Elk HOME 52222/1 User manual

elkhome.com
1
1. Determine desired location for installing
xture. Verify the location is close enough to an
electrical outlet.
2. Hold mounting bracket (A) so the holes in the
sides of the mounting bracket are on the left
and right. The sides of the mounting bracket
should be pointing outward.
3. Place mounting bracket (A) against wall at desired
position. Ensure mounting bracket (A) is level.
Mark on the wall the location of the two holes in
the mounting bracket (A). Place mounting bracket
(A) aside.
4. Using a drill bit the appropriate size for wall anchor
(H), drill holes in wall at each marked location.
5. Carefully tap each wall anchor (H) into holes in
wall.
IMPORTANT: Supplied wall anchors (H) are for
drywall. If your wall is a dierent material, use wall
anchors suitable for your wall material.
NOTE: Wall anchors are not needed if installing
mounting bracket (A) to wall stud.
ITEM#: 52222/1
WARNING: DISCONNECT POWER AT THE MAIN
FUSE BOX BEFORE INSTALLATION.
WARNING:
This xture is intended for installation in
accordance with the National Electrical Code
(NEC) and all local code specications. If you are
not familiar with code requirements, installation
by a certied electrician is recommended.
Before assembly, remove all parts and part
packages from box. If anything is missing, please
contact the retailer from which the product was
purchased.
6. Place mounting bracket (A) on wall. Align holes
in mounting bracket (A) with wall anchors (H).
Thread one wall screw (G) into each hole in
mounting bracket (A) and into wall anchors (H).
Tighten wall screws (G) to secure mounting
bracket (A) to wall.
7. Place backplate (D) over mounting bracket (A).
Align holes in sides of backplate (D) with holes
in sides of mounting bracket (A).
8. Thread one xture mounting screw (E) into each
hole in backplate (D) and into holes in mounting
bracket (A). Tighten screws to secure xture to
wall. DO NOT over tighten.
9. Pass hole in top of shade (K) over socket. Thread
socket ring (L) onto socket. Tighten socket ring
(L) to secure shade (K) in place. DO NOT over
tighten.
10. Screw recommended bulb (E12 candelabra bulb
type, not included) into socket. Verify correct
bulb wattage marked on socket of xture.
WARNING: DO NOT exceed maximum bulb
wattage.
11. Insert plug into electrical outlet.
12. Turn power on to lamp using switch on
backplate (D).
ANY QUESTIONS CALL: 800-613-3261
M-F 8:00AM-6:00PM ET
Français p. 2 Español p. 3
A
E
D
GH
BULB
L
K
D
SWITCH

elkhome.com
2
1. Déterminer l’emplacement désiré pour l’installation
du luminaire. Vous assurer que l’emplacement est
susamment proche d’une prise électrique.
2. Tener le support de montage (A) de sorte que les
trous le long du bord du support de montage soient
à gauche et à droite. Le bord du support de montage
doit être orienté vers l’extérieur.
3. Placer le support de montage (A) contre le mur à
l’emplacement désiré. Vous assurer que le support
de montage (A) est au niveau. Marquer sur le mur
l’emplacement de chaque trou dans le support de
montage (A). Mettre le support de montage (A) de côté.
4. À l’aide d’un foret de la taille appropriée pour
l’ancrage (H), percer un trou dans le mur à chaque
emplacement marqué.
5. Insérer avec soin chaque ancrage mural (H) dans un
trou.
IMPORTANT : Les ancrages muraux fournis (H) sont
destinés aux cloisons sèches. Si vos murs sont d’un
matériau diérent, utiliser des ancrages appropriés pour
ce matériau.
REMARQUE : Des ancrages muraux ne sont pas requis si le
support de montage est xé (A) sur un poteau mural.
ARTICLE#: 52222/1
AVERTISSEMENT: COUPEZ L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE DU PANNEAU CENTRAL.
AVERTISSEMENT:
Ce luminaire a été conçu pour une installation selon
les spécications du code national de l’électricité et
de tous les codes locaux. Si vous n’êtes pas familier
avec les exigences de ces codes, une installation par
un électricien certié est recommandée.
Avant l’assemblage, retirer toutes les pièces et paquets
de pièces de la boîte. Si un objet est manquant, svp
contacter le détaillant de qui le produit a été acheté.
POUR TOUTE QUESTION,
COMPOSER LE : 800-613-3261
L-V 8:00-18:00 HE
Français
A
6. Placer le support de montage (A) sur le mur. Aligner
les trous dans le support de montage (A) avec les
ancrages muraux. Visser chaque vis murale (G) dans
les trous dans le support de montage (A) et dans les
ancrages muraux (H). Serrer les vis murales (G) pour
xer le support de montage (A) au mur.
7. Placez la plaque murale (D) sur le support de xation
(A). Alignez les trous le long du bord de la plaque
arrière (D) avec les trous du bord du support de
montage (A).
8. Vissez une vis de montage du luminaire (E) dans
chaque trou de la plaque arrière (D) et dans les trous
du support de montage (A). Serrez les vis pour xer le
luminaire au mur. ÉVITEZ de serrer excessivement.
9. Passer le trou en haut de l’abat-jour (K) sur la douille.
Visser l’anneau de douille (L) sur la douille. Serrer
l’anneau de douille (L) pour xer l’abat-jour (K) en
place. Ne pas trop serrer.
10. Vissez l’ampoule recommandée (ampoule à culot à
vis E26, non incluse) dans la douille. Consultez la
puissance appropriée pour l’ampoule indiquée sur la
douille du luminaire. AVERTISSEMENT : Ne dépassez
PAS la puissance maximale recommandée pour
l’ampoule.maximal de Watt de l’ampoule.
11. Insérer la che dans la prise électrique.
12. Allumez la lampe à l’aide de l’interrupteur sur la
plaque arrière (D).
E
D
GH
AMPOULE
L
K
D
INTERRUPTEUR

