Elma DT 178A User manual

Elma DT 178A
Dansk/norsk manual Side 3 - 9
Svensk manual Sida 10 - 17
English usermanual Page 18 – 21
DK: 63 98 206 730
SE: 42 001 25
NO: 80 626 77
EAN: 5706445840335

Indhold
Dansk/Norsk manual .........................................................................................................3
Sikkerhedsinformation......................................................................................................3
Funktionsbeskrivelse........................................................................................................3
Specifikationer...................................................................................................................4
Produktbeskrivelse............................................................................................................4
LED indikering ...................................................................................................................5
Funktionsbeskrivelse........................................................................................................5
Installationsinstruktioner..................................................................................................6
Vær opmærksom på følgende ..........................................................................................6
Installering og brug af softwaren .....................................................................................7
Svensk manual.................................................................................................................10
Säkerhetsinformation......................................................................................................10
Funktionsbeskrivning......................................................................................................10
Specifikationer.................................................................................................................11
Produktbeskrivning.........................................................................................................11
LED-indikering.................................................................................................................12
Funktionsbeskrivning......................................................................................................12
Installationsinstruktioner................................................................................................13
Var uppmärksam på följande..........................................................................................14
Installation och användning av programvaran .............................................................14
English usermanual.........................................................................................................18
Safety information ...........................................................................................................18
Function description .......................................................................................................18
Specification ....................................................................................................................18
Name of parts and positions...........................................................................................19
Led flash indication.........................................................................................................19
Operating instructions ....................................................................................................20
Installation instructions ..................................................................................................20
Notice................................................................................................................................21
Software installation and operation...............................................................................21

Elma DT 178A side 3
Dansk/Norsk manual
Sikkerhedsinformation
Læs efterfølgende sikkerhedsinformationer, inden
instrumentet tages i brug. Brug kun instrumentet som
specificeret i denne manual:
•Miljømæssige forhold:
1. Højde lavere end 2000 meter.
2. Relativ fugtighed ≤90%.
3. Omgivelsestemperaturer ved brug: 0 - 40°C.
•Vedligeholdelse & Rengøring:
1. Reparation og servicering er ikke beskrevet i
denne vejledning. Kontakt Elma
Instruments A/S.
2.Periodevist bør instrumentet bliver tørt af med en
tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler.
•Sikkerhedssymboler
Dobbeltisoleret.
Overholder EMC.
Funktionsbeskrivelse
Elma DT 178A er produceret til at kunne optage accelerationsdata fra chok og vibrationer.
Loggeren vil optage og tidsbestemme 3 akse vibrationer samt peaks, så man derved kan
få et overblik over disse forhold – ud fra en given periode. Loggeren er især brugbar i
følgende applikationer: Transport- og shippingindustrien, til bygningsvibrationer,
udholdenhedstest m.m.
•Optager 3 akse chok/vibrationer
•Indbygget accelerationsmeter.
•Måler dynamisk- og statisk acceleration.
•Realtids funktion.
•Normal- og bevægelsesdetekteringsfunktion.
•Realtids FFT for frekvensanalyse.
•Manuel- og automatisk opstart.
Note! 1. I bevægelsesfunktionen vil Elma DT178A optage data, når ”trigger
(udløse)” niveauet (brugeropsat) overskrides.

Elma DT 178A side 4
Specifikationer
Accelerationssensor: MEMS Halvleder.
Accelerationsområde: ±18g.
Accelerationsopløsning: 0,00625g.
Kalibreret nøjagtighed: ±0,5g.
Frekvensområde: 0Hz – 60Hz.
Datahukommelse: 4Mbit FLASH kort (85764 Peak accelerationssamples
Dataformat: Tidsstemplet peak acceleration, gennemsnit og peak
vektor sum.
Samplingsområde: 1 sek. – 24 timer.
Forsyning: 3,6V batteri
Strømforbrug: 1mA (gennemsnit).
Batterilevetid: Ca. 1000 timer.
PC Interface: USB.
Funktionstemperatur
og fugtighed: 0°C - 40°C/10%RH – 90%RH.
Opbevaringstemperatur
og fugtighed: -10°C - +60°C/10%RH – 75%RH.
Størrelse:
Logger: 95x28x21mm.
Beslag: 106x56x33,5mm.
Systemkrav: Windows 2000, XP,Vista & Windows 7 (32 & 64Bit)
Minimums Hardware krav: 8MByte hukommelse, 2MByte fri harddisk.
Produktbeskrivelse
1. Rød LED
2. Grøn LED
3. Trykknap: Tænd/sluk.
4. Retningsindikering for 3 akser.

