elvita CKB2900X User manual

Bruksanvisning
Kaffebryggare
Bruksanvisning
Kaffetrakter
User manual
Coffee maker
Brugsvejledning
Kaffemaskine
Käyttöohje
Kahvinkeitin
Leiðarvísir
Kaffivél
CKB2900X

2
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa dig att
använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt så snabbt som
möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig
kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å
komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade,
kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang
med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal
du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen
käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai
paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Takk fyrir
að treysta okkur og að kaupa þetta tæki. Þessum leiðarvísi notanda er ætlað að aðstoða þig við að
nota tækið. Leiðbeiningarnar gera þér kleift að kynnast nýja tækinu þínu eins hratt og mögulegt er.
Gakktu úr skugga um að tækið sem þú fékkst í hendur sé óskemmt. Ef þú finnur skemmdir af
völdum flutninga skaltu vinsamlegast hafa samband við þann sem seldi þér það eða vöruhúsið
sem tækið kom frá.
Publication date: 2022-01-26
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2022, Elon Group AB. All rights reserved.

3
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
Ábyrgð
Gæðaábyrgð gagnvart neytanda (gildir ekki um slithluti).

4
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL/INNHOLD/CONTENTS/INDHOLD/
SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT
SVENSKA 5
NORSK 15
ENGLISH 25
DANSK 38
SUOMI 45
ÍSLENSKA 55

5
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL
Viktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Innan första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brygga kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bryggtips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Korrekt kassering av denna produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT
INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR
FRAMTIDA BEHOV
Följ nedanstående grundläggande försiktighetsåtgärder innan
du använder den elektriska enheten:
1. Läs alla anvisningar.
2. Försäkra dig om att spänningen i vägguttaget är densam-
ma som spänningen som anges på kaffebryggarens märk-
skylt.
3. Använd inte enheten med skadad nätsladd/stickkontakt
eller om den inte fungerar korrekt. Om nätsladden är ska-
dad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens service-
representant eller person med samma behörighet.
4. Rör inte varma ytor! Ta endast i handtag eller knoppar.
5. Doppa inte nätsladd eller stickkontakt i vatten eller annan
vätska (risk för brand, elstöt eller personskada).
6. Koppla bort kaffebryggaren från vägguttaget före rengöring
och när den inte används. Vänta tills enheten svalnat innan
du tar bort eller installerar komponenter och innan du ren-
gör den.
7. Vi rekommenderar att du inte använder några tillbehör.
Om du gör det kan följden bli brand, elstöt och/eller
personskada.
8. Den rostfria stålkannan är avsedd för användning tillsam-
mans med denna enhet. Placera den inte på spisplatta/häll.

7
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
9. Rengör inte kannan med putsmedel, stålull eller annat sli-
pande material.
10. Försäkra dig om att nätsladden inte hänger över kanten
på bord eller köksbänk. Försäkra dig också om att den inte
kommer i kontakt med någon varm yta.
11. Placera inte kaffebryggaren på en varm yta eller nära
öppen eld (det finns risk att enheten skadas).
12. Använd endast enheten för avsett ändamål och i miljö som
inte är fuktig.
13. Lämna inte enheten obevakad när det finns barn i närheten.
14. Var försiktig så att du inte bränner dig på varm ånga.
15. Stäng av enheten med strömknappen och koppla sedan
bort stickkontakten från vägguttaget.
16. Starta endast kaffebryggaren om det finns vatten i den.
17. Ta inte bort skyddslocket när bryggning pågår (du kan
bränna dig).
18. Var försiktig när du tar i enheten – vissa av delarna blir var-
ma under användning. Ta endast i handtag eller knoppar.
19. Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och
av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet,
förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur
enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla
risker.
20.Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och underhåll av
enheten får utföras av barn endast förutsatt att de är 8år
eller äldre och att de utför arbetet under överinseende av
vuxen person.

8
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
21. Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande
användningsområden, som till exempel:
– i personalkök i butiker, på kontor och på andra
arbetsplatser
– på lantbruk
– av gäster på hotell, på motell och i andra typer av
boendemiljöer
– på B&B, vandrarhem och liknande.
22. Använd inte enheten utomhus.
23. Spara dessa anvisningar.

