Ella WK-001L User manual

WK-001L
WK-001R
WK-001BUL
WK-001BUR
Walk-In Tub | Bain à accès latéral
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WK-001EX
Optional | Optionnel

1
List
6,2--------------------------------------- ------------tcudorpehtgni tcepsnidnagnikcapnU+noi tcurtsnI.1
(Instruction + Déballage et inspection du produitl)
2. Technological parameter ----------------------------------------------------------------------------7,8
(Paramètre technologique)
3. Installation note-----------------------------------------------------------------------------------------9
(Note d’installation)
4. Installation of bathtub --------------------------------------------------------------------------------10
(Installation de la baignoire)
5. Usage of bathtub --------------------------------------------------------------------------------------11
(Utilisation de la baignoire)
6. Pre-installation of extension panel----------------------------------------------------------------12
(Pré-installation des panneaux d’extension)
7. Install extension panel---------------------------------------------------------------------------------13,14
(Installation des panneaux d’extension)
8. Cleaning and maintenance --------------------------------------------------------------------------15
(Nettoyage et entretien)
9. Trouble shooting ----------------------------------------------------------------------------------------16
(Dépannage)
Walk-in tub installation and usage manual
Manuel d’installation et d’utilisation de la baignoire avec accès latéral
10. Warranty ---------------- ------------------------------------------------------------------------17,21
(Dépannage)
---------------

************************************************************************ *******************************************************************************
************************************************************************ *******************************************************************************
1.Caisse en bois :Retirez les vis et les clous de la caisse en bois avec
soin, de façon à ne pas endommager l'emballage de carton. Retirez
l'emballage de carton avec précaution. Conservez l'emballage de carton
et le film de bulles d'air jusqu'à ce que l'installateur ait inspecté le produit de
façon appropriée. L'emballage d'origine est requis pour tout retour ou
reprise. Faites attention de ne pas rayer la surface de la baignoire avec les
agrafes ou clous apparents, ou tout outil.
1.Wood Crate: Remove screws and nails from the wood crate with
care so the cardboard packing is not damaged. Remove the
cardboard packing with care. Retain the carton and bubble wrap
packing until installer has done satisfactory inspection of the product.
The original packing is required in case of returns or exchanges. Be
careful not to scratch the surface of the bathtub with exposed
staples, nails, or any tools.
Honeycomb Cardboard Crate: Remove plastic cover and
crate.Remove cover by lifting up top honeycomb packing sleeve as
shown in the drawing on page 3. Follow instructions on page 4.
Caisse de carton en nid d'abeille :Retirez la housse de plastique et la
caisse. Retirez le couvercle en levant l'enveloppe supérieure de l'emballage
en nid d'abeille, comme iillustré à la page 3. Suivez les instructions de la
page 4.
2.Remove the end access panel before removing the product from
the crate. Remove the screws from the tub legs supporting the tub
frame to detach the tub from the crate base‐never lift the bathtub
by the plumbing fixtures or parts ! Lifting or pulling plumbing parts
will result in product damage and water leakage and will void your
walk-in bathtub warranty. Lift the tub only by the frame or bathtub
shell. Do not lift the tub by the wall panels or any parts to avoid
damage. Also, make sure not to damage the parts (drain, etc.) on
the bottom of the tub while carrying the tub (some of these parts are
on the bottom of the tub, and will be exposed).
2. Retirez le panneau d'accès, à l'extrémité de la baignoire, avant de sortir
le produit de la caisse. Retirez les vis des pieds qui soutiennent le châssis
de la baignoire, afin de détacher ce dernier de la base de la caisse. Ne
levez jamais la baignoire au moyen de la robinetterie ou des pièces !
En plus d'annuler la garantie de votre baignoire avec accès latéral, lever ou
tirer la baignoire à l'aide des pièces endommage le produit et entraîne
des fuites d'eau.Soulevez la baignoire uniquement à l'aide du châssis ou de
la coquille de la baignoire. Afin d'éviter les dommages, ne soulevez
pas la baignoire à l'aide des panneaux muraux ou toute autre pièce.
Assurez-vous également de ne pas endommager les pièces
(tuyau d'évacuation, etc.) qui se trouvent sous la baignoire lors du
maniement de cette dernière (certaines de ces pièces reposent sous
de la baignoire et sont apparentes).
3.Inspect the shell and bathtub components. If any defects or
damages are found on the acrylic finish of the tub, or if there is visible
damage to the components, do not install the bathtub. Damages or
defects to the finish claimed after the walk-in bathtub is installed are
not covered by the Wekare warranty.
3. Procédez à l'inspection des composants de la coquille et de la baignoire.
N'installez pas la baignoire si vous découvrez la présence de défauts ou de
signes de dommages sur le fini en acrylique de la baignoire ou s'il y a des
dommages apparents aux composants. Les dommages ou défauts pour le
fini, revendiqués après que la baignoire accès latéral a été
installée, ne sont pas couverts par la garantie Wekare.
Wekare assumes all responsibilities for any damages to the
product prior to, and throughout delivery, and will cease upon
reception of the walk‐in bathtub. Refer any claims for the
damages to the carrier. For warranty details, refer to the
warranty information located at the end of this manual.
Wekare assume toutes responsabilités pour tout dommage du produit
avant, et pendant le processus de livraison, jusqu'à la réception de la
baignoire à porte par le client. Soumettez toutes les détails de la
garantie, consultez l'information relative à la garantie qui se trouve à
la fin du présent manuel.
Read these important safety instructions completely before installing
and using your product. You must follow all instructions in this
manual. Failure to do so will result in your assumption of liability that
may occur by said installer. Failure to comply with all instructions
can result in product defect and personal injury to the homeowner
and/or installer.
Lisez attentivement ces consignes de sécurité importantes avant d'installer
et d'utiliser votre produit. Vous devez suivre toutes les instructions du pré
sent manuel. Ne pas le faire se traduira à votre acceptation de responsabilité
sur les événements qui peuvent se produire par ladite installation.
Le défaut de se conformer à toutes les instructions peut entraîner la
défaillance du produit et de blessures au propriétaire ou à l'installateur.
Important safety instructions Déballage et inspection du produit
2
l i e r appa ' ledega l l abéDT I NUEHTGN I KCAPNU
.essuoldroccarecar tetuotruopei rebmolpalrei f i réV. )4.sgni t t i fesoolynarofgnibmulpehttcepsnI.)4
3). Immediately inspect the unit for damage even if there is no carton
damage. Once the unit is installed,surface damages will be assumed
to be installation related if not reported at this point. Installers are
responsible for damage that occurs once the unit is placed in its
niche.
3). Immédiatement inspecter l'appareil en cas de dommages, même s'il
n'ya pas de dommages au carton. Une fois que l'appareil est installé, les
domages sur la surface seront considéré être liés à l'installation s’ils ne
sont pas rapportés à cepoint. Les installateurs sont responsables des
dommages qui se produit une fois que l'appareil est placé dans sa niche.
5). Remove all packaging material except for the protective plastic.
This has been placed on the tub at the factory to eliminate abrasions
from handling. This should only be removed at final clean up.
5). Retirez tous les matériaux d'emballage, sauf le plastique de protection.
Cela a été mis sur la baignoire à l'usine afin d'éliminer des abrasions dues
à la manutention. Ce ne doit pas être retiré avant le dernier nettoyage.
1). Inspect the carton, if carton damage is noted,take a picture if
possible, notify the deliverer. 1). Vérifier le carton, si un dommage est constaté sur le carton, prenez une photo si possible, aviser le livreur.
2). Never lift the bathtub with the plumbing. Doing so can result in
leaks, for which the installer is responsible. 2). Ne jamais soulever la baignoire avec la plomberie. Cela peut entraîner des fuites, pour lequel l'installateur estresponsable.

