Elkron 4T User manual

DS80VD08-003A LBT80575
Manuale di Installazione Installation Manual Manuel d’installation
Video Gateway 4T
FGB
I

2 “Inst. Video Gateway 4T”
SOMMARIO
1INTRODUZIONE...........................................................................................................................................................................3
2INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE.....................................................................................................................................3
2.1 CONNESSIONE CON MODEM ROUTER ADSL...................................................................................................................3
2.2 RIPRISTINO DEI PARAMETRI DI FABBRICA......................................................................................................................5
3VIDEO GATEWAY 4T NEL SISTEMA MP508 .............................................................................................................................6
3.1 FUNZIONAMENTO................................................................................................................................................................6
3.2 CONNESSIONI FISICHE.......................................................................................................................................................7
4IMPOSTAZIONE DI FABBRICA...................................................................................................................................................8
5INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI...................................................................................................9
6CONTRATTO DI FORNITURA DEL SERVIZIO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÁ........................................................9

“Inst. Video Gateway 4T” 3
1 INTRODUZIONE
Il “Video Gateway 4T” è in dispositivo di acquisizione Video Plug & Play che può essere connesso fino a 4 Canali Video per creare
un sistema di sorveglianza accessibile da remoto attraverso Internet.
2 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
Il Dispositivo di acquisizione Video lavora connesso in rete LAN sia con IP fisso che in DHCP (IP dinamico) con connessione
Internet realizzata con apposito Server o Router/Modem ADSL.
L’accesso alle sue funzionalità può avvenire tramite svariati metodi:
•Da PC con il Software “Hi-Vision”
•Da Pocket PC e Smartphone con il Software per PDA “Hi-Vision WM”
•Da cellulari compatibili java MIDlet con il Software per cellulari “Hi-Vision JM”.
Tutte le tipologie di accesso al “Video Gateway 4T” da remoto richiedono che la connessione su Internet sia sempre attiva
(es. ADSL di tipo Flat).
Verificare la tipologia di rete LAN su cui dovrà essere inserito il “Video Gateway 4T”.
Si raccomanda che il Router o Server utilizzati per la connessione LAN con il “Video Gateway 4T” abbiano la possibilità di aprire la
porta relativa all’indirizzo assegnato con protocollo UDP.
Per questo motivo di si consiglia di non utilizzare l’assegnazione degli indirizzi in automatico (DHCP) scegliendo quindi di
associare il “Video Gateway 4T” ad un IP Fisso, con l’utilizzo del “port forwarding” sul Router / Server.
Nelle reti informatiche il port forwarding, a volte chiamato anche tunneling, è l'operazione che permette il trasferimento dei dati
(forwarding) da un computer ad un altro tramite una specifica porta di comunicazione. Per compiere questa operazione si ha
bisogno di un Router in grado di eseguire una traduzione automatica degli indirizzi di rete, detta NAT, che associano uno specifico
indirizzo IP ad un numero di porta visibile dall’accesso remoto.
2.1 CONNESSIONE CON MODEM ROUTER ADSL
Connessioni
•Connessioni Videocamere
oCollegare le videocamere con cavi coassiali RG 59 ai connettori BNC del “Video Gateway 4T” (CH1-CH4)
Sono supportate al massimo 4 videocamere.
oSe si ha necessità di vedere le immagini in ReaI Time, si può connettere un TV/Monitor all’ Uscita “Video-Out”.
•Connessione LAN
oCollegare tramite cavo LAN RJ45 il “Video Gateway 4T” al router/switch/hub della LAN (connesso a ADSL).
•Alimentazione
oCollegare l’alimentatore al connettore RJ12 del “Video Gateway 4T”
oAlimentare le telecamere.