9
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
MER OM KAFFEBRYGGAREN
KONTROLLPANEL
Tratt
Kontrollpanel
Varmhållningsplatta
Vattentank
Vattenbehållarlock
Antidroppventil

10
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Kontrollera att alla tillbehör är medskickade och att inget är skadat.
Fyll på vatten upp till max.-nivån i vattentanken och kör flera
bryggningar utan kaffepulver. Häll ut vattnet och rengör därefter
alla avtagbara komponenter med varmt vatten.
1. Öppna vattentankens lock och fyll vattentanken med kallt
dricksvatten (vattennivån får inte överstiga max.-nivån som finns
markerad på tanken).
2. Placera tratten i tratthållaren (försäkra dig om att den
sitter korrekt på plats). Sätt därefter i ett pappersfilter (eller
medföljande nylonfilter) i tratten.
3. Fyll på malt kaffe i pappersfiltret (eller nylonfiltret).
En struken sked kaffepulver per kopp kaffe brukar vara lagom
dosering.
4. Ställ den rostfria stålkannan på varmhållningsplattan (försäkra
dig om att den står stadigt).
5. Sätt i nätsladdens stickkontakt i vägguttaget. Teckenfönstret visar
12:00, kolonet blinkar och några knappar tänds.
6. Tryck på startknappen (ON/OFF) (den röda indikeringslampan
tänds). Enheten börjar brygga.
7. Du kan när som helst avbryta bryggningen genom att trycka på
startknappen en gång (den röda indikeringslampan släcks). Tryck
på startknappen för att starta om bryggningen.
8. Obs! Du kan när som helst under bryggningen ta ur kannan och
servera kaffe (enheten slutar brygga automatiskt). Du måste
sätta tillbaka kannan inom 30 sekunder.
9. Vänta cirka 1 minut efter att kaffet har slutat droppa innan du tar
bort kannan för att servera kaffe.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
BRYGGA KAFFE

11
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
AUTOMATISK START
Om du vill starta kaffebryggaren vid en speciell tid följer du
anvisningarna i steg 1 till 5 nedan för att ställa in automatisk
start (i exemplet antar vi att klockan är 17.10 och att du vill starta
kaffebryggaren automatiskt 20.15):
1. Ställ in korrekt tid med knapparna MIN och HOUR
(Obs! displayen visar endast 12-timmarsklocka).
2. Tryck en gång på PROG-knappen (siffrorna på
displayen och den gröna lysdioden till vänster
börjar blinka).
3. Ställ in tid för fördröjd start med knapparna MIN
och HOUR (försäkra dig om att timern är korrekt
inställd för AM eller PM).
4. Tryck en gång på PROG-knappen för att spara tid för fördröjd
start.
5. Håll inne PROG-knappen i 3 sekunder (den gröna lysdioden till
vänster indikerar att fördröjd start har aktiverats).
Obs! Du kan när som helst avbryta automatisk start genom att
trycka på PROG-knappen en gång (den gröna lysdioden släcks och
indikerar att automatisk start är inaktiverad). Följ stegen ovan för att
ändra tid för automatisk start.
10. Obs! Mängden färdigbryggt kaffe är lite mindre än den mängd
vatten du fyllde på, eftersom kaffepulvret absorberar lite vatten.
11. Stäng av kaffebryggaren och koppla bort nätsladden från
vägguttaget när du inte ska använda kaffebryggaren mer.
Obs! Var försiktig när du serverar det nybryggda kaffet (det är
mycket varmt).
bild 1
bild 2

12
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
FÖRSIKTIGHET! Försäkra dig om att enheten är bortkopplad från
nätspänning innan du påbörjar rengöring. Doppa inte nätsladden,
stickkontakten eller enheten i vatten eller annan vätska (risk
för elstöt). Försäkra dig om att enheten har kopplats bort från
vägguttaget efter användning.
1. Rengör alla avtagbara komponenter i varmt vatten med
diskmedel efter varje användningstillfälle.
2. Torka av enhetens utsida med en mjuk, fuktig trasa.
3. Vattendroppar kan ansamlas i området ovanför tratten och
droppa ned på produktens stomme under bryggning. Torka av
detta vatten från produkten med en ren och torr trasa efter varje
användningstillfälle.
4. Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel.
5. Sätt tillbaka alla komponenter och ställ undan enheten för nästa
användning.
När inställd tid uppnås släcks indikeringslampan för AUTO,
indikeringslampan tänds och kaffebryggaren börjar brygga kaffe.
Strömförsörjningen till enheten bryts automatiskt efter 2 timmar om du
inte kopplar bort enheten från vägguttaget direkt efter bryggningen.