WK-001
Bathtub with side access
53’’x 31’’x 38’’
Stainless steel door
Thermostatic faucet with hand-shower
Bain avec accès latéral
53’’x 31’’ x 38’’
Porte en acier inoxidable
Robinet thermostatique avec douchette
Tropplein double pour vidage rapide
WK-001
Bathtub with side access
53’’x 31’’ x 38’’
Stainless steel door
Thermostatic faucet with hand-shower
Bain avec accès latéral
53’’x 31’’ x 38’’
Porte en acier inoxidable
Robinet thermostatique avec douchette
Trop plein double pour vidage rapide
REMOVING HONEYCOMB PACKAGING
3
Step 1 / Étape 1
Step 2 / Étape 2
RETIRER L'EMBALLAGE EN NID D'ABEILLE

Slide On Brackets
Deck
Frame End Access
Panel
Remove the end access panel before
moving the tub
Take off the screw caps (Retirer les capuchons des vis.)
Unscrew the screws with a philips
head screwdriver
Remove the end access pane
(Retirer le panneau d'accès d'extrémité.)
End Access Panel
White Screw Caps
Screw/Vis Washer
(Rondelle) Cap (Capuchon)
4
Unpacking and Carrying the Tub
Déballage et transport de la baignoire
(Retirer les panneaux d'accès d'extrémité
avant de déplacer la baignoire)
(Dévisser les vis à l'aide d'un tournevis
à tête Philips.)
(Capuchons de vis blancs) (Panneau d'accès d'extrémité)
* WARNING: Do not carry the tub by the access panels. Be careful when carrying the tub and avoiding front
wall panels contact with the floor or stairs to prevent damages.Make sure no loose parts are hanging down.
Remove both front access panels before carrying the tub to prevent the panels from falling out and breking.
*AVERTISSEMENT: Ne transportez pas la baignoire en la soulevant par ses panneauxd'accès. Faites attention
lorsque vous transportez la baignoire. Évitez tout contact entre le panneau avant et le plancher ou les escaliers
afin d'éviter de l'endommager. Assurez-vous qu'aucune pièces détachées sont suspendus.Retirez les deux
panneaux d'accès sur
le devant avant de transporter la baignoire afin d'éviter qu'ils tombent et se brisent.
(Supports coulissants)
(Rebord)
(Structure)
(Panneau d'accès
d'extrémité)
* WARNING:Lift and carry the tub only by the deck or frame.
* AVERTISSEMENT:Soulevez et transportez la baignoire par le rebord ou
la structure uniquement.

WARNING AVERTISSEMENT
Please use a licensed contractor and plumber for installation.
Avoid using your heated tub after strenuous or excessive exercise.
Afin d'éviter les accidents, entrez et sortez de la baignoire avec prudence.
When using this product, basic precautions should always be
followed. Read and follow all instructions pertaining to risk of fire,
electric shock, and/or injury. Use this unit for its intended purpose, or
as described in the manual.
Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires
lorsque vous utilisez ce produit. Lisez et suivez toutes les instructions
relatives au risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures.
Use only the parts and attachments provided, or as recommended
by the manufacturer.
Utilisez ce produit conformément à l'usage pour lequel il est prévu ou
comme indiqué dans le manuel. N'utilisez seulement que les pièces et les
raccords fournis ou tels que recommandés par le fabricant.
Temperature in excess of 100.4F (38 Celsius) may be harmful to
your health. Check and adjust the temperature before use. Les températures supérieures à 38 °C (100, 4 °F) peuvent nuire à votre santé. Vérifiez et réglez la température avant l'utilisation.
Évitez la consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments lors de
l'utilisation de votre baignoire avec accès latéral.
Avoid the use of alcohol, drugs, or medication while using your walk
in tub.
Consult your physician before using the whirlpool/air system if you
are pregnant and/or have a heart condition. People using
medications, herbal remedies, sleep aids, and/or having adverse
medical history should consult a physician before using this product.
Consultez votre médecin avant d'utiliser le système tourbillon ou à air, si
vous êtes enceinte ou souffrez de maladies du cœur. Les personnes qui
prennent des médicaments, des remèdes à base de plantes, des somnifè
res ou qui présentent des antécédents médicaux indésirables doivent
consulter un médecin avant d'utiliser ce produit.
DANGER:Risk of electric shock: Do not permit electric appliances
(such as a hair dryers, lamps, telephones, radios, televisions, etc)
within 3 feet (1.5m) of the tub.
DANGER :Risque de décharge électrique : N’utilisez pas d’appareils é
lectriques (comme les séchoirs à cheveux, lampes, téléphones, radios ou t
éléviseurs) à moins de 1,5 m (3 pi) de la baignoire.
The Wekare walk-in tub is not intended for any outdoor use. Install
the unit in accordance with the instructions included in this manual.
La baignoire avec accès latéral de marque Wekare n'est pas conçue pour une
utilisation en plein air. Installez la baignoire en conformité avec les
instructions fournies dans ce manuel.
Veuillez recourir aux services d'un entrepreneur et plombier agréés
pour l'installation.
Évitez d'utiliser votre bain chaud après un exercice vigoureux ou excessif.
As the installation manual details – do not use abrasive materials to
clean Wekare’s acrylic tub finish. Comme l'indiquent les détails du manuel d'installation, n'utilisez pas de mat ériaux abrasifs pour nettoyer le fini en acrylique de la baignoire Wekare.
Thoroughly read and complete the instruction manual before
beginning installation. Lisez attentivement le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation de la baignoire.
To avoid any accidents, exercise caution when entering a
n
exitin
g
the tub
Do not submerge body in heated tub for extended periods of time to
avoid hyperthermia; The symptoms of hyperthermia include an
increase in body temperature which can result in dizziness, lethargy,
drowsiness, and fainting.
Afin d'éviter les risques d'hyperthermie, ne plongez pas votre corps dans la
baignoire chaude pour de longues périodes de temps. Les symptômes de
l'hyperthermie comprennent l'augmentation de la température interne du
corps, qui peut entraîner des étourdissements, de la léthargie, de la
somnolence et la syncope.
Les femmes enceintes ne devraient pas utiliser les baignoires chauffées en
raison des risques pour le fœtus.
Women who are pregnant should not use heated walk in tubs due to
risk of possible fetal harm.
Important safety instruction Instruction de sécurité importante
5