4 “Inst. Video Gateway 4T”
Programmazione Indirizzo IP
Il “Video Gateway 4T” è settato su IP fisso di default:
IP = 192.168.1.10
SNM = 255.255.255.0
Gateway= 192.168.1.1.
Porta = 8010
Per impostare un indirizzo IP diverso, in base al tipo di rete LAN su cui sarà installato il “Video Gateway 4T”, si può utilizzare la
connessione sul Router, se questo appartiene alla stessa rete e un PC sulla stessa rete.
Esempio
IP Router = 192.168.1.1
SNM = 255.255.255.0
Altrimenti è necessario utilizzare un PC stand alone, con scheda LAN e un cavo Cross.
PC e cavo Cross
•Verifiche iniziali:
Verificare che il PC sia settato con un indirizzo IP fisso e appartenente alla stessa rete del “Video Gateway 4T” di Default.
Nel caso abbia un indirizzamento DHCP, è necessario impostarlo con IP fisso,come da esempio:
o“Video Gateway 4T”: IP = 192.168.1.10
oPC: IP= 192.168.1.100
oSNM: 255.255.255.0
•Riavviare il PC se necessario.
•Controllare che il PC si connetta con il “Video Gateway 4T” con il comando DOS
Ping 192.168.1.10
Se l’esito di questo comando è positivo bisognerà configurare i parametri del “Video Gateway 4T” con l’ausilio del SW
applicativo “Hi-Vision” da installare sul PC.
Per l’installazione del SW “Hi-Vision” sul PC fare riferimento al “Manuale Utente di Hi-Vision”).
•Cambiamento impostazioni “Video Gateway 4T”
Una volta avuto l’accesso al “Video Gateway 4T”, con il programma applicativo “Hi-Vision”bisognerà modificare i parametri :IP ,
Subnet Mask, Porta, Gateway . per rendere il “Video Gateway 4T” compatibile con la rete LAN in cui sarà inserito.
Ed inoltre bisognerà inserire altri dati quali le password di accesso (Codice Utente e Codice Tecnico).
(ved. Cap Programmazioni “Video Gateway 4T” del “Manuale Utente” di Hi-Vision”)
•Dopo aver completato le modifiche riportare il PC alle impostazioni originali
o(DHCP o altro IP)
Da questo momento il “Video Gateway 4T” è settato per essere compatibile con la LAN di lavoro.

“Inst. Video Gateway 4T” 5
2.2 RIPRISTINO DEI PARAMETRI DI FABBRICA
Nel caso di eventuali problemi o errata introduzione di parametri può essere necessario reimpostare i parametri di Fabbrica del
“Video Gateway 4T”.
Attenzione: Leggere attentamente prima di eseguire le operazioni !
Prima di eseguire il Reset, è necessario predisporre il funzionamento del “Video Gateway 4T” in base al tipo di rete LAN alla
quale sarà connesso in quanto si setterà in modo diverso se la LAN è DHCP o meno.
Reset del dispositivo:
•Togliere l’alimentazione (RJ12)
•Riconnettere l’alimentazione mantenendo premuto il pulsante Reset (posto vicino al connettore RJ12) per minimo10secondi.
•Rilasciare il pulsante di Reset.
•Il dispositivo resettato si porta in sempre in funzionamento DHCP per 30 secondi.
Se la LAN fornisce IP in modo automatico (DHCP):
Connettendo entro 30 secondi dalla fine della procedura di Reset il “Video Gateway 4T” a tale rete, il suo indirizzo
IP sarà assegnato dal gestore DHCP.
Se la LAN non ha la funzione di assegnazione automatica degli indirizzi, dopo 30 secondi il “Video Gateway 4T”
assumerà l’indirizzo IP 192.168.1.10 e la porta 8010.
Impostazioni condizioni di lavoro
Per ripristinare le condizioni di lavoro nella rete LAN in cui è inserito il “Video Gateway 4T”, è necessario eseguire la
programmazione dei Parametri con“Hi-Vision”, come già effettuato per la prima installazione e illustrato nel paragrafo 2.1.