elkhome.com
3
1. Determine la ubicación deseada para la instalación
del artefacto. Asegúrese de que el lugar esté lo
sucientemente cerca de un tomacorriente.
2. Sostenga el soporte de montaje (A) de manera que los
oricios en los lados del soporte de montaje queden
a la izquierda y a la derecha. El borde del soporte de
montaje debe apuntar hacia afuera.
3. Coloque el soporte de montaje (A) contra la pared
en la posición deseada. Asegúrese de que el soporte
de montaje (A) esté nivelado. Marque en la pared la
ubicación de los oricios en el soporte de montaje (A).
Coloque el soporte de montaje (A) a un lado.
4. Utilizando una broca del tamaño adecuado para el
anclaje de pared (H), perfore oricios en la pared en
cada ubicación marcada.
5. Golpee con cuidado cada anclaje de pared (H) para
introducirlo en los oricios.
IMPORTANTE: Los anclajes de pared (H) suministrados
son para paneles de yeso. Si su pared es de otro material,
utilice anclajes de pared adecuados para el material de su
pared.
NOTA: Los anclajes de pared no son necesarios si se
instala el soporte de montaje (A) en el montante de la
pared.
ADVERTENCIA:DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN EN
LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL.
ADVERTENCIA:
Este artefacto está destinado a ser instalado de
acuerdo con el Código Nacional de Electricidad (NEC,
por sus siglas en inglés) y todas las especicaciones
del código local. Si no está familiarizado con los
requisitos del código, se recomienda que la instalación
sea realizada por un electricista certicado.
Antes del montaje, retire todas las piezas y paquetes
de piezas de la caja. Si falta algo, póngase en contacto
con la tienda donde compró el producto.
POR CUALQUIER PREGUNTA LLAME AL:
800-613-3261
L-V 8:00AM-6:00PM HORA DEL ESTE
Español
ARTÍCULO#: 52222/1
A
6. Coloque el soporte de montaje (A) en la pared.
Alinee los oricios del soporte de montaje (A) con los
anclajes de pared (H). Enrosque cada tornillo de pared
(G) en los oricios del soporte de montaje (A) y en los
anclajes de pared (H). Apriete los tornillos de pared
(G) para jar el soporte de montaje (A) a la pared.
7. Presente la lámpara en la pared. Coloque la placa
trasera (D) sobre el soporte de montaje (A). Alinee los
oricios a lo largo del borde de la placa trasera (D) con
los agujeros en el borde del soporte de montaje (A).
8. Enrosque los tornillos de montaje de la lámpara (E) en
los agujeros de la placa trasera (D) y en los oricios
del soporte de montaje (A). Apriete los tornillos de
montaje de la lámpara (E) para asegurar la lámpara a
la pared. NO apriete demasiado.
9. Pase el agujero en la parte superior de la pantalla
(K) sobre el portalámparas. Atornille el anillo de
portalámparas (L) en el casquillo. Apriete el anillo de
portalámparas (L) para asegurar la pantalla de vidrio
(K) en su lugar. NO apriete demasiado.
10. Enrosque la bombilla recomendada (bombilla E26
tipo Edison, no se incluye) en los portalámparas.
Verique el vataje correcto de la bombilla según
la información marcada en el portalámpara de la
lámpara. ADVERTENCIA: NO supere el vataje máximo
de la bombilla.
11. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
12. Encienda la lámpara usando el interruptor del place
trasera (D).
E
D
GH
BOMBILLA
L
K
D
INTERRUPTOR