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES:
! TNEMESS I TREVA
GN I NRAW
: REGNAD
: REGNAD
TNEMESS I TREVA
! GN I NRAW
Water depth, water temperature is too high and might not be good for
pregnant women,, and pregnant women could consult a physician
before using the bathtub
* Une profondeur ainsi qu’une température d'eau trop élevé pourraient ne
pas être bon pour les femmes enceintes et elles pourraient consulter un
médecin avant d'utiliser la baignoire
* Traction enhanced-textured tub bottom must remain clean to
minimize slippage *La texture de l’amélioration de l’adhérence doit rester propre pour minimiser le glissement.
* The unit must be connected to a circuit interrupter (GFCI). Such a
circuit is provided by the installer and should be tested on a routine
basis. To test the GFCI push the test button; the GFCI should
interrupt power. Push the RESET button; power should be restored.
If the GFCI fails to operate in this manner, there is a ground current
flowing, indicating the possibility of an electrical shock. Do not use this
unit. Disconnect the unit and have the problem corrected by a
qualified service representative before using
* L'appareil doit être connecté à un disjoncteur (GFCI). Un tel circuit est
fourni par l'installateur et devrait être testé sur une base régulière. Pour
tester le disjoncteur appuyez sur le bouton de test, le GFCI doit
interrompre l'alimentation. Appuyez sur le bouton RESET, et le courant
devrait être rétabli. Si le GFCI ne parvient pas à fonctionner de cette
manière, il ya mise à terre rompu, indiquant la possibilité d'un choc é
lectrique. Ne pas utiliser cet appareil. Débranchez l'appareil et faire
corriger le problème par un représentant de service qualifié avant d'utiliser.
Risk of electrical shock; all pumps must be connected to a ground
fault circuit interrupter (GFCI) protected outlets * Risque de choc électrique : toutes les pompes doivent être connectées à un disjoncteur de courant protégé (GFCI)
* Immersed in water with temperature exceeds 104℉(40℃) for a
long time may harm the body,96.8℉-104 ℉(36℃-40℃)temperature
range is safe.We recommend you to set the temperature before
using. At the same. it is also recommended that the people who has
strong response to high water temperatures or to low water
temperatures should not stay inside for a long time
*Plonger dans l'eau qui a une température qui dépasse 104℉(40 ℃)
pendant une longue période peut nuire au corps.Une température entre
96,8 ℉-104 ℉(36 ℃-40 ℃) est sécuritaire. Nous vous recommandons
de régler la température avant utilisation. Aussi, il est également
recommandé que les gens qui sont sensible à une température d'eau
élevées ou à une température d’eau basses ne doivent pas rester à
l'intérieur pendant une longue période
* USE THIS UNIT ONLY FOR ITS INTENDED PURPOSES OR AS
DESCRIBED IN THIS MANUAL. USE ONLY ATTACHMENTS
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER
* UTILISEZ CET APPAREIL SEULEMENT AUX FINS PRÉVUES OU
COMME DÉCRIT DANS CE MANUEL. UTILISEZ UNIQUEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
* RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING.
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38
o
MAY BE INJURIOUS
TO YOUR HEALTH. CHECK AND ADJUST TEMPERATURE
BEFORE USE.
*RISQUE D’HYPERTHERMIE ET DE NOYADE. UNE TEMPERATURE
DE L'EAU DE PLUS DE 38 ° PEUT ÊTRE PRÉJUDICIABLE À VOTRE
SANTÉ. VÉRIFIEZ ET RÉGLAGEZ LA TEMPERATURE AVANT
L'EMPLOI.
Read And Follow All Instructions Lire et suivre toutes les instructions
* To reduce the risk of injury, do not permit children or persons with
infirmities to use this product unless they are closely supervised at all
times.
* Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants ou les
personnes ayant des infirmités utiliser ce produit sauf si elles sont
é troitement surveillées en tout temps.
* To avoid injury, exercise care when entering or exiting the walk-in
tub. * Pour éviter les blessure, faire preuve de prudence lors de l'entrée ou la sortie dans la baignoire avec accès lateral.
* Never drop or insert any objects into any openings. * Ne jamais laisser tomber ou insérer des objets dans les ouvertures.
Risk of electrical shock; connect only to a separate circuit protected
by a ground fault circuit interrupter (GFCI). * Risque de choc électrique: se connecter uniquement à un circuit séparé protégé par un disjoncteur de mise en terre(GFCI).
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
bai
g
noire avec accès latéral
6