6 “Inst. Video Gateway 4T”
3 VIDEO GATEWAY 4T NEL SISTEMA MP508
Il sistema MP508 può essere equipaggiato con un “Video Gateway 4T” per la notifica di allarmi attraverso e-mail con allegati
contenenti le immagini relative all’evento generato.
Il Software di centrale MP508 che gestisce il colloquio con il “Video Gateway 4T” è la versione Ver. 2.0 o successive.
3.1 FUNZIONAMENTO
Il “Video Gateway 4T “esegue continuamente la memorizzazione di immagini dei 4 canali video con un intervallo minimo di 2 sec
(pre-trigger).
La centrale MP508 è connessa al “Video Gateway 4T” attraverso la linea seriale RS232 con il quale è in atto un colloquio costante.
La memorizzazione delle immagini da allegare a una e-mail può avvenire nei due modi, descritti di seguito
1. Evento di Allarme
Al verificarsi di un evento di allarme, derivato da ingressi precedentemente associati ai 4 canali video, la centrale lo
comunicherà al “Video Gateway 4T”, il quale comincerà a memorizzare le immagini successive solo dal canale video
associato all’ingresso in allarme (trigger) con una scansione temporale di 2 sec.
Il numero di immagini acquisite dopo l’evento di allarme è selezionabile tra 1 e 10 (quindi al massimo 20 secondi dall’inizio
dell’evento).
Alla fine della memorizzazione il “Video Gateway 4T” inoltra la sequenza delle immagini acquisite, più le 5 immagini
di pre-trigger memorizzate prima dell’evento. al “Server Manager Eventi ” (EMS.ELKVISIO.COM).
Il server provvederà ad immagazzinare le immagini ricevute in un apposito DataBase.
Il programma di gestione degli eventi invierà, in seguito, le e-mail contenenti l’allegato delle immagini relative
all’evento agli indirizzi di posta elettronica specificati in fase di programmazione.
È possibile inviare le immagini di eventi consecutivi di allarme solo se si verificano a distanza di almeno 1 minuto.
Infatti il “Video Gateway 4T” non è in grado di gestire e eventi che si verificano mentre si esegue la sequenza di
memorizzazione e di invio delle immagini verso il server di gestione.
La tipologia della specializzazione degli ingressi che provocano l’invio delle e-mail con le immagini delle videocamere è
elencato nel “Manuale Programmazione” della MP508.
2. Comando da SMS Entrante
In qualsiasi momento si può provocare l’invio di una e-mail, contenente le immagini di una delle quattro videocamere,
attraverso un comando inviato con un SMS al numero della SIM della centrale MP508.
La sintassi e le modalità di utilizzo dei comandi SMS entranti sono illustrati nel “Manuale Utente“ della cenntrealeMP508.

“Inst. Video Gateway 4T” 7
3.2 CONNESSIONI FISICHE
La connessione tra “Video Gateway 4T” e la centrale MP508 avviene attraverso l’interfaccia RS232 in dotazione.
I cavi coassiali provenienti dalle videocamere, sono connessi ai 4 ingressi video CH1-CH4.
La figura illustra l’installazione base di un impianto standard.
I parametri di configurazione, quali la scelta della definizione delle Immagini, il numero delle immagini, gli indirizzi e-mail a cui
inviare le immagini, sono illustrati nel capitolo Programmazioni “Video Gateway 4T” del “Manuale Utente” di Hi-Vision .
Nota: Qualora fosse necessario ricevere la notifica della ricezione dell’e-mail di allarme nel proprio account di posta, è
possibile utilizzare il sevizio di Push – e-mail su telefono mobile, rivolgendosi al proprio provider.
Suggerimento:
Per poter essere avvisati dell’invio della e-mail da parte del “Video Gateway 4T” può essere utile impostare sull’impianto
MP508 l’invio di un SMS generato dallo stesso evento di allarme.
In tal modo l’utente potrà accedere al proprio account di posta elettronica e verificare le immagini allegate.

8 “Inst. Video Gateway 4T”
4 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA
Parametri LAN Programmabile
IP Fisso – DHCP IP fisso Non consigliato
IP dispositivo Video 192.168.1.10 Sì
Subnet Mask 255.255.255.0 Sì
Gateway 192.168.1.1 Sì
Porta 8010 Sì
IP DNS1 168.95.1.1 No
IP DNS2 168.95.192.1 No
Password Protezione Programmabile
Codice Tecnico ----- Sì
Codice Utente ----- Sì
Parametri Gestione Video
Infoserver Taiwan1
No
Parametri funzioni operative Evento Programmabile
Gestione Eventi Attiva Sì
Minuti evento 1 Sì
Tempo Massimo 1 Sì
Formato immagine 320x240 Sì
Server Manager Eventi ems.elkvisio.com No
Numero Totale foto allegate con
Pre-trigger 15 Sì
Parametri Destinatari E-mail di allarme Programmabile
Subject: ------ Sì
To: ------ Sì
CC: ------ Sì