13
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
AVKALKNING
För att kaffebryggaren ska fungera som avsett är det viktigt att
du regelbundet avlägsnar alla mineralavlagringar som vattnet
lämnar kvar (hur ofta du behöver utföra detta varierar beroende
på vilken vattenkvalitet du har och hur ofta enheten används). Följ
nedanstående anvisningar vid rengöring av enheten:
1. Fyll vattentanken till MAX-nivå med vatten och avkalkningsmedel
(blandningsförhållande 4:1). Använd avkalkningsmedel avsett
för hushållsbruk (eller citronsyra) och följ anvisningarna på
avkalkningsmedlets paket.
2. Ställ kannan på bottenplattan (försäkra dig om att den står mitt
under tratten).
3. Tryck på startknappen en gång (den röda indikeringslampan
tänds). Vattnet börjar droppa efter en kort stund.
4. När en kopp vatten har runnit igenom stänger du av enheten
genom att trycka på startknappen en gång (den röda
indikeringslampan släcks).
5. Låt lösningen stå och dra i 15 minuter. Upprepa därefter steg
3–5.
6. Starta enheten genom att trycka på startknappen en gång och
låt allt vatten som finns i vattentanken rinna igenom.
7. Skölj enheten genom att endast brygga rent vatten (utan
kaffepulver) åtminstone 3 gånger.

14
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT
Denna märkning anger att produkten inte ska
kasseras tillsammans med annat hushållsavfall
inom EU. Lämna in produkten för återvinning.
På så sätt bidrar du till att förhindra skada på
miljön eller människors hälsa, och så kommer
dess återvinningsbara delar till användning
igen. Avfallshantera enheten antingen via lokalt
insamlingssystem eller lämna tillbaka den till
återförsäljaren där du köpte den. Återförsäljaren kan
återvinna denna produkt på ett miljövänligt sätt.
BRYGGTIPS
1. För att brygga gott kaffe krävs det en ren kaffebryggare.
Rengör kaffebryggaren regelbundet enligt anvisningar i avsnittet
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL. Använd alltid kallt dricksvatten i
kaffebryggaren.
2. Förvara kaffepaketet svalt och torrt. Förslut öppnat kaffepaket
ordentligt och förvara det i kylskåp (på så sätt håller det längre).
3. Bäst kaffe får du om du finmaler kaffebönor själv direkt innan
bryggning.
4. Använd inte kaffepulvret mer än en gång (kaffets smak
försämras avsevärt om du gör det). Vi rekommenderar att du
inte värmer på kaffet igen – kaffe smakar alltid bäst när det är
nybryggt.
5. Rengör kaffebryggaren när den blir oljig av kaffe med hög
oljehalt. Små oljedroppar på det nybryggda kaffet kommer från
olja som frigjorts från kaffepulvret.
6. Mörkrostat kaffe innehåller mer olja.

15
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
INNHOLD
Viktige sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Før første gangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Trakte kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fjerne kalkbelegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tips for god kaffesmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Korrekt kassering av dette produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

16
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR
BRUK OG TA VARE PÅ DEN TIL SENERE BRUK
Følgende grunnleggende forholdsregler skal alltid følges før du
tar i bruk det elektriske utstyret:
1. Les hele bruksanvisningen.
2. Påse at spenningen du kopler enheten til tilsvarer spennin-
gen som er angitt på kaffetrakterens merkeetikett.
3. Ikke bruk noe utstyr med skadd ledning eller støpsel, eller
som ikke er som det skal være. Hvis nettledningen er skadd,
må den skiftes av fabrikanten, nærmeste servicerepresen-
tant eller en kvalifisert person.
4. Ikke berør varme overflater. Berør kun håndtak eller knotter.
5. For å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskade må
ikke enheten, ledningen eller støpselet senkes i vann eller
annen væske.
6. Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og når
kaffetrakteren ikke skal brukes. La enheten avkjøles helt
før du tar av eller setter på komponenter eller når du skal
rengjøre den.
7. Bruk av tilbehør anbefales ikke av fabrikanten. Det kan
medføre brann, elektrisk støt og/eller personskade.
8. Kannen av rustfritt stål er ment til bruk sammen med denne
enheten. Den kan ikke brukes på en kokeplate.
9. Ikke rengjør kannen med rengjøringsmidler, stålull eller
andre skurematerialer.