* For safey, all the connections must be insulated protected.
* Cut off the power supply before maintenance and cleaning.
* Clean the pipes once a week if you use the bathtub frequently
. s l enno i t cno f t es t revuot noss t e jse lsuo teuqsuov - ze r ussA. egnikrowdnanepoerastejl laerusnI.e
d. Using an extension cord, operate each pump (air and hydro system
if applicable) for 10 minutes and inspect for leaks. Inspect the unions
around the pump; if leaks persist from the unions after tightening;
loosen the unions and insure that the 0-ring is seated properly.
d. À l’aide d’une rallonge,faites fonctionner chaque pompe (système d'air
et hydraulique le cas échéant) pour 10 minutes et recherchez les fuites.
Inspectez les joints autour de la pompe : si les fuites persistes du joint
après le serrage; desserrer les joints et assurez-vous que le l’anneau
d’étanchéité est bien en place.
b. Scellez le drain (peut être scellé avec du ruban adhésif pour le test) et
remplissez à trois pouces au-dessus des jets de la baignoire ou à un
niveau normal si c'est une baignoire sans jet.
b. Seal the drain (can be sealed with tape for test) and fill the tub three
inches above the jets or to a normal level if it’s a soaking tub.
c. Allow the water to stand in tub for 10 minutes and then inspect all
plumbing and seals for leaks. c. Laissez l'eau reposer dans la baignoire pendant 10 minutes et ensuite inspecter toute la plomberie et les joints pour des fuites.
2.) This unit should be both static and operationally tested with water.
It is best to test the unit outside by filling with a garden hose. 2.) Cette unité devrait être à la fois testé de façon électrique et sur le fonctionnement. Il est préférable de tester l'unité à l'extérieur par
remplissage avec un tuyau d'arrosage
a. Placez la cuve sur une surface totalement plane dans une zone où elle
peut être vidée après le test
a. Place the tub on a completely flat surface in an area where it may
be drained after testing.
TESTING YOUR WALK-IN TUB BEFORE
INSTALLATION TEST DE VOTRE BAIGNOIRE AVEC ACCÈS LATÉRAL AVANT L'INSTALLATION
1.)All tubs are 100% water tested at the factory and certified to be free
of leaks. Transportation and mis-handling may cause leaks. It is
necessary to test the bath while there is access to all sides of the
bath.
1.) Toutes les baignoires sont à 100% testés avec de l’eau à l'usine et
certifiées comme étant exemptes de fuites. Le transport et une mauvaise
utilisation peut causer des fuites. Il est nécessaire de tester le bain alors
qu'il y a un accès à tous les parois de la baignoire.
* Nettoyez les tuyaux une fois par semaine si vous utilisez la baignoire
fréquemment
* Don’t power on the pump without water to avoid damage of pump * Ne mettez pas la pompe en marche sans eau pour éviter
d'endommager la pompe
* Par sécurité, toutes les connexions doivent être protégés pas isolant
* Coupez l'alimentation avant l'entretien et le nettoyage
* All units must be water tested before installation and after
maintenance * Toutes les unités doivent être testées avec de l’eau avant l'installation et après l'entretien
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
bai
g
noire avec accès latéral
7

NOTE:If the pumps do not operate: REMARQUE: Si les pompes ne fonctionnent pas:
2. Technological parameter 2. paramètre technologique
2.1 Bathtub specification 2.1 Spécification de la baignoire
2.2 Parameter：
Failure to perform these tests before installation will make the
installer liable for future repair costs.
À défaut de réaliser ces tests avant l'installation fera l'installateur
responsable de futurs coûts de réparation.
a. Check the breaker to insure power is on and the cable connecting
the controls to the pump is attached.
a. Vérifiez le disjoncteur afin d'assurer que le courant est en marche et que
le câble reliant les contrôles à la pompe est branché.
Do not run any pump unless the tub is filled with water to proper
level. Damage due to dry running pumps is not covered under 1 year
warranty.
Ne pas faire fonctionner une pompe à moins que le bain soit rempli avec de
l'eau au niveau approprié. Les dommages dus au fonctionnement d’une
pompe à sec n'est pas couvert par une garantie d'un an.
400W
50Hz～60Hz
Air pump
(Pompe à air) 110V/220～240V
Electronic
(Électronique)
Rated Voltage
(Tension nominale)
Rated Frequency (Fré
quence nominale)
Rated Power
(Puissance nominale)
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
baignoire avec accès latéral
788 mm- 32 ˝
1090 mm- 43˝
975 mm- 38⅜˝
1520mm-60˝
175 mm- 7˝
8

. oNPRy t i t nauQON PRe do r émuNé t i t nauQo r émuN 11 12 13 14 15 16
7 Air on/off switch / Interrupteur marche/arrêt de l’air 1
18 19 101 111 121 231 141 151 161 171 181 0191 102
G315ETL-BOX
G315-LOK
AJ-01
OST-3620A(85-95CM)
G315-70H
G315L-SHP
G315SS-DOOR
G315-SS
G315-TUB
RP-B06
G301ASS-HAND
G315-INP
G315-SHP
G315-FOP
APW-400
Numéro d'usine
Tub / Cuve
Grab bar / Barre de soutien
Handshower / Douchette
Factory No
Stainless steel frame / Cadre d’acier inoxydable
Access panel /Panneau D’accès
Right side apron / Tablier côté droit
Front long apron / Tablier long avant
Air pump / Pompe à air
Description
Description
On/off switch / Interrupteur de marche/arrêt
Thermostatic faucet / Robinet thermostatique
Spout / Bec
Drainner / Drain
Grab bar / Barre de soutien
Diverter / Déviateur
Airjet / Jet à air
Door lock / Barrure de porte
ETL junction box / Boîte de jonction ETL
Stainelss steel door / Porte en acier inoxydable
Left side apron / Tablier côté gauche
Walk-in tub installation and usage manual
Manuel d’installation et d’utilisation de la baignoire avec accès latéral
2.3. Assembly Drawing(Dessin d'assemblage)
9
S15025CH
01-41-002
31-3451-002
A-7014
A-058-2
1
3
2
5
4
19
7
9
10
11
12
13
8
14
15
16
18
6
17
20

3. Installation note 3. Note d’installation
4.) Put the diverter to off position 4.) Mettez le déviateur en position arrêt.
5.) Apron side is installed outward 5.) Le tablier de côté est installé de l’extérieur
4. Installation de la baignoire
Leave space for water and electricity connection before installing.
a：Power su
pp
l
y(
10A
)
a. Alimentation électrique (10A)
b：Hot/Cold water in
2.) Connect drain pipe, if there is deviation between drainage hole
position and the bath, can be connected with a hose 2.) Connectez le tuyau de vidange. S'il y a un écart entre la position du trou de drainage et le bain, il peut être relié à un tuyau.
3.) Adjust the leg of the support frame, to make the bath level, if not,
the door can easily leak. 3.) Ajustez les pattes du cadre de soutient pour que le bain soit de niveau sinon, la porte peut facilement avoir des fuites.
1.) Please be careful, when moving, to avoid scratching the surface
of the product 1.) S'il vous plaît soyez prudent, lors du déplacement, pour éviter de rayer la surface du produit.
4. Installation of bathtub Laissez un espace pour l'eau et le branchement électrique avant
l'installation.
b: Entré d’eau froide
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
baignoire avec accès latéral
10