Elma DT 178A side 5
LED indikering
LEDs
Beskrivelse
A
k
tion
ALM REC
OO
Ingen LED blinker
- Logning ej påbegyndt
- Batteri ej sat ordentligt i
- Batteri fuldt afladet
Sæt batteri korrekt i
Data vil ikke blive tabt.
Udskift batteri og
download data
ALM REC
O ⊙
⊙⊙
⊙Grøn LED blinker hvert
10 sek.
- Datalogning
Tryk på den sorte knap
på loggeren, indtil den
grønne LED blinker 4
gange kontinuerligt.
Logningen vil
påbegynde.
ALM REC
⊙
⊙⊙
⊙ORød Led blinker hvert
30 sek.
- Lavt batteri
Hvis logning, vil
DT 178A stoppe
automatisk. Data vil
ikke blive tabt. Udskift
batteri og download
data
ALM REC
⊙
⊙⊙
⊙ ⊙
⊙⊙
⊙Rød og Grøn LED blinker
hvert 60 sek.
- Loggerhukommelse er
fuld
Download data
Funktionsbeskrivelse
1. Opsæt Elma DT178A i softwaren (Installation af denne beskrives senere i
vejledningen på side 7) – inden brug.
2. Hvis loggeren sættes op til at starte manuelt, skal man trykke på den sorte trykknap
i 2 sek. for at starte dataloggeren. Den grønne LED vil nu blinke for at indikere at
loggeren er startet med sin logning.
3. I Automatisk funktion vil loggeren starte logningen, efter opsætning i softwaren. Den
grønne LED vil blinke, afhængigt af, hvordan man har indstillet sin LED
”blinkecyklus”.
4. I Realtids FFT funktion, vil data automatisk blive opdateret. Den seneste FFT vil
blive gemt i hukommelsen.
5. Under en måling, vil man kunne kontrollere om logningen er påbegyndt, ved at
holde øje med om den grønne LED blinker, ud fra opsætning (blinkecyklus) i
softwaren.
6. Når hukommelsen er fuld, vil den røde og grønne LED blinke hvert 60. sek.
7. Hvis batteriet er brugt op, vil den røde LED blinke hvert 30. sek.

Elma DT 178A side 6
8. Hvis loggeren er i manuel funktion og man ønsker at stoppe logningen, skal man
trykke og holde trykknappen inde i 2 sek. indtil den røde LED blinker 4 gange i træk.
Hvis loggeren er i automatisk funktion, vil den automatisk stoppe, når man
downloader data.
9. Dataloggeren kan bruges gang på gang. Aflæsningerne er realtidslogninger. Når
loggeren opsættes på ny, vil forrige opsætning automatisk blive slettet.
10.Uden batteri vil alt data logget inden for 1 time blive tabt (Det meste af det). Andet
data kan aflæses i softwaren, når man har installeret et nyt batteri.
11.Når man udskifter sit batteri, skal man slukke loggeren og åbne batteridækslet.
Udskift batteriet med 1 stk. nyt 3,6V batteri.
Installationsinstruktioner
Man er nødt til at fastgøre dataloggeren. Der er 3 måder, hvorpå man kan gøre dette:
1. Skruemetoden:
Skru beslaget fast på en plan overflade
med de medfølgende skruer.
Denne metode er klart at anbefale, hvis
muligt.
2. Limmetoden:
Fastgør beslaget med lim på en plan
overflade.
3. Magnetinstallering:
Fastgør beslaget ved hjælp af magneterne
placeret på bagsiden – forudsat at overfladen er magnetisk.
Vær opmærksom på følgende
1. Brug og opbevar aldrig Elma DT178A i høje temperaturer- og fugtighed.
2. Hvis ikke loggeren anvendes over en længere periode, anbefales det at man tager
batteriet ud, for at undgå batterilækage i loggeren.
3. Uden batteri, vil den seneste 1 times logning gå tabt.
4. Loggeren vil optage Peak værdi for chok/vibration under en samplingsperiode.
5. Man skal opsætte sin logger i softwaren, inden man tager den i brug.
6. For at være på den sikre side, bør logningen først påbegyndes når den er
fastplaceret i beslaget. Ellers kan de 3 akser, X, Y & Z ikke blive kalibreret korrekt
pga. tyngdekraftens påvirkning.
Skrue Skrue
Magnet
Skrue
Bagside af beslag

Elma DT 178A side 7
Installering og brug af softwaren
1. Start Windows.
2. Installation af software skal udføres før loggeren isættes USB port.
3. Isæt den medfølgende CD-Rom.
4. Kør ”Setupguide.exe” (Denne burde fremkomme automatisk efter et kort øjeblik)
installationsprogrammet. Installer det på dit C-Drev efter eget valg.
5. Når softwareinstallationen er tilendebragt vil nedenstående billede fremkomme:
Klik på ”Install” for at færdiggøre driverinstallationen.
Efter succesfuld installering af software og driver, kan du nu begynde at bruge
softwaren og kommunikere med loggeren.
6. Dobbeltklik på ikonet på skrivebordet for at åbne softwaren. Klik på
ikonet for at åbne menu funktionen – eller tryk ”Logger set” i opstartsmenuen.
Nedenstående ”opsætningsvindue” vil nu fremkomme på næste side. Beskrivelse
for hver opsætningsfunktion er beskrevet i punktform på næste side.
•”Sampling Setup” feltet fortæller loggeren, hvordan den skal foretage
aflæsninger inden for en brugerangivet tidsperiode. Man kan sætte en specifik
samplingsrate i den venstre boks og en tidsenhed (msek./sek./minut/time) i den
højre boks.
•”Motion Detection Threshold Setup” tillader brugeren at fastsætte en
”accelerations grænseværdi” for hver akse. Når accelerationsværdien overstiger
denne grænse, vil logningen blive påbegyndt.