“Inst. Video Gateway 4T” 9
5 INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Relativamente a quanto previsto dall’art. 13 del d.lgs. 196/2003, la Elkron S.p.A. la informa di quanto segue:
1. L’utilizzo da parte sua del sistema “Videogateway 4T” non comporta alcun trattamento dei suoi dati personali da parte della
stessa Elkron S.p.A.
2. Il servizio di ricezione delle immagini riprese dalle telecamere presso di lei installate e del loro successivo inoltro ai dispositivi
che lei intende utilizzare per la loro ricezione è fornito mediante l’impiego di sistemi software di terze parti, installati su server
appartenenti a soggetti esterni alla Elkron S.p.A. che forniscono detto servizio.
3. Le immagini transitano sui server dei fornitori per il tempo strettamente necessario al loro inoltro e non vengono memorizzate o
archiviate.
4. I fornitori sono stati individuati tra soggetti che per esperienza, capacità ed affidabilità forniscano idonea garanzia del pieno
rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento, ivi compreso il profilo relativo alla sicurezza.
5. Elkron S.p.A. la invita a segnalare qualsiasi situazione anomala rispetto a quanto sopra riportato, scrivendo a Elkron S.p.A. –
Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino.
6 CONTRATTO DI FORNITURA DEL SERVIZIO ED ESCLUSIONE DI
RESPONSABILITÁ
1. Il sistema “Videogateway 4T” da lei acquistato ed i servizi ad esso inclusi cominceranno a funzionare non appena il soggetto
che ha provveduto alla sua installazione avrà avviato la procedura di attivazione.
2. Gli apparati fisici installati presso di lei, le loro componenti, ivi compresi il firmware e il software “on board”, sono forniti,
attraverso il soggetto presso il quale lei ha effettuato l’acquisto, dalla Elkron S.p.A. che ne garantisce il corretto funzionamento
per anni due.
3. Il servizio di ricezione delle immagini riprese dalle telecamere presso di lei installate e del loro successivo inoltro ai dispositivi
che lei intende utilizzare per la loro ricezione è invece fornito mediante l’impiego di sistemi software di terze parti, installati su
server appartenenti a soggetti esterni alla Elkron S.p.A. che forniscono detto servizio.
4. Il suddetto servizio di ricezione delle immagini e di inoltro ai dispositivi da lei scelti le viene fornito a titolo non oneroso e non
comporta alcuna sottoscrizione o adesione al servizio in abbonamento.
5. Le specifiche tecniche e funzionali del servizio, nonché le modalità dettagliate di fruizione dello stesso sono definite dal
fornitore in accordo con la Elkron S.p.A. che predispone il sistema “Videogateway 4T” in funzione di esse.
6. Il servizio può essere influenzato negativamente da fattori esterni indipendenti dalla volontà del fornitore, quali ad esempio la
disponibilità e il buon funzionamento dei canali di comunicazione e di trasmissione digitale, o il corretto funzionamento e
installazione degli apparati utilizzati per la ricezione delle immagini.
7. Il servizio può essere interrotto per cause di forza maggiore, indipendenti dalla volontà della Elkron S.p.A. o comunque fuori
dalla sua possibilità di controllo e di intervento, quali le operazioni di manutenzione, riparazione, aggiornamento dei sistemi,
picchi di carico, malfunzionamenti, cessazione dell’attività da parte del fornitore.
8. Per le ragioni esposte ai precedenti punti 6. e 7., anche in considerazione della non onerosità del servizio, la Elkron S.p.A. non
può in alcun modo essere ritenuta responsabile di danni diretti o indiretti che le dovessero derivare dall’uso improprio del
servizio, dal suo non corretto funzionamento o dalla sua interruzione.
9. La Elkron S.p.A. non è a conoscenza dei suoi dati personali e non dispone di alcun accesso alle immagini oggetto del servizio.
10. Tutto quanto non previsto dal presente documento di carattere contrattuale è regolato dalle norme del Codice Civile vigente.
Per eventuali controversie è competente il foro di Torino.
11. Elkron S.p.A. la invita a segnalare qualsiasi situazione anomala rispetto a quanto sopra riportato, scrivendo a Elkron S.p.A. –
Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino.

10 “Inst. Video Gateway 4T”
INDEX
1INTRODUCTION.........................................................................................................................................................................11
2INSTALLATION AND CONFIGURATION..................................................................................................................................11
2.1 CONNECTION WITH ADSL MODEM/ROUTER..................................................................................................................11
2.2 RESTORING FACTORY SETTINGS...................................................................................................................................13
3VIDEO GATEWAY 4T IN THE MP508 SYSTEM........................................................................................................................14
3.1 OPERATION........................................................................................................................................................................14
3.2 PHYSICAL CONNECTIONS................................................................................................................................................15
4FACTORY DEFAULT.................................................................................................................................................................16
5DATA PRIVACY.........................................................................................................................................................................17
6SUPPLY CONTRACT OF SERVICE AND DISCLAIMER..........................................................................................................17