4.1 INSTALLATION PREPERATION：4.1 Préparation à l’installation :
. tnietéànoi tcnofedruetatummocelzecalP)4(. f foebothct iwsnoi tcnuft revnoC)4(
(5) Connect handheld shower with the shower hose on the tub. (5) Connectez la douche à main avec le tuyau de douche sur la baignoire.
euqi rtcelénoi tal latsnI2.4noi tal latsnilacirtcelE2.4
(2) Check to insure that the drain rough has been placed at the
proper location. See spec sheets attached for your unit；
(2) Vérifiez pour s'assurer que le drain a été placé au bon endroit. Voir les
fiches techniques ci-joint pour votre appareil;
(1) Place bathtub near the installation location, connect hot
and cold water pipes(Blue is cold water pipe, red is hot water
pipe).
(1) Placez la baignoire près de l'emplacement d'installation,
raccordez les tuyaux d'eau chaude et froide (bleu est la conduite
d'eau froide, rouge est la conduite d'eau chaude)
(2) The power supply must be connected by fixed means, wiring that
need to go through the wall to the other side should be protected with
isolated protected pipe.
(2) L'alimentation doit être relié par des moyens fixes, le câblage qui ont
besoin d'être à travers le mur de l'autre côté doivent être protégés avec un
tuyau de protection isolé.
(3) Cover of pump must be connected to the ground validly. (3) Le couvert de la pompe doit être relié à la mise à terre valablement.
(3) Verify the product is completely level by checking tub deck surface
and ensure all 5 leveling feet are touching the ground.Use a 7 foot
level and determine if the floor is level.
(3) Vérifiez que le produit est parfaitement de niveau en vérifiant la surface
du tablier de la baignoire et s'assurez-vous que les 5 pattes touchent le
sol.Utilisez un niveau de 7 pieds et déterminer si le plancher est de
niveau.
(1) All electrical wiring and connections must be carried out by a
certified electrician in accordance with the National Electrical Code
and with all local codes and requirements. Residual Current
Protective device must be connected to the power supply of the
massage bathtub, and ensure valid grounding connection. Do not
make bold changes or amend the parts of the bathtub.
(1) Tout le câblage électrique et les connexions doivent être effectuées
par un électricien certifié conformément avec le Code National Électrique
et avec tous les codes et exigences locales. Un dispositif de Courant Ré
siduel Protecteur doit être connecté à l'alimentation de la baignoire de
massage, et assurer le raccordement de mise à la terre valide. Ne pas faire
des changements audacieux ou ne pas modifier des parties de la
baignoire.
(4) Ne pas faire des changements audacieux à la connexion du câblage
intérieur, sans autorisation alloués par notre société, pour éviter les bris et
l'usure non naturel.
AVERTISSEMENT: Lors de l'installation des bains de massage à
jets, bains de massage à air, ou baignoires de massage double, des pré
cautions basiques doivent être suivies, incluant ce qui suit:
WARNING:When installing jet massage baths, air massage baths,
or dual massage baths,basic
precautions should be followed, including the following:
* Danger: Risk of electrical shock. Connect only to a separate circuit
protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI) * Danger: Risques de choc électrique. Connecter uniquement à un circuit séparé protégé par une mise à la terre: disjoncteur (GFCI)
(4) Make to the inside wiring connection without
our company’s allowence, to avoid broken or non-natrual usage.
* Installation must provide access for servicing pump/motor (all walk-in
tubs come with an access panel for the pump/motor and faucet) * Installation doit fournir un accès pour l'entretien de la pompe / moteur (tous les baignoires avec accès latéral dans les cuves sont équipées
d'un panneau d'accès pour le moteur / pompe et le robinet).
1) Install tub waste/overflow according to instructions provided with
fitting. 1) Installez le drain / trop-plein conformément aux instructions fournies avec le raccord.
2) Install faucet. If spout and supply lines are to be installed on deck of
tub, mark the locations and drill pilot holes from acrylic side of
product. Using proper size hole saw, drill spout, hand shower and
supply lines from acrylic side of the product.
2) Installez le robinet. Si le bec et les tuyaux d'alimentation doivent être
installés sur le pont de la cuve, marquer les emplacements et percer des
trous gabarit d'un côté en acrylique du produit. En utilisant la bonne
grandeur de mèche à trou, percez les trous du bec, de la douchette, et
des robinets sur le côté d’acrylique du produit.
3) Electrical connection is made by simply plugging pump cord
(shipped with cord and plug) into specified dedicated 120V, 20A,
GFCI outlet
3) Le raccordement électrique se fait par cordon de la pompe simplement
en branchant (livré avec cordon et fiche) dans une sortie spécifiée dédié
120V, 20A, GFCI.
4) After plumbing and electrical connections have been made the tub
should be cleaned of dirt and debris. 4) Après que les raccordements hydrauliques et électriques ont été faites, la baignoire doit être nettoyé de la saleté et des débris.
5) Installation is not complete until the bath has been water tested in
place. 5) L'installation n'est pas complète jusqu'à ce que la baignoire à été testé avec de l’eau.
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
bai
g
noire avec accès latéral
11