Elma DT 178A side 8
•”LED Flash Cycle Setup” tillader brugeren at sætte, hvor tit den grønne LED skal
blinke under en optagelse. Kan sættes til 10sek./20sek./30sek. af brugeren –
afhængig af krav. Den grønne LED vil nu blinke med det valgte tidsinterval,
indikerende at optagelsen er i gang.
Man kan også vælge ”No light”, så blinker LED ikke under optagelse, hvilket sparer
på batterilevetiden.
•”Record Mode Setup” kan sættes til en ”Normal ”funktion eller ”Motion Detection”
funktion, som beskrevet i ovenstående.
•”Manual”/”Automatic” her kan man vælge om man vil starte med det samme,
ligeså snart man har returneret fra opsætningsmenuen (Automatisk), eller på et
senere tidspunkt ved tryk på startknappen (Manuelt).
Tryk på ”SETUP” knappen for at gemme eventuelle ændringer. Tryk på ”DEFAULT”
knappen for at komme retur til fabriksindstillinger. Tryk på ”CANCEL” knappen for at
returnere fra setup menuen.
Note! Alt gemt data vil blive slette permanent, når opsætning (Setup) er sat op. For at man
kan gemme data inden det tabes, skal man klikke på ”CANCEL” og downloade data.
Sørg altid for at der er nok batterikapacitet på dit batteri – inden du påbegynder logning.
7. Download data for at kunne få logningen over på din PC:
A. Tilslut Elma DT 178A til din PC i USB
porten.
B. Åben datalogger softwareprogrammet.
C. Tryk på ikonet, eller tryk på
”DOWNLOAD” i opstartsmenuen.
D. Nedenstående vindue skulle gerne
fremkomme. Klik på ”DOWNLOAD” for
at begynde overførslen til din PC.
Ved succesfuld download vil et billede magen til nedenstående fremkomme.

Elma DT 178A side 9
8. Tryk på , hvis du ønsker at set Realtids
(Nuværende) målinger fra loggeren. (Sebillede).
Sæt først ”Sampling Rate” og derefter ”Sample data
points”, inden man starter aflæsningen.
9. Aflæsning for FFT analyse . Klik på ikonet
for at aflæse data for FFT analyse.
Klik på for at vise tidsdomænegrafen.
Klik på for at vise frekvensdomænegrafen.
Softwaren beregner realtidsdata ved hjælp af FFT fra 0-256Hz.
10.Brug eventuelt ”HELP” funktionen, hvis man ønsker hjælp til bruge af instrument
og/eller software.

Elma DT 178A side 10
Svensk manual
Säkerhetsinformation
Läs efterföljande säkerhetsinformation innan instrumentet tas
i bruk. Använd endast instrumentet som specificerat i denna
manual:
•Miljömässiga förhållanden:
4. Höjd lägre än 2000 meter.
5. Relativ fuktighet ≤90%.
6. Omgivningstemperaturer vid anv.: 0 - 40°C.
•Underhåll & Rengöring:
3. Reparation och service är inte beskrivet i denna
manual. Kontakta Elma Instruments AB.
4.Periodvis bör instrumentet bli avtorkat med en
torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel.
•Säkerhetssymboler
Dubbelisolerat.
Följerr EMC.
Funktionsbeskrivning
Elma DT 178A är producerat för att kunna uppta accelerationsdata från stötar och
vibrationer. Loggaren upptar tidsbestämmer 3-axligt vibrationer samt toppar, så man
därmed kan få en överblick över dessa förhållanden – utifrån en given period. Loggaren är
särskilt användbar i följande applikationer: Transport- och shippingindustrin, till
byggnadsvibrationer, uthållighetstest m.m.
•Upptar 3-axligt stötar/vibrationer
•Inbyggd accelerationsmeter.
•Mäter dynamisk- och statisk acceleration.
•Realtidsfunktion.
•Normal- och rörelsedetekteringsfunktion.
•Realtids FFT för frekvensanalys.
•Manuell och automatisk start.
Not! 2. I rörelsefunktionen upptar Elma DT178A data, när ”trigger” nivån
(användarinställd) överskrids.