L=142 MM 26
18_STRØMFORSYNING 26
19_AFMONTERING AF CYKLEN 26
20_TIPS TIL BRUG 26
21_INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR KASSETTEHYLSTER
KOMPATIBELT MED KASSETTETANDHJUL
CAMPAGNOLO®9/10/11 SPEED 26
22_VEDLIGEHOLDELSE 27
23_ADVARSLER 27
24_EMBALLAGE 27
25_COPYRIGHT 28
26_NOTER 28
27_PRODUKTMODIFIKATIONER 28
28_ANSVARSFRASKRIVELSE 28
29_INFORMATION OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET 28
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 113
GARANTI 114
01_ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 29
02_EINLEITUNG 29
03_KOMPATIBILITÄT DES FREILAUFKÖRPERS 30
04_KRAFTLEISTUNGSBEREICH 30
05_STEIGUNG 30
06_MESSUNG DER KRAFTLEISTUNG 30
07_ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLLE 30
08_ZUSTANDSLEDS 31
09_KALIBRIERUNG DES SENSORS FÜR DIE MESSUNG
DER KRAFTLEISTUNG 31
10_TRITTFREQUENZSENSOR 32
11_HERZFREQUENZMESSER 32
12_VERWENDUNG DER DIRETO X MIT SOFTWARE /
APP / DEVICE 32
13_NAME UND LISTE DER KOMPONENTEN 32
14_MONTAGE 33
15_MONTAGE DER RITZELKASSETTE FÜR Ø5
KETTENSTREBEN L=130 MM UND Ø5 L=135 MM 33
16_MONTAGE DES FAHRRADS 33
17_MONTAGE DER RITZELKASSETTE FÜR
KETTENSTREBEN VON Ø12 L=142MM 33
18_VERSORGUNG 34
19_ABNEHMEN DAS FAHRRADS 34
20_EMPFEHLUNGEN ZUR BENUTZUNG 34
21_MONTAGEANWEISUNG DES FREILAUFKÖRPER
MIT 9-/10-/11-FACH KASSETTE VON CAMPAGNOLO®34
22_WARTUNG 34
23_ACHTUNG 35
24_VERPACKUNG 35
25_COPYRIGHT 35
26_ANMERKUNGEN 36
27_ÄNDERUNGEN AN DEN PRODUKTEN 36
28_HAFTUNGSAUSCHLUSS 36
29_HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 36
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 112
GARANTIE 114

ES - ESPAÑOL
EN - ENGLISH
01_GENERAL SAFETY WARNINGS 37
02_INTRODUCTION 37
03_FREEHUB COMPATIBILITY 37
04_POWER RANGE 38
05_SLOPE 38
06_POWER MEASUREMENT 38
07_DATA TRANSMISSION PROTOCOLS 38
08_LED LIGHTS 39
09_POWER SENSOR CALIBRATION 39
10_CADENCE SENSOR 39
11_HEART RATE MONITOR 39
12_USING THE DIRETO X WITH THE SOFTWARE /
APP / DEVICE 39
13_NAME AND LIST OF COMPONENTS 39
14_ASSEMBLING 40
15_INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON THE DIRETO X
FOR Ø5 L=130 MM AND L=135 MM CHAINSTAYS 40
16_INSTALLING THE BICYCLE ON DIRETO X 40
17_INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON THE DIRETO X
FOR Ø12 L=142 MM CHAINSTAYS 40
18_POWER SUPPLY 41
19_REMOVING THE BICYCLE 41
20_RECOMMENDATIONS FOR USE 41
21_INSTALLATION OF CAMPAGNOLO® 9/10/11
SPEED COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY 41
22_MAINTENANCE 41
23_WARNINGS 41
24_PACKAGING 42
25_COPYRIGHT 42
26_NOTE 42
27_PRODUCT MODIFICATIONS 42
28_DISCLAIMER 42
29_INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 42
DECLARATION OF CONFORMITY 112
WARRANTY 115
01_ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 44
02_INTRODUCCIÓN 44
03_COMPATIBILIDAD RUEDA LIBRE 44
04_INTERVALO DE POTENCIA 45
05_PENDIENTE 45
06_MEDICIÓN DE LA POTENCIA 45
07_PROTOCOLOS DE TRANSMISIÓN 45
08_LEDS DE ESTADO 46
09_CALIBRACIÓN SENSOR POTENCIA 46
10_SENSOR DE CADENCIA 46
11_FRECUENCIA CARDIACA 47
12_USO DE DIRETO X CON LA SOFTWARES/
APP / DISPOSITIVO 47
13_NOMBRE Y RELACION DE COMPONENTES 47
14_ENSAMBLAJE DE DIRETO X 47
15_INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
DE Ø5 L=130 MM E Ø5 L=135 MM 47