5. Usage of bathtub 5. Utilisation de la baignoire
5.2. Open or Close the door 5.2. Ouvrir ou Fermer la porte
Caution：Attention
5.7. Clean the tub and power it off. 5.7. Nettoyer la baignoire et la mettre hors tension.
5.6. Après le bain, fermez la pompe à air, tournez le trop plein pour drainer l
’eau.
5.6. After the bath , turn off air pump , turn overflow to drain out
water.
5.4. If you turn on the water when the shower rod is pulled upwards,
the hand shower works.
5.4. Tirez le déviateur lorsque l’alimentation d’eau est en marche pour faire
fonctionner la douchette.
5.5. Press directly the air switch to power on under valid eletrical
supply status. Press it the second time to power off the pump. It is
better to use the air blower for 15-30 minutes.（Forbid to keep the
air blower continuing working for more than 120 minutes, which will
may burn out the blower or shorten its natural life.
5.5. Appuyez sur l'interrupteur d'air directement pour mettre en marche
lorsqu’a un état valide alimentation électrique. Appuyez une seconde fois
pour mettre la pompe hors tension. Il est préférable d'utiliser le jet d’air
pendant 15-30 minutes (Évitez de laisser le jet d'air en marche pour plus
de 120 minutes, ce qui peut brûler le ventilateur ou raccourcir sa durée de
vie naturel)
Do not use as a grab, as to not break the door latch. Ne pas utiliser pour se soutenir, pour ne pas briser le loquet de la porte.
5.3. Adjust the thermostat switch,set water temperature to 100.4
degrees Fahrenheit , convert diverter to water spout, fill water into
tub.
5.3. Ajustez l'interrupteur thermostatique. Réglez la température de l'eau à
100,4 degrés Fahrenheit, placez le déviateur pour que l’eau sorte du bec et
remplissez la baignoire d’eau.
②Close the door: Closing door is opposite to opening door, close the
door at first, press down the door handle
②Fermer la porte : Fermer la porte est l’opposé de l’ouvrir. Premièrement
fermer la porte, puis abaissez la poignez.
Do not put too much pressure on the latch on(≤50Kgf）Ne pas mettre trop de pression sur le loquet (≤50Kg)
5.1. Connect power, connect hot and cold water. 5.1. Connectez l’alimentation électrique et l’alimentation
d’eau chaude et froide
①Open the door: Lift up the door handle, push the door inward (as
picture)
①ouvrir la porte : levez la poigné à main et poussez la porte vers l’inté
rieure (voir l’image)
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
bai
g
noire avec accès latéral
Diverter
Thermo
On/off
(Air marche/arrêt (S’il vous plait démarrer la
pompe à air après que le niveau d’eau ait
atteint 20~30mm plus haut que les jets.)
A
ir on/off
(
please start air pump after water
lever is 20~30mm higher than the jets)
(Déviateur)
(Valve thermostatique)
(
Marche/Arrêt
)
handshower
(Douchette)
12

6. Pre-installation preparation 6. Préparation de la pré-installation
siuqerl i tuO.1.6:deenslooT.1.6
Clé anglaise Niveau Ruban à mesurer Tournevis Crayon Perceuse électrique portable Clé à mollettel
Picture1
Image1
wrench gradienter tape measure screwdriver pencil electric portable drill lock wrench
6.2. First,place the bathtub to installing position, mesure level with the
gradienter and adjust the support feet, to make the tub level, then
tight the support feet.
6.2.Premièrement placez la baignoire à sa position d’installation, vérifiez le
niveau et ajustez les pattes de support, pour mettre la baignoire de
niveau, puis serrés les pattes de supports.(voir image 1)
6.3. Extension panel must be flush with the front of the long apron
and tile flange. 6.3. Le panneau d'extension doit être aligné avec le devant du tablier long et à la bride de carrelage. (voir image 1)
Extension panel must be flush
with the front of the long apron
(Le panneau d'extension doit
être aligné avec le devant du
long tablier)
Extension panel must be flush
with the tile flange
(Le panneau d'extension doit
être aligné avec la bride de
carrelage)
Extension panel installation Instruction Instruction d'installation du panneau d’extension
13

7. Install extension panel 7. Installation du panneau d’extension
Lock wrench
(Clé à mollette)
Picture 2
Image 2
￠6 hole
(￠6 trou)
Picture 3
Image 3
7.1. Fix extension panel, tub and front long apron with 4 lock wrench
(As picture2)
7.2. Drill ￠6 holes with electric portable drill in indicating position, 7
holes in total (as picture 3). 7.2. Percer avec un mèche à trou 6 ¢ avec la perceuse électrique portable
sur la position indiquée, 7 trous au total (voir image 3)
electric portable drill
(Perceuse lectrique)
7.1. Fixez le panneau d'extension, à la baignoire et au tablier long du devant
avec 4 clé à molette (voir photo2)
Extension panel installation Instruction Extension
p
anel installation
14

Picture 4
Image 4
Picture 5
Image 5
(Support du panneau d'extension.)
7.3. Connect extension panel,tub and front long apron with M6*20
hexagonal bolt, nut and washer, 7 sets in total
7.3.Connectez le panneau d'extension, la baignoire et le long tablier avant
avec des boulons hexagonaux M6 * 20, des écrous et des rondelles, 7
ensembles au total.
M6*20 hex machine wire, nut and
washer
(Boulon hexagonaux M6*20,
écrou et rondelle)
7.4. Dismantle lock wrench, fix bracket of extension panel with
M8*20 hexagonal bolt,nut,washer in the indicating position (As
picture 5-A)，adjust the level of side extension panel,(could adjust
the black feet），tight L-shape adjustment sheet, to prevent the
floor board shake. ( As picture 5-B),then install the apron adron cap
with ST5*20 self-tapping screw,fix side extension panel.
7.4. Démontez les clés à molette, fixez les support du panneau d'extension
avec les boulons hexagonaux M8 * 20, les écrous et les rondelles sur la
position indiquée (Voir image 5-A), ajustez le niveau du panneau
d'extension latéral (vous pouvez régler les pattes noirs), serrez la
feuilles de
réglage en forme de L, afin de prévenir le tremblement de panneau. (Voir
image 5-B), puis installer le bouchon du tablier avec des vis
autoperceuseST5 * 20.
M8*20 hex machine
wire,nut,washer
(boulon hexagonal M8*20,écrou
et rondelle. )
Extension panel bracket
（A）
（B）
Extension panel installation Instruction Extension
p
anel installation
15