17
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
10. Ikke heng ledningen over kanten på bord eller benk, og ikke
la den komme i kontakt med en varm overflate.
11. For å unngå skade må ikke kaffetrakteren settes på et varmt
underlag eller nær åpen ild.
12. Ikke bruk enheten til annet enn den er ment for, og oppbe-
var den tørt.
13. Vær spesielt oppmerksom dersom enheten brukes i nærhe-
ten av barn.
14. Pass på så du ikke blir skåldet av damp.
15. For å kople den fra strømnettet, trykker du på ”Off” og trek-
ker støpselet ut av stikkontakten.
16. Ikke sett på kaffetrakteren uten vann.
17. Det kan føre til skålding dersom lokket tas av under
traktingen.
18. Noen deler av trakteren blir varme under bruk, så ikke berør
disse med hendene. Berør kun håndtak eller knotter.
19. Denne enheten kan brukes av barn over 8 år og personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap, dersom de har tilsyn eller
har fått innføring i bruk og farene ved bruk av enheten.
20.Ikke la barn leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og
under tilsyn.

18
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
21. Denne enheten er ment til bruk i husholdninger og tilsvaren-
de, som:
– kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre
arbeidsmiljøer;
– gårdskjøkken;
– av gjester på hoteller, moteller og tilsvarende
overnattingssteder;
- pensjonater.
22. Ikke bruk kaffetrakteren utendørs.
23. Ta godt vare på denne bruksanvisningen.

19
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
BLI KJENT MED KAFFETRAKTEREN
BETJENINGSPANEL
Trakt
Betjeningspanel
Varmeplate
Vannbeholder
Lokk
Dryppestoppventil

20
© 2022, Elon Group AB. All rights reserved.
Kontroller at alle deler er hele og at enheten ikke er skadd. Hell vann
i vannbeholderen opp til maks.nivå og kok vann flere ganger uten
kvernet kaffe. Deretter tømmer du ut vannet. Rengjør alle avtakbare
deler grundig med varmt vann.
1. Åpne lokket på vannbeholderen med kaldt drikkevann. Vannivået
skal ikke overstige MAX-nivået angitt på vannmåleren.
2. Sett trakten i traktholderen og påse at trakten er riktig plassert.
Deretter setter du kaffefilteret eller det medfølgende nylonfilteret i
trakten.
3. Ha malt kaffe i kaffefilteret eller nylonfilteret.
En kopp kaffe trenger vanligvis en strøken spiseskje kvernet kaffe,
men du kan justere dette etter egen smak.
4. Sett den rustfrie stålkannen på varmeplaten slik at den står rett.
5. Plugg støpselet i stikkontakten. Displayet viser ”12:00” og kolonet
blinker, men det er bare noen av knappene som lyser.
6. Trykk på ON/OFF-knappen, så lyser den røde driftsindikatoren.
Enheten begynner å trakte.
7. Trakteprosessen kan avbrytes ved å trykke på ON/OFF-knappen
én gang av gangen, så slokkes den røde driftsindikatoren.
Enheten fortsetter å trakte når du trykker på ON/OFF-knappen en
gang til.
8. NB: Du kan ta ut kannen og skjenke opp kaffe når som helst.
Enheten slutter å dryppe automatisk. Men tiden kan ikke
overstige 30 sekunder.
9. Ta ut kannen for å servere når traktingen er fullført (ca. ett
minutter etter at det har sluttet å dryppe kaffe).
10. Merk: Mengden kaffe vil være mindre enn mengden vann du har
tilsatt, ettersom den kvernede kaffen absorberer litt av vannet.
FØR FØRSTE GANGS BRUK
TRAKTE KAFFE