“Inst. Video Gateway 4T” 11
1 INTRODUCTION
“Video Gateway 4T” is a Video Plug & Play grabber that can be connected to up to 4 Video Channels to create a surveillance
system with web-based remote access.
2 INSTALLATION AND CONFIGURATION
The Video Grabber works over LAN connection with a static IP address or a DHCP (dynamic IP address) as well, with an Internet
connection via the specific Server or ADSL Router/Modem.
There are several methods to access its functions:
•From the PC by means of the “Hi-Vision” Software
•From a Pocket PC and a Smartphone by means of the “Hi-Vision WM” Software for PDAs
•From cell phones compatible with java MIDlet by means of the “Hi-Vision JM” Software for cell phones.
All remote access types to “Video Gateway 4T” require an always-on Internet connection (e.g. Flat ADSL).
Check the LAN type to which “Video Gateway 4T” will be connected.
You should be able to open the port corresponding to the address assigned with the UDP protocol in the Router or Server
you are using for the LAN connection with “Video Gateway 4T”.
For this reason, do not to use the automatic address assignment (DHCP), instead choose to connect “Video Gateway 4T” to
a static IP, using “port forwarding” on the Router / Server.
In computer networks, port forwarding, sometimes also referred to as tunneling, is the operation that allows data transference
(forwarding) from a computer to another one by means of a specific communication port. To fulfil this operation, it is necessary to
have a Router able to perform an automatic network address translation, known as NAT, which associates a specific IP address
with a port number visible from the remote access.
2.1 CONNECTION WITH ADSL MODEM/ROUTER
Connections
•Video Camera Connections
oConnect the video cameras with RG 59 coaxial cables to the BNC connectors of “Video Gateway 4T” (CH1-CH4)
Up to 4 cameras can be connected.
oTo view images in Real Time, connect a TV/Monitor to the “Video-Out” output.
•LAN Connection
oConnect “Video Gateway 4T” to the router/switch/hub of the LAN (with ADSL connection) with a LAN RJ45 cable.
•Power Supply
oConnect the power supply to the RJ12 connector of “Video Gateway 4T”
oPower the cameras.

12 “Inst. Video Gateway 4T”
IP Address Programming
“Video Gateway 4T” is set to a default static IP:
IP = 192.168.1.10
SNM = 255.255.255.0
Gateway= 192.168.1.1.
Port = 8010
To set a different IP address, according to the LAN type on which “Video Gateway 4T” will be installed, the Router connection can
be used, if it belongs to the same network or a PC on the same network.
Example
IP Router = 192.168.1.1
SNM = 255.255.255.0
Otherwise, use a stand-alone PC, with a LAN card and a crossover cable.
PC and crossover cable
•Initial checks:
Check that the PC is set to a static IP address belonging to the same default network of “Video Gateway 4T”.
If there is a DHCP addressing, it is necessary to set it with a static IP, as for example:
o“Video Gateway 4T”: IP = 192.168.1.10
oPC: IP= 192.168.1.100
oSNM: 255.255.255.0
•If necessary, restart the PC.
•Check that the PC connects to “Video Gateway 4T” with the DOS command
Ping 192.168.1.10
If the operation of this command is successful, configure the “Video Gateway 4T” parameters with the help of the “Hi-Vision”
application SW to be installed on the PC.
To install the “Hi-Vision” SW on the PC, consult the “Hi-Vision User Manual”).
•Changing “Video Gateway 4T” settings
Once you get access to “Video Gateway 4T”, with the “Hi-Vision” application program, modify the parameters :IP , Subnet
Mask, Port, and Gateway to make “Video Gateway 4T” compatible with the LAN to which it will be connected.
In addition, enter other data such as the access password (User Code and Password).
(see the chapter on “Video Gateway 4T” Programming of the “Hi-Vision “User Manual”)
•Once modifications have been finished, restore the PC to the original settings
o(DHCP or another IP)
Now, “Video Gateway 4T” has been set to be compatible with the operating LAN.

“Inst. Video Gateway 4T” 13
2.2 RESTORING FACTORY SETTINGS
If there are any problems or if the parameters entered are incorrect, it could be necessary to reset the “Video Gateway 4T” factory
settings.
Warning: Read the instructions carefully before operating!
Before Resetting, prearrange the operation of “Video Gateway 4T” according to the LAN type to which it will be connected, as
the setting will be different if the LAN is DHCP or less.
Resetting the device:
•Cut off the power supply (RJ12)
•Restore power supply pressing and holding down the Reset button (close to the RJ12 connector) for at least 10 seconds.
•Release the Reset button.
•The reset device goes to always-on DHCP for 30 seconds.
If the LAN automatically provides the IP (DHCP):
Its address will be assigned by the DHCP manager by connecting within 30 seconds from the end of the Reset
procedure “Video Gateway 4T” to that network.
If the LAN does not have the automatic address assignment function, “Video Gateway 4T” will take the IP address
192.168.1.10 and the port 8010 after 30 seconds.
Operating condition settings
To restore operating conditions of LAN to which “Video Gateway 4T” is connected, program the Parameters with “Hi-Vision”, as it
was already carried out for the first installation which is illustrated in section 2.1.