8. Cleaning and maintenance 8.Nettoyage et entretien
: egayo t t eN1 . 8:gninaelC1.8
.
s
e
t
u
n
i
m
0
1
e
d
e
é
r
u
d
e
n
u
r
u
o
p
s
u
o
m
e
r
Mettez en marche le bainà
*. se t un im01r o fnu rdnal oop l r i hwnohc t iwS*
Mettez en marche le bainà
. tnemetèlpmocer iongiabzediV*.yletelpmocbutniarD* . s t e jsedsussed - uaed i o r fuae ' ledcevae r i ong i aba lzess i l pmeR*.stejevobaretawdlocht iwbutl l iF* . se t un im51edeé r udenur uopsuome rà
*. se t un im51r o fnu rdnal oop l r i hwnohc t iwS* . tnemetèlpmocer iongiabalzediV*.yletelpmocbutniarD*
ecnane t n i aM2 . 8ecnane t n i aM2 . 8
5. unscrew the suction cover and clean away any hair, lint or debris
from the cover and housing, then remount the cover in place. Never
operate the unit with the safety suction cover off.
5. Dévisser le capot d’aspiration et nettoyer les cheveux, les peluches ou
les débris du capot et réservoir,puis replacer le capot en place. Ne jamais
faire fonctionner l'appareil avec le couvercle de sécurité d'aspiration retiré.
6. Do not knock the tub surface with a hard object , and should not
be let open flame , spark or higher than 100℃heat source contact to
the bathtub surface
6. Ne cognez pas la surface de la baignoire avec un objet dur, et elle ne
doit pas être laissé à une flamme nue, une étincelle ou au contact d’une
source de chaleur supérieur à 100℃à la surface baignoire
3. Usually a mild detergent will remove construction debris. More
stubborn debris may be removed with denatured alcohol, or Clorox
Soft Scrub(R) cleaner.
3. Habituellement, un détergent doux va supprimer les débris de
construction. Les débris plus tenaces peuvent être retirés avec de l’alcool
dénaturé, ou un nettoyant « Clorox Soft Scrub (R) ».
4. Light scratches and dulled areas may be restored to original luster
by rubbing with an automotive type cleaning compound such as
DuPont White Polishing Compound(R).
4. Les égratignures légères et les zones ternes peuvent être restaurées à
l'état d'origine en les frottant avec un composé de nettoyage automobile
comme le « DuPont White Polisheing Compound (R) »
1. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer et
abîmer la surface de l'acrylique.
1. Do not use abrasive cleaners as they will scratch and dull the
surface of the acrylic.
2. Plaster can be removed using a wooden stick. Do not use metal
scraper, wire brushes or water barrier wallboard or other harsh
abrasive tools.
2. Le plâtre peut être enlevé en utilisant un bâton de bois. Ne pas utiliser
un grattoir en métal, des brosses métalliques ou d'autres outils abrasifs
durs.
* Do not run whirlpool dry. Fill the tub with hot water 2-3 inches above
the jets and add 2-3 teaspoons of low foaming detergent such as
dishwashing machine detergent
* Ne pas faire fonctionner le remous à sec. Remplir la baignoire avec de
l’eau chaude à 2-3 pouces au-dessus des jets et ajouter 2-3 cuillères à
café de détergent moussant doux, comme du détergent à lave-vaisselle.
* Cleaning the Suction Cover. Clean and remove any hair or lint from
the suction cover, monthly. * Nettoyage du capot d'aspiration. Nettoyer et enlever tous les poils ou les peluches du capot d'aspiration à tous les mois.
Pump and pipe circulation system should be flushed before first use
and on a monthly basis when product is under normal use. Below are
the recommended procedures for cleaning:
La pompe et le système de tuyau de circulation doit être rincé avant la
première utilisation et sur une base mensuelle lorsque le produit est utilisé
sur une base normal. Voici les procédures recommandées pour le
nettoyage:
Walk-in tub installation and usage manual Manuel d’installation et d’utilisation de la
bai
g
noire avec accès latéral
16

9. Troubleshooting (Dépannage)
(Nettoyez la turbine)
Poor joint connection
(Mauvaise connexion des jonctions)
Reinstall or change it
(Réinstaller ou changer-les)
Lock the nut tightly
(Serrez l’écrou fermement)
Reconnect and put silicon on
(Rebranchez et mettre du silicone dessus)
(Ajustez les pattes de support)
Poor seal ring
(Bague d'étanchéité faible)
The supporting leg is not adjusted
(Les pattes de support ne sont pas ajustées)
Adjust supporting leg
(Mettez la pompe en marche)
Maintain or change the pump
(Faite l’entretien ou changer la pompe)
Reconnect both parts tightly
Tub surface is not on level
(La surface de la baignoire
n'est pas à niveau)
Water pipe leakage (Fuites
des conduites d'eau)
Air pump doesn’t work (La
pompe à air ne fonctionne
pas)
Didn’t switch on the pump
(La pompe n’est pas mise en marche)
Pump broken
(La pompe est brisée)
Poor connection of the nut
(Mauvaise connexion de l'écrou)
Poor connection of the air pipe and air switch (Mauvaise
connexion des tuyaux d’air et de l’interrupteur à air)
Power supply is not connected or abnormally power
supply
(L'alimentation n'est pas connecté ou anormalement
alimenté)
Connect the plug well or check the wiring
(Bien brancher la fiche ou vérifier le câblage)
(Rebranchez les deux parties fermement)
Switch on the pump
noi tuloS
Phénomène Raison
1. Power plug is not well connected with the socket
(La fiche d'alimentation n'est pas bien connectée avec
la douille)
2. Residual Current Protective device is cut off
(Le dispositif de Protecteur de Courant Résiduel est
coupé.
1. Tightly connect the plug
(Branchez fermement la fiche électrique)
2. Find and remove short circuit, connect the protection
switch.
(Trouvez et supprimez le court-circuit, connecter l’
interrupteur de protection)
Impeller of pump is stopped by sundries
(La turbine de pompe est arrêtée par des articles divers)
Cleaning the impeller
17