16_MONTAJE DE LA BICICLETA 48
17_INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
DE Ø12 L=142 MM 48
18_ALIMENTACIÓN 48
19_RETIRAR LA BICICLETA 49
20_CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 49
21_INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE
COMPATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES
CAMPAGNOLO®9/10/11 VELOCIDADES 49
22_MANTENIMIENTO 49
23_ATENCIÓN 49
24_EMBALAJE 50
25_COPYRIGHT 50
26_NOTAS 50
27_MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 50
28_EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 50
29_INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO 51
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 112
GARANTIA 115

IT - ITALIANO
FR - FRANÇAIS
01_AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITÉ 52
02_INTRODUCTION 52
03_COMPATIBILITÉ CORPS DE ROUE LIBRE 53
04_INTERVALLE DE PUISSANCE 53
05_PENTE 53
06_MESURE DE LA PUISSANCE 53
07_PROTOCOLES DE TRANSMISSION 53
08_LED D’ÉTAT 54
09_CALIBRAGE DU CAPTEUR DE PUISSANCE 54
10_CAPTEUR DE CADENCE 54
11_CARDIO-FREQUENCEMETRE 55
12_UTILISATION DE DIRETO X AVEC LOGICIEL /
APPLI / PERIPHERIQUE 55
13_NOM ET LISTE DES PIECES 55
14_MONTAGE DE DIRETO X 55
15_INSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS POUR
CHARIOTS DE Ø5 L=130 MM ET Ø5 L=135 MM 55
16_ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE 56
17_INSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS POUR
CHARIOTS DE Ø12 L=142 MM 56
18_ALIMENTATION 56
19_DÉCROCHAGE DE LA BICYCLETTE 57
20_CONSEILS D’UTILISATION 57
21_INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE
ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES DE
PIGNONS CAMPAGNOLO®9/10/11 VITESSES 57
22_ENTRETIEN 57
23_AVERTISSEMENT 57
24_EMBALLAGE 58
25_COPYRIGHT 58
26_REMARQUES 58
27_MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PRODUITS 58
28_CLAUSE DE NON-GARANTIE 59
29_ INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT 59
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 112
GARANTIE 116
01_AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 60
02_INTRODUZIONE 60
03_COMPATIBILITA’ CORPETTO RUOTA LIBERA 60
04_INTERVALLO DI POTENZA 61
05_PENDENZA 61
06_MISURA DELLA POTENZA 61
07_PROTOCOLLI DI TRASMISSIONE 61
08_LED DI STATO 62
09_CALIBRAZIONE SENSORE POTENZA 62
10_SENSORE DI CADENZA 62
11_CARDIOFREQUENZIMETRO 63
12_UTILIZZO DEL DIRETO X CON SOFTWARE /
APP / PERIFERICA 63
13_NOME E LISTA DEI COMPONENTI 63
14_ASSEMBLAGGIO DIRETO X 63
15_INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI SUL DIRETO X
PER CARRI DA Ø5 L=130 MM E Ø5 L=135 MM 63
16_ASSEMBLAGGIO DELLA BICI 64
17_INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI
DA Ø12 L=142 MM 64
18_ALIMENTAZIONE 64
19_RIMOZIONE DELLA BICICLETTA 64
20_CONSIGLI DI UTILIZZO 64
21_ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA LIBERA
COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI
CAMPAGNOLO®9/10/11 VELOCITÀ 65
22_MANUTENZIONE 65
23_ATTENZIONI 65
24_IMBALLO 66
25_COPYRIGHT 66
26_NOTE 66
27_MODIFICHE AI PRODOTTI 66
28_DISCLAIMER 66
29_INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 66
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 112
GARANZIA 116