14 “Inst. Video Gateway 4T”
3 VIDEO GATEWAY 4T IN THE MP508 SYSTEM
The MP508 system can be supplied with “Video Gateway 4T” to send alarm notifications via e-mail with enclosed images
corresponding to the generated event.
The MP508 control panel that manages the interaction with “Video Gateway 4T” is supplied with a software Version 2.0 or
subsequent versions.
3.1 OPERATION
“Video Gateway 4T“ constantly stores images of 4 video channels with a minimum interval of 2 sec. (pre-trigger).
The MP508 control panel is connected to “Video Gateway 4T” via the RS232 serial line with which there is a continuous
communication.
The storage of images to be attached to an e-mail can be presented in following two ways:
1. Alarm Event
When an alarm event is detected, deriving from inputs previously associated to 4 video channels, the control panel will
inform “Video Gateway 4T”, which will begin to store only the subsequent images from the video channel associated to
the input in alarm (trigger) with a temporal scan of 2 sec.
The number of images acquired after the alarm event can be selected between 1 and 10 (thus, a maximum of 20 seconds
from the beginning of the event).
Once storage has finished, “Video Gateway 4T” transmits the sequence of images acquired, plus 5 pre-trigger
images stored before the event to the “Event Server Manager” (EMS.ELKVISIO.COM).
The server will store the images received in the corresponding Data Base.
Then, the events managing program will send the e-mails with the images corresponding to the event to the e-mail
addresses specified in the programming phase.
It is possible to send images of consecutive alarm events only if they are detected with an interval of at least 1 minute
one from the other.
In fact, “Video Gateway 4T” cannot manage events which are detected while other images are stored and sent to the
server manager.
The type of specialization of inputs that cause the sending of e-mails with the camera images is listed in the “Programming
manual” of MP508.
2. Incoming SMS Command
The sending of an e-mail with images of one of the four cameras can be triggered at any moment, by means of a
command sent with a SMS to the number of the SIM of the MP508 control panel.
The syntax and the mode of use of incoming SMS commands are shown in the “User Manual“ of the MP508 control
panel.

“Inst. Video Gateway 4T” 15
3.2 PHYSICAL CONNECTIONS
“Video Gateway 4T” and the MP508 control panel are connected by means of the RS232 interface supplied.
The coaxial cables coming from the video cameras are connected to the 4 video inputs CH1-CH4.
The figure shows the base installation of a standard system.
The configuration parameters as the choice of image definition, the number of images, e-mail addresses to which images are
sent, are indicated in the chapter “Video Gateway 4T” Programming of the Hi-Vision “User Manual”.
Note: In case it was necessary to receive the notification of the alarm e-mail receipt in your own e-mail account, use the
Push – e-mail service on your cell phone, by contacting your own provider.
Tip: In order to be notified that “Video Gateway 4T” has sent an e-mail, it could be useful to set on the MP508 system the
sending of an SMS generated by the alarm event itself.
In this way, users will be able to access their own e-mail account and check the images attached.

16 “Inst. Video Gateway 4T”
4 FACTORY DEFAULT
LAN Parameters Programmable
Static IP – DHCP Static IP Not suggested
Video device IP 192.168.1.10 Yes
Subnet Mask 255.255.255.0 Yes
Gateway 192.168.1.1 Yes
Port 8010 Yes
IP DNS1 168.95.1.1 No
IP DNS2 168.95.192.1 No
Protection Password Programmable
Password ----- Yes
User Code ----- Yes
Video Management Parameters
Infoserver Taiwan1
No
Parameters of Event Operating Functions Programmable
Events Management Active Yes
Minutes of the event 1 Yes
Maximum Time 1 Yes
Image format 320x240 Yes
Events Server Manager ems.elkvisio.com No
Total number of photos attached with
Pre-trigger 15 Yes
Parameters of Alarm E-mail Addressees Programmable
Subject: ------ Yes
To: ------ Yes
CC: ------ Yes