La garantie couvrant la finition ne s'applique pas à la décoloration, aux
fissures, au délaminage ou au cloquage causé par une usure excessive,
une exposition excessive au soleil ou un récurage excessif pendant le
nettoyage. Cette garantie ne s'applique pas aux défaillances causées par
de la négligence, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, une
mauvaise application, une altération,une modification ou un entretien
inadéquat. Wekare ne serait être tenue responsable de tous frais
accessoires ou coûts de matériel entraînés par un retrait ou un
remplacement du joint de la porte.
This limited lifetime warranty is extended to the first purchaser to be
free from defects in workmanship and material under normal use and
conditions from the date of the original purchase. This warranty is
nontransferable and applies only to the original owner and to the
original installation place (address only) and does not extend to
products previously used as display models or products that have
been modified or repaired by anyone else but Wekare.
The warranty is void if the ownership or original installation location is
changed (tub is relocated). This warranty relates to all fittings and
components included with the tub from the manufacturer. The
bathtub shell, frame, and finish are covered under our limited lifetime
warranty.
En cas de changement de propriétaire ou d'emplacement de l'installation
initiale (déménagement de la baignoire), la présente garantie sera annulée.
La présente garantie couvre tous les raccords et composants inclus par le
fabricant avec la baignoire. La coque, le chassis et la finition de la
baignoire sont couvertes en vertu de notre garantie limitée à vie.
La porte est couverte par la garantie limitée à vie dans le cadre d'une
utilisation normale. Les équipements connexes, joints de porte, moteurs,
commandes électroniques, robinets, vidanges, trop-pleins et finis plaqués
sont couverts par notre garantie de cinq (5) ans. Cette garantie n'est pas
transférable et s'applique uniquement à l'acheteur initial.
The door is covered by limited lifetime warranty under normal use
and conditions. All supporting equipment, door seal, motors,
electronic controls, faucet, waste, overflow, and all plated finishes are
covered under our (5) year warranty. This warranty is nontransferable
and applies only to the original owner.
La présente garantie limitée à vie est offerte à l'acheteur initial du produit,
qui est garantit contre tout défaut matériel et de fabrication dans le cadre
d'une utilisation normale, à partir de la date d'achat. La présente garantie
n'est pas transférable et s'applique uniquement à l'acheteur initial,à
l'emplacement où le produit a été initialement installé (même adresse
seulement). Cette garantie ne s'applique pas aux produits utilisés à des fins
de démonstration ni aux produits altérés ou réparés par toute autre entité
que Wekare.
The finish warranty does not apply to fading, cracking, delaminating
or blistering due to excessive wear, sun fading or scouring due to
cleaning. This warranty shall not apply to any failure resulting from
negligence, abuse, misuse, misapplication, alteration, modification, or
improper maintenance. Wekare will not be liable for any incidental
expenses or material charges in connection with removal or
replacement of the door seal.
Wekare ne serait être tenue responsable de tous frais accessoires ou
coûts de matériel entraînés par un retrait ou un remplacement du produit
ou de ses pièces. Les délais de livraison dépendent de la disponibilité des
pièces et de l'emplacement. En général, les pièces sont envoyées immé
diatement. Des photos du produit défectueux doivent être envoyées par
courriel, télécopie ou courrier, accompagnées d'une description du problè
me. Veuillez nous faire parvenir directement toute correspondance
à : http:// www.wekarebath.com
La garantie couvrant la porte n'est valide que si l'alignement de la porte n'a
pas été altéré par une pression sur la porte, le poids de l'utilisateur sur la
porte ou une mauvaise installation. La porte est conçue pour supporter son
propre poids, pas le poids de l'utilisateur. Si une réparation est requise pour
remédier à un défaut ou à un mauvais fonctionnement au cours des cinq
premières années, Wekare expédiera toute pièce requise à l'adresse de
l'acheteur initial, sans frais d'expédition, après vérification du défaut ou du
mauvais fonctionnement.
The door warranty is valid only if the alignment of the door is not
changed by applying pressure or users’ weight to the door or by
wrong installation. The door is designed to hold its own weight and
not designed to hold user weight. Should service be required for any
reason of any defect or malfunction of the product during the first five
years, Wekare will ship the part to the original customer address
without charge subject to verification of the defect or malfunction.
Wekare will not be liable for any incidental expenses or material
charges in connection with removal or replacement of the product or
parts. Delivery time is based on parts availability and location.
Normally, parts are sent out immediately. E-mailed, faxed or mailed
photos of the defective product and description of the problem are
required. Please forward any correspondence to us directly:
Http: //www.wekarebath.com
Walk-in tub Warranty Garantie pour les baignoires à porte
18

Certains états et certaines provinces n'autorisent pas les restrictions sur
la durée d'une garantie implicite et l'exclusion des dommages spéciaux,
indirects ou consécutifs.Par conséquent, ces exclusions et limites ne
s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie vous donne certains
droits reconnus par la loi. Il est possible que vous bénéficiez d'autres
droits en fonction de l'état ou de la province.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages, so these limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights; you may have other rights, which vary by state or
province.
Cette garantie ne s'applique pas aux défaillances causées par de la né
gligence, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, une mauvaise
application, une mauvaise installation,une altération,une modification,une
corrosion chimique ou un entretien inadéquat. Si un système défectueux
est retourné pour l'une des raisons susmentionnées, des frais de
remplacement vous seront facturés pour le remplacement des pièces du
système électrique ou pour le remplacement du système électrique dans
son entier. REMARQUE.: Pendant la période de garantie limitée de
cinq (5) ans, des frais calculés au prorata vous seront facturés pour tout
remplacement de pièce électrique ou plaquée, y compris les frais
d'expédition et de manutention.
Wekare reserves the sole authority to make any type of warranties
or representations concerning its products and will not be
responsible for any warranties or representations made by any
outside source including dealers, retailers, distributors, or
contractors. Wekare does not warrant the installation of any of our
products or replacement parts. Improper or negligent installation of
the product or other components, alteration made of, or alterations or
modifications to the system may cause the product or the system to
malfunction.
Wekare se réserve le droit d'émettre des garanties et d'effectuer des dé
clarations concernant ses produits. Wekare ne saurait être tenue
responsable pour toute garantie ou déclaration effectuée par d'autres
entités, notamment des marchands, détaillants, distributeurs ou
entrepreneurs.Wekare ne garantit pas l'installation de ses produits ni de
ses pièces de remplacement.Une installation inadéquate ou négligente du
produit, ou de l'une ou l'autre de ses composantes,
ainsi que toute modification ou altération apportée au système peuvent
entraînez un mauvais fonctionnement du produit ou du système.
Such problems are not covered by warranty. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. Wekare
and seller hereby disclaim any liability for special, incidental, or
consequential damages.
Ces problèmes ne sont pas couverts par la garantie.DANS LES LIMITES
AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ
POUR UN USAGE PARTICULIER,EST REJETÉE. Wekare et le vendeur
rejettent par la présente toute responsabilité pour des dommages
particuliers, consécutifs ou indirects.
This warranty shall not apply to any type of failure resulting from
negligence, abuse, misuse, misapplication, improper installation,
alteration or modification, chemical replacement parts or replacement
of the entire electrical unit if the defective unit is returned for any of
the reasons listed above. NOTE: within the limited five (5) year
warranty, there will be a prorated charge for any electrical and plated
replacements parts, including shipping and handling charges.
The manufacturer will not be responsible for any water damage to
structures or property for any reason including, but not limited to
manufacturer defects or improper installation. Manufacturer will
assume no responsibility for loss of the system, inconvenience due
to loss, damage to real or personal property or any other
consequential damage. Manufacturer will not be liable for any
incidental expenses or material charges in connection with removal
or replacement of the purchased part or any part or parts of the
system.
Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout dégat d'eau aux
structures et à la propriété, peu importe la cause, notamment, sans
s'y limiter, tout défaut de fabrication ou une mauvaise installation. Le
fabricant ne saurait être tenu responsable d'une perte du système,
des inconvénients causés par cette perte, de tout dommage à des biens
mobiliers ou immobiliers et de tout autre dommage indirect. Le fabricant ne
serait être tenu responsable de tous frais accessoires ou coûts de
matériel entraînez par un retrait ou un remplacement d'une pièce d'origine
ou d'une ou des pièces du système.
Walk-in tub Warranty Garantie pour les baignoires à porte
19