“Inst. Video Gateway 4T” 17
5 DATA PRIVACY
With regards to the provisions of Art. 13 of the Legislative Decree no. 196/2003, Elkron S.p.A. communicates you the following
information:
1. The usage of the “Videogateway 4T” system will not imply the processing of your personal data by Elkron S.p.A.
2. The service relative to the reception of the images filmed by the cameras installed in your premises, and their subsequent
sending to the devices you want to use for their reception is supplied through the operation of third Parties’ software systems,
installed on servers belonging to people/companies outside Elkron S.p.A., which provide the abovementioned service.
3. The images pass through supplier’s servers solely for the time strictly necessary to send them and are not stored or
archived.
4. The suppliers have been selected among people that, because of their experience, ability and reliability can fully comply
with the dispositions in force concerning data processing, herein including security issues.
5. Elkron S.p.A. asks you to report any abnormal situation compared to the above, by writing a letter to Elkron S.p.A. –
Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino.
6 SUPPLY CONTRACT OF SERVICE AND DISCLAIMER
1. The “Videogateway 4T” system you purchased and the services enclosed to it shall become operating when the person
that made the installation will start the activation procedure
2. The physical apparatus you installed, alongside with its components, therein including the firmware and the “on board”
software, are supplied, through the place you made the purchase, by Elkron S.p.A. which guarantees its correct operation
for two year.
3. The service relative to the reception of the images filmed by the cameras installed in your premises, and their subsequent
sending to the devices you want to use for their reception is supplied through the operation of third Parties’ software
systems, installed on servers belonging to people/companies outside Elkron S.p.A., which provide the abovementioned
service.
4. Said service concerning the reception of image and the sending to devices you chose is supplied free of charge and does
not entail any signing or agreement with the service by subscription.
5. The technical and the operating specifications concerning the service, as well as the detailed modalities concerning its
usage are determined by the supplier in cooperation with Elkron S.p.A., which arranges the “Videogateway 4T” system in
compliance with them.
6. The service may be negatively affected by external factors, which are outside the supplier’s reasonable control, including,
but not limited to the availability and the correct operation of the communication and the digital transmission channels, or
the proper functioning of the apparatus used for the reception of the images.
7. The service may be interrupted if a force majeure event occurs, which does not depend on Elkron S.p.A.’s will or is outside
its ability to control or intervene, including maintenance, reparation operations, system updates, peak loads, mal-
functioning, supplier’s closure of business.
8. In compliance with the reasons provided for in the abovementioned points 6. and 7., also considering that the service is
free of charge, Elkron S.p.A. may not be in any way considered liable for direct and indirect damages that could arise out
of the improper usage of the service, its malfunction or its interruption.
9. Elkron S.p.A. does not know your personal data and is not provided with any access to the images object of the service.
10. Any contractual issue that is not provided for in this document is regulated by the provisions of the Civil Code in force.
With regards to any dispute, the Court of Torino shall have jurisdiction.
11. Elkron S.p.A. asks you to report any abnormal situation compared to the above, by writing a letter to Elkron S.p.A. –
Videogateway 4T – Via Cimarosa 39 – 10154 Torino.

18 “Inst. Video Gateway 4T”
SOMMAIRE
1INTRODUCTION.........................................................................................................................................................................19
2INSTALLATION ET CONFIGURATION.....................................................................................................................................19
2.1 CONNEXION À TRAVERS UN MODEM ROUTER ADSL...................................................................................................19
2.2 RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D’USINE............................................................................................................21
3VIDEO GATEWAY 4T DANS LE SYSTÈME MP508 .................................................................................................................22
3.1 FONCTIONNEMENT...........................................................................................................................................................22
3.2 CONNEXIONS PHYSIQUES...............................................................................................................................................23
4PARAMÈTRES D’USINE............................................................................................................................................................24
5NOTE D’INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES.............................................................25
6CONTRAT DE FOURNITURE DU SERVICE ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ............................................................25

“Inst. Video Gateway 4T” 19
1 INTRODUCTION
Le “Vidéo Gateway 4T” est un dispositif de saisie Vidéo Plug & Play où l’on peut relier jusqu’à 4 canaux vidéo pour créer un
système de surveillance accessible à distance à travers Internet.
2 INSTALLATION ET CONFIGURATION
Le dispositif de saisie vidéo travaille en réseau LAN aussi bien avec une adresse IP fixe qu’en DHCP (IP dynamique) avec la
connexion Internet via Serveur ou Router/Modem ADSL.
L’accès à ses fonctions peut avoir lieu de différentes façons :
•A partir de l’ordinateur avec le logiciel “Hi-Vision”
•A partir d’un ordinateur de poche et Smartphone avec le logiciel pour PDA “Hi-Vision WM”
•A partir de mobiles compatibles Java MIDlet avec le logiciel pour mobiles “Hi-Vision JM”.
Tous les types d’accès à distance au “Vidéo Gateway 4T” requièrent que la connexion sur Internet soit toujours active (ex.
ADSL à câble plat).
Vérifiez le type de réseau LAN où sera inséré le “Vidéo Gateway 4T”.
Contrôlez que le routeur ou le serveur utilisé pour la connexion LAN avec le “Vidéo Gateway 4T” peut ouvrir le port relatif à
l’adresse affectée à travers le protocole UDP.
Il est déconseillé d’utiliser l’affectation des adresses en mode automatique (DHCP), il est préférable d’associer le “Vidéo
Gateway 4T” à une adresse IP Fixe à l’aide du “port forwarding (port de redirection)” sur le Routeur / Serveur.
Dans les réseaux informatiques, le port de redirection, parfois nommé tunneling, est l’opération permettant de transférer les
données d’un ordinateur à l’autre à travers un port de communication spécifique. Pour ce faire, il faut disposer d’un router en
mesure d’exécuter une traduction automatique des adresses réseau, nommée NAT, qui associent une adresse IP spécifique à un
numéro de port visible à partir de l’accès à distance.
2.1 CONNEXION À TRAVERS UN MODEM ROUTEUR ADSL
Connexions
•Connexions caméras
oReliez les caméras à l’aide de câbles coaxiaux RG 59 aux connecteurs BNC du “Vidéo Gateway 4T” (CH1-CH4)
Vous pouvez relier 4 caméras au maximum.
oPour voir les images en temps réel, branchez une télé/moniteur à la sortie “Vidéo-Out”.
•Connexion LAN
oA l’aide d’un câble LAN RJ45, reliez le “Vidéo Gateway 4T” au routeur/switch/hub du LAN (relié à l’ADSL).
•Alimentation
oReliez l’alimentateur au connecteur RJ12 du “Vidéo Gateway 4T”
oAlimentez les caméras.
Au PC
AuRouteur
Adaptateur
Alimentation
Adaptateur
Alimentation
AuxCaméras

20 “Inst. Video Gateway 4T”
Programmation de l’adresse IP
Le “Vidéo Gateway 4T” est prédéfini sur l’IP fixe par défaut :
IP = 192.168.1.10
SMR = 255.255.255.0
Passerelle = 192.168.1.1.
Port = 8010
Pour définir une adresse IP différente, en fonction du type de réseau LAN où sera installé le “Vidéo Gateway 4T”, vous pouvez
utiliser la connexion sur le Routeur, si celui-ci appartient au même réseau et s’il y a un ordinateur sur ce réseau.
Exemple
IP Routeur = 192.168.1.1
SMR = 255.255.255.0
Sinon, il faut utiliser un ordinateur autonome avec une carte LAN et un câble croisé (Cross).
PC et câble Cross
•Vérifications initiales :
Vérifiez que l’ordinateur est programmé avec une adresse IP fixe et appartient au même réseau par défaut que celui du “Vidéo
Gateway 4T”.
S’il possède un adressage DHCP, vous devez définir une IP fixe, comme dans l’exemple :
o“Vidéo Gateway 4T”: IP = 192.168.1.10
oPC: IP= 192.168.1.100
oMSR: 255.255.255.0
•Redémarrez l’ordinateur si nécessaire.
•Contrôlez que l’ordinateur se connecte au “Vidéo Gateway 4T” en tapant la commande DOS
Ping 192.168.1.10
Si le résultat de cette commande est positif, configurez les paramètres du “Vidéo Gateway 4T” à l’aide du logiciel d’application
“Hi-Vision” à installer sur l’ordinateur.
Pour l’installation du logiciel “Hi-Vision” sur votre ordinateur, reportez-vous au “Manuel de l’utilisateur de Hi-Vision”.
•Changements des paramétrages “Vidéo Gateway 4T”
L’accès au “Vidéo Gateway 4T” étant effectué, utilisez le programme “Hi-Vision” pour modifier les paramètres: IP, Sous masque
de réseau, Port, Passerelle, pour rendre le “Vidéo Gateway 4T” compatible avec le réseau LAN où il sera inséré.
Par ailleurs, vous devez entrer d’autres données telles que les mots de passe d’accès (Code Utilisateur et Code Technicien).
(cf. Chap Programmations “Vidéo Gateway 4T” du “Manuel Utilisateur” de Hi-Vision”).
•Au terme des modifications, rétablissez les paramètres d’origine sur l’ordinateur
o(DHCP ou une autre IP)
A présent, le “Vidéo Gateway 4T” est programmé pour être compatible avec le réseau LAN existant.